Koningin Beatrix: tegenslagen
kunnen inspireren tot vernieuwing
Politieke twist
over kersttoespraak
van Britse koningin
Paus vraagt alle
christenen mee te G
leven met Heilig Ja$u
HILVERSUM Konin
gin Beatrix heeft er zater
dag in haar kersttoe
spraak voor de radio op
gewezen dat wij niet uit
sluitend oog mogen heb
ben voor teruggang en
verslechtering. Dan ko-'
men we in een geestelijke
crisis terecht, die mis
schien erger en hardnek
kiger is dan de economi
sche. Economische tegen
slagen die wij ervaren
kunnen ons, aldus de ko
ningin, in beweging
brengen. Ze kunnen ons
aansporen tot een nieuwe
vindingrijkheid en inspi
reren tot vernieuwing in
ons denken. Samen zoe
ken naar oplossingen be
tekent bereid zijn offers
te brengen voor elkaar en
voor de gemeenschap, al
dus koningin Beatrix.
De letterlijke tekst van de
koningin luidt als volgt:
„Kerstmis, het feest van het
licht in de duisternis, valt in
donkere dagen. Meer en
meer horen we nu ook spre
ken over donkere tijden: tij-
Koningin Beatrix: we mogen niet uitsluitend oog heb
ben voor teruggang en verslechtering.
den van teruggang, van cri- af, produktie en inkomen lo-
sis, van verslechtering. De pen terug, de wereldecono-
werkgelegenheid neemt snel mie wordt beheerst door
sombere voorspellingen. Die
economische crisis treft de
één harder dan de ander.
In ons land komen de klap
pen het hardst aan bij dege
nen, die hun plaats in het
arbeidsproces verliezen óf
geen plaats kunnen vinden.
Maar dit raakt ons allemaal.
Heel ons volk wordt armer
als zoveel gaven, zoveel ta
lenten onbenut blijven en
mensen niet tot hun recht
kunnen komen. Nog zwaar
der dan bij ons drukt deze
tijd van teruggang op de
mensen in de arme landen,
waar zeer velen thans hele
maal geen kans krijgen. Het
leed van anderen kan nie
mand onbewogen naast zich
neerleggen.
Toch mogen wij niet uitslui
tend oog hebben voor terug
gang en verslechtering.
Elke tijd kent zowel bloei
als verwelking, voorspoed
tegenover achteruitgang,"
recht naast onrecht.
Zien wij alleen wat het le
ven somber maakt en be
zwaren wij elkaar met de
doem die over onze wereld
lijkt te hangen, dan belan
den wij in een geestelijke
crisis, die misschien erger en
hardnekkiger is, dan de eco
nomische.
Verdriet treft de één zwaar
der dan de ander. Maar er is
geen leven dat alleen maar
vreugde kent. Een ieder
moet verdrietige eryaringen
verwerken. Je probeert het
verdriet wel zijn plaats te
geven, maar het niet alle
plaats te laten opeisen.
Verdriet kan naast vreugde
bestaan. Bovendien kan leed
mensen brengen tot diep na
denken, tot een beter aan
voelen van elkaar en tot be
reidheid voor elkaar op te
komen.
Tegenslagen die we in eco
nomisch opzicht ervaren,
kunnen ons eveneens in be
weging brengen, ons" aan
sporen tot een nieuwe vin
dingrijkheid en inspireren
tot vernieuwing in ons den
ken. De gevolgen van de te
ruggang komen op ons allen
af; ieder worstelt met eigen
problemen.
Het samen zoeken naar op
lossingen betekent bereid
zijn offers te brengen voor
elkaar en voor de gemeen-
Elke crisis dwingt tot veran
dering. Die verandering kan
ook een verbetering zijn. Er
ontstaan nieuwe mogelijk
heden, bijvoorbeeld in onze
wijze van leven en samenle
ven, onze cultuur. Velen
zien zulke nieuwe kansen
als een lichtpunt waar zij
hoop uit putten. Anderen
twijfelen.
In onze wijze van reageren
beïnvloeden wij elkaar. Pra
ten wij elkaar aan dat het
steeds slechter zal gaan en
blijven wij gefixeerd op de
duisternis, of spreken wij el
kaar moed in door te wijzen
op het goede, op wat licht en
hoop brengt in ons leven?
In het zoeken naar de zin
van het bestaan is hoop een
anker; hoop, die geen illusie
is, maar een vast vertrou
wen, dat zijn houvast vindt
in eigen geestkracht van de
mens, in solidariteit met an
deren en in geloof in de be
lofte die ons in kerstmis is
gegeven.
Gods licht valt met kerstmis
in onze duisternis.
Met het teken van de ge
boorte van Zijn Zoon opent
God onze ogen voor de
kracht van het zwakke, die
boven de machten van de
wereld uitstijgt en overwint.
Het is het teken dat uitein
delijk het kwaad moet wij
ken voor het goede.
In dit licht wens ik U op
deze kerstmis moed en ver
trouwen."
BUITENLAND/BUITENLAND leidsecourant- maandag 27 december 1982 pag0
P
Werkweek taxichauffeurs
in loondienst naar 45 uur
DEN HAAG De werkweek van taxichauffeurs in
loondienst wordt de komende drie jaar teruggebracht
van 48 tot 45 uur. Dit is een van de bepalingen in da
eerste landelijke cao voor het taxibedrijf sinds ruim
tien jaar.
De achterbannen van de vier onderhandelingspartij
en KNVTO, FNOP (werkgevers) en FNV, CNV
(werknemers) zijn met de cao akkoord gegaan. De
KNVTO heeft dit vrijdag meegedeeld. De cao gaat 1
januari in. In deze „Cao voor het vervoer van perso
nen met personenauto's", zoals de officiële naam
luidt, wordt verder een garantieloon toegekend op
het niveau van het minimumloon. Daarbij is bepaald,
dat bestaande, betere arbeidsvoorwaarden per bedrijf
in stand blijven. Wel mag de werkgever betere ar
beidsvoorwaarden bevriezen.
Ontploffingsgevaar bij
c.v. met open haard
of allesbrander
DEN HAAG Het grootste deel van de
ongeveer tienduizend open haarden en al-
lesbranders die op een c.v.-installatie aan
gesloten zijn, is onvoldoende beveiligd.
Hierdoor doen zich regelmatig ongeluk
ken voor waarbij gewonden vallen en de
materiële schade vaak niet onaanzienlijk
is. Dit blijkt uit onderzoek van het Stoom
wezen. Volgens deze dienst van Sociale
zaken en werkgelegenheid, ontbreekt
veelal een deugdelijke veiligheidsklep op
de verbinding. Het ministerie wijst erop
dat proces-verbaal kan worden opge
maakt tegen diegenen die hun open haard
of allesbrander niet volgens de veilig
heidsvoorschriften hebben aangesloten op
hun c.v.
Vondels beeld
herstellen dan^,p
bewaarde gietn
AMSTERDAM DKJ
aan het beeld van VLtot
Amsterdam dat aLgg
vrijdag door onbekert
zijn voetstuk is getrcbje
is onthoofd, bedraajjtter
veer dertigduizend lr0p
Dat heeft een woonLgt
van de dienst openbL v
ken van de gemeen,- a
sterdam verklaard,
zen, ongeveer dri£et
hoge beeld, is volge ^et
nog wel te restaurenjpjsc
het hoofd niet teruggt^
wordt, omdat de gi^oge
bewaard zijn. |]fta
Reddingsactie tweede
booreiland ook succesvol
ROTTERDAM Nadat alle 42 bemanningsleden van het
in moeilijkheden geraakte booreiland Transocean 4 afgelo
pen vrijdag in veiligheid waren gebracht op het booreiland
Transocean 1, moesten marinehelikopters opnieuw in actie
komen voor een booreiland. In de loop van vrijdagmiddag
zette een marinehelikopter een bergingsploeg van vijf man
af aan boord van het platform de Seafox, dat ongeveer
vijftig mijl ten westen van Den Helder, plots zwaar slagzij
maakte. Het platform, dat op weg was van IJmuiden naar
een boorlokatie bij Great Yarmouth, moest naar IJmuiden
versleept worden. Eerder op de dag was de negenkoppige
bemanning al van boord gehaald.
De firma Wijsmuller in IJmuiden zal de „European Gate
way" bij de Engelse havenplaats Harwich gaan bergen. De
veerboot kapseisde vorige week na een aanvaring en ligt
nu op een zandbank.
LONDEN In Engeland
is een politieke twist ont
staan over de kerstbood
schap van koningin Eliza
beth, en dan met name
over de passages waarin
de koningin een verwij
zing maakt naar de Falk-
land-oorlog. In haar
kerstrede, die al enige tijd
geleden in Buckingham
Palace was opgenomen,
prees de koningin de
moed en bekwaamheid
van de Britse strijdkrach
ten die in actie kwamen
„ter verdediging van de
fundamentele vrijheden".
Eind vorige week had een ex
treme Labour-afgevaardigde
de vorstin al verzocht niets te
zeggen over de Falkland-oor-
log, omdat zij daarmee partij
zou kiezen voor premier That
cher. Het communistische dag
blad de Morning Star deed
daar nog een schepje bovenop,
door de passages in de rede
over de oorlog te publiceren.
Het blad beschuldigde de vor
stin ervan, dat ze haar tradi
tionele politieke neutraliteit
had laten varen om de Britse
overwinning in de Falkland-
-oorlog nog één keer te bejube
len. Volgens het communisti
sche blad heeft de koningin
daarmee miljoenen Britten ge
griefd. De boodschap was een
politieke rede en premier
Thatcher zal wel hebben ge
holpen bij het opstellen ervan,
zo suggereerde de krant. Een
woordvoerder van de premier
heeft dat ten stelligste ont
kend. Van veel kanten is hevi
ge kritiek geleverd op de op
merkingen van de Labour-af
gevaardigde en het artikel in
de Morning Star.
Minder
pelgrims naar
Bethlehem
BETHLEHEM De ge-
boorteplaats van Jezus,
Bethlenem, heeft met
Kerstmis minder pelgrims
getrokken dan vooraf
gaande jaren. De midden
stand beklaagde zich over
de geringe belangstelling
en zag in de oorlog in Li
banon en het sluiten van
Israëls nationale lucht
vaartmaatschappij El Al
twee belangrijke oorzaken
van het teruggelopen bui
tenlandse bezoek. Op het
Manger-plein voor de
ruim 800 jaar oude geboor
tekerk, waar in vroegere
jaren soms een menigte
stond van vijftienduizend
mensen, waren nu in de
kerstnacht maar driedui
zend mensen verzameld.
Het was dit jaar overigens
voor het eerst sinds Israël
Bethlehem in 1967 vero
verde, dat Christenen uit
Libanon de kerstviering in
het pelgrimsoord konden
bijwonen. Van deze gele
genheid werd echter zeer
beperkt gebruik gemaakt:
er waren ongeveer 100 Li-
banezen.
Staande naast een meters
hoge kerstboom houdt een
Israëlische militair, ver
dacht op eventualiteiten,
de pelgrims In Bethlehem
nauwelettend In het oog.
Kerstwake uit protest
tegen pretparkplannen
HEERLEN De actiegroep „Ter Worm pretpark
vrijdagavond bij wijze van symbolisch protest een
houden in het natuurgebied in de omgeving van
het recreatiepark volgens de plannen moet komen,
groep vindt dat het gebied er onherstaalbaar door wcua
worden. Meer dan honderd tegenstanders hielden een stjTvo]
keioptocht naar kasteel Ter Worm. In een weiland
Worm plantte één van de bewoonsters van het kasteel
lid van de actiegroep een kerstden. De kerstwake was
als vredig voorspel voor verdere acties.
Paus wil graag naar Po
WARSCHAU Paus Johannes Paulus II heeft te kennel0000
ven uit te zien naar zijn reis naar Polen in het Heilige JaL.^
„Ik blijf hopen, dat het mij gegeven is opnieuw een pelfi9.
te maken naar de vrouwe van Jasna Gofa (de Zwarte M
van Czestochowa)", zo zegt hij in een brief aan de Potf°R®
maat, aartsbisschop Josef Glemp, die hem voorlas na dPe: 3!
viering in de St.-Janskathedraal in Warschau. 77.
Aartsbisschop Glemp zei verheugd te zijn, dat de vrijgeif
litieke geïnterneerden het kerstfeest thuis konden vierettrio:
hij sprak zijn medeleven uit met die gezinnen van wie1' °m
familieleden nog vastzitten. Glemp veroordeelde verder I
slaan van mensen, „zuiver en alleen, omdat ze er andé
dachten". Maar hij verzwakte zijn uitlating door deze
toe te schrijven aan „plaatselijke autoriteiten die aldi
met de doelstellingen van de centrale regering
Boom
Staande voor de
grote kerstboom
in het Witte Huls
wisselen presi
dent Reagan en
zijn vrouw Nancy
geschenken uit.
De Reagans heb
ben Kerst in Was
hington gevierd,
maar zijn van
daag vertrokken
naar het buiten
verblijf in Califor-
nlö.
„Kerst
mannetjes"
De verpleegsters
van de babyka
mer in het zieken
huis van Hyannis
(Massachusetts
VS) kwamen op
het idee om op
kerstmorgen de
Jonggeborenen
uit te dossen als
kerstmannetjes
en -vrouwtjes. Of
de moeders dat
op prijs gesteld
hebben, is niet
bekend.
Zegen K-
Een menigte van zo'n vijftigduizend Romeinen en p*1
ontvingen op Eerste Kerstdag op het St.- Pietersplein py
selijke zegen „urbi et orbi". De kersttoespraak en df1
van Johannes Paulus II werd door tal van landen op n°°r,
tv uitgezonden.
iel
!hth
De
VATICAANSTAD Op eerste Kerstdag heeft paus Jde v
Paulus II tijdens zijn traditionele toespraak, die hij ditmierw
rond zestigduizend gelovigen op het St.-Pietersplein hieltok
door tientallen radio- en tv-stations werd uitgezonden, dan
tenen van alle kerkgenootschappen en alle gelovige meitens
genodigd om zich in gebed te verenigen met de rooms-b ge
ken, wanneer dezen volgend jaar het „Heilige Jaar derctieA
sing" vieren. De katholieke gelovigen riep hij op om hetj de
op passende wijze in hun parochies te vieren. 1 kg.
„In het geheim der verlossing door Christus zijn alle
verenigd, want de verlossing geldt voor alle mensen", ili,
paus die, ingaande op de betekenis van het Kerstfeest
innerde, dat God „in de nacht van Bethlehem voor
geworden is".
In zijn boodschap herinnerde de paus vooral aan de
bondenheid van de kerk met al degenen, die iy
ste wens is, aldus de paus, dat het licht van de kerstnacljj^
genen bereikt, die lijden, waar zij ter wereld ook leven e&nix.
welk lot zij ook gebukt gaan". De paus richtte zijn
in 41 talen aan de hele wereld, maar in het
vaderland Polen. Kerstmis is voor de Polen van V*j<.i"<u<*gev
kenis, aldus de paus, die zei „op de geboortedag van oni jn j
vurig te bidden, opdat al mijn broeders en zusters en vot
genen die lijden en die weggehaald zijn van hun di^it"
nieuwe hoop en nieuw licht verkrijgen". en
Het Heilig Jaar ter herinnering aan Christus' kruisdood Lm
rijzenis 1950 jaar geleden, begint 25 maart 1983 en eiiï c0
eerste Paasdag (22 april) 1984. De paus vroeg de christen&„,„
bij de kribbe van Christus ermee te beginnen en
hoop en liefde uit te zien naar het jubileum, dat „voor
gaat als een deur". Voordat de paus van af het middeiL^j
van de St-Pieter zijn zegen „Urbi et Orbi" (aan de stadL„'
de wereld) gaf en zijn kerstboodschap uitsprak had hij iC^J
Pieter de eucharistie gevierd. Ook om middernacht ha<^
nachtmis gecelebreerd voor ongeveer tinduizend gelovig^
„Dubbelop" j^sv
Dubbel vermomd, eerst als kerstman, dan als het vrier >nbi
monstertje ET uit de gelijknamige film, kun je óók caó*1 h'
geven. Het kleine Newyorkse meisje blijkt niet in hd*hï
onder de indruk.
