mm
TAFEL
Inglikaanse primaat: Kernoorlog
evert geen overwinnaar op
r
dagpuzzel
kerk
wereld
rebedsdag gekweld
famibië eind februari
n Nederlandse kerken
Nieuw onderzoek
naar Italiaans
bankschandaal
Paus naar
Milaan en
Paraguay
Li]BOEKEN
F
RK EN WERELD
LEIDSE COURANT
MAANDAG 27 DECEMBER 1982 PAGINA 15
voor de demonstranten
jr de vrede en een oproep
een krachtig internatio-
il gezag heeft de primaat
i de anglikaanse kerk,
tsbisschop Robert Runcie
Canterbury op eerste
rstdag in zijn kathedraal
gesproken. Sprekend over
„verschrikkelijke ge-
ir", dat de wereld be-
>igt, zei hij: „Sommige van
te beste geesten en een
K>t deel van onze kostbare
pbronnen worden ge
likt in de voorbereiding
het „waanzinnig on-
ikbareEen kernoorlog
ert geen overwinnaar op.
moet een eind komen aan
li»
rwird
r
anta.
inaC
taalt"
zen
desh
uzelf,
ille
1 voll^ó'i
op
'O kor
theel,li:
Oh.
ofitel
het gepraat, dat van een
kernoorlog iets anders maakt
dan krankzinnigheid".
Aartsbisschop Runcie ver
klaarde te sympathiseren
met degenen, die hierover
niet willen zwijgen en het
helemaal eens te zijn met de
genen, die demonstreren
voor vrede. Protesten zijn
volgens hem echter niet ge
noeg. In onze wereld van
conflicten, waarin de mensen
maar al te snel naar geweld
grijpen als de snelste oplos
sing, moeten wij, aldus Run
cie, veel meer energie steken
in steun aan en verbetering
van de bestaande internatio-
„In een wereld waarin de ge
volgen van falen dodelijk
zijn, moeten wij effectievere
internationale gezagsorganen
ontwikkelen, die in staat zijn
voorkomende geschillen te
beoordelen en tot een oplos
sing te brengen". De vredes
boodschap van Christus is
volgens de Anglikaanse pri
maat de enige weg om de
chaos in de wereld te voorko
men, die het egoisme der
mensen dreigt te veroorza
ken.
De kwestie der kernwapenen
is op het ogenblik het onder
werp van heftige debatten in
de Kerk van Engeland nadat
in oktober het controversiële
rapport over „kerk en bom"
was gepubliceerd. In dit rap
port wordt aangedrongen op
de afschaffing van de nucle
aire wapens door Engeland.
De synode van de anglikaan
se kerk bespreekt het rapport
in februari. Van belang hier-
bij is de houding, die aartsbis
schop Runcie als primaat in
deze aangelegenheid in
neemt. Hij lijkt eerder voor
stander te zijn van tweezijdi
ge ontwapening dan van een
zijdige stappen. Ofschoon zijn
kerstboodschap beschouwd
kan worden als ondersteu
ning van het rapport „kerk
en bom", was dit toch niet de
werkelijke inhoud van zijn
boodschap, die zich veel
meer zich lijkt te richten op
de daarmee gepaard gaande
discussie over de internatio
nale organisaties, die nodig
zijn, wanneer de oorlog be
schouwd wordt als „volledig
onaanvaardbaar als middel
om conflicten tussen landen"
op te lossen. Opvallend is dat
aartsbisschop Runcie hier de
zelfde formulering gebruikte
als paus Johannes Paulus II
in zijn toespraak in Coventry
in mei van dit jaar.
27 februari zal in de
derlandse kerken een
dsdag voor Namibië
irden gehouden. Deze
l wordt georganiseerd
or vier r. k. organisa-
waaronder Pax
iristi en de Bisschoppe-
ce Vastenactie, door de
inerale Diaconale
al scf^ad van de Nederland-
hervormde kerk en
t Algemeen Diaconaal
jreau van de Gerefor-
;erde Kerken in Ne-
rland. De r.-k. kerk,
hervormde kerk en
gereformeerde ker-
n hebben hun steun
de gebedsdag toege-
14 november van dit jaar
de Zuidafrikaanse
lolieken door hun bis-
ippen opgeroepen te bid-
voor het volk van Nami-
opdat de Zuidafrikaanse
laten zouden vertrekken,
rede en vriendschap voor
land komt en een wapen
stand een eind maakt aan
schietpartijen en moorden.
De Zuidafrikaanse bisschop
pen lieten weten te hopen,
dat hun initiatief, waarmee
de paus zich solidair heeft
verklaard, in andere landen
gevolgd zou worden.De ge
bedsdag past in een breder
kader van activiteiten rond
Namibië in de eerste helft
van 1983. Deze activiteiten
zullen beginnen met een
werkdag op 5 februari in
Den Bosch.
De Namibische raad van ker
ken heeft verklaard, dat er
in Namibië in feite een vol
kerenmoord plaatsvindt. De
bisschoppenconferentie van
Zuidelijk-Afrika hekelde in
mei het Zuidafrikaanse op
treden in Namibië fel. Over
de gruweldaden van Zuida
frikaanse soldaten, die door
de bevolking met het Ovam-
bo-woord „omakakunya"
(bloedzuigers) aangeduid
worden, schrijft het rapport
van de bisschoppenconferen
tie: „Zij breken in, slaan de
bewoners, schieten op men
sen, stelen en doden het vee
en plunderen vaak winkels.
De mensen worden geblind
doekt, uit hun huis gehaald
en in elkaar geslagen of zelfs
dood langs de straatkant ach
tergelaten. Vaak worden
vrouwen verkracht".
De Namibiërs zijn veel ban
ger voor de Zuidafrikaanse
soldaten dan voor de strijders
van de bevrijdingsbeweging
SWAPO. Overal in Namibië
wordt het Zuidafrikaanse le
ger als een bezettingsmacht
gezien, aldus de bisschoppen.
De lutherse bisschop Kleopas
Dumeni zei dezer dagen in
Helsinki, dat de westerse lan
den en Zuid-Afrika het Na
mibische volk tot slaaf heb
ben gemaakt. Als een blanke
sterft worden daaraan hele
kolommen in de krant ge
wijd. Maar tegelijkertijd zijn
de westerse landen door hun
grote belangen in Namibië en
Zuid-Afrika financieel ver
antwoordelijk voor de dood
van duizenden zwarten, al
dus bisschop Dumeni. Hij
verklaarde verder, dat de
kerken niet zullen zwijgen
over het bloedvergieten en
het onrecht, dat het Namibi
sche volk wordt aangedaan.
De kerken zijn de stem van
de mensen zonder stem, de
enige oppositiegroepering in
Namibië die zich nog kan uit
spreken, zo zei Dumeni. Hij
wees erop, dat de inwoners
van Namibië al jaren hun
nood klagen. „We hebben*
journalisten geinformeerd,
bisschoppen en kerkelijke
leiders uitgenodigd voor een
tocht door het land en hun
alle ellende laten zien. Zij al
len voelden mee met ons.
Maar wat gebeurt er: niets!",
zo zei bisschop Dumeni.
VATICAANSTAD Het is de paus en de Italiaanse regering
ernst een eind te maken aan de financiële moeilijkheden, die
zijn gerezen over de Vaticaanse betrokkenheid bij het faillisse
ment van de Milanese bank Banco Ambrosiano. Vlak voor
Kerstmis heeft de paus samen met Italië een commissie be
noemd, die „de waarheid" in deze affaire moet vaststellen. Al
dus meldt onze correspondent Cees Manders.
Verschil van mening bestaat namelijk over de vraag, in welke
mate de IOR, de Vaticaanse bank, haar verplichtingen aan de
vroegere Banco Ambrosiano moet nakomen. IOR-prësident
mgr. Marcinkus heeft zich destijds in zekere zin garant gesteld
voor de schulden, die door de Zuidamerikaanse dochterbanken
van de Ambrosiano waren aangegaan. Nu de hele Ambrosiano-
-groep failliet is, heeft Italië van de IOR nakoming van die
borgstelling geëist. Het zou hierbij gaan om een bedrag van
ruim een miljard dollar. De IOR en de eerder dit jaar door de
paus ingestelde commissie van bankexperts menen echter, dat
die garantiestelling lang niet zo hard is als de Italiaanse rege
ring zegt.
In het verdrag, dat het Vaticaan en Italië afgelopen vrijdag ge
sloten hebben, wordt afgesproken dat een commissie van zes
financieel-juridische experts een uitweg uit de problemen zal
trachten te vinden. Het verdrag stelt echter geen termijn vast,
waarbinnen de deskundigen hun onderzoek moeten hebben
voltooid. Dat wijst er niet op, zo wordt in Rome gezegd, dat zij
met grote haast te werk zullen gaan. De duizenden kleine
spaarders, die hun geld destijds aan de Ambrosiano hadden
toevertrouwd en nog op uitbetaling zitten te wachten, zullen
dit met enige spijt kunnen constateren.
Paus Johannes Paulus II
heeft het plan om in mei
een bezoek van twee da
gen te brengen aan Mi
laan. Het zal dan voor
het eerst sinds de Mid
deleeuwen zijn, dat een
paus naar Milaan gaat.
Aanleiding tot dit bezoek
is het eucharistisch con
gres van Italië, dat dan
gehouden wordt.
Het aartsbisdom Milaan is
met zijn vijf miljoen katho
lieken het grootste bisdom
van heel Europa. In Vati
caanse kringen wordt ver
wacht, dat de paus nog voor
zijn bezoek aan Milaan een
consistorie zal bijeen roepen
voor de benoeming van nieu
we kardinalen. Sinds Paulus
VI is het aantal functione
rende kardinalen
steld. Er zijn er
meer dan honderd. De aarts
bisschop van Milaan, van
oudsher een kardinaalszetel,
is nog geen kardinaal. Het is
de jezuïet Carlo Martini, die
twee jaar geleden in Milaan
werd benoemd. Hij wordt als
een der kardinaalskandida
ten beschouwd.
In een persoonlijke bood
schap aan de president van
Paraguay, Alfredo Strössner,
heeft de paus een uitnodiging
van de president voor een
bezoek aan Paraguay aan
vaard. De datum van dit be
zoek staat nog niet vast. Van
uit het Vaticaan is wel mede
gedeeld, dat de paus in de ko
mende jaren bezoeken zal
brengen aan landen in Mid-
den-Amerika
ente
a
de
itesi
guns
is O
Zo zt
>m zu
adeni,
pakken
\edworst,
Sk mppot appel met
I bakken uien
J> colade-
%/ermoutpap
u met zijn tweeën bent
heeft u nodig: 2 plakken
)loed worst a 100 g, 15 g
rarine; Vt tot 1 kg aard-
'len, melk, zout, peper, 2
zure appels (Goudrei-
'n), suiker naar smaak,
>te uien, 10 g margarine
iter melk, 40 g haver-
t, 20 g havermout, 20 g
o, 45 g suiker.
het vel van de plakken
Iworst en bak ze in een
minuten in warme mar-
le bruin. Roer het over
rode vet door de stamp-
de aardappelen gaar,
te af en stamp ze fijn.
er zo veel melk door dat
en stevige puree is. Schil
ppels, snijd ze in vieren,
het klokhuis er uit, zet ze
iet weinig water en kook
een paar minuten tot
Meng de appelmoes door
iree. Maak de stamppot af
'ut, peper, suiker en het
'et van de worst,
de gepelde uien in dunne
rn, zet die op met gesmol-
nargarine en smoor ze op
niet te grote pit gaar. Bak
ien dan nog even na tot ze
bruin zien. Reken voor
laarmaken van de uien in
twintig minuten. Leg de
len als een krans op de
tamppot en daar mid-
de worst.
geen liefhebber is van
Iworst, kan deze stamppot
goed combineren met
worst.
g bijna alle melk aan de
strooi er de havermout
kook die in een paar mi
tt gaar. Meng intussen de
met de suiker en het res-
oude melk en schenk dit
hete pap. Houd de pap
op een sudderplaatje of
ansteekvlam of laat haar
g lauw worden.
JEANNE
Ruimtevaart in
woord en beeld
Het kon eigenlijk niet langer
uitblijven. In de snel verande
rende wereld van ruimtevaart
en kosmisch onderzoek is een
aan dat onderwerp gewijde en
cyclopedie al betrekkelijk
gauw verouderd en dat laatste
was stellig ook het geval met
de tweedelige (Nederlandstali
ge) ruimtevaartencyclopedie
die zo'n vijftien jaar geleden in
ons land verscheen als een Pa
rool-uitgave. Toen was het een
regelrecht standaardwerk, nu
alleen nog maar een juist
vanwege die veroudering
aardig boekenduo om nog eens
wat in te bladeren.
Want laten we wèl wezen
er is de laatste 25 jaar bepaald
wel het een en ander gebeurd
op het gebied van de ruimte
vaart en de plannen voor de
(naaste) toekomst liegen er
evenmin om. En als zo'n nieu
we uitgave in Nederland
o.m. deel uitmakend van het
Teleac-cursuspakket „Een
kwart eeuw ruimtevaart"
dan ook nog onder leiding
heeft gestaan van iemand als
Kenneth Galland, een van En-
gelands belangrijkste ruimte
vaartdeskundigen, dan mag je
al bijna bij voorbaat aannemen
dat er weinig te wensen over
blijft. Gatland, die overigens
ook al meewerkte aan die en
cyclopedie van vijftien jaar ge
leden, schreef het boekwerk
niet zélf helemaal vol, maar
hij wist experts aan te trek
ken, die elk op hun eigen ge
bied over de nodige kennis be
schikken.
Heel bijzonder zijn de tekenin-
gen-op-schaal van zo ongeveer
alle ruimteraketten, die tot
dusver gebruikt zijn of wel
licht spoedig in gebruik zullen
komen. Daarbij wordt o.a. aan
dacht besteed aan de bijna 100
meter lange nieuwe Russische
mammoet-raket, de G-l („Su-
persaturnski"), die als men
de jongste geruchten mag gelo
ven nu opnieuw voor een
proeflancering in gereedheid
wordt gebracht. En de met
veel aandacht voor detail uit
gewerkte „plattegronden" van
alle ruimtevaartbases ter we
reld inclusief die van de
Sovjetunie en China zijn
voor de meeste geïnteresseer
den stellig een openbaring. Je
leest er weliswaar zo nu en
dan over, maar nu is dan al
die detailinformatie bijeenge
bracht, gecombineerd en sa
mengevoegd tot een vaak
veelzeggend totaalbeeld.
Natuurlijk kom je ook zaken
tegen waarbij je je schouders
ophaalt. Het oorspronkelijke
Engelse karakter van de ency
clopedie heeft toch een iets te
sterk accent behouden. Ken
neth Gatland heeft het niet
kunnen laten enkele malen
projekten van het BIS (British
Interplanetary Society) te eta
leren in aparte voetnoten
maar dan wel zeer opvallende
voetnoten, compleet met illus
traties. Je zou als je niet be
ter wist bijna de indruk
krijgen, dat de Engelsen de
ruimtevaart hoogstpersoonlijk
hebben uitgevonden en in de
praktijk tot bloei gebracht.
Voor de vertaling door Bart
van der Klaauw toch meer
luchtvaart- dan ruimtevaart-
publicist mag men respect
hebben, al had hij behoren te
weten dat „loskoppeling" taal
kundig gezien onzin is het
moet „scheiding" of „ontkop
peling" zijn. Op blz. 213 staat
dat ruimtependel „Enterprise"
een proeftoestel zal blijven en
nooit zal vliegen. Een paar
bladzijden eerder staat echter
dat hij wèl vloog. En dat laat
ste klopt. De Enterprise maak
te een aantal daal- en lan-
dingsvluchten in het gebied
van Edwards AFB en zou al
leen nooit voor echte ruimte-
vluchten worden gebruikt. En
op blz. 122, waar over „Zwarte
Gaten" wordt geschreven,
wordt deze toch al zo gecom
pliceerde materie nog inge
wikkelder gemaakt door de
zin: „Het zwaartekrachtveld
van een dergelijk object zou
sterk genoeg zijn om te ver
hinderen dat licht en andere
elektromagnetische straling
die erin zit. niet naar buiten
kan komen". Het op vier na
laatste woordje „niet" is
te véél en als men dat be
denkt. wordt het allemaal al
wat duidelijker...
Maar goed, niets is volmaakt
in deze wereld en het is wel
degelijk een bijzondere uitga
ve.
De inleiding door Chriet Titu-
laer bij deze Nederlandse uit
gave had gevoeglijk achterwe
ge kunnen blijven, al zou het
alleen maar zijn omdat alles
wat Titulaer de afgelopen ja
ren over ruimtevaart en aan
verwante zaken heeft geschre
ven, bij dit werk volkomen in
de schaduw blijft staan. Zijn in
tien regels tweemaal uitge
sproken mening dat „deze en
cyclopedie een aanvulling is
op mijn talrijke publikaties" is
in feite alleen maar een staal
tje van volledig misplaatste ij-
delheid. gj VAN DER WERF
„Geïllustreerde encyclopedie
van de ruimtevaart", onder
leiding van Kenneth Gat
land. Ui tg. Zomer Sc Keu-
ning. Ede. Prijs 85,-.
18t?
:elfstalfÉ
leerde «l
Mkma
Arnher
HC i krant ontvangen? Bel
18.00 en 19.00 uur, za-
[■Vgs tusen 14.00 en 15.00
■^■nummer 071-122248 en
^^frant wordt nog dezelfde
nabezorgd.
SUSKE EN WISKE HET BRETOENSE BROERTJE
DOOR DIK EN DUN
HOU EV/EM Dl
BABY VAST
DAM L.E&
IK HET IN
PB DIEPVRIES
IK BEN VER-///
GETEN HOE (LiV
IK ZO'N
DINGETJE
VAST CA
MOET
HOUDEN
RUITENHEER
31(,
Voor een uitgebreide
agenda, ook voor de
komende dagen raad
plege men „Uit", de
gratis wekelijkse bij
lage van deze krant.
kunstagenda
Maandag 27 december
DEN HAAG Diligentla (Lange
Voorhout 5 tel. 464308) 20.15 Bes
sen. blijspel Jos Brink.
Congresgebouw (Churchillplein 10
tel. 548000) 20.15 Drie in de pan (Piet
Bambergen. René van Vooren en
Joke Bruys).
Circustheater (Gevers Deynootplein
50 tei. 558800) 20.15 Kerstshow Paul
van Vliet. Het patpoort van uw krant
geeft aan flinke reductie.
bioscopen
LEIDEN LUXOR (Stationsweg 19,
tel. 071-121239): Annie (al); 14.30.
19.00, 21.30. LIDO I (Steenstraat
39. tel. 124130): E.T. (al); 14.30,
19.00, 21.15. e LIDO II: De Boezem
vriend (al); 14.30, 19.00, 21.15.
LIDO III: Poltergeist (16): 14.30.
19.00, 21.15. LIDO IV: Het geheim
van Nimh (al); 14.30. 19.00. 21.15.
STUDIO (Steenstraat 39. tel.
133210): De Boezemvriend (al);
14.30, 19.00, 21.15. TRIANON
(Breestraat 31. tel. 123875): Vrolijke
hoogatandjee in Tirol (16); 14.30,
19.00, 21.15. e REX (Haarlemmer
straat 52. tel. 071-125414); Juatine,
een meia|e van klaeee (16): 14.30.
19.00, 21.15.
ALPHEN AAN DE RUN a EUROCI
NEMA I (Van Boetzelaerstraat 6. tel.
01720-20800): E.T. (al); 13.30. 18.30,
21.00. wo. ook 16.00. e EUROCINE
MA II: E.T. (al); 13.30, 18.30, 21.00.
wo. ook 16.00. EUROCINEMA III:
De Boezemvriend (al); 13.45, 16.15,
18.15. 21.15. e EUROCINEMA llll:
Blade Runner (12): 13.30, 18.45.
21.15. wo. ook 16.15. ma. di. ook
13.45.
KINDERVOORSTELLING:
e EUROCINEMA llll: Pinokkio (al);
wo. 13.45.
DEN HAAG APOLLO I (Spul-
straat21. tel. 460340): 101 Dalmatlera
(al); 14.00, 19.00. Papilion (12): 21.15
APOLLO II: Blad# runner (12);
14.15. 19.15, 21.30. ASTA (Spui 27.
tel. 463500): Annie (al); 13.15. 16.00.
18.45, 21.30. e BIJOU (Spui 27. tel.
461177): Victor, Victoria (al); 14.00.
19.00. 21.30. e CALYPSO (Spul 27.
463502): Hat gehaim van Nimh (al),
13.30, 15.30. La paaaanta du aana-
aouci (al); 19.15, 21.45. BABYLON I
(naast Centraal Station, tel. 471656):
E.T. (al); 14.00. 19.00, 21.15. BA
BYLON II: A midsummer night's aai
comedy (al); 14.15, 18.45, 21.15.
BABYLON III: Tweeling op stelten
(al); 14.00. 19.15, 21.45. CINEAC I
(Buitenhof 20, tel. 630637): 101 Dal-
matiërs (al); 13.15, 16.00, 18.45.
Class of 1984 (16); 21.30. CINEAC
II: Big bombar (al); 13.15, 16 00.
18.45. 21.30. CINEAC III: De wraak
der barbaren (12y. 13.15, 16.00,
18.45. 21.30. DU MIDI (De Carpen-
tlerstraat 141, tel. 855770): Jeaua
Christ superstar (al); 20.15. EURO
CINEMA (Leyweg 910, tel. 667066):
De boezemvriend (al); 12.30, 16.00.
19.00. 21.30. HAAGSFILMHUIS
(Denneweg 56. tel. 459900). De kleut
van de granaatappel (16); 20.00,
22.00. De kick (16); 20.15, 22.15.
•METROPOLE I: E.T. (al); 13.15.
16.00, 18.45, 21.30. METROPOLE
II: A midsummer night's aaxcomady
(16); 14.00, 18.45, 21.30. s METRO
POLE III: Porky's pikants prstpark
(16); 18.45, 21.30. s METROPOLE IV:
Van de koele meren dee doods (16);
14.00. 18.45. 21.30. METROPOLE
V: Raidera of tha lost ark (12); 14.00.
18.45, 21.30. ODEON I (Heren
gracht 13, tel. 462400): De boezem
vriend (al); 14.00, 19.00. 21.30.
e OOEON II: Big bomber (al): 14.00.
16.30, 19.00, 21.30. ODEON III:
The pirate movie (al); 13.45. 16.15,
18.45, 21.15. s ODEON IV: Het ge
heim van Nimh (al); 13.45. 16.15.
Diva (16); 18.45, 21.15. e ODEON V:
De wraak der barbaren (12); 14.00,
16.30, 19.00. Monty Python live al
the Hollywood Bowl (al); 21.30. LE
PARIS I (Kettingstraat 12-b, 656402):
Privé sekretariaat (18); 12.00, 13.45.
15.30, 17.15, 19.00, 20.45. LE PA
RIS II: Vijf duivsiae stoeipoezsn (18);
12.15, 14.00. 15.45, 17.30, 19.15,
21.00. s LE PARIS III: Pikant onder
goed (18); 12.30, 14.15, 16.00, 17.45,
19.30, 21.15. PASSAGE (Passage
63. tel. 460977): Trails of tha Pink
Panther (al); 13.15, 16.00, 18.45,
21.30.
KINDERVOORSTELLINGEN:
e APOLLO 1: 101 Dalmatiërs; 14.00,
19.00. e DU MIDI: Frank an Fray;
14.00. s EUROCINEMA: Dundar-
klumpen; wo. 11.30. HAAGS FILM
HUIS: Griazalfilmfestival tsksn-
filmfeattval; ma. t/m do. 14.30. s CA
LYPSO: Hat gehaim van Nimh.
13.30. 15.30. s METROPOLE III:
Knokken voor twee; 13.15. 16.00.
ODEON 4: Hat gehaim van Nimh.
13.45, 16.15.
VOORSCHOTEN s GREENWAY
THEATER (Schoolstraat 23-b, tel.
01717-4354): Csddyshack (al); 15.45.
18.30. Les una at lat autree (al);
20.30.
KINDERVOORSTELLINGEN:
GREENWAY THEATER: Billie Turf,
haantje de voorste; 14.00.
WASSENAAR ASTRA (Langstraat
32. tel. 01751-13269): Tha sound of
music (al); ma. di. 13.30. wo. 19.30
dienstuerlening
APOTHEKEN De avond- en nacht
diensten van de apotheken in de re
gio Leiden worden tot vrijdag 31 de
cember waargenomen door de Have
napotheek in Leiden en Llnnaeusapo-
theek in Oegstgeest
ONGEVALLENDIENST ZIEKENHUI
ZEN LEIDEN Ongevallendienst
elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 u. tot woens
dag 13.00 u. (Diaconessenhuis) en
van vrijdag 13.00 u. tot zaterdag
13.00 u. (Elisabeth-zlekenhuis).
BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN
Diaconeaaanhula: Bezoekuur dage
lijks van 16.00 tot 20.00 uur. Kinder
afdeling dagelijks van 14.00 tot 20.00.
Niet meer dan twee bezoekers per
patiënt Sinl Elizabeth-ziakanhuia:
Volwassenen dagelijks van 14.00-
14.45 u. en van 18.30-19.30 u.; klas
se-afdelingen ook 11.15-12.00 u.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00
u. (alleen voor echtgenoten) van
15.00-16.00 u. en van 18.30-19.30 u.
Kinderafdeling dag. 15.00-18.30 u.
CCU (hartbewaking) dag. van 14.00-
14.30 u. en van 19.00-19.30 u. Inten
sieve verpleging: dag. van 14.00-
14.30 u. en van 18.30-19.00 u. Sport-
Medisch Adviescentrum- Spreekuur
ma. 19.30-20.30 u. in het St. Elisa
beth-zlekenhuis. Endegeest: Di. en
vr. 13.00-14.30 u.; zo. 11.00-12.00 u.
en 14.00-15.00 u.; eerste klasse: de
gehele dag. Academisch Zieken
huis: Voor alle patiënten (behalve kin
deren) zijn de bezoekuren als volgt:
Dagelijks 14.15-15.00 u. en 18.30-
19.00 u. Avondbezoekuur afdeling
verloskunde: 18.00-19.00 u. De Prae-
maturenafdeling dagelijks van 14.30-
14.45 u. en 18.30-18.45 u. Bezoek
aan ernstige patiënten: wanneer aan
ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofd
verpleegkundige hiervoor speciale
kaarten verstrekken. De bezoektijden
van de kinderkliniek zijn dagelijks
15.00-15.45 u. en 18.30-19.00 u. De
bezoektijden van de kinderafdeling
(alleen voor ouders van kinderen kan
er een afwijkende tijd afgesproken
worden met de hoofdverpleegkundi
ge) zijn dagelijks van 14.15-15.00 u.
en van 18.30-19.00. Rijnoordzia-
kenhuir. Dagelijks 14.30-15.15 u. en
18.30-19.30 u. Extra bezoek hartbe
waking: 11.00-11.30 u. Extra bezoek
vaders kraamafdellng: 19.30-20.30 u.
Kinderafdeling 15.00-15.30 u. alleen
voor ouders 18.00-18.30 u.
Noordwljkarhout -Voorhout - Do
Zilk: Epplng tel. 02523-5604. Nillo-
gom: Opgave vla het antwoordappa
raat tel. 02520-16217. Lakfachon-
dam: Leid schend amse Kruisvereni
ging tel. 070-455300.
DIERENARTSEN Leiden: Dr.
Roest. tel. 890405 en Dr. Van der
Wouw tel. 764058. Oegstgaesf. Dr.
van Duyn tal. 153266. Voorscholen:
Dr. Van Oostrom tel. 2317.
S.O.S.-DIENST Telefonische hulp
dienst. tel. 071-125202. Voor allen die
in moeilijkheden verkeren of eenzaam
zijn. Vertrouwelijk. Dag en nacht be
reikbaar.
BUREAU VOOR RECHTSHULP
Herengracht 50. tel. 123942: spreeku
ren ma. en di. 10.00-12.30 u.. wo.
13.30-16.00 u.; do. 18.30-20.30 u.
LEIDSE RECHTSWINKEL Juri
disch Adviesbureau. Noordelnde 2a
(voormalige marinecomplex). tel.
.130775. (Met ingang van maandag 22
november verhuist de Leidse recht
swinkel. Het nieuwe adres luidt: Ka-
telboetersteeg 10. De openingstijden
blijven hetzelfde
Afdeling wonen en werken: ma.
18.30-20.30, wo. 10.00-12.00. do.
18.30-20 30. Afdeling bal es tingen;
dl. 18.30-20.30. wo. 18.30-20.30.
Klachtenbureau: di. 18.30-20.30. do.
18 30-20.30.
RAAD VAN ARBEID Hoge Rijndijk
306. Leiden, tel 071-899375. Kantoor
geopend ma. t/m vr. 9-12 u. 14-16 u.
Telefonische informatie over kinder
bijslag: 8-12 u.
SOCIALE RAADSVROUW Spreek
uren sociale raadsvrouw. Binnenstad:
Gerecht 10. wo. 17.00-1800 u.;
Noord: Van Hogendorpstraat 36. ma.
10.30-11.30 u.; Kooi: Driftstraal 49a,
di. 10.30-11.30 u.; Morskwariier:
Buurthuis Morskwariier. Topaaslaan,
10.00-11.00 u. wo. 10.00-13.00 u.;
Tuinstadwljk: Herengracht 45, vr.
10.30-11.30 u.
KINDER- EN JONGERENTELEFOON
Op woensdag- en zaterdagmiddag
van 14-18 u. telefoon 071 - 120611.
Beurs san Amsterdam
Amro-bsnk
Boskalis Wsstm
Dofdtschs patr
Dofdtschs pr
Holt. Bat on.Gr.
Hoogovans
Kon. Olta
35.20
305.50
99.90
47.70
86,50
84.50
12.70
137.50
90.50
127.00
105,20
125.60
16.30
37,20
36.40
27.30
179.80
190.30
66.20
127.20
105.20
125.80
16.30
37.20
36.50
27,10
TRAPPUZZEL
In elk vakje dient een letter te worden ingevuld, waar
door zowel horizontaal als verticaal woorden van na
volgende betekenis verkregen kunnen worden:
1 sterk ruikende plant;
2 onvergelijkelijk;
3 graveerwerk in zilver;
4 iedere keer;
5 slagwapen;
6 kleine wilde ezel;
7 afgesneden schijf:
8 ceramisch produkt.
Oplossing
1
2
3
4
2
5
3
6
4
7
5
8
6
1
8
