Na het brommen en snorren: de zoemfiets
kerk
wereld
Hervormde synode vóór
hereniging met gereformeerden
CcidoeSomct
brieven
/lezers
uueer
TWEE PROCENT STIJGING
BIJ ACTIE .KERKBALANS'
Vaticaan wil opnieuw
onderhandelen met
Tsjechische overheid
KORTE METTEN
INNOVATIE VAN DE BOVENSTE PLANK
sr
V.U
ACHTERGROND
CeidaeOowumt
VRIJDAG 4 MAART 1983 PA
DPR Rotterdam
over financiën
De Diocesane Pastorale Raad
Rotterdam zal maandag
avond 7 maart om half acht
weer bijeenkomen op de ge
bruikelijke plaats: de Adel-
berthof aan de Röntgenweg
te Delft.
De agenda vermeldt onder
meer de behandeling van de
financiële jaarstukken van
het bisdom (jaarrekening
1981 en begroting 1983), een
discussie over het vierde
Landelijk Pastoraal Overleg
en een verslag van het „ad li-
mina"-bezoek van de bis
schoppen aan Rome.
Vier Spaanse priesters
Brazilië uitgewezen
De Braziliaanse autoriteiten hebben opnieuw vooruit
strevende buitenlandse priesters uitgewezen. Het gaat
om vier Spaanse geestelijken, die sinds twee jaar werk-'
zaam zijn onder krottenwijkbewoners in Sao Paulo. Na
dat een groep conservatieve katholieken hen in een
brief aan de politie er van had beschuldigd linkse idee
ën te verkondigen, weigerde deze week het ministerie
van justitie hun verblijfsvergunning te verlengen. De
priesters kregen van de politie acht dagen de tijd om
het land te verlaten.
De afgelopen twee jaar ondervinden de buitenlandse
geestelijken in Brazilië steeds meer moeilijkheden van
de zijde van het bewind. Verscheidene van hen werden
het land uitgezet, hetgeen vorig jaar tot felle protesten
leidde van de hoogste kerkelijke leiding. De uitzettin
gen van buitenlandse priesters werden toen tijdelijk
stopgezet.
De verwachting is, dat de
hervormden dit jaar rond
twee procent meer zullen
bijdragen aan de actie
Kerkbalans. Dit heeft de
coördinator van de actie,
dominee P. den Ouden gis
teren de hervormde synode
meegedeeld.
Het aantal deelnemende ge
meenten steeg met 26 ten op
zichte van 1982 tot 750. Tot op
heden antwoordde 45 procent
en tweederde daarvan gaf een
stijgingspercentage van 3,57.
Over het geheel vertonen de ge
reformeerde kerken ongeveer
hetzelfde beeld. De rooms-ka-
tholieken zullen er, zo verwacht
dominee Den Ouden, evenmin
ver vanaf zitten. Gemiddeld
komt de bijdrage op een bedrag
van 225 gulden.
In een enkele gemeente was on
danks de recessie het stijgings
percentage fors te noemen. De
muziek is er nog niet uit, een
goede inzet wordt beloond, al
dus dominee Den Ouden, die
berekend had, dat de lijnen van
inkomsten en inflatie naar el
kaar toebuigen, maar dat er
toch nog een absolute toene
ming is. Dat geeft blijk van een
groeiend verantwoordelijk
heidsbesef en dat is hoopge
vend, aldus dominee Den Ou
den.
De synode van de Neder
landse hervormde kerk
heeft zich te Doorn met
ruime meerderheid uitge
sproken voor het Samen-
op-Wegproces tot hereni
ging met de Gerefor
meerde Kerken in Neder
land. Met 39 tegen 13
stemmen, bij zes onthou
dingen, bekrachtigde de
hervormde synode de be
sluiten van de gezamen
lijke vergadering van de
hervormde en gerefor
meerde synoden in no
vember. In 1986, een
eeuw na de kerksplitsing
(Doleantie), moeten beide
kerken verklaren in staat
van hereniging te zijn. De
hervormde kerk omvat
ruim 2,5 miljoen perso
nen, de gereformeerde
kerken ongeveer 850.000.
Vooral de rechter vleugel van
de hervormde kerk, gevormd
door de Gereformeerde Bond,
heeft grote bezwaren tegen
samengaan met de gerefor
meerden. Men vreest, dat de
binding aan de belijdenis
hierdoor in gevaar kan ko
men.
Als „Samen op Weg" door
gaat, dan zal in 1986 blijken,
dat de problemen óf onoplos
baar zijn óf dat alles is platge
walst, aldus de „bonder" ds.
R.H. Kieskamp (Leerdam).
Hij stelt voor „Samen op
Weg" een zodanig confessio
neel karakter te geven, dat
daarin alle facetten van de
belijdenis volop en helder
doorklinken. Dit zal volgens
hem uitnodigend werken aan
het adres van de andere Ne
derlandse kerken van gere
formeerd belijden. Zijn voor
stel, dat tevens inhield de be
sluiten van de combisynode te
verwerpen, kreeg slechts acht
stemmen.
Het hervormd moderamen
had in november tevergeefs
geprobeerd „Samen op Weg"
af te remmen. Alle tegenvoor
stellen, ingediend door scriba
R. J. Mooi, werden toen met
grote meerderheid verwor
pen. Nu bleek het moderamen
geen overwegende bezwaren
tegen de besluiten van de
combisynode meer te hebben.
„Het ging toen niet om voor
of tegen, maar om de wijze
waarop", aldus praeses ds. C.
B. Roos. Volgens het modera
men is er nu voldoende ruim
te voor gesprek, zodat het ge
vaar gering is, dat niet de hele
hervormde kerk mee gaat
Ds. A. Polhuis (Koog aan de
Zaan) wees ds. Roos erop, dat
voorstellen, die nu een posi
tief advies van het modera
men kregen, precies dezelfde
zijn als die, waaraan het mo
deramen in november zijn
goedkeuring onthield. Wat is
dan de waarde geweest van
het optreden van het her
vormd moderamen op de
combisynode, zo vroeg hij zich
af. De synode aanvaardde
tenslotte met grote meerder
heid (47 voor, twee tegen, vijf
onthoudingen) een motie van
ds. S. Meijers (Leiden) waarin
schuld werd beleden voor de
innerlijke verdeeldheid van
de kerk. Deze schuld heeft
mede aanleiding gegeven tot
Afscheiding (1834) en Dolean
tie (1886). In de roeping, ge
stalte te geven aan de een
wording van het lichaam van
Christus hebben wij geen an
der houvast dan het woord
van God, aldus de motie-Meij-
ers.
Het Vaticaan wil opnieuw met de Tsjechische autoriteiten on
derhandelen over de situatie van de kerk in Tsjechoslowakije.
Dat blijkt uit een brief van kardinaal-staatssecretaris Agostino
Casaroli in opdracht van de paus aan kardinaal Frantisek To-
masek, de aartsbisschop van Praag.
Het Vaticaan hoopt, dat de gesprekken met de Tsjechische au
toriteiten ertoe zullen leiden, dat de kerk in vrijheid kan ope
reren, dat de bisschoppen ongehinderd aan hun opdracht kun
nen voldoen en dat de leken vrijelijk aan het kerkelijk leven
kunnen deelnemen. Op deze manier, aldus de brief, zou de r. k.
kerk nog beter haar bijdrage aan de vrede kunnen leveren. In
de brief wordt gewezen op de noodzaak van christelijk onder
wijs aan de jeugd en de gezinnen.
Ook bevat de brief van Casaroli een pleidooi voor de toelating
van meer priesterstudenten. Casaroli noemt het recht van alle
burgers op vrijheid van geweten en godsdienst een noodzake
lijke voorwaarde voor een echte vrede en eerbiediging van de
mensenrechten. De brief van de kardinaal-staatssecretaris is
aan alle Tsjechoslowaakse bisschoppen toegezonden.
De gesprekken tussen het Vaticaan en de Tsjechoslowaakse au
toriteiten zijn sinds 1981 in het slop geraakt. Momenteel heb
ben slechts drie van de dertien bisdommen een bisschop. In
drie andere bisdommen zijn apostolische administratoren aan
gesteld. In de overige bisdommen is de bisschopszetel vacant.
Het secretariaat van de
Spaanse bisschoppenconferen
tie zal op 19 maart, traditio
neel de „Dag van het semina
rie", de nieuwste cijfers be
kendmaken van de priester
studenten en nieuwe pries
ters. Het Spaanse persbureau
PA meldt nu al, dat er mo
menteel 1801 studenten zijn
aan de seminaries in het land
en dat in het afgelopen jaar
212 seminaristen tot priester
zijn gewijd. Dat zijn de hoog
ste aantallen sinds vijf jaar.
De 41-jarige Edward Boelag,
lid van de Pinkstergemeente,
is op 28 februari door het ge-
rechtshof te Vilnius in Litou
wen veroordeeld tot een ver
blijf van 2,5 jaar in een streng
kamp. Hij werd schuldig be
vonden aan „belastering van
de staat en het sociale systeem
van de Sovjet Unie". Boelag
had om godsdienstige redenen
een uitreisvisum aangevraagd
voor zijn gezin (vrouw en drie
kinderen). Hiervan had hij de
Russische autoriteiten en te
vens relaties in West-Europa
op de hoogte gesteld.
De Australische priester
Brian Gore (38) heeft ontkend1
schuldig te zijn aan ondermij
nende activiteit tegen het be
wind van president Marcos op
de Filippijnen. De autoriteiten
willen hem als ongewenste
vreemdeling het land uitzet
ten, omdat hij de bewoners
van zijn parochie Kabangka-
lan op het zuidelijke eiland
Negros zou hebben aangezet
tot gewapend verzet. Volgens
Gore hebben de militaire au
toriteiten het op hem gemunt,
omdat hij ijvert voor de men
senrechten in zijn parochie.
Toen Gore in oktober vier da
gen werd vastgehouden op
beschuldiging van het illegaal
bezit van een handgranaat en
verscheidene kogels, hielden
drieduizend boeren een wake,
totdat hij was vrijgelaten.
Het maartnummer van het
maandblad voor geloofsver
dieping „De Heraut", (Postbus
418, 6500 AK Nijmegen), is
geheel gewijd aan Jesaja 40-
55, de „Deuterojesaja" oftewel
de tweede Jesaja. De Belgi
sche jezuïet Frans Cromp-
hout, verbonden aan het be
zinningscentrum te Drongen
legt uit en laat de hoofdstuk
ken zien als troost en bemoe
diging, verstilling en opwek
king. In het maartnummer
van het op hetzelfde adres
uitgegeven jongerenblad
„Jonge Kerk" geven vele jon
geren hun mening over God.
Het is dan ook getiteld „Be
treft: God".
Het Interkerkelijk Vredes
beraad, Pax Christi en het
Platform van Radicale Vre
desgroepen hebben in een
brief aan ambassadeur Belets
ki van de Sovjet-Unie, gepleit
voor de 24-jarige Russische
vredesactivist Oleg Radzin-
sky. Hij is de zoon van een
bekend acteur in Moskou.
Eind oktober is hij gevangen
gezet, omdat hij verboden lec
tuur zou bezitten en deze als
onderwijsmateriaal zou heb
ben gebruikt. Later werd hij
opgenomen in een psychiatri
sche inrichting. De vredesbe
wegingen vragen de ambassa
deur hun bezorgdheid over en
hun kritiek op de behande
ling van Radzinsky aan zijn
regering over te brengen.*.
Pikante
kapucijnersoep,
kwark vla met
rozijnen en
hazelnoten
vegetarisch
Voor twee personen hebt u
nodig: 250 g kapucijners, 1
liter water, zout, laurier
blad, bonekruid, 1 grote ui,
stukje knolselderij van
250 g circa 100 g winterwor
tel, stukje witte kool van
250 g, iets sambal, 20 g bo
ter, tamari of ketjap asin,
worcestersaus, peper, selde
rijblad (volkoren) brood;
200 gr kwark, 3 dl gele vla, 1
lepel hazelnoten, 1 lepel ro
zijnen, 1 lepel jam.
Was vanavond de kapucijners
een keer en zet ze met het wa
ter weg. Kook ze morgen in
dat water met zout. laurierblad
en bonekruid in circa ander
half uur goed gaar. Stamp de
kapucijners dan wat kleiner of
maak ze helemaal fijn met een
roerzeef of elektrische meng
beker. Snipper de ui tamelijk
grof. snijd de knolselderij en
wortel in gelijke reepjes en
snijd de kool fijn. Zet al deze
groente met sambal op in een-
ruime braadpan met gesmol
ten boter en smoor ze in circa
tien minuten beetgaar smoren
in met de deksel). Doe er dan
de kapucijners met het kook
vocht bij en breng de soep op
smaak met zout, tamari of ket
jap, worcestersaus. peper en
fijngeknipt selderijblad. Geef
bij de soep brood, eventueel
met boter als daar behoeft aan
is.
Rooster de hazelnoten in een
droge koeke- of braadpan, laar
ze wat afkoelen, wrijf er de
velletjes af en snijd of maal ze
fijn. Kook de rozijnen in wei
nig water tot ze zacht zijn, laat
ze uitlekken en afkoelen.
Meng de vla met de kwark,
noten en rozijnen en garneer
haar met jam.
Geen krant ontvangen? Bel tussen
18.00 en 20.00 uur, zaterdags tussen
14.00 en 15.00 uur, telefoonnr. 071-
122248 en uw krant wordt nog dezelf
de avond nabezorgd.
Bijzonder onderwijs
In politiek Den Haag is na een eerste aanzet
VVD een discussie op gang gekomen over de wt
heid van het bijzonder onderwijs. Als er zoveel bc
moet worden dan moet er ook worden gekeken of l
zuilde onderwijssysteem nog wel betaalbaar is. De vr
ze tussen openbaar, katholiek, protestants-christelijk
meen bijzonder onderwijs zal best mogelijk zijn in
waarin het niet op kan, maar in een periode van bezi
gen moet dat nog maar eens goed worden bekeken,
de redenering.
Dat de VVD de discussie op deze wijze is begonnen
niet geringe gevaren met zich mee. Nijpels zegt wel
principe van het bijzonder onderwijs wat hem betreft'
tastbaar is, maar door alleen maar het bijzonder on
discutabel te maken kunnen de al-oude emoties
schoolstrijd weer volop oplaaien. En daarmee maakt r
bijzonder onderwijs juist onbespreekbaar.
DaT ligt niet alleen aan Nijpels. De voorlieden van
zonder onderwijs hebben zelf een zeer hoge graad van
ligheid als het om de vrije keuze van het onderwijs ga.
voelt zich al heel gauw bedreigd en vlucht dan in een-
diging, die in al z'n rechtlijnigheid eigenlijk niet veel'
komt dan het wijzen op de verworven rechten. Dat
mer, want men zou daarentegen met grote zelfverzekc
alle kwalitatieve voordelen van het bijzonder on*
naast het openbaar onderwijs kunnen belichten. En n^
daarbij kunnen aantonen dat ons onderwijssysteem w.
zevrijheid betreft moet blijven zoals het is.
GEEN discussie derhalve over de vrijheid van onderl(
ons land. Dat is trouwens een recht, dat aan de ou
voorbehouden. Maar wel discussie over de wijze waaij
onderwijsstelsel in het algemeen wordt gefinancie^
daarbij mogen de financiële verhoudingen tussen het
baar en het bijzonder onderwijs best aan de orde kom^
ker daar waar van scheefgroei sprake is, ontstaan in e
riode dat er toch genoeg geld was. De manier waa-j
VVD de discussie nu is begonnen is echter onwensej
onpraktisch: via zich op eigen stellingen terugtred
schoolbestuurders wordt dat een doodlopende weg.
Brieven graag kort en
duidelijk geschreven. De
redactie behoudt zich
het recht voor ingezon-
f den stukken te bekorten.
Het zwarte schaap
Uw medische medewerker
schreef op 26 februari j.l. een
genuanceerd artikel over tran
quillizers en slaapmiddelen.
De zaak werd toegespitst op Modem
farmacologische eigenschap
pen van benzodiazepine
ke onderling nogal vt,
lend kunnen zijn.
Het artikel werd besloti'1
de constatering, dat
kwart van de geneesmici
markt nu wordt beheer^
benzodiazepines". j,
Dit laatste behoeft enig,,
vulling. In 1982 namen
diazepines 4,19 van d^1
geneesmiddelenmarkt e
Tranquillizers hadden
met 30,75 miljoen e
2,36 en slaapmiddele
23,85 miljoen 1,83 A
gen af-fabriek prijzen.
pmiddele.
,83 Ar
Na het brommen en snorren nu de zoemfiets. Milieuvrien
delijk en geluidloos de paden op en de lanen in. En dat
zonder veel inspanning. Rustig trappend en een handje ge
holpen door een elektromotortje kan wielrijdend Neder
land over enige tijd moeiteloos zware tegenwind trotseren
of met flinke snelheid langs fietspaden rijden. De zoem
fiets, een uitvinding van een Drentse uitvinder die nu zijn
gestalte heeft gekregen in Machinefabriek Bongers in Doe-
tinchem. De belangstelling van de fietsfabrikanten is groot.
Het familiebedrijf Bongers ziet er brood in zpals medewer
ker Henk Bongers volmondig beaamt. Innovatie van de
bovenste plank deze zoemfiets. De uitvinder was jaren met
het idee bezig. Bongers realiseerde de technische ontwik
keling in een half jaar. Het prototype waarvoor fietsen fa
brikant Union medewerking verleende is gereed... en
loopt gesmeerd, zoals Henk Bongers op proefritten al heeft
vastgesteld.
„Innovatie staat bij ons
hoog in het vaandel. Dat
is al jaren zo geweest. Als
machinefabriek maken
wij ook juist al die machi
nes die niet standaard te
verkrijgen zijn". Henk
Bongers van het gelijkna
mige familiebedrijf Ma
chinefabriek Bongers BV
in Doetinchem praat dan
ook met enthousiasme
over de zoemfiets. De uit
vinder van de fiets met
elektrohulpmotor zijn
naam blijft nog even ge
heim is een bekende
van de machinefabriek..
Zo kwam het dat de firma
Bongers de technische
ontwikkeling in handen
kreeg van deze zoemfiets.
„Wij zijn aan de ontwik
keling ongeveer een half
jaar bezig geweest. Het
prototype hebben wij ge
maakt. Daarvoor stelde
Union ons een fiets ter be
schikking. Dit bedrijf was
dan ook bij de ontwikke
ling betrokken".
„Dat klopt. Vroeger is er een
elektrische fiets geweest, net
als een veerfiets die je al rij
dend kon opwinden. Maar het
grote verschil is, dat die fiet
sen een rechtstreekse aandrij
ving hadden. Onze zoemfiets,
doet dat niet, maar helpt de
fietser bij het trappen. Je moet
ook blijven fietsen, want zon
der te trappen rijdt de fiets
maar een heel klein stukje bij
een snelheid van 10 tot 12 km
per uur. Dat trekt namelijk zo
veel vermogen dat de accu's zó
leeg zijn".
„Het elektromotortje (24 of 12
volt) kun je zo kopen. Bij ieder
servicestation voor tractoren is
het verkrijgbaar. Waar het om
gaat is de naaf en het freew
heel. Deze naaf heeft een dia
meter van zo'n 23 cm en is 4,5
cm dik. Daarin zit het gepa
tenteerde geheim van de
smid", vertelt Henk Bongers.
„De zoemfietser moet tegen de
wind in starten of hellingop
waarts of op de vlakke weg bij
windstil weer even een flinke
kracht ontwikkelen. Je trapt
gewoon en bij een snelheid
van 8 tot 10 km per uur slaat
de elektromotor aan en helpt
ie vooruit. Rustig trappend
kom je zelfs tegen een flinke
storm in of hellingopwaarts
toch tot een normale snelheid.
Ga je naar beneden of voor de
wind dan moet je even freew
heelen, waarna de naaf naar
een grotere versnelling gaat.
Met behulp van de motor kan
je zonder grote krachtinspan
ning zo'n 40 km per uur berei
ken
Stopcontact
De twee accu's eenvoudig
via het stopcontact 's nachts
op te laden van 12 Volt 9A,
zorgen voor een flinke actiera
dius. Bij tegenwind kun je toch
al bijtrappend zo'n 30 km af-*
leggen. Rijd je in de grote ver
snelling, dan gaat het bereik
ineens enorm omhoog. Rustig
trappend kom je dan toch wel
tot een afstand van 70 tot 80
km.
Wilco Bongers, zoon van de maker, met zijn zoemfiets
Het systeem, waarbij de motor
aanslaat bij een bepaalde uit
geoefende kracht is bewust ge
kozen. Zou men het motortje
zo maar via een schakelaar
kunnen inschakelen, dan zou
de motor ook blijven lopen als
de fietser remt. En dat is niet
bepaald veilig in het verkeer.
Volgens Henk Bongers is de
belangstelling bij fietsfabri
kanten al gewekt. Volmondig
zegt hij ,ja" op de vraag of er
een markt zal zijn voor de
zoemfiets. Inmiddels zijn con
tacten gelegd met Gazelle en
al eerder met Union.
Bongers wacht eerst de techni
sche evaluatie af van het pro
totype voordat over produktie
gedacht kan worden.
Hierbij speelt ook het gewicht
van de naaf een rol. Om de
zoemfiets, die overigens ook
als een normale fiets te gebrui
ken is, niet te zwaar te maken
zal het gewicht van accu's,
motor en naaf goed onder de
loep worden genomen.
Hindernissen
Maar er zijn hindernissen te
nemen. De zoemfiets is een rij
wiel met hulpmotor en zou
dan ook niet harder mogen rij
den dan 20 km per uur. Nu is
dat technisch wel op te lossen,
maar men zit ook met het pro
bleem dat de fietswielen voor
een rijwiel met hulpmotor gro
ter zijn dan wettelijk toege
staan. Over die wettelijke be
palingen zegt Henk Bongers.
dat Nederland daarin ver ach
ter loopt bij andere Europese
landen. „Kijk maar naar de
bromfiets. In West-Duitsland
moet een brommer op de grote
weg. De wettelijke beperkin
gen die voor de snorfiets gel
den zouden vrij moeten wor
den gelaten, met name voor de
wielmaten en voor de snel
heid, die van 20 tot 25 km per
uur kan".
Machinefabriek Bongers met
zijn twintig medewerkers wil
zich niet toeleggen op de pro
duktie van een complete
zoemfiets. „De bedoeling is,
complete naven te leveren,
eventueel inclusief de velgen.
Daardoor zal het ook mogelijk
zijn, dat mensen hun eigen
fiets tot zoemfiets kunnen om
bouwen". Andere toepassingen
waaraan men denkt zijn inva
lidewagens met handbedie
ning, zoals trappers of bomen,
maar ook voor moeders die
dagelijks door weer en wind
met een kind voor en een kind
achterop naar school fietsen,
kan de zoemfiets volgens
Henk Bongers een plezierige
uitkomst betekenen.
Alleen is de vraag nog wel,
hoe duur deze hulpmotor zal
blijken. Daarover durft Henk
Bongers nog niets te zeggen.
„Dat hangt af van het materi
aal waarin wij de produktie-
modellen gaan maken en van
de omvang van de serie's, die
geproduceerd kunnen worden.
Maar een markt die is er zeker
voor de zoemfiets".
Wellicht is het schaap P
minder zwart.
UTRECHT, Dr. J.C. S*t
voorzitter N^;
i
ft
Het is modern om kre»
discriminatie, feminisn
facisme te pas en te on-
gebruiken. Wanneer jcv
dat Nederland te vol ia
discrimineer je al. Waniki
zegt dat de sociale wetj
niet is berekend op zc
buitenlanders, vindt Isi
vooral bij links, dat je e
cist bent. Wat feminist-
discriminatie tegenover
wen betreft, gaat het cel
van de PSP zover dat
wen voorrang moeten hl
bij sollicitaties en bij onfc
ontzien moeten worden.
nou juist wèl discrimr*
Waar gaat de Nederland
menleving naar toe, wa
deze moderne kreten te pE
te onpas worden geuit ers
keerd in praktijk wordesk
bracht? Li
P. de Jong, DEN Hte
Wolken vel der.
1
DE BILT/KNMI Mjf'
drijven wolkenvelden ovd-
het is mogelijk, dat er hiP
daar regen valt. Het i?'
drukgebied boven Oost-P
pa neemt in betekenis af, 7
een nieuw gebied met hog"61
rometerstanden komt terir
den van de Britse Eilar*
De wind gaat uit het wPs
waaien en bewolking vaia<
Oceaan wordt over Eng^"
naar ons land gevoerd. A'
toe kan er regen vallen, ii*
noorden van het land zijc
regenkansen het grootst.re'
temperatuur daalt vanr^'
tot ongeveer 2 graden. Mc 1
noverdag wordt het omstr1
8 graden. De matige we.^
wind neemt zaterdag gele2!!
lijk toe tot krachtig. 'ei<
ur<
vanmorgen 0> 1
O 5 lnS
Slrd
10.2 trm
i°*2
-S o U
4 0 an,
-2 0 r
:ÏS|
3 SiPS
Eindhoven h.bew.
Den Helder h.bew.
Twente zw.bew.
Vllsslngen onbew.
Z.-Limburg zw.bew.
Aberdeen I bow.
Athene h.bew.
Bar colons
Frankfort l.bew.
Genève l.bew.
Innsbruck onbew.
Klagenfurt onbew.
Kopenhagen zw.bew.
Lissabon h.bew.
Locarno onbew.
Londen geh.bew.
Luxemburg onbew.
motregen 2 00.2 n
Stockholm
Wenen
Zürich
2 .2 oi ri
