iVM haakt af
Gratis lenen voor
jeugd moet blijven
li WONERS HERENGRACHT
?LSINGELGEBIED
1LF TEVREDEN
Eerste sleutel
stevige kritiek op migrantennota
üiid&zQowumt
DINSDAG 15 FEBRUARI 1983 PAGINA 3
iperkast
J/j-aakt
Twee jaar cel voor
overvallers
LEIDEN/DEN HAAG De twee overvallers
van het postagentschap aan de Maresingel zijn
vandaag door de Haagse rechtbank veroor
deeld tot een gevangenisstraf van twee jaar
met aftrek van voorarrest. Het tweetal, twee
Rotterdammers van 35 en 29 jaar oud, pleegde
de overval op 17 november 1982. Zij maakten
110.000 gulden buit. Van dat bedrag is nog
26.000 gulden spoorloos. De twee mannen
f>leegden de overval om hun schulden te beta-
en. De 35-iarige man, geboren en getogen in
Leiden, had grote speelschulden. Zijn 29-jarige
zwager was door de drank in grote financiële
zorgen geraakt. De president van de recht
bank, mr. Reisig, vond de eis van de officier
tijdens de zitting van 1 februari zeer mild,
maar veroordeelde toch conform deze eis.
N De politie heeft van-
p twee Leidenaars van 16 en
oud aangehouden, die de
least van café WW in de
ig hadden gekraakt. Om
»ver twaalf reed een politie-
Beschuitsteeg in. De aan-
"'Van de twee agenten werd
Ipun^en door twee jongens die
;n 5pg wegrenden en door mun-
jfer over straat rolden. De jong-
1 vai het tweetal kon gemakke-
t tden gepakt, omdat hij nogal
lm liep. Hij bleek 250 losse
,rs Uj op zak te hebben. Om half
rerd de 17-jarige Leidenaar
■esulf1 bed gelicht
r zar-
Twee
tasjesroven
LEIDEN Twee dames
zijn gisteren van hun tasjes
beroofd door twee jongens
op een brommer. In de Hor
tusstraat raakte een Leidse
haar tas kwijt waar 40 gul
den en drie strippenkaarten
inzaten en in de Hyacin-
thenstraat werd een 80-jari-
ge Leidse van haar tasje be
roofd. De vrouw kwam
daarbij ten val en liep.
kneuzingen aan armen en
benen op. In dit tasje zat
een paar gulden en een por
tefeuille.
Man
mishandeld
LEIDEN Een 38-jarige
Leidenaar heeft zondag
avond een gebroken
neus en gekneusde rib
ben overgehouden aan
een vechtpartij met de
vriend van zijn vrouw.
Toen de man thuis
kwam, kreeg hij onmid
dellijk klappen van de
vriend, die met een boks
beugel was gewapend.
De vriend en de echtge
note gingèn er vervol
gens vandoor. De vriend
is nog spoorloos.
Bestuur PvdA legt ruzie Sanders bij
LEIDEN Het bestuur van de PvdA vindt het
niet nodig nog terug te komen op het besluit
van de fractie de grond van de parkeerlokatie
Sanders voor twee gulden vijftig aan Du Prie
uit te geven. Dat schrijft de voorzitter van het
bestuur, T. van Rij, in de Partijgenoot, het par
tijblad van de PvdA afdeling Leiden. Hij heeft
geen behoefte aan „nakaarten". Van Rij wil op
de ledenvergadering van de socialisten van vrij
dag alleen praten „over de voorbereiding van
mogeljke nieuwe besluiten over dit onderwerp".
Zo zouden de leden zich kunnen uitspreken
over de randvoorwaarden, die daarbij zouden
moeten gelden. De voorzitter meent, dat uit de
gedane ervaringen lering getrokken moet wor
den. Hij stelt verder dat het mogelijk is om van
het verkiezings- en collegeprogramma af te wij
ken, maar dat zou alleen in uitzonderlijke geval
len mogen. Bovendien moet daarvoor dan een
ijzersterke argumentatie zijn.
ede i
ran
ntbr»
i de
•schi
trek
kijlc
inigi
erd.!N De gemeente
Amsterdamse Ver-
t piu zijn overeengeko-
derz^ ^VM niet lan-
tete 1 meewerken aan
rWi/rstel van de ver-
t.Lungen in bet Heren-
'd Zijlsingelgebied
uder D. Tesselaar
volkshuisvesting
de bewonerscom-
eer van het Heren-
endef Zijlsingelgebied
1 kaln toegezegd, dat het
nhai van de overige 188
sn S^en door een ande-
"snolta wordt gedaan,
ianot
annir bewonerscommissie is
lief ezegging niet genoeg.
i van de wethouder dat
•en de AVM naar huis
[estuurd maar ook het
h bureau Deerns. Vol-
e bewonerscommissie
zowel de AVM als
Q flin het verleden knoei-
ï/fcverd. „Ik ben bang
meer Deerns nu weer
maakt, dat nog een
lende in de wijk zal ge-
vordt opgemerkt. Voor
oners is het onbegrijpe-
iook Deerns niet de
aangezegd.
aardbaar
touw van de woningen
Herengracht Zijlsingel-
is nogal wat fout ge
heel bouwkundige ge-
wefizijn inmiddels hersteld,
wor(j aanleg van de centra-
d arming doet de emoties
/an |reer hoog oplaaien. Al
le wer °*e °pleve"nf> van de
d-Norn bleek, dat de ver
zacht^ vee^ mankementen
daarde. Ergernis en hoge
milfeker"n£en waren bet
oper gemeente besloot
trektar om verwarrT"ng
•t t. herstellen en schakel-
"t hfvoor de AVM en
ligim' de twee bedrijven,
afpn eerste instantie voor
liet van verwarming
nvel<Sezor®d' Als suPervi"
tt r:ils adviseur van de ge-
inêlwert* bef bureau Ve-
k ^"getrokken. Besloten
t snfiï1 'n eerst€ instantie in
1 kanln^en verwarming
nd yellen. De manier waar-
n jn|egaan is, bleek voor de
opera1^ onaanvaardbaar. De
g wireurs zouden onbe-
snejhebben opgetreden en
trach'
CDA:
Ook Deerns
moet weg
LEIDEN Ook het adviesbu
reau Deerns mag niet langer
betrokken worden bij het her
stel van de verwarmingen in
de woningen in het Heren-
gracht/Zijlsingelgebied. Dat
vindt de Leidse CDA-fractie.
Deerns zou zijn conclusies
moeten trekken uit het feit,
dat de bewoners geen enkel
vertrouwen hebben in het bu
reau. De fractie is verder van
mening dat nu én de LWS én
het bureau Veenema het toe
zicht zullen uitoefenen op het
herstel van de verwarmingen
in de overige 188 woningen de
aanwezigheid van Deerns
overbodig is géwordén. De
fractie zegt verheugd te zijn
over het vertrek van de A VM.
Afgelopen zaterdag bezocht
een aantal CDA-raadsleden de
woningen in het Herengracht-
/Zijlsingelgebied.
de verwarmingsbuizen zouden
schots en scheef door de wo
ningen zijn aangelegd. Er zou
geen enkele rekening zijn ge
houden met het feit dat werd
gewerkt in woningen, waar
ook werd gewoond. Uit een
enquête bleek, dat in 80 pro
cent van de woningen de in
stallateurs meerdere malen
moesten terugkeren om fouten
en gebreken te herstellen. De
AVM zou afspraken met de
bewoners meedere malen niet
zijn nagekomen. Alles bijeen
genoeg voor de bewoners om
van de gemeente te eisen dat
Deerns en de AVM naar huis
worden gestuurd en dat een
andere verwarmingsfirma en
ander installatiebureau voor
het aanleggen van de nieuwe
verwarming in de overige 188
woningen worden ingescha
keld.
Gesternte
„We zijn blij met de beslissing
van de wethouder dat de AVM
niet meer wordt ingescha
keld", zegt één van de bewo
ners. „Maar het is niet genoeg.
Niet alleen de AVM moet naar
huis, ook van Deerns hebben
we schoon genoeg. Laat Vene-
ma het maar opknappen, dan
zijn we tevreden".
De wethouder ziet geen reden
om op de eisen van de bewo
ners in te gaan. „We hebben
weer van de diensten van de
AVM gebruik gemaakt om het
bedrijf de kans te geven zich
te rehabiliteren. Gezien de
manier waarop men de ver
warming in de 42 woningen
heeft gedaan en gezien het ge
sternte waaronder de overige
188 gedaan zouden moeten
worden aangepakt, leek het
me niet verstandig om nog
langer van de diensten van de
AVM gebruik te maken", al
dus Tesselaar. „In overleg met
de AVM is toen besloten om
uit elkaar te gaan. Voor
Deerns geldt dat wat mij be
treft niet. Ook ik heb kritiek
op Deerns, maar niet zodanig,
dat er voldoende reden is om
de samenwerking op te zeg
gen". Volgens de weihouder
zal er voor gezorgd worden,
dat bij de aanleg van de ver
warming in overige 188 huizen
constant toezicht is. Dat zou
onder meer gedaan moeten
worden door de heer Wansink
van de de LWS.
Wie de verwarming in de ove
rige 188 woningen gaat aanleg
gen is nog niet duidelijk. „Het
zal in elk geval zo zijn dat
vóór de winter de boel in orde
is", aldus de wethouder.
Tesselaar deed zijn toezegging
aan de bewonerscommissie
gistermorgen in een evaluatie
vergadering over de eerste 42
woningen. Bij dat gesprek wa
ren behalve de wethouder en
een aantal ambtenaren en ver
tegenwoordigers van de bewo-
nerscomissie, ook vertegen
woordigers van Deerns en Ve-
nema aanwezig. Bij de voltooi
ing van de werkzaamheden
zal Venema een grotere ver
antwoordelijkheid krijgen. Het
bureau krijgt controle op het
bestek, de oplevering en wordt
betrokken bij de keuze van de
nieuwe aannemer(s). Ook deze
toezeggingen kunnen de bewo
ners niet gerust stellen. De
precieze verantwoordelijkhe
den van Venema en Deerns
zouden nog steeds niet duide
lijk genoeg zijn.
De raadscommissie volkshuis
vesting buigt zich binnenkort
in een extra vergadering over
de problematiek rond het He
rengracht/ Zijlsingelgebied.
Wethouder D. Tesselaar heeft gistermiddag de eerste sleutel uitgereikt van de nieuwe woningen
aan de Haarlemmerstraat. Het gaat om het complex „De Overdekte", dat totaal uit 24 woningen
bestaat. De wethouder overhandigde de sleutel aan mevrouw C. Vermont. Zij is de huurdster van
de enige woning een driekamer appartement voor minder valide in het complex. Het is de
bedoeling dat de oplevering van de woningen nog deze maand wordt voltooid.
LEIDEN Ook de Leid
se openbare bibliotheek
wil dat de jeugd tot 18 jaar
gratis boeken kan blijven
lenen. Zij voert met alle
andere openbare biblio
theken in Nederland mo
menteel actie voor het be
houd van die wettelijke
regeling waardoor de
jeugd tot 18 jaar gratis
boeken kan lenen.
Er zijn plannen om bij veran
dering van de Bibliotheekwet
opnieuw de contributievrijdom
voor jeugdigen ter discussie te
stellen. De openbare bibliothe
ken stellen dat bij een invoe
ring van een contributieplicht
het voorspelbaar is, dat de kin
deren zullen wegblijven. Ou
ders kunnen in een tijd van te
ruggaande bestedingsmogelijk
heden het niet meer opbren
gen de contributie voor de
kinderen te betalen.
Er worden in het kader van de
landelijke actie handtekenin
gen verzameld en er wordt
binnenkort een stukgelezen
jeugdboek overhandigd aan de
leden van de Tweede Kamer.
De bibliotheken willen op die
manier druk uitoefenen op het
parlement voor behoud van
die wettelijke regeling. Deze
wettelijke regeling bestaat
sinds 1975. In de jaren erna is
het aantal bezoekers explosief
toegenomen. Veel kinderen
hebben inmiddels ontdekt dat
je bij een bibiotheek voor je
plezier boeken kunt lenen
(een belangrijk punt voor het
onderwijs is dat de kinderen
daarmee gelijkertijd hun
woordenschat en kennis uit
breiden), maar ook voor je
hobby, voor werkstukken op
school en dat er in de
tijdschrften van de bibliotheek
veel valt na te snuffelen. Ook
is het vaak mogelijk om met
dia's en geluidsbanden over al
lerlei onderwerpen voorge
licht te worden en kan men er
terecht met allerlei vragen
over boeken, schrijvers en
dere onderwerpen.
Het cabaretgroepje „Spot" treedt morgenmiddag op in
het buurthuis „Op Eigen Wieken" aan het Valkenpad
in de Merenwijk. De voorstelling begint om twee urn
en de toegang bedraagt drie kwartjes.
Lezing
De Nederlandse Vereniging van Belangstellenden in het
Spoor-en Tramwegwezen houdt morgenavond een lezing
in café Eigen zorg aan de Stationsweg 29. De lezing begint
om acht uur en gaat over de sneltram Utrecht Nieuwegein.
Kon tra café
In het Leids Vrijetijds Centrum aan de Breestraat 66
in Leiden wordt donderdag gestart met een open café,
genaamd het „Kontra kafé". Er wordt dan swingende
muziek gedraaid en de pils staat koud. Het café is 's
middags van één tot vijf uur open.
Korte Mare
De gemeente is begonnen met de herbestrating van de
Korte Mare en de Nieuwe Mare. Het gaat om het gedeelte
tussen de Langegracht en de Maresingel. De werkzaamhe
den duren twee maanden. Er wordt een trottoir aangelegd
en er komt een
Bloemschikken
De Stichting Bevordering Onderwijs aan Volwassenen
heeft een cursus bloemschikken op het programma
staan. De cursussen worden gegeven in scholen in Lei
den, Alphen aan den Rijn, Lisse, Noordwijkerhout en
Hillegom. Nadere inlichtingen over de cursus zijn ver
krijgbaar bij de stichting, Churchilllaan 2, Voorscho
ten, telefoonnummer 01717-2010.
Conjunto Yarari
De groep Conjunto Yarari treedt vrijdagavond op in Ani-
ba's Muziekkamer op de hoek van de Witte Singel en de
Herenstraat. De groep speelt authentieke Zuid-Amerikaan
se muziek met de orginele instrumenten in bijbehorende
kledij. Het concert begint half negen.
LEIDEN Geboren: Marcus, z.v.
J. M. H. Janssen en A. A. M. de Haas;
Ariaantje Cornelia, d.v. A. Remmer-
zwaai en E. E. van Dijk; Michael
Alexander, z.v. A. Hoogenwoning en
M. M. A. van der Putten; Anton Jo-
han, z.v. A. J. Schlagwein en J. Hille-
brand; Erik Paul, z.v. P. van Delft en
E. S. A. Bizo; Abdelhak, z.v. A. Bouk-
hidous en M. MaSyad; Ruth, d.v.
H. J. G. Sannes en C. L. Vis; Claudia
Petronella Maria, d.v. H. P. J. van
der Voet en M. M. M. Kraan; özlem,
d.v. H. Yarim en L. Güvendikler, Jo
hannes Pieter, z.v. A. A. Mieremet en
B. Burgerjon; Bianca, d.v. P. H. Wol-
ters en L. E. de Crème; Linda, d.v.
C. H. Broeze en I. E. de Baar, Natha-
scha, d.v. A. Bokhorst en C. W. M.
Sessink; Richard Johannes Christia-
nus, z.v. J. C. Vreeken en M. M. van
der Hoeven; Antonie Jacobus, z.v.
A. J. Sip en A. C. C. Timmermans;
Amerik, z.v. A. van Duin en E. van
Dijk; Ivona, d.v. K. Belkoski en M.
Simió; Francisca Susanne, d.v.
L. J. F. Guldemond en E. H. A. de
Groot; özlem, d.v. F. Oskay en S.
Yilmaz; Michelle Elisabeth, d.v. C. M.
van der Voort en W. F. Kikkert; Ma
rina. d.v. J. Bij de Vaate en H. E. J.
Verheul; Martijn, z.v. J. Kranenburg
en J. M. Werkhoven; Inge Adriana,
d.v. F. Brouwer en A. H. de Koek;
Stefan, z.v. J. F. Jansen en J. Neute
boom; Mylène, d.v. R. J. A. van Zon
en C. I. van Wijk; Johannes Severin,
z.v. J. Kloos en M. G. van der Bent;
Keltoum, d.v. M. H. B. H. Hajioui en
M. Mansouri; Carola, d.v. C. van
Bemmel en A. C. Kuiper; Olivier Pa
trick, z.v. P. C. van der Kroef en
M. A. T. Bouter; Joeri, z.v. A. Roden
burg en M. J. van Weeren.
Overleden: A. Petersen, geb. 9-10-
1926, vrl. geh. gew. met P. J. Schar-
dus; G. Scheepmaker, geb. 1-9-1917,
man; A. Heetveld, geb. 8-3-1895, man;
W. P. Breeuwer, geb. 19-5-1927, man;
F. Herrmann, geb. 24-3-1908, man;
K. J.G. Kobes, geb. 15-11-1895, man;-
J. Brugman, geb. 15-2-1909, man;
J. A. van Mierlo. geb. 17-1-1929, man;
H. J. van der Laan, geb. 25-8-1927,
man; N. K. de Reus, geb. 7-8-1928,
vrl. echtg. van C. Zwanenburg;
S. I. Y. de Bruin, geb. 8-12-1938. vrl
echtg. van J. H. Montfrooij; L. van
der Reijden, geb. 5-12-1897. vrl.;
W.C. de Haan, geb. 29-5-1919, vrl.
echtg. van H. Slinger, A. S. J. Tithof,
§eb. 1-3-1918, man; A. Mieog, geb 6-
-1923, man; R. H. Jilles, geb. 16-8-
1907, vrL geh. gew. met A. M. Zand
vliet; J. A. Steenbergen, geb. 21-9-
1982, man; G. de Jong, geb. 24-12-
1900, man; C. Tennekes, geb. 22-4-
1910, man.
Overleden: M, prins, geb. 15-1-1909,
man; R. R. Lelieveld, geb. 18-3-1951,
man; A. M. van Luit. geb. 20-12-1892,
vrl. geh. gew. met L. Katgerman; S.
Mekel, geb. 29-3-1923, vrl. echtg. van
A. J. Hendriksen; W. F. Laman, geb.
7-7-1892, man; P. van Putten, geb. 31-
7-1911, man; D M. Kamstra, geb. 20-
11-1908. man; C. J. Kadé, geb. 3-6-
1900, vrl. geh. gew. met J. Ronsel; B.
Erades. geb. 7-1-1908, man; A. A.
Noels, geb. 8-8-1902, vrl. geh. gew.
met J. Postma; M. Lunenburg, geb.
16-7-1933, vrl. echtg. van J. J. Hazel-
bag; J. A. van Schaick, geb. 6-10*
1926, man; C. Bekooij, geb. 16-10-
1909, man; J. B. Kauffmann, geb. 7-
10-1982, man; H. van den Broek, geb
8-12-1889, man; C. Fuchs, geb. 21-2-
1909, vrl. geh. gew. met E. Binnen
dijk; J. de Vreugd, geb. 21-9-1906,
vrl.; J. A. de Klerk. geb. 6-9-1904.
man; A. L. de Boer. geb. 30-7-1910,
man; G. BoUebakker. geb. 16-9-1917,
Gehuwd: F. J. W. M. le Rutte en C.
de Bluts; A. Groen en J. G. Pison;
D. M. van der Weijden en H. J. van
Dolder; H. C. A. J. Walenkamp en I.
Meijers; F. Asgarali en J. E. Hijlaard.
Gehuwd: P. J. Fasseur en A C. D.
van der Vooren; P. van Veldhuizen
en M. Teekens; N. van den Eijkel en
D. A. F. Idenburg; A. C. M Bouw
meester en M. Labordus; H. Steen-
voorden en N. M. J. Huiser; Osama
Sayed Hassan en M. E. J. A. van den
Berg; B. A. F. Pannebakker en C. H.
Rietdijk.
el of afstel?
lauratle van de Boer-
Hen is voor de zoveel-
r uitgesteld. Staatsse-
G. Brokx van stadsver-
g heeft de gemeente la-
en. dat op zijn vroegst
met de werkzaamhe-
'dt begonnen. Tot dus-
*,nd het project op het
ima voor 1984, maar
•onisch gebrek aan fi-
j middelen heeft voor
ien jaar uitstel gezorgd.
.5 gemeente reden om
te vragen of dit uitstel
it. dat volgend jaar
eslist om de restauratie
>86 te verschuiven. In
-an de staatssecretaris
jevraaqd om alsnog te
[TT. dat met de restaura-
I lik A luArflt KAAAnnnn In
widt-
"Li ma:
84 wordt begonnen. In
dat het uitstel niet tot
iidt. Niet alleen de ge
maakt zich druk over
rhaavezalen. ook in De
sKoo^jet men de verpaupe_
ïtadsH dit stuk van de wijk
lg: e ogen aan. Het buurt-
'^"VBieeft van een foto van
,lwlJJTiplex een ansichtkaart
it. Een massaal toestu-
de kaart aan het minis-
(.,De Boerhaavezalen
p instorten, het is nu of
zou de restauratie als-
van de grond
•On
LEIDEN De gemeente
lijke migrantennota moet
van de eerste tot en met
de laatste pagina in het
Marokkaans en het Turks
vertaald worden. Dat
schrijft het comité „Lei
den tegen het fascisme" in
een brief aan het college
van B en W. Ook andere
groepingen hebben de ge
meente gevraagd voor een
dergelijke complete verta
ling te zorgen. De ge
meente is niet van plan op
de eis in te gaan.
„De huidige gang van zaken
rond de nota migranten is een
schrijnend voorbeeld van hoe
het niet moet", aldus het comi
té. Volgens het comité worden
de buitenlanders door de ge
meente als „tweederangs bur
gers" behandeld. Dit door het
feit dat er nog altijd geen ver
talingen van de nota zijn ver
schenen. De nota werd in de
cember door de gemeente uit
gebracht. Het comité is van
mening dat de achterstand, die
buitenlanders hierdoor zouden
oplopen, niet meer in te halen
is. Behalve vertaling wordt
ook om opschorting van de in
spraaktermijn gevraagd om de
buitenlanders „niet voor een
geheel onmogelijke klus te
plaatsen".
De gemeente blijkt niet erg
onder de indruk van de kri
tiek op de procedure rond de
nota migranten. „Uit een oog
punt van een goede voorlich
ting is het echt onzin om de
nota volledig te vertalen. Het
staat nu eenmaal vast dat de
draagwijdte van het geschre
ven woord en in dit geval is
ook nogal ambtelijke taal
niet erg ver reikt bij de Tur
ken en Marokkanen. Het ver
talen van de nota in het Turks
en Marokkaans zou overigens
30.000 gulden kosten en mis
schien gaat het maar om enke
le tientallen exemplaren. Dat
zou allemaal een beetje te duur
worden", zegt een woordvoer-
menvatting van de nota wordt
gewerkt. Die nota wordt in het
Turks en Marokkaans vertaald
en in een krantje afgedrukt
„We denken dat dat veel meer
resultaat heeft. Op die manier
kunnen we de belangrijkste
zaken uit de nota overzichte
lijk en duidelijk bij elkaar zet
ten". Het maken van de sa
menvatting is bijna af, waarna
de vertaling volgt
Oorspronkelijk was het de be
doeling dat tot 1 april schrifte
lijke reacties op de nota aan de
gemeente gestuurd kunnen
worden. Voor begin maart
stonden inspraakavonden over
de nota op het programma. In
dat schema is al verandering
aangebracht. De inspraaka
vonden staan nu voor begin
mei gepland. De precieze slui
tingsdatum voor de schriftelij
ke reacties staan nog niet vast.
Tenslotte zullen het college en
de gemeenteraad een stand
punt over de nota innemen.
Tijdens de inspraakavonden
wordt een film gedraaid. Aan
die film wordt momenteel ge
werkt door de gemeente. In de
film wordt een beeld gegeven
van de positie en levenswijze
van buitenlanders in Leiden.
