overs
itten
Sam op
-elten
Afgekeurde stukken film laten Charlie
Chaplin zien als gewetensvol regisseur
)IO/TELEVISIE
CeidóG Soman!
WOENSDAG 19 JANUARI 1983 PAGINA 17-
Uit
if van een portemonnee
Amsterdamse tram, dit
de orde van de dag, er
•ts dreigends van uit,
voelen zich belaagd al
moment dat ze instap-
>n stuk alledaags drama,
iraktijk kun je dat niet
Zo link opereren die
'el. Er een spel van in
zetten en weken lang
zou dermate doorwerkt
ien, dat je het gebeu-
meer serieus zou ne-
[en zou er een verzon-
rhaal in zien. Het zou te
ierd lijken.
Ite het intussen uitge-
idee om het in twee da-
film te gooien op grond
Jn grotendeels geïmpro-
Tverhaal en met spelers
jar bevind van zaken
I handelen. Wel zoveel
ik getekend naar de
ujkheid.
lidde tot de korte film
ïnrollers", vanavond op
ir Ned. II om 20.10 uur.
ipier stond niet meer
n vrouw roept dat ze
is. De conducteur zet
stil. Sluit de deuren
t de politie erbij. Dan
in die tram een woelig
en los, mensen die zich
jd voelen, vrouwen die
ich afbijten, verdachte
die op bravoure spe-
gale gastarbeiders die
de bedrijven door kans
ls%ï blijven
nfrX kijken
?r^EL - Veel Belgische
rtf blijven naar de Neder-
ro|fv kijken, ook al haast
fT zich bij voortduring
jtenlandse series eerder
buis te brengen dan in
aijand gebeurt. Zomer '82
ojpen voor tien pet. naar
t ;.en 12 pet. naar Ned. II.
efootst was de kijkdicht-
vrijdagavond, in totaal
ijl. Belangstelling bestaat
;eoral voor de „Wie kent
,A (één miljoen kijkers),
nn Ruis (700.000) en de
u!Turks fruit" (dito),
fsi
De twee verdachte jongens worden door de politie gefouilleerd
zien de benen te nemen, schel
den over en weer, stoer gedoe
van jongeren en verontwaar
diging van een volwassen Su
rinamer, die een jongere land
genoot de les leest: „Je bent
het niet waard je een Surina
mer te mogen noemen".
Acteurs
Te hooi en te gras werd naar
acteurs gezocht, dan wel men
sen die bereid bleken een rol
letje mee te spelen. We stuiten
op een grote verscheidenheid
van namen als Jeanne Graven
als dronken vrouw, Dick
Wouters als conducteur, La
wrence D. Jackson en Jeroen
P. Korver als twee verdachte
jongens, en voorts Rita en Syl
via Alberts, Paul Cohen, Ka
ren en Sandra Beerends, Willy
Brands, Hilda Krind, Marjo
lein Spijker enz. als passagiers.
Men kreeg de medewerking
van de Amsterdamse gemeen
telijke tram, een speel vrijheid
van twee dagen midden in
Amsterdam op een drukbezet
te tramlijn. Regisseur Emanuel
Boeck reed mee in die tram
samen met cameraman Fred
Mekenkamp en geluidsman
Roel Bazen. Scenarioschrijver
Hugo Heinen bleef bij de hand
om scènes ter plekke in te vul
len. Als men weet dat in goed
ingerichte filmstudio's men
per dag soms maar twee minu
ten vordert met een film, laat
het zich begrijpen, dat er in
die twee dagen Amsterdamse
tram alles op haren en snaren
is gezet.
Heisa
Er heerst heisa in die tram,
nadat een winkelende vrouw
ontdekt heeft, dat haar porte
monnee verdwenen is. Wat er
in die tram allemaal gebeurt,
ligt tussen drama en mini-dra-
ma, in elk geval gaat er een
zekere beklemming van uit,
voor de inzittenden van de
tram zeker verhevigd, omdat
de conducteur in afwachting
van de politie de deuren sluit.
Er zit natuurlijk een man tus
sen die de trein moet halen,
zich hevig ontriefd en gegriefd
voelt. Huisvrouwen die weten
dat thuis uit school komende
kinderen wachten. Tiener
meisjes die op rolschaatsen zijn
binnen gekomen en moeite
hebben met het vinden van
wankel evenwicht. Een en al
beweging en lev.en en ont
stemming in die tram. Vrou
wen weten elkaar direct te
vertellen, dat je je vandaag de
dag in het openbare leven in
Amsterdam geen minuut vei
lig meer voelt, dat je wordt ge-
molesteed waar je bij staat en
dat omstaanders veelal niet
meer doen dan veinzen dat
hun neus bloedt. En altijd zit
er wel ergens een mes los in
een zak, waarmee binnen de
kortste keren gezwaaid wordt.
De makers van de film zijn
wel zo verstandig geweest elke
verdenking van discriminatie
uit de weg te gaan. Tot ver
moedelijke daders kozen zij
een kennelijk blanke jongen
en een Surinaamse jongen, al
lebei even brutaal en allebei
even onschuldig in hun ver
klaringen aan de politie, te
genover wie zij ook stoer ge
drag vertonen. Die houding
steekt al helemaal als een
doorn in het oog van de besto
len vrouw, die radeloos raakt
en zich ervan bewust is, dat zij
niet waar kan maken, dat zij
bestolen is. Want haar ver
dwenen portemonnee komt
weer boven water. Alleen het
geld is er uit. Hoeveel geld? Je
moet maar geloofd worden.
Roept een jongen: „Iemand
heeft van mij 100.000 gulden
gestolen. Ik ben al blij als de
eerlijke dief mij daar tien pet.
van teruggeeft". Humor ja,
maar het gaat wel in tegen het
rechtsgevoel van de gemiddel
de mens.
Dergelijk inspelen op die situ
atie in die tram verleent deze
film een stuk echtheid, temeer
waar er in de volksmond ver
halen gaan, dat je in een grote
stad als Amsterdam dagelijks
van dit soort dingen mee kan
maken.
TON OLIEMULLER
De Britse Anglia-tv toonde
verleden week al beelden van
onbekend filmmateriaal van
Charlie Chaplin. Dit blijkt
nogal onthullend te zijn, voor
al wat betreft zijn werkwijze,
waarin hij de hoogste eisen
stelde. Hij bewaarde nooit oud
materiaal, placht alle mislukte,
bij de montage weggesneden
beelden te vernietigen. Om be
paalde redenen heeft hij ech
ter ook afgekeurde stukken
film bewaard, misschien wel
vanwege een bijzondere ge
hechtheid aan sommige scènes.
Veel van dit materiaal is na
zijn overlijden te voorschijn
gekomen uit zijn Zwitserse
huis. Zijn weduwe heeft toege
staan er spaarzam gebruik van
te maken bij het samenstellen
van een tv-serie.
De serie „De onbekende Chap
lin" begint bijvoorbeeld met
beelden uit zijn film „City
lights", dat handelt over de in
de grote stad verloren lopende
zwerver Charlie in jacquet.
Dat onooglijke mannetje doet
daar een grote liefde op voor
een blind bloemenmeisje, een
nog steeds vermaarde rol van
Virginia Cherill. In de laatste
scènes van deze film neemt hij
afscheid van dit meisje. Dit le
verde zeer aandoenlijke beel
den op. Dit werkte zelfs zo, dat
het meisje, dat hem niet kon
zien, hem voor een Adonis
houdt, enkel om het feit, dat
die bloemen zo heerlijk geu
ren. Het medium film leent
zich er niet toe met geur te
werken. Dat moest Chaplin
dus laten zien, die geroerdheid
van dat meisje.
Deze scène heeft hij vele ma
len laten overdoen. Men ziet
hem herhaalde malen dat
meisje die bloemen aanbieden.
Men ziet ook hoe hij aanwij
zingen geeft wat voor gezicht
Zij daarbij zal moet trekken,
iets tussen huilen en lachen in.
Ook blijkt uit deze scènes hoe
hij als acteur tevens regisseur
van zijn eigen films geen de
tail aan zijn aandacht laat ont
snappen. Virginia Cherill
wordt op zeker moment zelfs
een beetje moedeloos door het
voortdurend corrigeren van
haar houding door Chaplin.
534 dagen
Over deze film deed Chaplin
534 dagen. Een autodeur liet
hij eens 342 keer dichtslaan
voor hij tevreden was. Zijn
film „Gold rush" nam hij ge
deeltelijk in Alaska op. Hij
dokterde langdurig aan de
beelden van deze film, terwijl
zijn acteurs stonden te klap
pertanden van de kou. Voort
durend stond hij zijn scènes bij
te polijsten. Uiteindelijk liet hij
deze film toch liever in de stu
dio maken.
De opnamen, die zijn uiteinde
lijke film niet haalden, be
waarde hij echter. Die komen
nu boven water in „De onbe
kende Chaplin". Men krijgt
ook te zien hoe hij voor de
film „City lights" enige malen
opnieuw buiten aanwezigheid
van dat meisje zich oefende in
het maken van een knieval
(zie foto).
Op dezelfde wijze krijgt men
uit meer oude films van Chap
lin beelden te zien, waarover
hij zelf niet tévreden was. Zijn
„botsingen" met het gezag, de
politie, zijn ontmoetingen met
jeugdige zwervertjes en „mis
verstanden" met de mensen
om zich heen, allemaal scènes
die zorgvuldig werden inge
studeerd en door Chaplin tien
tallen keren werden overge
daan voor hij er tevreden over
was. Veel van dit materiaal
heeft Chaplin laten verdwij
nen. Na zijn overlijden kwa
men er echter ook dozen oud
materiaal uit zijn kelder te
voorschijn.
De tv-serie met deze oude
beelden beslaat een lengte van
90.000 meter film, die boven'
water zijn gehaald door twee
Britse filmfanaten. Zijn vrouw
Oona, dochter van Eugene
O'Neill, die met veel zorg de
nalatenschap van haar man
beheert, heeft na enige aarze
ling erin toegestemd gebruik
te maken van dit materiaal.
Klassieke film
Veel van het materiaal dateert
uit het begin van deze eeuw,
de jaren tussen '10 en '20, lang
voor de tijd dus dat Oona en
Charlie elkaar leerden ken
nen. Naar verhouding veel af
gekeurd materiaal werd terug
gevonden van zijn later klas
siek geworden films „Little
tramp", „Gold rush" en „City
lights", films waaraan hij zelf
sterk gehecht moet zijn ge
weest en waarbij hij mogelijk
lang heeft zitten dubben over
te gebruiken en af te leggen
matertaai.
Chaplin werkte overwegend
op improvisatie. Hij had wei
nig tot niets vooraf op papier.
Dit verplichtte hem ertoe vele
scènes vaak over te maken.
Met afgekeurd materiaal zou
hij daarom erg voorzichtig zijn
geweest, omdat hij altijd vond,
dat het grote publiek niet
hoeft te weten wat er gebeurt
rond de totstandkoming van
een film.
De Brit Brownlow, die dit ma
teriaal opdiepte uit de kelders
van Chaplin's woning, spreekt
over „net zo iets als de vondst
van een Rembrandt tussen
vergeten schetsboeken". De
zelfde Brownlow verwacht
ook, dat door deze oude beel
den in Engeland ook de repu
tatie van Chaplin weer enigs
zins zal worden hersteld, die te
lijden had onder latere filmko
mieken, die het medium film
nog beter zouden hebben ge
bruikt.
Op het Leicester Square in
Londen prijkt nog steeds trots
het standbeeld van Charlie de
zwerver. Door de serie „De
onbekende Chaplin" zal op
nieuw licht worden geworpen
op de regisseurskwaliteiten
vooral van Chaplin. Niets
kwam in zijn films toevallig
tot stand. Alle scènes kregen
een plaats in zijn films na
zorgvuldig wikken en wegen,
sommige na honderden opna
men, ook die welke de schijn
wekken, dat ze vanuit de losse
hand werden gecreëerd.
TON OLIEMULLER
De beroemde scène in de film „City lights", waarin de zwerver
Charlie verliefd wordt op het blinde bloemenmeisje, een rol van
Virginia Cherill. Deze sche werd tientallen malen overgedaan tot
Virginia er moedeloos van werd.
Buiten aanwezigheid van Virginia Cherill als het verliefde blinden
bloemenmeisje oefende Charlie Chaplin zich in het maken van
een knieval voor haar. Op de achtergrond neemt een cameraman
de scène in studie.
Nvisie vandaag
ERLAND 1
1Bokkesprongen. Jeugd
programma van Leonti-
j^ne Ceulemans en Louis
k^Kockelman. Muziek: de
Try Out Band.
.Kanaal 13. Serie over
het wel en wee van me
iewerkers aan een ra-
lioprogramma.
7.35 Een vader met
'antasie. Zweedse
igdserie. Vierde afl.:
lasse en zijn vader
Irekken samen weer
'erder, nadat Hasse
eerst kwaad was weg-
lèlopen.
ifs, Andrea G. Stern.
r-film van Susan Sei-
lelman over de tienjari-
ie Andrea, die het na
Ie schelding van haar
iuders heel genoeglijk
leeft met haar moeder
Heen.
inKenmerk» Actualiteiten
van IKON, KRO en RKK.
19.51 Socutera. Filmpje
Iover de Stichting Wer-
kenrode te Groesbeek.
Journaal.
1
oIBGTV. Actualiteiten.
laSfeervol bulshitten met
aJKamagurka. Serie met
'èen rond de Belgische
kjsarcastische stripteke
naar Kamagurka. Het
eerste deel gaat over
léhumor, waarbij Luc Zee-
isbroek (zo heet hij) een
iaantal lachwekkende
r sketches heeft verzon-
ptnen, die gortdroog wor-
ieden geïntroduceerd. Ka-
irmagurka begint zijn be-
latoog met: „In het dage
lijks leven was ik een
grapjas. Als baby al de
den mijn ouders het
^meer in hun broek dan
|ik". De scènes, die er vi-
éjsueel wat gebleekt uit
een, worden voor een
,e|groot deel bepaald door
^,het woordenspel, dat de
,j26-jarige Belg speelt. Ze
ajschijnen nog lachwek
kender te zijn wanneer
je ook de denktrend van
Luc kunt volgen. Of de
kijker achter Kamagur-
ka's logica komt in de
Idrie afleveringen, die de
?<VPRO voorlopig uit
zendt, is even de vraag.
•*Hij zei eerder deze
week: „Ik wil niet begre-
s pen worden, begrijpt u"
ct'en „Het maakt mij wei-
'jnig uit hoe de mensen
-fop de uitzendingen rea-
nl geren, want iedereen
a?denkt anders". Wat hij
verwacht is dat hij er
geld voor krijgt, maar
eigenlijk verbaasd het
hem dat hij er geld voor
heeft gevraagd. „Van
daar dat ik volgende
keer een auto wil, dan
kan ik tenminste naar
België terugrijden". Er
is een hoop film ver
schoten voordat de ver
schillende scènes er uit
eindelijk opstonden. Dat
kwam volgens Kama
gurka omdat hij en zijn
medespelers Herr Seele
en Jean Mongaré niet
wisten waar de came
ra's stonden. En dan te
bedenken dat hij de
programma's alleen
maar maakte om een
persconferentie te kun
nen geven. „Want dat is
echt het leukste wat er
bestaat".
21.30 Ogro. In de serie 'VPRO
Cinema primeur' van
avond de thriller 'Ogro'
van Gillo Pontecorvo.
Met: Gian Maria Volonte
en Angela Molina. De
film is een dramatische
reconstructie van de
moord op admiraal Car-
rero Blanco door Baski-
sche terroristen.
TELEAC
23.00 Cursus Communicatie.
Herhaling elfde les,
NOS
23.35 Journaal.
23.40 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
NEDERLAND 2
NOS
18.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.25 Staatsloterij. Derde
trekking van de 720ste
loterij.
18.30 Sesamstraat.
18.45-18.51 Jeugdjournaal.
19.00 Journaal.
19.11 Politieke partijen.
Zendtijd voor D'66.
19.21 Van gewest tot gewest.
Met o.m. verantwoorde
woningbouw in Groning
se dorpskernen, aan
dacht voor de door
duin-afslag bedreigde
Texelse kust en woning
bouw in plaats van in
dustrie in het hart van
Grouw in Friesland.
20.10 Het korte spel. Tv-film
van Emanuel Boeck
naar een scenario van
de auteur Hugo Heinen.
Korte inhoud. Een con
ducteur zet zijn tram
midden in Amsterdam
stil en vraagt om assis
tentie. Zie verhaal el
ders op deze pagina.
20.40 Op zoek naar Europa.
Programma-serie over
de oorsprong en toe
komst van onze bescha
ving. In deze derde afle
vering de visie van een
staatsman buiten ons
Kamagurka als centrale presentator in de eerste van voorlopig drie afleveringen van
„Sfeervol bulshitten met Kamagurka" op Ned. I om 21.00 uur.
werelddeel, president
Kaoenda van Zambia.
Hans van der Werf
brengt als gast mee:
professor Bas de Gaay
Fortman, o.a. hoogle
raar aan het Institute of
Social Studies te Den
Haag en voorzitter van
de NOVIB.
21.30 Cinevisie. Filmrubriek
die deze week in het te
ken staat van het Film
festival in Rotterdam.
Cees van Ede heeft als
gast Huub Bals van Film
International en bekijkt
fragmenten uit „The
State Of Things" van
Wim Wenders, „The
Draughtsman Contract"
van Peter Gréenway en
„Une Chambre En Ville"
van Jacques Demy.
22.00 Studio sport. Reporta
ges van de Europacup
Basketbalwedstrijd Den
Bosch - Barcelona en
de ijshockey-ontmoe-
ting Den Haag - Heeren
veen.
22.3Q Journaal.
22.45 Den Haag vandaag.
Parlementaire rubriek.
23.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
DUITSLAND 1
16.10 Journaal. 16.15 Friedrich Luft
in gesprek. Met de acteur Gunter
Lamprecht 17.00 Krokodillenbende
(2). Jeugdfilm. 17.50 Journaal. 18.00
Actualiteiten. Regionaal nieuws.
18.25 De Flintstones. Tekenfilmserie.
19.00 Toneel van wereldbetekenis.
20.00 Journaal. 20.15 De overleven
de van Tikeroa. Franse tv-film van
Jean i'Hote. Korte inhoud: Als de
Tweede Wereldoorlog uitbreekt zit
gendarme Ivo vast op een Polyne
sisch eilandje. Hij weet niet dat er
oorlog is en hij doet zijn best om in
zijn eentje de Franse beschaving
hoog te houden. 21.45 Een mens -
een slot. Chenonceaux en Catharina
de Medici. Twee vrouwen, Catharina
en Diane de Poitiers drukten hun
stempel op de indrukwekkende ge
schiedenis van het beroemde slot.
22.15 Tv-Journaal van vandaag. Een
analyse van het Franse nieuws. 22.30
Achtergrondinformatie.
DUITSLAND 2
16.00 Journaal. 16.04 Leeuwetand.
Kinderprogramma. Aansluitend: Jour
naal. 16.35 De verloren eilanden.
Avonturenserie voor de jeugd. 17.00
Journaal. 17.08 Tele-illuatratie. Aan
sluitend: Journaal. 18.00 De Werner
Fend-atory. Indische avonturen van
een dierenfilmer Derde deel. 18.57
ZDF-Uw programma. 19.00 Journaal.
19.30 Direct. Bijdragen van jeugdige
kijkers. 20.15 Balans. Uit het econo
misch leven. 21.00 Actualiteiten.
21.20 Woensdag-lotto. 21.25 De
straten van San Francisco. Ameri
kaanse politieserie. 22.10 De erf
dochter (1). Zes korte films van Duit
se en Franse regisseurs. Vanavond
de eerste drie: 'Vluchtige omarming'
van Marie-Chrlstine Questerbert, 'Te
rugkeer uit Duitsland' van Vlviane
Berthommier en 'Leugenboodschap'
van Helma Sanders. De overige drie
films worden morgen uitgezonden.
23.45 Journaal.
DUITSLAND 3
WDR 17.00 Schooltelevisie. 18.00
Telecollege I. Cursus Engels. 18.30
Sesamstraat. 19.00 Het actuele uur
tje. 20.00 Journaal. 20.15 Op woens
dag in... Informatie en ontspanning.
21.45 Verslaggever buitenland. Een
reportage van Wolfgang Klein over
Brussel. 22.15 Dementia 13. Ameri
kaanse griezelfilm van Francis Ford
Coppe<a (1962). 23.25 Journaal.
BELGIE BRT 1
16.30-17.30 Open school. 18.00 Tik
tak. Peuterserie. 18.05 Denken en
doen. Spel- en sportprogramma voor
de jeugd. 18.30 Waard om te weten.
Niki de Meyer vertelt over de komen
de tv-programma's voor kinderen,
theatervoorstellingen, nieuwe boeken
en grammofoonplaten, alsmede over
het speelgoedmuseum te Mechelen.
18.40 De Smurfen. Tekenfilmserie.
19.05 Katmandudal. Korte documen
taire van T. Spaepen over de omge
ving van Katmandu in Nepal. 19.15
Gezondheidsmagazine. 19.40 Mor
gen. Overzicht programma's, mede
delingen en Tierce. 19.45 Journaal en
sportberichten. 20.10 De weerman.
20.15 Nationale loterij. 20.20 Mini
mikro makro. Een kort spelletje met
Armand Pien. 20.25 Home sweet
home. Australische komische serie
rond de belevenissen van de familie
Pacelli. 20.50 Rigoletto. Een nieuw
maandelijks programma met humor
en kolder uit binnen- en buitenland.
In deze eerste aflevering een kennis
making met de Jonge Engelse komiek
Kenny Everett. 21.50 IJsbreker. Pro
gramma rond de beeldende kunste
naar Panamarenko uit Antwerpen.
22.35 Journaal. Aansluitend: Coda
(poëzie).
BELGIE BRT 2
19.00 Funnies. Gramps en Scrappy
19.05 Jukebox. Met Boney M, Blon-
die en Ami Stewart. 19.15 De avontu
ren van Niko. Engelse jeugdfilm van
Jonathan Rumbold. Derde afl.: De
man van mevrouw Panayiotis wordt
op zee vermist. Ze is ervan overtuigd
dat hij dood Is. 19.40 Morgen. Over
zicht programma's, mededelingen en
Tierce. 20.10 De weerman. 20.15 Je
leeft maar een keer. Amerikaanse
sociale film van Frltz Lang (1937) met
Henry Fonda. Korte inhoud: De ex-
-gevangene Eddie Taylor wil met zijn
vrouw een nieuw leven beginnen. Dat
lukt hem echter niet, want hij wordt
van een roofoverval beschuldigd en
ter dood veroordeeld. 21.40-22.30
Wij kooien uit het oosten. Herhaling
BELGIE FRANS 1
16.00 Cine, Bede et Cie. Jeugdpro
gramma. 17.25 Plein jeu. Gevarieerd
jeugdprogramma. 19.08 Ce eoir. Ac
tualiteiten, editie Brussel. 19.25 Flash
minute papiilon. Consumententlps.
19.30 Journaal. 19.55 Risquons-tout.
Historisch spelprogramma. 20.55
Chansons a la carte. Showprogram
ma. 21.35 Ecritures. Literair pro
gramma rond het thema '40-45'.
22.30 Journaal.
BELGIE FRANS 2
18.00 Le Saint. Engelse actieserie
met Roger Moore. 18.50 L'agent
sans secret. Tekenfilmserie. 19.00 La
pensee et les hommes. De toekomst
van het schoolpact. 19.30 Nieuws
voor doven en slechthorenden.
19.55-22.00 Sports 2. Met WK Skiën,
basketball en autosport.
ENGELAND BBC 1
16.15 Embroidery. 16.40 Everyday
yoga. 16.55 Play school. 17.20 Te
kenfilmpje. 17.40 Take hart '83.
18.05 John Craven's newsround.
18.10 Captain Zeb space detective.
18.40 Journaal. 19.00 Nationwide.
Regionaal nieuws. 19.45 Dr. Who.
20.10 A question of sports. 20.40
Open all hours. 21.10 Dallas. Serie.
22.00 Journaal. 22.25 Scorpion.
22.55 Sportsnight. 23.50 Political
programme. 00.28 Journaal. 00.30
Now get out of that. 01.00 Weerbe-
ENGELAND BBC 2
17.20 Men of ideas. 18.40 Robinson
Crusoe on Treasure Island. 19.00
The Waltons. Serie. 19.35 Collecting
now. 20.25 Journaal. 20.30 Collec
ting now. 21.05 Geoffrey Smith's
world of flowers. 21.30 The year of
the French. 22.00 MASH. Serie.
22-25 Time will tell. 22.55 The Cleo-
patras. 23.45-00.40 Newsnight.
ENGELAND ITV
17.00 Pullover. 17.15 Dangermouse.
17.20 The Sooty Show. 17.30 Five
magic minutes. 17.40 The book to
wer. 18.15 Mr. Mrs. quiz. 18.45
Nieuws. 19.00 About Anglia. 19.35
Crossroads. 20.00 This is your life.
20.30 Coronation Street. 21.00 Lon
don night out. 22.00 The unknown
Chaplin. The great director. 23.00
News at ten. 23.30 Midweek sports
special. 00.40 Gevarieerd program-
ma. 01.00 Space invaders.
Televisie morgen
NEDERLAND 1
NOS 09.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden. 10.00 Schooltelevi
sie. 10.30-10.50 Open school. Fries
voor Friestaligen. 11.00-12.00
Schooltelevisie. 13.00 Nieuws voor
doven en slechthorenden. TROS
16.00 TROS Aktua matinee. Actuali
teiten. 16.15 Skiën leer je zo. Herha
ling van een serie Informatieprogram
ma's over de wintersport. Derde afle
vering. 16.33 Sons and daughters.
Australische familieserie. Korte in
houd: Susan brengt Bill een bezoek
in de gevangenis en komt daar tot
een ongelooflijke ontdekking.
17.15-17 20 Weekendweersverwach
ting. Doï>r Jan Pelleboer.
NEDERLAND 2
DUITSLAND 1
08.10 Schooltelevisie. 09.25 Het pro
gramma met de muis. 10.00 Jour
naal. 10.03 De overlevende van Ti
keroa. Herhaling. 11.40 Een mens -
een slot. Herhaling. 12.10 Balans.
12.55 Persoverzicht. 13.00 Journaal.
13.15-13.30 Videotext voor iedereen.
15.40 Videotext voor iedereen. 16.10
Journaal. 16.15 Na de genadeslag.
Hoe reageren patiënten op het be
richt. dat ze ongeneeslijk ziek zijn?
17.00 Tom Sawyer en Huck Finn.
Jeugdserie naar Mark Twain. 17.25
Meneer Rossi zoekt naar het geluk.
Tekenfilmserie. 17.50 Journaal. 18.00
Actualiteiten.
DUITSLAND 2
10.00 Zie Duitsland 1. 15.57 ZDF-Uw
programma. 16.00 Journaal. 16.04
Het fascinerende heelal. 16.35 Altijd
ergernis met pop. Kolderprogramma.
17.00 Journaal. 17.08 Tele-illustra-
tie. 17.50 ...en op de tuba blaast Hu-
ber. Komische muzikale serie.
DUITSLAND 3
WDR 08.00 Gymnastiek. 08.10-12.45
Schooltelevisie. Om 09.25 Het pro
gramma met de muis. 17.00 School
televisie. 18.00 Telecollege I. Na
tuurkunde (3).
BELGIE BRT 1
18.00 Tik tak. Peuterserie.
BELGIE FRANS 1
12.00 Teletekst. 14.00-15.30 School
televisie. 16.45 ONEM. Informatie
voor werkzoekenden. 17.00 School
televisie. Geschiedenis. 17.25 Plein
jeu. Gevarieerd jeugdprogramma
BELGIE FRANS 2
12.00 Zie België Frans 1. 18.00 Le
SainL Engelse actieserie met Roger
Moore in de hoofdrol.
ENGELAND BBC 1
10.10-12.05 Schooltelevisie en cur
sussen. 12.55 Bellamy's backyard
safarL 13.30 Journaal. 14.00 Pebble
Mill at one. 14.45 See saw. Kinder-*
programma. 15.00 You and me.
15.15 Music time. 15.40-16.00 Bri
tish socisl history. 16.15 Embroide
ry. 16.40 Everyday yoga. 16.55 Play
school. 17.20 Tekenfilmpje. 17.25
Jackanory. 17.40 Tekenfilmpje.
ENGELAND BBC 2
11.30 Service information.
12.00-12.25 Play school. 17.10 The
four seaso.ns. 17.50 Living on the
ENGELAND ITV
10.30 Schooltelevisie. 13.00 Teetime
and Claudia. 13.10 Get up and go.
13.30 The Sulivans. 14 00 News at
One. 14.20 Anglia nieuws. 14.30
Crown «ourt. 15.00 A plus. 15.30
Cribb. 16.30 Keep it in the family
17.00 Teetime and Claudia. 17.15
Dangermouse.
Radio vandaag
HILVERSUM 1
- 16.30 Apekool - 17.02 (EO) Onder
weg - 18.06 Actualiteiten - 18.30 Be
richtgeving over het zendingswerk -
18.40 Houwen jongens! een verhaal
van K. Norel - 18.50 Kleuterprogram
ma - 19.02 Van U wil ik zingen - 19.25
De bijbel open - 20.02 (NOS) Langs
de lijn - 23.02 Met het oog op mor
gen.
HILVERSUM 2
- 16.00 Wat een taal - 16.30 (NCRV)
Studio 55 - 17.36 Actualiteiten -
18.20 Politieke partijen - 18.30 Huma
nistisch Verbond - 19.00 Leesoefenin
gen in de bijbel - 19.15 Liederen bij
Deuteronomium - 19.30 Theologische
etherleergang - 20.03 Leger des
Heilskwartier - 20.18 De wereld zingt
Gods lof - 21.00 Over het functione
ren van de medezeggenschapsraad in
het onderwijs (2) - 21.30 Even het
hoofd bij het nieuws - 21.40 Open
school - 22.10 Radiovolksuniversiteit
- 22.40 Oorzaken en gevolgen van
politieke en economische verwikkelin
gen - 23.00 Literama-woensdag.
HILVERSUM 3
- 16.34 (KRO) Nieuws-box - 18.03
(NOS) De avondspits - 19.02 Kracht
voer - 21.02 Demo - 22.02 Rocktem-
pel.
HILVERSUM 4
- 17.00 Overname Hilversum 2 -
20.00 (AVRO) Lubotsky, viool en Ber-
man. piano met werken van Mozart -
21.30 Een eeuw symfonische gedich
ten, van romantiek tot expressionls-
Radio morgen
HILVERSUM 1
- 0.02 (NCRV) Volgspot - 2.02 Nach
texpress - 6.09 Vandaag donderdag -
8.06 Actualiteiten - 9.03 Wie weet
waar Willem Wever woont? - 10.03
Pretentieloze muziekjes bij de koffie -
11.03 Het Hollands kwartiertje - 11.30
Twaalf- uurtje - 11.50 Culinaire tips -
12.40 Middagpauzedienst - 13.06 Ac
tualiteiten - 13.20 NCRV-globaal -
16.02 Goudenregen Ensemble - 16.30
Voor de kleuters - 16.40 Van stad en
land: Zeeland - 17.02 Rozegeur en
prikkeldraad.
HILVERSUM 2
- 7.20 (AVRO) Actueel In Informatief -
9.05 Gymnastiek voor de vrouw -
9.15 De werkbank - 9.33 Open school
- 10.03 Buiten - 11.03 Duimeland -
11.10 Schoolradio - 11.33 Kijk op
kunst - 12.00 Radiojournaal - 12.03
Zakelijke bespiegelingen - 12.36 Ra
diojournaal - 12.50 Regio-naai - 13.10
Lichte grammofoonmuziek - 13.57 Fi
nancieel nieuws - 14.00 (NOS) Oor
logsvoorbereiding en vredesverwach-
tlng - 14.33 Radiovolksuniversiteit -
15.03 (KRO) Over profeten van vroe
ger en nu - 15.20 Magazine over kerk
en samenleving - 15.32 De wereld op
donderdag.
HILVERSUM 3
- 7.02 (TROS) De havermoutshow -
9.02 Hugo van Gelderen - 11.03 Adje
Roland met de Polderpopparade -
13.03 50 pop of een envelop.
HILVERSUM 4
- 7.02 (VARA) Morgenrood - 9 00 Ivo
Pogorelic. piano - 10.20 Uit de Ita
liaanse literatuur: Resplghi, Verdi.
Dallaplccola, Busoni en Puccini -
12.25 Operette - 13.05 Gevarieerd
concertprogramma - 14.30 (EO) Or
gelbespeling - 15.00 Open huls -
16.00 Woord en lied - 16.40 Theologi
sche verkenningen - 17.00 Overname
Hilversum 2.
NIEUWSBERICHTEN
Nieuwsuitzendingen zijn op Hilversum
1 elk heel uur, 24 uur per dag. Op Hil
versum 2 op elk half uur van 7.30 uur
tot 17.30 uur, voorts om 7.00, 8.00,
13.00, 18.00. 20.00. 22,30 en 23.55
uur. Op Hilversum 3 op elk heel uur
van 7.00 tot 24.00 uur en Hilversum 4
om 7.Ü0, 8.00 en 13.00 uur
