1
gehoordgezie
Bolshoi lijfelijk virtuoos
in ballet 'Romeo en Julia
f RADIO/TELEVISIE
LEIDSE COURANT
VRIJDAG 24 DECEMBER 1982 PA(AE
.<AI
-•Hoe virtuoos de dansen
den ook op elkaar inspe
len, tot de verbeelding
[yan de balletwereld heeft
het Moskouse Bolshoi Bal-
niet al in geen jaren meer
^gesproken. Daarvoor is
■~jhet in deze eeuw te zeer
^èen instrument geworden
in de handen van het
staatsregiem, dat geauto
matiseerde discipline in
'liet gezelschap inbracht en
artistieke inbreng van be
vlogen mensen schuwde
als een besmettelijke ziek
te.
Toch een prachtige voor
stelling op NOS-tv op
Tweede Kerstdag op Ned.
II van 12.45 tot 15.25 uur
Mvan het ballet „Romeo en
Julia", het door Lavrov-
r,sky in choreografische lij-
~,.nen op muziek van Pro-
'-kofjew neergelegde ver-
1 haal van Shakespeare
."over twee geliefden, die
-door een tragisch misver
stand de dood vinden op
~het moment dat zij hun
liefde zullen gaan bele
ven, een verwijzing toch
eook naar de liefde die in
eeuwigheid geen einde zal
vinden.
De twee titelrollen worden
met fraai vertoon en soepele
overgave gedanst door Natalja
Bessmertnova en Michael La-
vrovsky, zoon van de choreo
graaf. Dit ballet kwam destijds
in wereldpremière bij het Ki-
rowballet in Leningrad en
werd toen gelijk op de lijst van
klassieke balletbelevenissen
geplaatst. Niet lang daarna
ontfermde het Moskouse Bols
hoi Ballet zich er over, nam
het op in het eigen repertoire
en haalde het een aantal jaren
geleden onder het stof van
daan om er zijn 200-jarig be
staan mee te vieren. Dat was
in 1976, toen het ook in ons
land op tv werd gebracht in
een gefilmde versie met de
muziek van het Symfonie-Or
kest van het genoemde thea
ter.
Klassieke lijnen
Een gedanst liefdesverhaal,
een ballet dat in welke zetting
ook de moeite van het bekij
ken waard is, omdat het is
geënt op het klassieke patroon,
dat als voedingsbodem ten
gróndsslag ligt aan alle ballet,
ook het hypermoderne.
In Moskou heeft men daar
echter sedert de revolutie in
het begin van deze eeuw wei
nig meer aan uitgebouwd. Na
het verjagen van de Tsaar,
nam het nieuwe communisti
sche bewind ook het Bolshoi-
staatstheater annex ballet over
teneinde het in dienst te stel
len van de verbreiding van de
marxistische ideologie. Het
was in die jaren, dat de grote
Moskouse namen op dit gebied
naar Frankrijk en Amerika
vluchtten en daar het ballet
van nieuwe impulsen voorza
gen, bij de gratie waarvan deze
dansuiting ook nu nog sprin
glevend is. In Moskou echter
viel de zaak stil. Het niet ge
vluchte talent, voorheen de
beschermelingen van de tsaar,
werd gelijkgeschakeld, totaal
ondergeschikt gemaakt aan
het groepsgebeuren, wegge
drukt in het streven ballet als
collectieve dansvorm in de
zaal te zetten.
In die situatie kwam daar in
Moskou niets nieuws tot ont
wikkeling. Het ballet stond er
stil. Voor alle balletmeesters
gold „Romeo en Julia" als een
uitdaging om solistische pres
taties vooral in de titelrollen
neer te zetten. In Moskou be
staat echter geen behoefte aan
sterallures van solisten. Zij
dienen zich te schikken naar
het geheel. Dit gebeurt ook
met betrekking tot dit ballet in
een voorstelling, waarin het
zwaartepunt ligt bij het
groepsgebeuren, het machinale
functioneren. Met uitschake
ling van de persoonlijke fanta
sie, van de eigen inspiratie van
de dansers ontstaat er een ge
automatiseerd stuk theater. En
omdat de dansers en danseres
sen met hun geestdrift toch er
gens moeten blijven, komt die
toewijding aan dit werk te
voorschijn in lijfelijke virtuosi
teit. Die is niet gering en daar
kijkt men zijn ogen op uit.
Drijfveren
Lift tijdens
een pas de
deux van
Romeo en
Julia, een
scène
waarin iets
van de
eeuwig
heidswaarde
van de liefde
wordt
SÖÉÉt Uitgedrukt.
De tsaren staken destijds een
boel geld in het Bolshoi Ballet,
waar men in het Westen voor
al was aangewezen op welwil
lende rijkaards. Mensen als
Fokine en Diaghilew waren op
balletgebied in de weer als
scheppende geesten en als vin
dingrijke uitbouwers van bal-
letvormen, die steeds minder
dienden als sierlijk hofver-
maak en voortdurend meer als
uitdrukkingsmiddel van wat
hart en hoofd bezig houden, de
bezieling in elk mens. Op die
manier werd ballet uitge
bouwd tot een theaterkunst,
zoals ook „Romeo en Julia",
waarin de nadruk ligt op de
menselijke gedrevenheid, op
wat als de diepste drijveren in
het bestaan aanwezig is.
Dit had vroeger in Rusland en
nadien ook elders consequen
ties voor vorm, stijl en inhoud
van de dans en heeft ook al-
lerwege tot verrassende ui
tingen geleid. Vandaag de dag
vertegenwoordigt zelfs tot in
ons land elke groep zijn eigen
uitingsvorm. Na de bolsjewisti
sche revolutie stopte dit proces
echter in Rusland. Het nieuwe
regiem deed de dans, het bal
let, niet weg, maar maakte het
bruikbaar voor wat het als we
reldleer te melden had, en dat
was in elk geval niet het op
een voetstuk plaatsen van het
eigene in elke mens. Na 1920
of daaromtrent werden uit
Moskou geen opvallende ver
nieuwingen meer vernomen.
Hoogstens kan men zeggen,
dat zij de klassieke balleterfe
nis behoedzaam hebben be
heerd, niet uit respect, maar
omdat het communisme geen
nieuwlichters kan gebruiken.
Aankleding
De rollen van Julia en Borneo
missen als beschreven de die
pere bedoelingen van dit Sha-
kespere-stuk, de tragiek van
de aardsgebonden liefde en de
verwijzing daarmee naar de
.eeuwigheidswaarde van de
liefde. Maar dit is dan wel uit
gemond in een stralende vir
tuositeit van lichaamsbeheer-
sing, in een nauwgezet volgen
van de oorspronkelijke danslij-
nen en vooral uitgewogen en-
semblewerk.
Daarnaast is ook uiterste zorg
besteed aan de aankleding van
dit ballet. Het is stevig in de
decors gezet en omdat het ook
als kijkspel werd opgevat, zijn
de dansers in een grote veel
heid aan schitterende cos-
tuums gestoken. Bij de musici
heerst eenzelfde soort discipli
ne, d.w.z. nergens een uit
schieter, maar wel een strakke
gebondenheid van de melodie
aan de bewegingen van de
dansenden. Daaruit resulteer
de een overweldigend werk
stuk, niet ragfijn van psycho
logisch maaksel, wel door
wrocht van uiterlijke struc
tuur. Uit de wijze waarop solo-
dansen en groepsbijdragen in
en uit elkaar schuiven, ont
stond bovendien een impone
rend kijkgebeuren.
Aan één waarheid hebben ook
de gelijkgeschakelde Russische
dansers zich echter niet kun
nen onttrekken. Zo'n liefde als
van Romeo en Julia, die twee
geliefden uit de Italiaanse re-
naissance-tijd, de eeuwigheids
waarde daarvan, blijft tot de
verbeelding spreken, in welke
vorm dit ook op het publiek af
komt. Dit ballet, dit verhaal,
blijkt veel sterker dan de be
doelingen die Moskou er mee
heeft.
TON OLIEMULLER
FRANS
Frans Halsema heeft zich in
laten schakelen bij „Open
schooltijd". Op Tweede
kerstdag zendt Teleac gedu
rende een kwartier een
show uit, op Ned. II om
15.45 uur, waarin voorlich
ting wordt gegeven over de
verschillende cursussen.
Om dit voor deze gelegen
heid eens speels te doen is
Frans Halsema gevraagd
deze informatie in gezongen
vorm over te dragen. In het
intieme Rob van Reijn-
theater in Amsterdam zijn
hiervoor intussen opnamen
gemaakt. Frans zingt in dit
programma over de school
keuze die de ouders voor
hun kind(eren) moeten ma
ken, over de kunst van het
liefhebben, de kennis van
de Nederlandse taal, over
de eigenlijke betekenis van
het werken, over de sexua-
liteit bij volwassener
over de opgave voor
wassenen bij het weer
zitten in de schoolbank
om het schoolgeld terv
halen, maar om ver
kennis te achterhalei
nieuwe op te doen. Ki
nog zingen, leer dan
met Frans.
DOLLY'S
De Dolly Dots hebben zich
laten inhuren door een spij
kerbroekenfirma, die op de
avonden van 28 en 29 de
cember op de ijsbaan op het
Amsterdamse Leidseplein
een op de schaats verreden
modeshow laat verzorgen.
De zestien man tellende
muziekformatie „Paulo pas
sionate" gooit er telkens een
uurtje tropische rock tegen
aan, zodat het blauwbekken
tot het uiterste beperkt kan
blijven. Er worden ook Am
sterdamse scholieren inge
schakeld, die behalve ijzers
ondergebonden ook broe
ken aan het lijf gesel
krijgen, waarmee ze
in het rond moeten zwi
Bedreven schaatsers
hockeyers van Amste:
se verenigingen dwari
daar tussen door om elf
die niet vast ter been i:
selsteun te verschaffet
terrashouders op het
seplein passen zich
deze gelegenheid aan bj
ter tafel brengen van(
sumpties die aansluitel
dit modefeest op het irë
vanouds koek en zopij
nieuw onder de hoedej
de Dots.
M
•EN
onz
;tra<
It oi
d.
de
Voor radio- en televi
sieprogramma's van
de kerstdagen zie
pag. 13.
Televisie vandaag
NEDERLAND 1
NCRV
16.00 Showroom. Herhaling
van 16 december j.l.
17.00-17.15 Bijbels prenten-
q» boek. Nieuwe, tiendelige
- serie voor de jeugd met
verhalen uit het Nieuwe
Testament. Eerste afl.:
De geboorte van Jezus.
NOS
'718.23 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.58 Journaal.
vijKRO
19.00 Bugs Bunny. Tekenfilm.
*19.10 Klassewerk. Spelpro-
gramma voor scholie
ren, gepresenteerd door
Hans van Willigenburg.
v- Als gasten: Pussycat en
Ben Cramer.
20.25 Concert in het Vati-
caan. De Spaanse tenor
Placido Domingo zingt
samen met de Solisti
Veneti religieuze liede
ren, o.a. Agnus Dei van
Bizet, Ave Maria van
Schubert en Panis An-
gelicus van Cesar
Franck.
NOS
21.37 Journaal.
JfRO
21.55 Kerstmis in de Sint
Servaas. Programma
van kerstliederen, dat
wordt uitgezonden van
uit de Sint Servaaskerk
in Maastricht. Het kerk
koor, de Capella Sancti
Servatli zingt onder lei
ding van Peter Serpenti.
Organist: Hub. Wolfs.
NOS
-*22.45 Journaal.
22.50 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
IKON
22.55 Kerstnachtviering.
Kerstnachtdienst vanuit
de Nieuwe Kerk In Am-
f sterdam. Voorganger:
ds. W.R. van der Zee. In
deze dienst zingt het
koor Magister Cantat
o.l.v. Arie Eikelboom.
23.55-23.57 Een bericht van
de wilde ganzen.
KRO
.00.00-01.30 Nachtmis. Viering
van de liturgie van de
Kerstnacht met de Om-
roepparochie in de St.
Franciscus Xaveriuskerk
:i te Amersfoort. Voorgan
gers zijn de omroeppas-
tores Jan ter Laak en
I Hein Schaeffer o.p. met
assistentie van pasto
raal werkster Maria ter
Steeg. Het gemengd da
mes- en herenkoor o.l.v.
Harrie Poulussen en het
Jeugdkoor o.l.v. Wim
Sweers zingen de litur
gische gezangen en
kerstliederen.
NEDERLAND 2
18.35
18.50
VARA
18.57
NOS
20.00
VARA
20.28
22.00
22.30
NOS
00.10
00.15
Paspoort. Informatie
voor de Spaanse gast
arbeiders.
Sesamstraat.
Jeugdjournaal.
Kreezie, de Kraanvo
gel. Tekenfilm.
De Smurfen. Tekenfilm
serie.
Het kerstfeest van de
Roze Panter. Speciale
kerstaflevering.
Journaal.
Willem Ruis lotto show.
Spelprogramma rond de
trekking van de Mld-
-Lotto, gepresenteerd
door Willem Ruis.
Achter het nieuws. Ac
tualiteitenrubriek.
De stroman. Ameri
kaanse tragi-komedie
van Martin Ritt (1976).
Met: Woody Allen, Mi
chael Murphy, Andrea
Marcovicci e.a. Korte
inhoud: In 1953, het
topjaar van de door
McCarthy georganiseer
de communistenjacht,
mag scenarioschrijver
Alfred Miller niet langer
voor de televisie schrij
ven. omdat hij verdacht
wordt van communisti
sche sympathieën. Hij is
echter goed bevriend
met Howard Prince, een
bescheiden kassier In
een restaurant, die hij
probeert als stroman te
laten fungeren. En met
succes-
Journaal.
Nieuws voor doven en
slechthorenden.
DUITSLAND 1
16.00 Happy Waihnachten. Sanor.
Buitenlandse kertsgebruiken In Duitse
huiskamers. 16.45 Het clrcua moet
epelen. Het Sarrasanl-clrcus in finan
ciële moeilijkheden. 17.30 Laat one
Christus eren. Evangelische kerst
vesper. 18.05 Het woord is vlees ge
worden. Hoe schilder-graficus Roland
P. Litzenburger het kerstgebeuren
ziet. 18.50 De knikker. Tv-spel naar
Christine Nostlinger. Drie zusters le
ven samen. Twee van hen genieten
van een goed pensioen. De jongste
(62) moet uit schoonmaken gaan om
haar karige uitkering aan te vullen.
20.00 Journaal. 20.05 Mevrouw Jen
ny Treibel. Tv-fllm van Walter Jens
naar een roman van Theodor Fonta-
ne. Met: Maria Schell. Korte inhoud:
Jenny Treibel, dochter van een welva
rend koopman, geniet van het leven,
maar ze weet heel goed, dat daar
geld voor nodig Is. Als haar zoon ver
liefd wordt op de dochter van een
arme professor, doet ze alles om
deze relatie dwars te zitten.
22.15-00.00 Nachtmis. In de kathe
draal van Freiburg.
DUITSLAND 2
16.30 Tk wtnP, Sport - ook een go-
schenk. 17.00 Eenvoudige gaven.
Zes kerstverhalen in fotomontage en
animatie. 17.55 Alle Jaren weer. De
mooiste Duitse kerstliederen. 19.00
JournsaL 19.05 Spuk in het speel
goedparadijs. Een fantastisch kerst
verhaal. 20.00 De rode kous. Duitse
familiefilm (1981) naar het gelijknami
ge kinderboek van Elfie Donelly. Met:
Inge Meysel, Julie Tumler, Ulrike Blie-
fert e.a. De wonderlijke oude me
vrouw Panacek leeft in een open psy
chiatrisch verpleegtehuis. De dood
van haar man en het verlies van haar
zaak aan haar hebberige schoonzoon
hebben haar geest In de war ge
bracht. Ze verdenkt nu haar schoon
zoon ervan, dat hij haar naar het le
ven staat. 21.30 Evangelische kerst-
vesper. 22.30-23.05 Meesters op de
viool. Muziek van Bach en Vivaldi,
vertolkt door Isaak Stern, Itzhak Perl-
man en Plnchas Zukerman.
DUITSLAND 3
WDR 16.00 Spencers vakantietipe.
16.15 De slokop. Kerstfilm van Hans-
Jorg Martin naar een vertelling van
Karl-Heinz Gies. 17.05 Laat ona naar
Bethlehem gaan kijken. Fllmreporta-
ge over de diverse kerstkribben door
de tijden heen. 17.35 Werken van
Bach op Silbermann-orgala. Orgel
muziek van Bach uitgevoerd door
Herbert Collum en Hans Otto. 18.00
Het programma met de muis. 18.30
De sneeuwkoningin. Poppenspel van
Hans Christian Andersen. 19.00 Glo
ria. Kerstmuziek uit Latljns-Amerlka
met Olivia Molina. 20.00 Journaal.
20.05 Daar wiegt Maria haar kind.
Kerstkribben uit Bohemen en Sllezle.
20.15 Jubilate Musics. Muziek uit de
Renaissance. Werken van Frescobal-
dl. Gabrlell, Stradella en Schutz,
Senfl uitgevoerd door het Dresdner
Kreuzchor m.m.v. Frledrlch Klrchels,
orgel, Ludwlg Guttler, trompet en An
drea Ihle, sopraan. 20.50 Hildegard
von Bingen. Portret van een heilige
(1098-1179). 21.15-22.15 Ordo Vitu-
tum (Spel der krachten). Een allego
risch muziekdrama van Hildegard von
Josephine van
Gasteren in
haar rol van
levenslustige
vrouw, die in
'Wat doen we
met Jenny?'
strijdt tegen
het ouder
worden op
België 1 om
21.40 uur.
Bingen, uitgevoerd door het Ensem
ble Sequentla. Regie: Jose Montes-
BELGIE BRT 1
17.00 Da witte berg. Herhaling van
een reportage over de eerste Vlaam
se Dhaulagirl-expeditle (Himalaya) in
mei '82. 17.55 Jukebox. Boney M met
Mary's boy child. 18.00 Tik tak. Peu
terserie. 18.05 Sesamstraat. 18.20
Klein, klein kleutertje. Kinderpro
gramma. 18.35 Brussel in beeld.
Korte film van Mare Levle. 18.45
Kerstmis in Vlaanderen. Sfeerpro
gramma. 19.00 Ha» vrije woord. Geu-
zenprijs '82. 19.30 Trekking van de
lotto-getallen. 19.35 Morgen. Over
zicht programma's en mededelingen.
19.45 Journaal en sportberichten.
Vooraf: Kerstboodschap van de Ko
ning. 20.00 De weerman. 20.05 Da
koninklijke romance van Charles en
Diana. Amerikaanse tv-film van Peter
Levin. Met: Christopher Baines als
prins Charles en Catherine Oxenberg
als lady Diana. Het verhaal van de ko
ninklijke romance van Charles en Dia
na vanaf de eerste ontmoeting tot en
met de huwelijksplechtigheid.
21.40-23.45 Wat doen we met Jenny.
Blijspel van D.R. Wilde In een verta
ling van Josephine van Gasteren en
onder regie van Jeremy Young en
Hank Onrust. Met: Josephine van
Gasteren en Marlies van Alcmaer.
Korte inhoud: Een levenslustige oude
dame pakt de strijd tegen het ouder
worden stevig aan. Ze doet alles, wat
ze vroeger niet kon doen. zodat de
roddelgrage buurt een vette kluif aan
haar heeft. Ze wordt zelfs door de po
litie Ingerekend, maar dat deert haar
allemaal niet.
BELGIE BRT 2
19.00 Musti Xmaa tv-special. Teken
film voor de kleuters. 19.25 Lieve
plantjes. De kerstster. 19.30 Trek
king van de lotto-getallen. 19.35
Morgen. Overzicht programma's en
mededelingen. 19.45 Journaal en
sportberichten. 20.00 De weerman.
20.15 De Forsyte Saga. Herhaling
van een Engelse serie naar de trilogie
van John Galsworthy. Zestiende afl.:
Het huwelijk. 20.55 Keratahow met
Joe Dessin. Muzikaal programma van
Roger Pradlnes rond Joe Dassin. Me
dewerkenden: Dave, Jane Manson,
Annie Cordy. Chet Atkins, de Alessl
Brothers en Carlos. 22.00 Kerstmis
in Ettal, aen zwarte eredienst. Vanuit
het barokke klooster van Ettal In
Duitsland verzorgen Ray Charles. Sa
rah Jordan Powell en het Gospelkoor
van München een gospelconcert.
23.10 Kersthallel. Modern oratorium
van H. Roelstraete m.m.v. Hilda Ton-
deleir (alto), Guy de Mey (tenor), het
Kortrijks Gemengd Koor en het West-
vtaaams Orkest. 00.00-01.30 Mldder-
nachtmls uit Amersfoort. Overname
van de KRO-televIsle.
BELGIE FRANS 1
16.40 Chansons souvenirs. John Wil
liam zingt Kerstliederen. 17.40 Speci
al Lollipop. Kinderprogramma in
kerstsfeer. 18.40 La rossignol. Ballet
opgevoerd door de Compagnie des
Petits Rats de Wallonië. 19.08 Ce
eoir. Actualiteiten, editie Luik. 19.25
Lotto-berichten. 19.30 Koninklijke
kerstwensen. 19.35 Journaal. 20.00
Le cervoau. Frans-Italiaanse polltle-
komedle van Gerard Oury (1968).
Met: David Nlven en Jean-Paul Bel-
mondo. Korte inhoud: Het Brein, een
hoge officier van het Britse leger wil
een overval op een trein plegen, die
een enorme voorraad geld van de
NAVO vervoert. Een paar ontsnapte
boeven hebben echter hetzelfde plan.
21.40 Lea Freroa Jacques. Showpro
gramma. 22.40 Prlncosso de la lune.
Japans ballet, geïnspireerd op een
sprookje van de negentiende eeuw.
23.15 Ray Charles chanta Noël. Con
cert van deze Amerikaanse zlnger-pl-
anlst vanuit de kerk van Ettal In
Duitsland. 00.00 Nachtmis vanuit Sa-
lanches.
BELGIE FRANS 2
18.00 La Saint Tv-serle mei Roger
Moore. Afl.: Geld maakt niet gelukkig.
19.00 Vendredi sport. 19.30 Konink
lijke kerstwensen. 19.35 Nieuws
voor doven en slechthorenden.
20.00 La via de Bertioz. Biografische
tv-serle van Jacques Trebouta. Met:
Daniel Mesgulech, Rhunda Bach-
mann, Jacques Bolsseau, Roger Ca
rol e.a. Tweede afl.: In 1827 neemt
Berlioz les aan het conservatorium en
dingt voor de tweede keer mee naar
de Prlx de Rome. 22.55-22.50 L'ope-
ra dea gueux (Beggars opera). In de
serie 'Billet de faveur' een stuk van
John Gay onder regie van Adrlen Pe-
push. Met: Jean-Jacques Moreau,
Jacques Uppe, Jacqueline Bir e.a.
ENGELAND BBC 1
16.55 Play school. 17.20 Mighty
Mouse. Tekenfilm. 17.25 Jackanory.
17.50 Hong Kong Phodey. Tekenfilm
serie. 17.55 Crackerjack. 18.35 Pad-
dington. 19.05 The kids internatio
nal show. 19.35 20.00 Leagues un
der the sea. Amerikaanse avonturen
film van Richard Fleischer (1954).
Met: Kirk Douglas, James Mason, Pe
ter Lorre e.a. 21.40 Christmas with
Terry and June. 22.10 Journaal.
22.25 O yes I am., and oh no you're
noL 23.20 Don't loose your head.
00.50 Kerstviering.
ENGELAND BBC 2
16.30 The book game. 16.40 Christ
mas carplP3l6.55 I'm all right. Jack.
Engelse satirische film van John Boul-
ting (1959). Met: Peter Sellers. Ian
Carmlchael, Margaret Rutherford e.a.
18.40 Kaz and Co. 19.30 The years
they raised the roee. 20.35 Journaal.
20.40 A service In 9 lessons: carols
from kings. 21.40 The forgotten voy
age. Tv-film. 23.00 The old grey
wnlstle test Met Elton John. 00.00
Journaal. 00.05 Whistle party. 00.50
The gathering. Tv-film gerealiseerd
door Randal Kleiser. Met: Edward As-
nfer. Maureen Stapleton, Rebecca
ENGELAND ITV
17.15 Strawberry Ice. 18.15 The
Goodies Christmas special. 18.45
News. 19.00 About Anglia. 19.30
Punchlines. 20.00 A Christmas lan
tern met Cliff Richard. 21.00 In loving
memory. 21.30 The Stanley Baxter
hour. 22.30 Nieuwe. 22.45 A Christ
mas carol. 00.45 Kerstdienst uit St.
Georgekerk te Edfnburg. 01.30 Dag
sluiting.
Televisie maandag
NEDERLAND 1
NOS 09.30 Nieuwe voor doven en
slechthorenden. 13.00 Nieuws voor
doven en slechthorenden. VOO
16.00 Tineke. Tineke Vos presenteert
rechtstreeks op radio en televisie een
ongewoon programma over gewone
dingen uit het dagelijks leven. Van
daag doet ze mee aan '83 Nederlan
ders' die elkaar vla de radio (Hilver
sum 1) een vraag stellen. In 'Tineke'
komen o.a aan het woord Henny
Vrlenten van Doe Maar, Ineke Lam-
bers (D'66), Mathllde Santing (die ook
een liedje zingt en de oor-, oog en
NEDERLAND 2
DUITSLAND 1
10.00 Journaal. 10.03 Mevrouw Jen
ny Treibel. Herhaling. 12.10 Wat ik
gewonnen heb, Is vrijheid. Herha
ling. 13.00-13.15 Journaal. 13.30 Cir-
cu«verhalen (1). Twee jaar met Rad-
scha en Royal. 13.55 Artiesten van
morgen. Wedstrijd voor jong circus
talent. 15.25 Janoaik, held der ber
gen (3). Poolse avonturenserie. 16.10
Journaal. 16.15 MM maandagmarkt.
Gevarieerd namiddagprogramma.
17.50 Journaal. 18.00 De Priwalo-
eche miljoenen. Serie.
DUITSLAND 2
10.00-13.15 Zie Duitsland 1. 13.20
ZDF-Uw programma. 13.30 Kude-
now of Wanen aan vreemd water (1).
Tweedelige tv-fllm naar de roman van
Arno Surmlnski. Met: Ulf Scheikhardt,
Regine Lamster e.a. Kurt Marenke,
een landbouwerszoon, is uit Oost-
-Pruisen weggevlucht. 15.00 Jour
naal. 15.05 Michael Strogoff. Vierde
lige tv-film naar eerv roman van Jules
Verne. Met: Raimund Harmstorf, Lo-
renza Guerrierl, Rada Rasslmov e.a.
Eerste deel: In Moskou wordt feest
gevierd, terwijl elders in het rijk de
Tartaren strijden voor een onafhan
kelijk Siberie. 16.35 Lassie. Jeugdse
rie. 17.00 Journaal. 17.08 Tele-illu-
stratie. 17.55 Jack Holborn. Zesdeli
ge familieserie. Derde deel: De valse
plratenkapitein Sharingham wordt
zwaar gewond.
DUITSLAND 3
WDR 16.00 Goed gebrult, leeuw (1).
16.25 Plezier op drie. 17.00 Sport
*82. WK Zaalhandbal. Rusland-Joe-
goslavie. 18.00 Sesamstraat.
BELGIE BRT 1
18.00 Tik tak. Peuterserie.
BELGIE BRT 2
Zie België BRT 1.
BELGIE FRANS 1
12.00-14.30 Teletekst. 15.20 L'ecran
dea vacances. Vakantieprogramma
voor kinderen. 17.15 ONEM. Informa
tie voor werkzoekenden, 17.25 Plein
jeu. Gevarieerd jeugdprogramma.
BELGIE FRANS 2
12.00 Zie België Frans 1. 18.00 Le
Seint Engelse avonturenserie met
Roger Moore. Tweede afl.: Intermez
zo In Venetle.
ENGELAND BBC 1
13.30 News after noon. 13.57 Finan
cial news-headlines. 14.00 Pebble
Mill at one. 14.45 Trumpton. 15.00
See hear. Voor doven en slechtho
renden. 15.50 Olympia Show Jum
ping. 16.55 Play school. 17.20 Migh
ty Mouse. 17.25 Jackanory. 17.40
Olay house.
11.30 Service inperst
12.00-12.25 Play school. 17 met
ENGELANDJTvjj^J
:lap
I aiyciiioan
ig in pn
10.30 Cockleshell bay. 10«i ee
bow. 10.55 Stainless steelfan ci
star spies. 11.45 Dan& eei
12.05 Black Boauty. 14.00Lrip_.
one. 14.05 Racing 15.30 TTue"
laughter fe- A
Radio vandaai™1
HILVERSUM 1
- 16.02 (KRO) Op de valret.
Actualiteiten - 18.15 Kerkelij)-
liteit - 18.20 Punt uit - 19.30
programma - 20.30 Specif
programma.
HILVERSUM 2
- 16.35 De stem v
Confrontatie - 18.10 Reactie
- 18.20 Politieke partijen!
Overheidsvoorlichting - 18.4lL~ -E
ne over kleinschalige radlcT 1 I
Luisterspel: 'Het hoofd vaif-"-
Roosvoet' van Dick Walda
Programma n.a.v Kerstmis'
Vrije tijd blije tijd - 21.40 (TER
gramma voor de Spaansspr£_ j
22.10 Radlovolksunlversitelf" ae
Oost west thuis best? - VOC
zout In de pap. lx/aar
HILVERSUM 3
- 18.03 (NOS) De avondspitlUSie
(VOO) De Leo van der Goifebf
21.02 Mono - 22.03 Countdt
HILVERSUM 4 DUCle
- 16.00 Beweging in het tektdspli
toets - 17.00 Overname Hllvt
20.00 (EO) Een terugblik op ll. en
muziek rond het kerstge|lisat<
21.00 Kerstprogramrr
Grote of St. Jacobskerk ti
- 22.25 Kerk en zending ii
Radio maandail
HILVERSUM 1
- 0.02 (TROS) De nachtwatj1
Krieken met Adje Roland -
op 1-dag '82 - bekende Ned
nemen op eigen wijze afso
1982
HILVERSUM 2
- 7.35 (NCRV) Het levendel
7.35 Actualiteiten
- 8.33 Te Deum Laudamil
Gymnastiek voor de vrouw I
werkbank - 9.33 Plein publl»
De wereld zingt Gods lof -
en tuinder - 12.16 Overheid!
ting - 12.36 Actualiteiten -L
formatie over actuele tentdj
gen - 13.10 Daar maken w
als je werken wilt en geen
- 13.33 De kerk vandaag - IÜJ
diovolksuniversitelt - 14.53
Nederlanders stellen elka^
o.l.v. Ilona Visser.
HILVERSUM 3
- 7.02 (AVRO) Vol gas -
11.03 Cees van Zijtveld -
Torrlnga met Hollands glorB
Meta de Vries met een uuh
15.03 Jan Steeman met oir
16.03 Toppop disco
HILVERSUM 4
- 7.02 (KRO) Aubade
Brandon en Mary de Ligt (bA
Ben de Ligt, barokcello.»
Smit- Slbinga (claveclmb#
sonates van de Fesch en GrF
9.00 Op het tweede gehoo!
Promenade Orkest en RadL
11.30 (VARA) Klassiek ml
eert - 13.05 Grote meeste»
17.00 Overname Hilversum fs
NIEUWSBERICHTEN
Nieuwsuitzendingen zijn op
1 elk heel uur, 24 uur per da
versum 2 op elk half uu
tot 17.30 uur, voorts c
13.00, 18.00, 20.00. 22,30 fs
uur. Op Hilversum 3 op t
van 7.00 tot 24.00 uur en
<?m 7.00, 8.00 en 13.00 ui
