Aartsbisschop
El Salvador
haalt uit naar
politieke leiders
Paus dringt aan
op ontwapening
Burgeroorlog dreigt op Corsica
Bouterse
„betreurt"
optreden
tegenstanders
Arafat: PLO
geeft militaire
optie niet op
Frankrijk vermindert
kernwapenarsenaal niet
Zware straatgevechten
in Tripoli: 15 doden
BUITENLAND
CcidócSommit
MAANDAG 3 JANUARI 1983 PAGINA 6
Conflict
bij Times
opgelost
LONDEN Het'
arbeidsconflict bij
het Britse dagblad
The Times is opge
lost. De 92 elektri-
ciëns, die sinds 20
december in sta
king waren, heb
ben besloten weer
aan het werk te
gaan. Door de ac
tie van de technici
kon de krant niet
verschijnen.
Aanval op
Russische
ambassade
in Kaboel
ISLAMABAD Af-
ghaanse guerrillastrij
ders hebben vorige
week dinsdag een aan
val uitgevoerd op de
Russische ambassade en
het Afghaanse ministe
rie van defensie in de
hoofdstad Kaboel. Dit
heeft een persbureau
van het verzet gisteren
meegedeeld. Volgens de
bekendmaking zijn
daarbij negen personen
om het leven gekomen.
Motorlaarzen
De Russische ingenieur
Boris Ryabykh test een
paar door hem uitge
vonden gemotoriseerde
„Zevenmijlslaarzen".
Met deze stappers kan
een anders moeilijk be
gaanbaar terrein ge
makkelijk worden „ge
nomen" met de snel
heid van een fietser. De
laarzen „lopen" een ei-
erdop dieselolie per uur.
„El Al gaat
weer de
lucht in"
TEL AVIV Een ar-
rondisspmentsrecht-
bank in Jeruzalem
heeft zaterdagavond
laat een overeenkomst
tussen het vakverbond
Histadroeth en de be
windvoerder van El Al
geratificeerd, hetgeen
betekent dat de Israëli
sche luchtvaartmaat
schappij deze week
weer vluchten gaat uit
voeren. Dit heeft de Is
raëlische radio bekend
gemaakt.
Sharon niet opnieuw
voor Commissie-Kahane
TEL AVIV De Israëlische minister van
defensie, Sharon, zal niet opnieuw verschij
nen voor de commissie-Kahane die een on
derzoek instelt naar de massaslachting in
de Palestijnse vluchtelingenkampen Sabra
en Chatila in Beiroet.
Dit heeft een woordvoerder van de com
missie gisteren bij verrassing aangekon
digd. Sharon had gisteren voor een tweede
keer (achter gesloten deuren) moeten getui
gen. Het verzoek daartoe was gedaan door
het hoofd van de militaire inlichtingen
dienst van Israël, generaal Yehoshua Sa-
guy-
Met hem hebben de advocaten van Sharon
een overeenstemming, dat de minister van
defensie schriftelijk zal antwoorden op
twee vragen die Saguy wil stellen.
Thachter zegt bezoek
aan Falklands af
LONDEN Premier Thatcher
heeft afgezien van haar voorgeno
men bezoek aan de Falkland-Eilan-
dcn, nadat men haar ervan had
overtuigd dat zulk een bezoek nade
lige diplomatieke gevolgen zou kun
nen hebben. Dit meldde gisteren het
Engelse dagblad The Observer. „De
ware reden vvoor de annulering
van het bezoek van mevrouw That
cher", aldus The Observer, „is dat
men niet verdacht wil worden van
kolonialistisch optreden". Deze
krant wijst ook op de materiële
moeilijkheden van zulk een bezoek,
omdat het militaire vliegtuig met de
premier twee keer in de lucht bijge
tankt zou moeten worden.
Weinig aanhang
voor nieuwe
Poolse
vakbonden
WARSCHAU De Poolse re-
gering heeft 2500 kleine vak
bondsorganisaties in het leven
geroepen die de plaats moeten
innemen van de verboden on
afhankelijke vakcentrale Soli
dariteit.
De nieuwe vakbonden zouden
vandaan beginnen te functione
ren, maar het persbureau PAP
deelde gisteren mee dat de
meerderheid van de arbeiders
zich nog niet had aangesloten.
SAN SALVADOR Het
hoofd van de rooms-ka-
tholieke kerk in El Salva
dor, aartsbisschop Rivera
y Damas, heeft de politie
ke leiders in zijn land er
van beschuldigd dat hun
persoonlijke ambities er
niets toe hebben bijgedra
gen om de door het voort
durende binnenlandse ge
weld geteisterde volk te
helpen.
In zijn wekelijkse preek in de
kathedraal van San Salvador
zei Rivera y Damas dat de dis
cussies tussen de politieke par
tijen na de in maart gehouden
verkiezingen voor een grond
wetgevende vergadering
slechts tot verdere onenigheid
tussen hun leiders hebben ge
leid. De aartsbisschop, die in
politiek opzicht als conserva
tief werd beschouwd toen hij
in 1980 de vermoorde aartsbis
schop Romero opvolgde, zei
dat de politici slechts geïnte
resseerd zijn in het verstevi
gen van hun macht en dat zij
streven naar voordelen, voor
rechten en betere baantjes.
Deze „houding is niet in het
belang van het volk", aldus
Rivera y Damas.
Bij de verkiezingen van maart,
die geboycot werden door de
linkse guerrillabeweging en
haar sympathisanten, bleven
de tot het politieke centrum
gerekende christen-democra
ten de grootste partij. De uit
slag stelde evenwel een coali
tie van rechtse partijen in staat
het parlement te beheersen. A
a rtsbisschop Rivera y Damas
waarschuwde dat de burger
oorlog zich over Midden-Ame-
rika gebied zou kunnen ver
spreiden. Hij veroordeelde het
geweld van zowel de guerrilla
beweging als van de regerings
strijdkrachten. „In zekere zin
valt het repressieve geweld
(door de veiligheidstroepen)
nog meer te laken, omdat het
gericht is tegen mensen die
zich niet kunnen verdedigen
en wordt uitgeoefend door hen
die het gezag gekregen hebben
om de mensenrechten te be
schermen", aldus de aartsbis
schop.
Deense havenarbeiders boycotten
Nederlandse schepen
Na door de rechtbank in het Deense plaatsje Hjorring te zijn vrij
gesproken, verlaat de Nederlandse vrachtwagenchauffeur
(rechts) het gerechtsgebouw. Volgens de rechter was het niet zijn
schuld toen hij vorige week langs een rij postende stakers reed
en daarbij een van hen doodreed. De stakers menen echter dat
er sprake was van opzet. Uit protest tegen de uitspraak van de
rechter hebben Deense havenarbeiders besloten de komende
twee maanden Nederlandse goederen en schepen te boycotten.
MITTERRAND:
PARIJS Er is geen sprake van dat Frankrijk de omvang van
zijn nucleaire afschrikkingsmacht zal verminderen. „Deze is een
garantie voor onze onafhankelijkheid". Het recente voorstel van
de Sovjetrussische partijleider Joeri Andropov om het Sovjet-ar
senaal van raketten voor de middellange afstand tot op gelijke
/sterkte van die van Engeland en Frankrijk terug te brengen als
de Amerikanen van plaatsing van zulke raketten in Europa af
zien, wees Mitterrand in een televisietoespraak van de hand.
Volgens de president staat Frankrijk buiten deze zaak aangezien
het niet betrokken is bij de Russisch-Amerikaanse onderhande
lingen in Genève over een vermindering van strategische kern
wapens. Terwijl de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie een zo
danige overmacht op het gebied van kernwapens hebben dat zij
in staat zijn een tegenstander meerdere malen te vernietigen,
ligt de kernmacht van Frankrijk net boven het peil dat onmis
baar is om een eventuele aanvaller werkelijk af te schrikken.
Hij herinnerde eraan dat hij juist opdracht gegeven had het mi
litaire potentieel te versterken, met name met het op stapel zet
ten van een zevende kernonderzeeër. Mitterrand zei nogmaals
dat naar zijn overtuiging momenteel uitsluitend het machtse
venwicht een garantie voor vrede betekent, ook al is „het even
wicht van de terreur" geen ideaal. Hij zei het in dit kader nor
maal te achten dat bij mislukken van de onderhandelingen in
Genève de nieuwe generatie Amerikaanse Pershing-raketten in
Europa wordt opgesteld, omdat die naar zijn oordeel een tegen
wicht moeten bieden tegen de aanwezigheid van „een massa
(Sowjetrussische) ss-20-raketten", die in staat zijn in een kwar
tier alle Europese defensiesystemen, van Noorwegen tot Italië,
te vernietigen.
OUD-ADVISEUR
VAN CARTER:
„Moskou achter
aanslag op paus"
TURIJN De voormalige
veiligheidsadviseur van Car
ter, Brzezinski, is ervan over
tuigd dat de Russische inlich
tingendienst KGB een rol
heeft gespeeld in de aanslag op
paus Johannes Paulus II. Hij
zei dit in een interview met
het Italiaanse dagblad La
Stampa, dat gisteren werd ge
publiceerd.
De vroegere adviseur van het
Witte Huis zegt in het inter
view, dat „er geen enkele twij
fel bestaat dat het door de Ita
liaanse autoriteiten geleide on
derzoek de medeplichtigheid
van Bulgarije aan de aanslag
heeft aangetoond.
Vorige week had de ex-minis
ter van buitenlandse zaken,
Kissinger, eenzelfde mening
geuit De Amerikaanse rege
ring zelf is in deze zaak tot nu
toe veel terughoudender ge
weest.
Grote bankroof
in Londen
LONDEN De Iraanse „Se-
pah"-bank in Londen is op
vrijdag vrijdag 3 december be
roofd van waardepapieren en
baar geld ter waarde van meer
dan negen miljoen pond ster
ling. Dit heeft de Londense"
politie afgelopen weekeinde
bekendgemaakt. De roof is de*
grootste in de Britse geschiede
nis en heeft mogelijk politieke
achtergronden. Bijna een
maand na het gebeuren beves
tigde Scotland Yard dat onbe
kende dieven zich in het
weekeinde van 3, 4 en 5 de
cember toegang hebben ver
schaft tot het gebouw van de
„Sepah-Iran Bank".
Nederlandse Unifillers van de onderhoudsgroep in Haris in zuidelijk Libanon lieten op
hun werkplaats de jaarwisseling niet ongemerkt voorbijgaan.
VATICAANSTAD, LON
DEN Paus Johannes
Paulus heeft zaterdag de
wens tot ontwapening
„meer dan gewettigd" ge
noemd, maar eraan toege
voegd dat het streven
naar kernontwapening
niet eenzijdig kan zijn.
Het probleem van de we
reldvrede kan moeilijk
eenzijdig worden opgelost,
aldus de paus in zijn preek
in de Sint-Pieter op
nieuwjaarsdag.
Het probleem van de ontwape
ning neemt een belangrijke
plaats in het zoeken naar vre
de in en de wens dat de dia
loog in dit opzicht concrete re
sultaten afwerpt is meer dan
gewettigd, aldus de paus in
zijn preek tijdens een mis in
de St.-Pieter, maar „tevens
dient het verzoek om vooruit
strevende vermindering van
nucleaire en conventionele
wapens gelijktijdig te. worden
gericht aan alle partijen in het
conflict. Nieuwjaarsdag, aldus
de paus verder, is de gelegen
heid voor „een bijzonder ge
bed voor vrede op aarde".
„Alle mensen van God, alle
mannen en vrouwen moeten
voortdurend in de vrede wor
den onderwezen.
President Ronald Reagan
wenste dat de Verenigde Sta
ten en de Sovjet-Unie in 1983
in de onderhandelingen over
wapenbeheersing in Geneve
vorderingen maken en „ten
slotte beginnen met het in
krimpen van het enorme
kernwapenarsenaal dat elk
van ons bedreigt".
De Sovjet-leiding toonde zich
in een nieuwjaarsboodschap
optimistisch over 1983. In een
boodschap aan de bevolking
toonden partij en regering zich
ervan overtuigd dat de huidige
Traditiegetrouw vierden nieuwjaarsgangers in Londen
de komst van het nieuwe jaar met het doorwaden van of
een duik in de grote fontein rond het Londense Trafal
gar Square. Later op nieuwjaarsmorgen werden twee
mensen doodgedrukt in het gewoel,
internationale spanning beëin
digd kan worden, maar tegelij
kertijd riep zij de bevolking op
waakzaam te blijven. Volgens
de conservatieve Duitse politi
cus Franz-Jozef Strauss is de
tijd van illusies en wensdro
men voorgoed voorbij. Wel
vaart en sociale zekerheid
worden niet geschonken, maar
moeten met grote inspannin
gen verkregen worden.
De Libische leider Khadaffi
zei in een toespraak de buik
vol te hebben van al die
nieuwjaarstoespraken, waarin
de leiders van de wereld de
beste wensen uitspreken om
vervolgens „het nieuwe jaar
nog bereorder te maken".
Tijdens de traditionele nieuw
jaarsviering op Trafalgar squa
re in het centrum van Londen
zijn zaterdagochtend drie do
den gevallen. Twee vrouwen
werden onder de voet gelopen
toen een dranghek omviel.
Een man stierf aan de gevol
gen van een hartaanval. Rond
middernacht waren op het
plein meer dan honderddui
zend mensen op de been.
Siberische gasleiding in 1983 gereed"
MOSKOU De aanleg van
de aardgasleiding tussen Sibe
rië en Europa komt dit jaar'
nog gereed. Dit heeft de Sov
jet-minister voor de bouw van
ondernemingen in olie- en
gasindustrie afgelopen week
einde verklaard. gering in Washington op de le-
De gasleiding „wordt operatio- vering van onderdelen voor de
neel overeenkomstig de geslo- leiding". Vorig jaar produceer-
ten contracten", aldus Sjtsjer- de de Sovjet-Unie 500 miljard
bina. Hij beschreef 1982 als het kubieke meter aardgas. Dat is
jaar van „hardnekkige strijd 16 miljard meer dan in het
tegen het embargo van de re- plan stond.
PARAMARIBO In een nieuwjaarstoespraak heeft de
Surinaamse sterke man Desi Bouterse over zijn tegen
standers van wie hij er in november vijftien liet te
rechtstellen, gezegd dat hij het „betreurde" dat „men
sen die een kansrijke positie hadden om het volk te
dienen, meer oog hadden voor het eigenbelang".
Bouterse herhaalde in dezelfde toespraak dat Suriname aanslui
ting zal zoeken bij de beweging van niet-gebonden landen en
dat zijn land noch bij het westerse en noch bij het oostblok is in
te delen.
In de Surinaamse hoofdstad Paramaribo is de jaarwisseling bij
zonder rustig verlopen. Ofschoon het militaire gezag het uit- u
gaansverbod voor oudejaarsavond had opgeheven, bleef het ge-
bruikelijke feestvieren uit. Voor de Surinaamse televisie liet het i
militair gezag weten dat de avondklok per 1 januari wordt ver
soepeld van middernacht tot vier uur in de ochtend.
Uit betrouwbare bron werd vernomen dat er steeds meer stu
denten van de universiteit van Paramaribo uitwijken naar ne-
derland. Meer dan honderd van de twaalfhonderd studenten aan
de universiteit van Paramaribo heeft gezegd zijn studie in Nè-
derland te willen voortzetten, zo is in Paramaribo vernomen.
KAIRO De Palestijnse
Bevrijdingsorganisatie
PLO zal geen afstand
doen van haar „militaire
optie", omdat zij geen illu
sies heeft over de bereid
willigheid van de Ameri
kaanse regering om Israël
onder druk te zetten.
Dat heeft PLO-leider, Jasser
Arafat, gezegd in een vraagge
sprek met het Egyptische poli
tieke weekblad „Rose el-Yous-
sef", dat gisteren werd gepu
bliceerd. Arafat bevestigde in
dit interview wel de nieuwe
opstelling van de PLO met be
trekking tot de problematiek
van vrede in het Midden-Oos
ten. „Wij steunen elk positief
punt in de vredesvoorstellen
die naar voor zijn gebracht",
aldus Arafat die hiermee de
deur openhield voor een even
tuele Amerikaanse bemidde
lingspoging.
Arafat liet verder weten dat
Palestijnse guerrillastrijders
gedurende de afgelopen drie
maanden 361 militaire opera
ties achter de Israëlische linies
in Zuid-Libanon hebben uitge-
voerd, „waarbij 340 Israëlische
soldaten werden gedood of ge
wond en 43 panterwagens
werden vernietigd". „De mili-
taire optie is levend en het te- i
genoffensief gaat door", aldus
de PLO-leider. Het interview
met Arafat was het tweede in
vier dagen dat door een Egyp-
tisch periodiek werd gepubli-5
ceerd. Waarnemers menen
hierin de wens van Arafat te
zien in de gunst te komen van
de publieke opinie in Egypte <i
en haar over te halen de kant
van de Palestijnen te kiezen.
Arafat maakte afgelopen za-
terdag officieel bekend, dat de
Palestijnse Nationale RaadJ
(Palestijns parlement), op 14
februari in Algiers bijeen zal
komen. Het is de eerste keer t
dat de Nationale Raad bijeen
komt sinds de Palestijnse guer
rillastrijders Beiroet hebben
verlaten.
BEIROET Beschietingen met zwaar geschut tussen pro- en
anti-Syrische groepen in de Noordlibanese havenstad Tripoli
zijn dit weekeinde uitgelopen op straatgevechten, die aan ten
minste 15 mensen het leven hebben gekost. Dit is uit veilig- i
heidsbronnen in de Libanese hoofdstad Beiroet vernomen.
De hernieuwde gevechten tussen militie-groepen van alawiti-
sche en soennitische moslims braken uit terwijl Libanon voorbe
reidingen treft voor de derde gespreksronde van de onderhan-
delingen met Israël over de terugtocht van de Israëlische troe
pen. In kringen van de Libanese veiligheidsdienst werd verno
men dat de gevechten vrijdagavond uitbraken nadat er in de
plaats Akkar, even ten noorden van Tripoli, vijf pro-Syrische -
communisten waren vermoord. Zij behoorden volgens verslag-
Ibrahim. De strijd liep zaterdag uit op bloedige man-tot-man ge
vechten in een aantal arme wijken van Tripoli, die gisteren ge
durende de gehele dag werden voortgezet.
(Door onze
correspondent Jan Drummen)
PARIJS Op het eiland
Corsica, waar dit week
einde weer een aantal
bomaanslagen plaats heb
ben gevonden, dreigt nu
een burgeroorlog uit te
breken. Als gevolg van de
agressievere houding van
het FLNC (Nationaal Cor-
sicaans Bevrijdingsfront)
en de relatieve onmacht
van de autoriteiten om
daar iets tegen te onder
nemen wil een deel van
de bevolking een parami
litaire zelfverdedigingsor
ganisatie in het leven roe
pen.
Het gewapend tegen over el
kaar komen te staan van twee
bevolkingsgroepen zou met
name als gevolg van de heer
sende spanning en het onstui
mige karakter van de meeste
eilandbewoners tot een bur-
gerstriid kunnen leiden. Parijs
is vastbesloten zijn gezag te la
ten gelden, maar het kan ge
zien de uitmuntende organisa
tie van het FLNC daar weinig
tegen uitrichten. Vorig jaar
heeft het front al meer dan
800 aanslagen gepleegd. Dat is
meer dan driemaal zoveel als
in 1980 ondanks het feit dat de
linkse regering de eilandbewo
ners via plaatselijke verkiezin
gen een zekere mate van zelf
bestemming, autonomie en po
litieke vertegenwoordiging
verleend heeft.
Deze maatregelen worden
evenwel door het front, dat
ten strijde trekt tegen wat het
noemt „de Franse kolonise
ring", ten enenmale ontoerei
kend gevonden. Het FLNC
streeft naar een vergaande au
tonomie hoewel er elementen
zijn die niets meer of minder
dan een afscheiding van
Frankrijk nastreven. De be
trekkelijke machteloosheid
van de politie is ook het ge
volg van het feit dat het over
grote deel van de bevolking
zich op de allereerste plaats
Corsicaan en dus „anders"
voelt.
Geen slachtoffers
Dit leidt er toe dat de bevol
king zelfs als zij de zogenaam
de terreur van het front sterk
afkeurt niets onderneemt om
een ingrijpen van de politie te
vergemakkelijken. Bij de aan
slagen van vorig jaar zijn geen
slachtoffers gevallen, omdat op
de eerste plaats gepoogd wordt
materiële schade aan te rich
ten en vrees in te boezemen.
Het bevrijdingsfront heeft zijn
actie in eerste instantie gericht
tegen de van het vaste land af
komstige Fransen die als be
zetters beschouwd worden on
danks het feit dat Corsica se
dert 1768 Frans is. Deze Fran
se vastelanders worden kolo
nisten genoemd en zij worden
ervan beschuldigd „op schan
delijke wijze te profiteren van
de kolonialistische uitbuiting
van het eiland".
Behalve tegen allerlei instel
lingen, banken, zakenbedrjj-
ven, artsenpraktijken om dea
vastelanders te bewegen het i
eiland definitief te verlaten,
heeft het FLNC nu ook een
felle actie tegen het onderwij
zend personeel ontketend. Het
Franse onderwijs besmet de
Corsicaanse taal en cultuur, zo
redeneert de FLNC-leiding.
Een aantal leerkrachten die
bedreigd zijn is al ijlings naar
het vasteland vertrokken, an
deren hebben dringend tot
overplaatsing aangevraagd.
Ook een groep andere vaste-'
landers heeft het eiland als ge
volg van de dreigementen en
aangerichte schade of chanta
ge al verlaten.
