TAFEL
dagpuzzel
INENOMDEKAS
Geen irisbollen naar Zweden - dan maar bloemen!
Amerikanen hebben niet helemaal ongelijk....
WUJt
LAND EN TUINBOUW/SERVICE/STRIPS
LEIDSE COURANT
MAANDAG 6 DECEMBER 1982 PAGING
Meer bloemen geëxporteerd
Er is in de eerste drie kwartalen van dit jaar weer 12,2% méér aan
bloemen en planten geëxporteerd dan vorig jaar in dezelfde pe
riode. Vorig jaar werd voor een waarde van 1.657.535.000 geëx
porteerd en in dit jaar 1.860.064.000. Vooral de export van jonge
planten nam sterk toe. De exportstijging wordt vooral veroor
zaakt door de toename van de geëxporteerde hoeveelheid. De
snijbloemenexport tot en met september dit jaar is met 10,3% toe
genomen. Met name de export naar de Verenigde Staten, Canada,
Denemarken en Italië nam procentueel gezien sterk toe. West-
Duitsland importeerde 2,8% meer snijbloemen uit Nederland dan
het jaar er voor. Dit is procentueel gezien geen grote stijging,
maar in verhouding tot de waarde toch een groot bedrag. De ex
port naar landen zoals Frankrijk, Engeland en Zwitserland steeg
eveneens behoorlijk. De exportwaarde van potplanten is met 15%
toegenomen. Landen zoals Frankrijk, Zwitserland en Zweden
bleven ver achter bij het gemiddelde. De overige landen namen
duidelijk meer Hollandse potplanten af. De exporttoenamfe bij
potplanten is minder stormachtig dan voorheen. Voor onze export
speelt de koersontwikkeling van de diverse munteenheden een
belangrijke rol.
Zwakke valuta belemmeren namelijk onze exportmogelijkheden
naar de betreffende landen. Uit een overzicht van de Vereniging
van Bloemenveilingen Nederland (VBN) blijkt dat de omzet van
de 12 bij de VBN aangeslóten veilingen in de eerste drie kwarta
len van dit jaar is gestegen met 8,3% ten opzichte van dezelfde
periode in het vorig jaar.
Het omzetbedrag was vorig jaar 1.720.118 miljoen, en nu
f 1.862.733 miljoen, een stijging dus met 8,3%. Deze minder goede
ontwikkeling is volgens de VBN voornamelijk het gevolg van de
slechte resultaten in het tweede en derde kwartaal. Vooral de
verminderde omzetstijgingen van de grootste veilingen oefenen
een belangrijke invloed uit op het'totale omzetbedrag. De overige
veilingen, echter met uitzondering van Flora en BGVW, bleven
eveneens onder dit stijgingspercentage. Het blijkt dat na een
moeizame start in januari er toch reden voor optimisme was na
afloop van die maand. Evenwel de maand mei en ook de zomer
maanden juni en juli waren dermate teleurstellend, dat er reke
ning moet worden gehouden met een veel kleinere omzetgroei
dan in voorgaande jaren. De maand augustus tvas goed, maar sep
tember heeft wederom een negatieve invloed gehad op de totale
omzetgroei. Algemeen geldt dat de oorzaak van deze omzetont
wikkeling vooral ligt bij de teleurstellende prijsvorming op de
veilingen.
Veiling VBA te Aalsmeer had tot en met september een omzetbe
drag van 790.908.000, een stijging met 9,2%. De CCWS kwam op
een omzet van 607.440.000, een stijging met 7,2%. Flora te Rijns-
burg had een omzet van 199.802.000, een stijging met 12,7%.
Steeg vorig jaar in de eerste drie kwartalen de snijbloemenomzet
met 11,7%, dit jaar wordt een stijging met 6,6% gehaald.
Dat de omzetstijging minder groot was, wordt voor een groot deel
veroorzaakt door de achterblijvende prijsstijging. Deze bedraagt
tot en met september gemiddeld slechts plm. 1%. Flora, CVV en
BGVB hebben procentueel gezien de grootste stijgingen. Het aan
deel van de geveilde importbloemen in de totale omzet van snij
bloemen is licht toegenomen. Slechts vier van de 12 veilingen za
gen hun importaandeel stijgen. Het importaandeel van de overige
8 veilingen liep terug als gevólg van minder import. De omzet
van de Nederlandse snijbloemen is gestegen met 6,4%. Berkel no
teerde een omzetbedrag dat lager is dan het vorig jaar.
De pot- en perkplantenomzet is met 14,1% toegenomen. Dit is -
evenals bij de snijbloemen - een minder snelle groei dan in voor
gaande jaren. De veilingen EMM en CVV hadden het grootste
stijgingspercentage. Van de vier grote veilingen liggen CCWS en
FILora met hun omzetgroei aan pot- en perkplanten boven de to
tale toename. Volgens het CBS breidde het areaal potplanten zich
dit jaar met 3% uit. De omzetstijging bedroeg plm. 13,5%. Dit bete
kent dat de opbrengst per m2 plm. 10,5 hoger zal zijn dan in de
eerste 9 maanden van 1981. Volgens een globale schatting zijn de
kosten voor potplanten met 10% gestegen, zodat de rentabiliteit
zich op hetzelfde niveau van vorig jaar zal bevinden.
Wie bang is voor de toe
komst, moet geen onder
nemer blijven. Ook al zijn
de omstandigheden min
der rooskleurig, hij moet
toch doorgaan. En aan
doemdenken moet hij he
lemaal nooit meedoen.
Het blijft natuurlijk wel
zaak om voortdurend at
tent te zijn. Het is altijd al
zo geweest dat de bakens
verzet moeten worden als
het getij verloopt. Met an
dere woorden: wie ziet
dat een bepaalde weg
dood gaat lopen, moet
van koers veranderen.
Hij moet nieuwe moge
lijkheden onderkennen
en daar meteen op inspe
len. „Aan het woord is de
Sassenheimse bloembol
lenexporteur Kees Moole-
naar.
Een ondernemer die nage
noeg uitsluitend in gepro
grammeerde bollen handelt
en van irissen een specialiteit
heeft gemaakt. Vele miljoe
nen stuks van dit bolgewas
worden jaarlijks in de Sassen
heimse cellen geprepareerd
Bloembollenexporteur Kees Moolenaar stuurt nu iris-
sen-in-bloei naar Zweden.
en bovendien beschikt men in
Voorhout nog over een mo
dern glasbedrijf van 20.000
m2 om zelf bollen in bloei te
trekken.
Nieuwe wegen
Voor het inslaan van nieuwe
wegen is men bij Moolenaar
nog nooit teruggeschrokken.
Maar de koerswijziging die nu
is uitgezet, heeft links en
rechts verbazing en soms ook
ergernis verwekt.
U moet weten dat de meeste
bloembollenexporteurs het
woord „bolbloemenexport"
niet kunnen horen, zonder
een verhoogde bloeddruk te
krijgen. Dat is geen wonder!
Want de bloembollenhandela
ren die bijv. de Duitse markt
bewerken hebben aan de
steeds toenemende bolbloeme-
nuitvoer naar Duitsland wei
nig plezier beleefd. De „Flie-
gende Hollander", die weke
lijks enorme massa's bloeien
de tulpen over de grens bren
gen, hebben de animo van de
Duitse broeiers danig doen
bekoelen. Gevolg: eerst een
stagnatie van de bollen export
en later zelfs een afbrokkelen
van de broeiersmarkt in
Duitsland.
Zweden
In Zweden, een land dat veel
bloembollen broeit, kreeg de
bloemenhandel nog niet zo
veel voet aan de grond. Niet
temin zag Moolenaar en met
hem vele andere exporteurs
de verkoop van geprogram
meerde irisbollen daar terug
lopen. Het wil in Zweden 's
winters pittig vriezen en de
energiekosten zijn ook daar
de pan uit gerezen. De kans
dat de afzet van irisbollen
zich gaat herstellen, zit er niet
in. Dat zou alleen mogelijk
zijn wanneer er op het gebied
van de energieprijzen een
wonder gaat gebeuren. En de
tweede helft van de twintigste
eeuw is nu eenmaal niet rijk
aan mirakelen.
Realiteit
Zo liggen vandaag de dag de
verkoopkansen van irissen in
Zweden, je kunt natuurlijk
zeggen: we hebben pech ge
had en er verder niets aan
doen. Maar dan verlies je wel
een brok afzet dat er niet om
liegt, aldus Kees Moolenaar.
Met de tulpen ligt het wat an
ders. Dat is een bolgewas dat
met betrekkelijk weinig ener
gie in bloei gebracht kan wor
den. De gemiddelde trekduur
van tulpen ligt onder de drie
weken, maar de irissen staan
in Zweden minimaal acht en
soms wel twaalf weken irt de
kas voor men bloemen kan
gaan oogsten. Dat is qua ener
gieprijzen niet meer op te
brengen. De Zweedse broeier
zou voor zijn irissen „goud
geld" moeten krijgen om al
thans nog een béétje winst te
kunnen tellen.
Eigen afzet
De Zweedse broeiers hebben
vaak een eigen afzetkanaal.
Waarom, zo vroeg men zich
bij de fa. Moolenaar af, gaan
we de zaak niet omdraaien?
Als het voor de Zweden te
duur wordt, laten wij die iris
bollen dan maar in Holland in
bloei trekken en ze als bloem
a
bij onze klanten aflevere
Dan kunnen die ook hun iri0f
sen afzet in stand houden. I
Zweden kregen dat plaer
voorgelegd en reageerde !r^
meteen enthousiast. Voor1®
ook omdat er een offerte m
vaste prijzen op tafel kwa
voor het gehele seizoen v; a
oktober tot eind mei. Wat <8®
prijs betreft weten de Zwedt
dus waar ze aan toe zijK
Voorlopig beperkt de Sassei1^
heimse exporteur zich tot
Zweedse markt, maar als
bijv. grote Duitse broeiers zi
die ook over stag willen, daJP'
zullen zij vanuit Sassenhei
van irisbloemen worden voof"
zien.
Reactie
c
Het is op zijn minst opmerk
lijk als een bloembollenexpo
teur op de bolbloementoi
gaat. Hoe zullen de collega
reageren? Kees Moolenaa
Daar heb ik nog niet over n
gedacht en eerlijk gezegd ka
ik er ook niet wakker van li|
gen. Als wij voor ons bedrid
zien dat het roer om moe*
dan kan ik moeilijk aan mij
collega's gaan vragen of j
het wel goed vinden dat ik i
het vervolg mijn klanten <05
irissen-in-bloei ga leveren! jjg
„Je kunt boos worden op de
Amerikanen omdat ze altijd
een vrij eenzijdig verhaal la
ten horën. Dat neemt niet
weg dat Europa moet oppas
sen niet te protectionistisch te
worden. De Europese Ge
meenschap moet een gesprek
met de VS over het gemeen
schappelijk landbouwbeleid
openhartig en positief benade
ren. Anders is het oorlog. Een
handelsoorlog is erg gevaar
lijk voor Europa en zeker
voor ons land, dat meer dan
de helft van zijn land- en
tuinbouwprodukten expor
teert".
De heer ir. A. de Zeeuw, di
recteur-generaal van het mi
nisterie van Landbouw en.
Visserij, toont zich ernstig be
zorgd over de steeds hoger op
lopende ruzie tussen de EG en
de VS met als inzet het land
bouwbeleid van de Gemeen
schap. Na de perikelen rond
om de gaspijp en het staalcon-
flict is het nu de EG-land-
bouw die in de beklaagden
bank zit. In Genève was een
week geleden tijdens de
GATT-conferentie die rol toe-
"V]
m<
ce
bedeeld aan Japan, maar het
was de EG die door het aan
houdend verbale geweld van
de Amerikanen met rugdek
king van Australië in een
moeilijke positie werd gema
noeuvreerd.
In de slotverklaring van
GATT staat juist de bestrij
ding van het protectionisme
centraal. De landbouwpara-
graaf ervan stuitte om tegeno
vergestelde redenen op weer
stand bij de EG en Australië,
dat evenals de VS fel gekant
is tegen de EG-landbouwsub-
sidies. De EG spreekt zelf lie
ver van exportrestituties die
gebruikt worden om een
„rechtvaardig" marktaandeel
binnen te slepen. De dreigen
de handelsoorlog spitst zich
toe op deze restituties, die
Brussel hanteert voor een
aantal garantieprodukten
(melk, suiker, rundvlees en
granen). Exporteurs krijgen
uit de EG-pot een restitutie
zodat zij op de wereldmarkt
hun handelswaar kwijt kun
nen.
De Zeeuw: „Op zich is dat
niets nieuws. Dat geldt ook
voor de kritiek uit de VS.
Maar ook de Amerikanen
hebben het zelfde garantiesys
teem voor de zuivel en ook de
invoer van suiker hebben ze
strak gereguleerd. Voor gra
nen hebben ze dat niet en
daar zit een groot deel van de
pijn, omdat de EG de laatste
jaren exporterend is gewor
den". Dat komt niet door een
uitbreiding van het areaal,
maar de hogere opbrengst per
ha. De EG-voorraad is inmid
dels opgelopen tot zo'n 5 mil
joen ton tarwe en 1,5 miljoen
ton gerst. Een kleinigheid in
vergelijking met de Ameri
kaanse voorraden, maar niet
temin is juist hierdoor de
Amerikaanse kritiek ver
scherpt. Ze vragen Europa om
hun surplus aan granen niet
met behulp van exportrestitu
ties op de wereldmarkt te
dumpen. Een lage wereld
marktprijs voelen de Ameri
kaanse graanboeren direct in
de portemonnee, terwijl de
Europese boer van die soms
zeer forse prijsschommelingen
van de wereldmarkt ver
schoond blijft.
De wens van de Amerikanen
(afschaffing restituties bij
graanafzet buiten de EG)
noemt De Zeeuw „onzinnig".
Wel moet Europa volgens
hem „enkele signalen geven
waaruit enige bereidheid
blijkt om iets te doen". Die
constructieve houding is naar
zijn mening bitterhard nodig,
wil een en ander niet ontaar
den in een keiharde concur
rentieslag, waarvan op voor
hand vaststaat dat Europa de.
zwaartste klappen te incasse
ren krijgt. De VS zitten net
als de EG met grote zuivel-
voorraden en al meermalen
hebben ze gedreigd deze „af
geschreven" voorraden op de
wereldmarkt te dumpen. Dat
kan de EG financieel duur
komen te staan; het budget
voor 1983 of volgende jaren
zou ineens te beperkt kunnen
zijn om het landbouwbeleid te
betalen. Voor een zuivelland
als Nederland een rampzalig
vooruitzicht.
Met die signalen bedoelt De
Zeeuw op de eerste plaats af
spraken met de VS orh elkaar
op bepaalde graanmarkten
niet dwars te zitten. Verder
zal er een voorraadbeleid
voor granen moeten komen in
combinatie met een voorzich
tig restitutiebeleid. Ook zal de
EG een zekere bereidheid
moeten tonen meer granen
naar de voerbak te laten lo
pen en tenslotte noemt De
Zeeuw een voorzichtiger
prijsbeleid. „Ik weet niet ze
ker of ze dat voldoende vin
den, maar de realiteit dwingt
ons iets te doen". De Europese
Commissie met uiteraard EG-
landbouwcommissar is Dalsa-
ger krijgt op 10 december be
zoek van een zware Ameri
kaanse regeringsdelegatie on
der leiding van de minister
van Buitenlandse Zaken
Shultz en landbouwminister
Block. Ook de ministers Re
gan, Brock en Boldrich zou
den aan dit overleg deelne
men en hieruit mag blijken,
dat het de Reagan Admini
stration ernst is. Dat het geen
vlot onderhandelingsgesprek
wordt staat nu al vast. Elke
Amerikaan, die iets met land
bouw heeft te maken, is van
mening dat Europa gestraf
moet worden. In Frankrijp*
dat een grote invloed heeft ikl
Brussel en bovendien veè i
graanboeren telt, heeft in G4q
nève een onverzettelijke hoij 2
ding aangenomen. Enige tegtjie
moetkoming van die kar^
mag niet direct worden veïjn
wacht. vo
De bedreigingen van Amerf
kaanse kant gaan door: land
bouw minister John BlocP
iets moet gebeuren. Behalv
de al verlaagde rente voor ex
portkredieten is de kans o|
directe exportsubsidies aan
zienlijk gegroeid. Dalsage'
heeft de EG-landbouwminis n
ters eerder laten weten, der
de Commissie bereid is met dP
Amerikanen aan de onder|P_
handelingstafel plaats te net
men. „Maar dat zijn woordeif
Ik wil daden", zo besluit Dr
Zeeuw. Binnen een paar da'
gen zal blijken wat beteP
werkt: een portie Hollands^
nuchterheid of Franse onveif
zettelijkheid
Runderlapje,
hutspot met
gebakken uien
zacht zure
gerstevlokkenpap
Voor twee: 400 g doorregen
runderlappen voor twee da
gen), 50 g boter, zout, peper,
laurierblad, kruidnagel, 1 le
pel azijn, Vt-l kg aardappe
len, 400 g winterwortelen,
zout, 250 g uien, 15 g boter,
peper, 2,5 dl melk, 40 g ger-
stevlokken, 1 lepel maizena,
2,5 dl karnemelk, puddings-
aus.
Doorregen runderlappen moe
ten lang opstaan om mals te
worden. Daarom is het prak
tisch dit vlees voor een paar
dagen tegelijk klaar te maken.
De tweede portie is bedoeld
voor donderdag voor hachee
(gebraden vlees blijft onder de
jus. in de koelkast zeker een
dag of vier goed.
Bak het vlees in hete boter
bruin, voeg zoveel lauw water
toe dat het erge bruisen ver
mindert en doe er dan zout,
peper, laurierblad, kruidnagel
en azijn bij. Laat het vlees op
een kleine pit sudderen, in cir
ca drie uren is het mals. In de
hogedruk-pan is de suddertijd
ongeveer een uur.
Zet de aardappelen op met
drie centimeter water en leg
er de schoongeboende en in
schijven gesneden wortelen
op. Zet direct daarna de in
dunne snippers verdeelde uien
op met de boter in een braad
pan met deksel, en smoor ze
op een kleine pit gaar. Bak ze
daarna nog even bruin, zonder
deksel. Na ruim twintig minu
ten koken het kooknat van de
aardappelen en wortelen .in
een schaal schenken en alles
fijnstampen. De gebakken
uien toevoegen met zoveel
kooknat als nodig is en de
stamppot afmaken met zout en
peper.
Kook de gerstevlokken in een
kwartier gaar in de melk, bind
de pap bij met maizena, laat
haar lauw worden en voeg de
karnemelk toe. Leg op de ge
heel koud geworden pap een
laagje puddingsaus (verdunde
jam kan ook).
JEANNE
Groenteveiling. Lelden, maandag 6
december. Andijvie 170-200. Boeren
kool 41-56. Prei 34-70. Spruiten A
35-39. Spruiten B 46-49. Spruiten C
35. Spruiten D 35-60. Uien 12-39.
Witlof 150-225. Knolselderij 65-73.
Sla 19-40. Peterselie 34-43. Selderij
18-38
SUSKE EN WISKE HET BRETOENSE BROERTJE
Ktffi IdinbtH uieTdujfQh urlyh
huttmópuiinn hpfafildp. I fh
FRIEMELS
Ift ujk Op 'W MAfifi.
B£tJEU QEBH MimicRI HEET
CflT. ER. 2ijN \JE£L VOOfl.-
VELtU /ViN v€RBO NCEM
DOOR DIK EN DUN
JE HEBT VAST
NIET -ZO'INJ
HEKEL AAN
STEP Z'N
'ERHEQBERD
OCH, JE Z.ULT
WEL &ELDK
HEBBEN»
IK MOET TOE
GEVEN» HET
HEEFT EEN
GROOT VOORDEEL
RUITENHEER
TJUTWïïTïï17?
Voor een uitgebreide
agenda, ook voor de
komende dagen raad
plege men „Uit", de
gratis wekelijkse bij
lage van deze krant.
Maandag 6 januari
DEN HAAG Koninklijke Schouw
burg (Korte Voorhout 3 tel.469450)
20.15 Le malade imaginaire (Galas
Karsenty-Herbert)
bioscopen
LEIDEN LUXOR (Stationsweg 19,
tel. 071-121239): Pas op of we slaan
erop (12); 14.30. 19.00, 21.15. LIDO
I (Steenstraat 39. tel. 124130): Polter
geist (16); 14.30. 19.00. 21.15.
LIDO II: Van de koele meren des
doods (16); 14.30. 19.00. 21.15.
LIDO III: Summer Lovers (al);
19.00, 21.15. ma., di. ook 14.30.
LIDO IV: Smaak van water (16);
14.30. 19.00. 21.15. STUDIO
(Steenstraat 39. tel. 133210): Cheese
Chongs nice dreams (16.); 14.30,
19.00. 21.15. TRIANON (Breestraat
31. tel. 123875): Tiroler blondjes op
het liefdespad (16); 14.30. 19.00,
21.15. REX (Haarlemmerstraat 52.
tel. 071-125414); Meisjes om van te
smullen (16); 14.30. 19.00, 21.15.
KINDERVOORSTELLINGEN:
LIDO III: The Aristocats (al); wo.
14.30. zo. ook 16.45.
VOORSCHOTEN GREENWAY
THEATER (Schoolstraat 23-b, tel.
01717-4354): Smokey and the band
its, deel 2 (al); wo. 15.45. Chariots of
fire (al); ma. t/m wo. 20.30. di. 13.30.
KINDERVOORSTELLINGEN:
GREENWAY THEATER: Sjors en
Sjimmie en het zwaard van Krijn;
wo. 14.00.
ASTRA (Langstraat 32. tel. 01751-
13269): Les un et les autres (al); ma.
t/m wo. 20.00.
DEN HAAG APOLLO I (Spui-
straat21. tel. 460340): Wrekende
vuisten (16); 14.15. 19.15, 21.30.
APOLLO II: Stripes (al); 14.00.
19.00, 21.15. ASTA (Spui 27. tel.
463500): Blade runner (12); 14.00,
19.00, 21.30. BIJOU (Spui 27, tel.
461177): La nuit de Varennes (16);
14.00, 20.00. CALYPSO (Spui 27,
463502): Young doctors in love (al);
14.00, 19.15, 21.45. BABYLON I
(naast Centraal Station, tel. 471656):
E.T. (al); 14.00. 19.00, 21.15. BA
BYLON II: La passante du Sans-Sou-
ci (al); 19.15, 21.45. ma. ook 14.00.
BABYLON III: Victor, Victoria (al);
14.00, 18.45, 21.30. CINEAC I (Bui
tenhof 20. tel. 630637): Class of 1984
(16); 14.00, 18.45. 21.30. CINEAC
II: The thing (16); 14.00. 18.45, 21.30.
CINEAC III: Grease II (al); 14.00.
The road v/arrior (16); 18.45. 21.30.
DU MIDI (De Carpentierstraat 141.
tel. 855770): Heibel op de hoofdweg
(al); 20.15. beh. ma. di. EUROCINE
MA (Leyweg 910, tel. 667066): One
flew over the cuckoo's nest (16);
19.45. De prille lusten van een tie
ner (18); ma. di. 12.30. 14.30.
HAAGSFILMHUIS (Denneweg 56.
tel. 459900): My dinnsr with Andre;
19.30, 22.00. Pasolini-week; Magnifi
cent obsession (17); ma 20.30. A cat
on a hot tin roof (16) di. 20.30. Imita
tion of life (16); wo. 20.30. «METRO-
POLE I: E.T. (al); 14.00. 18.45, 21.30.
METROPOLE II: Van de koele me
ren des doods (16); 14.00, 18.45,
21.30. METROPOLE III: The empi
re strikes back (al); 14.00, 18.45.
21.30. METROPOLE IV: Les una et
les autres (al); 14.00. 20.00. ME
TROPOLE V: Querelle (16); 14.00.
18.45. 21.30. ODEON I (Heren
gracht 13. tel. 462400): Diva (16);
14.00. 19.00. 21.30. ODEON II: For
ces vengeance (16); 14.00, 19.00,
21.30. ODEON III: Porky's pikante
pretpark (16); 13.45, 18.45. 21.15.
ODEON IV: Monty Python live at
the Hollywood bowl (al); 13.45, 18.45,
21.15. ODEON V: The entity (12);
14.00. 19.00. 21.30. LE PARIS I
(Kettingstraat 12-b, 656402): Het vro
lijke sex pension (18); 12.00, 13.45,
15.30, 17.15, 19.00, 20.45. LE PA
RIS II: Bruisende brunettes (18);
12.15, 14.00, 15.45, 17.30, 19.15,
21.00. LE PARIS III: Playgirl (18);
12.30, 14.15, 16.00, 17.45, 19.30,
21.15. PASSAGE (Passage 63. tel.
460977): De man met het dodelijke
oog (12); 14.00, 19.00, 21.30.
KINDERVOORSTELLINGEN:
BABYLON I: Kuifje en het haaie-
meer; wo. 14.00. DU MIDI: Uit Walt
Disney's rijk tekenfilmarsenaal; wo.
14.00. EUROCINEMA: The fluit
met zes smurfen; wo. 13.30.
ALPHEN AAN DE RIJN EUROCI
NEMA I (Van Boetzelaerstraat 6, tel.
01720-20800): Van de koele meren
des doods (16); 13.30, 18.30, 21.15.
EUROCINEMA II: Once upon a
time in the west (12); ma., di. 13.30,
18.30, 21.15. wo. 18.45, 21.15. EU-
ROCINEMA III: Poltergeist (16);
13.30, 18.45, 21.15. EUROCINEMA
IV: Class of 1984 (16); 13.30, 18.45,
21.00.
KINDERVOORSTELLING:
EUROCINEMA II: Billy Turf; wo.
13.45.
dienstverlening
APOTHEKEN De avond- en nacht
diensten van de apotheken in de re
gio Leiden worden tot vrijdag 10 de
cember waargenomen Apotheek Lei
den Zuid West en Apotheek Beker in
Oegstgeest.
LEIDSE RECHTSWINKEL Juri
disch Adviesbureau, Noordeinde 2a
(voormalige marinecomplex), tel.
130775. (Met ingang van maandag 22
november verhuist de Leidse recht
swinkel. Het nieuwe adres luidt: Ke-
telboetersteeg 10. De openingstijden
blijven hetzelfde
Afdeling wonen en werken: ma.
18.30-20.30, wo. 10.00-12.00, do.
18.30-20.30. Afdeling belastingen:
di. 18.30-20.30, wo. 18.30-20.30.
Klachtenbureau: di. 18.30-20.30, do.
18.30-20.30.
GEZINSVERZORGING Stichting
gezinsverzorging Leiden. Aanvragen
hulp voor bejaarden en langdurige
zieken en gezinsverzorging, Rem-
brandtstraat 17. tel. 149441 (ma. t/m
vr. 9.00-10.00 u. en 13.00-14.00 u.).
KINDER- EN JONGERENTELEFOON
Op woensdag- en zaterdagmiddag
van 14-18 u. telefoon 071 - 120611.
MAATSCHAPPELIJK WERK Bu
reau Maatschappelijk werk. Oude
Rijn 44c, spreekuur dagelijks 14.00-
15.00 u.; do. ook 19.00-20.00 u., tel.
142144. Spreekuur gemeentelijke so
ciale dienst: di 14.00-15.00 u. Apollo-
laan 1a, Zuid-West; do. 14.00-15.00
u. Herensingel 3, Leiden Noord. Ook
tel. van 09.00-10.30 via 766600, afde
ling maatschappelijk werk.
RAAD VAN ARBEID Hoge Rijndijk
306, Leiden, tel 071-899375. Kantoor
geopend ma. t/m vr. 9-12 u. 14-16 u.
Telefonische informatie over kinder
bijslag: 8-12 u.
SOCIALE RAADSVROUW Spreek
uren sociale raadsvrouw. Binnenstad:
Gerecht 10. wo. 17.00-18.00 u.;
Noord: Van Hogendorpstraat 36, ma.
10.30-11.30 u.; Kooi> Driftstraat 49a,
di. 10.30-11.30 u.; Morskwartier:
Buurthuis Morskwartier, Topaaslaan,
10.00-11.00 u. wo. 10.00-13.00 u.;
Tuinstadwijk: Herengracht 45, vr.
10.30-11.30 u.
SOCIALE RAADSVROUW VOOR
SCHOTEN Spreekuren: ma. 19.00-
20.00 u. wo. en vr. 9.00-10.30 u. Leid-
seweg 33, Voorschoten. Tel. 3254.
SP HULP- EN INFORMATIEDIENST
Groenesteeg 33. Leiden. Tel. 071-
134640 of 071-144600. Hulp en infor
matie op medisch, juridisch en milieu
gebied, werk, sociale verzekering'en
huurkwesties. Spreekuur: elke don
derdag van 20.00-21.00 u.
STICHTING VRIJWILLIGERS CEN
TRALE Pallasstraat 1, Alphen aan
den Rijn. Tel. 01720-33033. Begelei
ding en opvang van mensen, die om
welke reden dan ook, tijdelijk hulp
nodig hebben. Bovendien wordt infor
matie verstrekt over andere mogelijk
heden van hulpverlening en de be
reikbaarheid daarvan.
VRIJWILLIGERS CENTRALE Lan-
gegracht 246a, Leiden. Tel. 149064.
Dagelijks bereikbaar van 9.00-17.00
u. voor Informatie over vrijwilligers
werk en cursussen of een persoonlijk
gesprek.
WERKENDE JONGEREN Klach
ten- en informatieuur Elke dinsdag
avond van 17.00 tot 20.00 u. KWJ-
kantoor Koppenhinksteeg 2. Leiden.
Tel. 071-121139.
WERKLOZEN ADVIESCENTRA
Adviescentrum: Breehuys, Breestraat
19 (ingang Schoolsteeg) tel. 1309b
Openingstijden: ma. t/m wo. 10-12Jei
vr. 14-16 u. BelangenverenigiL
buurtwinkel, Haarlemmerstraat 7„,
tel. 125736. Geopend: wo. 10-12 if11(
WETENSCHAPSWINKEL Inforn V
tiecentrum voor onderzoek van |t l
Leidse universiteit. Stationsweg iar
tel. 071 - 148333. Geopend: ma. C
vr. 10.00-16.00 u. p
FIOM Hulpverlening bij zwang
dchap en alleenstaand oudersch
Noordeinde 40 b. tel. 144715.
GASTOUDERPROJECT Sticht
Gastouderproject. Merenwijk Cp^
dorhorst 1, tel. 210430 (dag. 13l
15.30 u.). L
HULP VOOR MOEDER EN KIND
Bij niet gewenste zwangerschap, tj
foon 071-895724 en 01728-8333.
HUURAANGELEGENHEDEN
Spreekuren huurcommissle. Voor
den: Schuttersveld 9 (tel. 071-131
van 10.00-12.00 u.). Spreekuur i
t/m vr. 8.30-10.00 u. Voor AlpHJ
Opstandingskerk, Prinses Marij
straat 69. Spreekuur do. 14-15.30!
MOEDERS VOOR MOEDERS lp
vrouw zuster E. Janssen-Nieme^. I
Hofdijck 32, Oegstgeest, tel. 0
153652.
ONDERWIJSWINKEL Sophiasti;
Beurt van Amsterdam
,91 [la
127.20 ur
Amro-bank
Boskalis Westm
Dordtsche petr
Dordtsche pr
32,80
84.90
83,50
194,00
127.00
46.50
86,50
87,00
13,80
Kon. Olie 90,90
Nat. Ned. 125.70
Nedlloyd Gr. 108,00
NMB 125,20
v. Ommeren 18,90
Pakhoed Holding 39.30
Rodamco
Ver.Bez.VNU
esieoird
;ol|
129,00 fn
90,00 lcF
,25,=(j
125,20un
38,80
Horizontaal: 1 insekt; 8 paardeslee; 9 voertuig; 10
voorzetsel; 11 metaal; 13 vogelsnavel; 14 Arabisch op
perhoofd; 16 loon van schepelingen; 17 bevlieging; 18
gewoonterecht als aanvulling op de wet; 19 ontzag; 20
tijding; 22 verboden begrip in de sport; 25 vrouwelijk
dier; 26 verdikking van de opperhuid; 27 soort schop;
29 oogholte; 30 symboof voor selenium; 31 omslag
voor papleren; 33 voorzetsel; 34 soort krokodil.
Verticaal: 1 bosgod; 2 uitstekend; 3 persoonlijk vnw.;
4 vochtig; 5 gram (afk.); 6 rivier in Rusland; 7 vuurpijl;
12 land in Afrika: 13 katoenen weefsel; 15 vorm van
neerslag; 16 lijfwacht; 20 groot geheel; 21 vrucht; 23
leerling van Socrates; 24 vervaardiger van zekere
kunstprodukten; 28 weefsel v.e. spin; 31 muzieknoot;
32 per adres (afk.).
Oplossing
:(ui ie :6ej 82 uasia tz '°ieid ZZ :|3dde iz :esseuj oz
:epje6 gi :ua6aj 51 t^aoppeq £i leuaBiN 21 'I9>iej l
:e6euo 9 ''.16 5 :teu e leutud z :j3»bs 1 qeeojijaA
•jojeBine tr£ :ai idetu ie :es
0E 'se* 62 'eds LZ U|33 92 :u|de 52 ladop zz :3»euj
0Z :pjeBa 61 '»epe 81 u :a6e6 91 Uioia h :>taq
Zl 'u!l 11 Eu 01 6 :»JB 8 -JOi6ujjds l :iee)uozuoH
