Leidse Courant | 1982 | 2 december 1982 | pagina 10

„Mijn ballads
zijn gatenvullers

CX BOEKEN

„Horen met je ogen
en zien met je oren

ROMANTICUS LIONEL RICHIE:

zeepost

Film-encyclopedie
telt 20.000 titels

KUNST/SPORT

LEIDSE COURANT

DONDERDAG 2 DECEMBER 1982 PAGINA 10

Steve Gordon
overleden

NEW YORK Steve
Gordon, auteur en re
gisseur van de succes
volle Amerikaanse
film „Arthur", is op
44-jarige leeftijd in
Manhattan aan een
hartaanval overleden.
Gordon begon zijn
carrière als auteur
van reclamefilmpjes
in San Francisco in
het begin van de jaren
zestig. Hij schreef ook
voor de televisie,
waaronder voor de
„Dick van Dyke
Show".

Dresselhuys
krijgt
Johan
Kaart-prijs

Voor haar rol in het to
neelstuk Harold and
Maude en tal van
andere creaties
heeft de actrice Mary
Dresselhuys gisteren de
Johan Kaart-prijs '81-
'82 in ontvangst geno
men. Zichtbaar geluk
kig.

Gérard Depardieu
beloont trouw fan

VALENCE De Franse
filmacteur Gérard Depar
dieu heeft de trouw van een
bewonderaarster beloond en
is haar in haar woonplaats
Valence gaan opzoeken. Cé
cile Louis, een 82-jarige
filmgek, had niet alleen alle
films van Depardieu gezien;
ze schreef hem sinds twee
jaar bijna elke dag een brief.
Met een bos bloemen naar
Valence gereisd, brachten
acteur en bewonderaarster
een onvergetelijke avond
met champagne en ganzele-
ver in een restaurant door.

Het Goede Doel in Paard van Troje

DEN HAAG De sprankelende Utrechtse popgroep Het
Goede Doel, die eerder in de Residentie succes oogstte tij
dens een buurt-festival is bezig met een uitgebreide tour
nee door Nederland. Onderdeel hiervan is een concert op
drie december om tien uur 's avonds in het Paard van Tro
je.

Inmiddels is ook het eerste fanclub blad onder de titel De
Doel Groep verschenen. In het eerste nummer zijn onder
meer artikelen terug te vinden die door de leden van de
groep zelf werden geschreven. Zo verhaalt toetsenist Ro
nald Jongeneel over hoe hij bij Het Goede Doel verzeild
raakte en worden nog eens de voor- en tegens rond de ge
boycotte single „De gijzelaar" op een rijtje gezet.
De eerste Nederlandstalige elpee „België", die vorige week
in deze krant werd gerecenseerd, ligt inmiddels in de win
kel of eigenlijk niet, want platenmaatschappij CNR liet te
weinig exemplaren persen waardoor de zesmans formatie
voorlopig op slechts enkele draaitafels, maar vooral in le
vende lijve te horen zal zijn.

Ook bij toneel
arbeidsplaatsen
op de tocht

DEN HAAG De Vereniging van
Nederlandse Toneelgezelschappen
verwacht, dat ook in het toneel als ge
volg van bezuinigingen een groot aan
tal arbeidsplaatsen op de tocht komt
te staan. Als gevolg van de nieuwe be
grotingen van gemeenten, provincies
en rijk verwacht de Vereniging een
inlevering van honderd arbeidsplaat
sen, of wel 14 procent van de werkge
legenheid. Naar de mening van de
Vereniging zijn „de terugtrekkende
bewegingen" van de lagere overheden
(gemeenten en provincies) in dit op
zicht desastreus.

Wedgwood expositie
verlengd

DEN HAAG In verband met j
de belangstelling voor de ten-
toonstelling „Wedgwood in Ne-
derland in de 18e eeuw" blijft
deze in het Haags Gemeente-
museum opgesteld tot en met 9 j
januari. Alle bruikleengevers
hebben er in toegestemd de be
schikbaar gestelde stukken zes
weken later dan de oorspronke
lijk overeengekomen datum te
rug te ontvangen. Op deze
Wedgwood-expositie kan men
zich een beeld vormen van de
relatie die na 1750 tot ontwikke-.
ling kwam tussen de Engelse
pottenbakkerij Wedgwood en
gretige kopers van dit aarde
werk in Nederland.

ALABAMA Hij is ver
antwoordelijk voor een
aantal van de mooiste bal
lads uit de hedendaagse
popmuziek, terwijl het ei
genlijk nooit zijn bedoe
ling was om dromerige
composities als „Still",
„Sail On" en „Three Ti
mes A Lady" te schrijven.
Zanger componist Lionel
Richie, de romanticus van
de Amerikaanse groep
The Commodores, weet
zich nog precies te herin
neren hoe het gekomen is.
„In eerste instantie was
mijn taak bij de groep om
gaten op te vullen. Als we
in de studio bezig waren
aan een elpee, dan luister
de ik naar de nummers
om te kijken wat we nog
konden gebruiken. Het
probleem voor mij was dat
iedereen snelle nummers
schreef. Als ik dan zei: we
zouden er eigenlijk een
ballad tussen moeten zet-
ten, dan zeiden de ande-
ren, schrijf er maar een en
dat is eigenlijk tot op de
dag van vandaag zo geble
ven".

Dat Lionel Richie het schrij
ven van prachtige liefdeslied
jes in zijn vingers heeft („het
kost mij geen enkele moeite"),
-bewijzen de hits die er door
The Commodores mee ge
scoord werden. Het is zelfs een
- handelsmerk van de groep ge
worden.

Tegenwoordig kan Lionel het
componeren van suikerzoete
liefdesliedjes niet meer laten.
Dat is ook terug te horen op
zijn eerste solo-elpee „Lionel
Richie". Prachtig gearrangeer
de songs als „Truly", „You
Are" en „My Love" tonen een
componist, die de kunst ver
staat en daardoor het volle
licht van de schijnwerpers
verdient. De Amerikaan om
schrijft zichzelf als een be
scheiden romanticus. „Als een
vrouw ooit rechtstreeks aan
mij zou vragen of ik van haar
hou, kan ze tot haar dood op
het antwoord wachten. Ik zeg
het liever op papier of in een
liedje".

Of hij zeven jaar geleden op
die manier ook zijn liefde aan
zijn vrouw Brenda betuigde,
vertelt dit exclusieve verhaal
niet, wel staat vast dat zij voor

de zanger een grote inspiratie
bron is. „Zij is de pijler waarop
ik kan bouwen. Ze bezorgt mij
een heel makkelijk leven.
Brenda regelt niet alleen alle
zaken thuis, waardoor ik alle
ruimte heb om creatief bezig
te zijn, maar ook in de studio,
die ik bezit".

Onderscheidingen

Lionel Richie heeft de drukste
zeven maanden van zijn leven
achter de rug. „Ik heb meer
onderscheidingen in ontvangst
genomen, dan ooit tevoren. Er
was elke week wel een feestje
waar ik een Grammy Award,
een American Music Award of
filmonderscheidingen kreeg
uitgereikt. Ik was echter ook
bezig met mijn solo-elpee. Dat
nam door al die parties en een
korte tour van anderhalve
maand met The Commodores,

Lionel Richie: „De Commodores is voor mij geen groep,
maar mijn familie".

zoveel tijd in beslag, dat op het
moment dat ik de laatste hand
aan de elpee legde de rest van
de groep naar de studio kwam
om te vragen of ze mij mi-
schien konden helpen".
De afgelopen periode waar
Lionel met veel plezier naar
terugkijkt, werd echter ook
verstoord door een tragische
gebeurtenis, namelijk de dood
van manager Benny Ashburn.
„Hij kreeg een hartaanval.
Benny was een van die men
sen die niet in vakantie geloof
de en constant keihard werk
te. Buiten het feit dat hij een
soort vader voor ons was
we hebben vijftien jaar
hem samengewerkt, hij is
mede verantwoordelijk voor
ons succes was hij ook een
soort telefooncentrale. Een te
lefoontje naar hem was genoeg
om te weten wat de daginde
ling van de anderen was. Een
troost is, dat hij is heengegaan
zoals hij graag wilde".

Ieders tong

Nu de naam Lionel Richie
mede door zijn succesvolle sa
menwerking met Diana Ross
en country-zanger Kenny Ro
gers meer op ieders tong ligt
dan The Commodores, maakt
hij zich zorgen over de rest
van de groep. „Voor mij is The
Commodores geen groep, maar
mijn familie en ik zou voor
geen goud in de wereld hun
belangrijkheid willen over
schaduwen. Ik zie mezelf
slechts als een van de leden,
niet als het team zelf. Zij heb
ben samen met hun vrouwen
en kinderen tot mijn succes
(en dat van de groep) bijgedra
gen. Door het maken van een

Lionel Richie: „Ik heb die solo-elpee niet gemaakt om er
de rest van de groep mee voor het hoofd te stoten".

solo-album sta ik meer in de
belangstelling dan de anderen.
Ik heb hem echter niet ge
maakt om daarmee de rest van
de groep voor het hoofd te sto
ten. Het heeft te maken met
een natuurlijke groei. Ik hoop
echt dat mijn bezigheden als
producer en schrijver (van
film- en popmuziek) geen
spanningen veroorzaakt in
The Commodores. Ik denk ook
dat we nu andere leden uit de
groep als zangers wat meer
naar voren zullen schuiven ter
compensatie. Dat ding dat ie
dereen solo-elpee noemt, is
niet iets dat ik graag wilde.
Het was een voorstel van de
platenmaatschappij".

Lionel Richie is van plan om
in januari of februari wat
Amerikaanse solo-concerten te
geven. „Sorry hoor, ik mag het
dan misschien financieel niet

meer nodig hebben, maar ik
kan niet zonder het applaus.
Het publiek is voor mij een
heel grote inspiratiebron. Dat
bepaalt min of meer wat voor
nummers ik schrijf. Tijdens
mijn solo-concerten zal ik in
zalen spelen en niet als met de
groep in grote stadions. Ik heb
aanbiedingen gekregen voor
optredens in de Carnegie Hall
en het Kennedy Centre. Ik wil
dit keer dicht bij mijn publiek
zijn. Als iemand naar mij
roept: ik hou van je, wil ik de
show kunnen stoppen om ant
woord te geven".

Lionel Richie komt ook naar
Nederland voor wat solo-con
certen, maar dat gebeurt het
komende voorjaar. „Ik kom
pas als het bij jullie wat war
mer is, want van sneeuw hou
ik niet".

HANS PIËT

Nieuw

moppenboekje
van Max Tailleur

Het boek is een geschenk bij
uitstek. De feestdagen worden
door elke commercieel den
kende uitgever aangegrepen
om boekjes in grote hoeveel
heden als cadeau-artikel op de
markt te brengen. Moppentap
per Max Tailleur penetreerde
een aantal jaren geleden de ge-
schenkmarkt riiet een bunde
ling moppen onder de titel
„Pot voor mijnheer". Het
boekje was voorzien van een
keurig gaatje waardoor een
touwtje gehaald kon worden.
Het doel was direct duidelijk:
het boekje moest worden opge
hangen in het kleinste kamer
tje in huis om bij elk bezoek
een mopje te kunnen consu
meren. Op die manier kon het
boekje jarenlang dienst bewij
zen. Het bleek een succesvolle
zaak en sindsdien verschijnt
tegen de feestmaanden elk
jaar een nieuwe bundeling van
de hand van Tailleur. In totaal
zijn er al 1.682.312 van zijn
boekjes over de toonbank ge
gaan. Dit aantal wordt in elk
geval gemeld in het nieuwste
boek met gaatje, dat als titel
„Wat sex je me nu" draagt.
Ook deze uitgave belooft een
succesnummer te worden. Dat
de moppen over het algemeen
vergeeld van ouderdom zijn en
niemand tot een schaterlach
zullen kunnen verleiden, is
wellicht niet belangrijk. Als
cadeautje van 12,90 is het
voor de minder creatieve ge
vers best wel aardig. Een uit
gave om weg te geven dus,

Max Tailler Wat sex je me
nu. Met tekeningen van
Frank Stevenhagen. Prijs:
12,90.

Indonesië

Land van ons hart

ieders handbereik liggen dan
zo'n vijftien jaar geleden het
geval was, toch is zo'n dergelij
ke reis (en verblijf) nog niet
voor ieder weggelegd. Voor
menigeen is Indonesië het
land van zijn jeugd geweest
waaraan men veel goede her
inneringen heeft, mede ook,
omdat minder goede herinne
ringen de tand des tijds slech
ter doorstaan dan goede.

Willem Drossaard heeft het
land van zijn jeugd terugge
zien en van deze reis, die hij,
tezamen met enige vrienden
met dezelfde jeugdherinnerin
gen, gemaakt heeft, heeft hij
een zeer onderhoudend ver
slag gemaakt, dat bovendien
nog rijk geïllustreerd is.

In zijn „Indonesië, land van
ons hart" bepaalt Willem
Drossaard zich niet alleen tot
het weergeven van belevenis
sen, maar maakt eveneens zij
sprongen naar historie en cul
tuur, zonder daarmee de totale
compositie te verstoren. Een
boek, dat zeker het hart van
menigeen doet open gaan, ook
al is Indonesië voor de betrok
kene alleen maar een „land
van horen zeggen".

Willem Drossaard: „Indone
sië, land van ons hart". Uitg.
Gottmer Haarlem, 32,50.

waarop de correspondentie uiterlijk

Antillen: ms „Baarn (Phllipsburg), 9
december: Nleuw-Zeeland: ms ..Flin
ders Bay". 6 december; Suriname:
ms „Baarn". 9 december; Ver. Staten
van Amerika: ms „Atlantic Star", 6
december; Zuld-Afrika (Rep.): ms „Fi-
lon", 9 december.

Meest uitgebreide naslagwerk voor speelfilms

AMSTERDAM Met bijna 20.000 beschrijvingen en waarde
ring van bioscoop- en televisiefilms is de gisteren verschenen
Nederlandse Speelfilm-encyclopedie heet meest uitgebreide nas
lagwerk op zijn gebied ter wereld. Aldus uitgever Robert Hof
man, die actrice Linda van Dyck bereid had gevonden n
de redactie van de encyclopedie het eerste exemplaar i
vangst te nemen van Filmmuseumdirecteur Jan de Vaal.
De Speelfilmencyclopedie, die een handleiding moet
voor de steeds groeiende markt van filmgebruikers, is gebaseerd
op het Amerikaanse origineel „TV-Movies" van Leonard Maltin.
De 14.000 titels die daarin beschreven worden, zijn vertaald,
aangepast en nog eens door een staf van medewerkers onder
wie schrijver-filmers Thys Ockersen en Ab van Ieperen met een
kleine 6000 Europese filmtitels uitgebreid.

Het boek, dat het eerste op zijn gebied is in Europa, telt aldus
uitgever Hofman, negen miljoen letteraanslagen. Dat is de in
houd van tien gemiddelde pockets. Naast de korte beschrijving
van films geven die een waardering in sterren van „prul" tot
„uitstekend" en vermelden ze regisseur, hoofdrolspelers, hoe
veel minuten de film duurt, hoeveel minuten er eventueel zijn
verdwenen in de Nederlandse bioscoop versie, wanneer hij ge
maakt is, door wie, welke liedjes er in voorkomen en welke prij
zen de film kreeg.

De Speelfilm-encyclopedie waarvan over enkele jaren een uit
gebreide, gecorrigeerde en aangepaste versie zal verschijnen,
moet dé wegwijzer worden binnen het aanbod van films in bio
scoop, op televisie, via video-handel en straks via de satellieten
en een mogelijke „betaal-tv". De uitgave telt meer dan duizend
filmfoto's, en ook daarmee slaat de Nederlandse Speelfilm-ency
clopedie zijn buitenlandse voorbeelden met stukken.

Linda van Dyck, bekend door haar rollen in de films „Twee vor
stinnen" en „Ademloos" heeft gistermiddag het eerste exem
plaar ontvangen van de Speelfilm-encyclopedie. In dit naslag
werk zijn 20.000 speelfilms beschreven en 1000 foto's opgeno
men. Het werk wordt in de handel gebracht door uitgeverij Ro
strum en kost 39,90.

sportprogramma

Betaald voetbal

Eredivisie: Go Ahead Eagles—Fortu-

HaarlemFeyenoord, ExcelsiorWil
lem II. Sparta—AZ'67, NEC— PEC, FC
TwenteFC Groningen.

FC Den HaagVolendam, FC

Betaald voetbal
(2e elftallen)

Res. eredivisie: GA Eagles—Ajax,
Elndhoven-^FC Groningen, Feye
noord—NAC, FC Utrecht—Sparta,
Telstar—PSV. AZ'67—Excelsior.
Res. 1e divisie A: Heracles-Haarlem,
SC CambuurSC Amersfoort, SVV
DS'79, VolendamFC Den Haag,
Veendam—PEC, HeerenveenFC

FC Den Bosch, Helmond SportFor-
tuna S., VitesseWagenlngen, Wil
lem li—MW. Roda JC—FC VVV.

Zondagvoetbal

Hoofdklasse A: DWVAFC, Xerxes
Zeeburgia, HilversumEDO, Elink-
wijk—VUC. RVCCVV, RCH—Blauw
Wit, Unitas—DHC.

WEST I

Eerste Klasse A: JOSLugdunum,

~'VSNFC, t

ormvogelsSDW
an. SEW—DRC.

WEST II

Eerste Klasse B: DCVSliedrecht,
De MusschenRoodenburg, Hermes-

PPSC, Vitesse (D)Nw. Lekkerland,
Zwart Wit'28—Kozakken Boys.
NSWBarendrecht, RIJnsburgse

De Zwervers. LYRA—Be Fair, 's-Gia-
venz. SV—Xerxes, Spirit—Excelsior

HeinenoordMW'27.
JAC—ARC, VlaardingenTer Leede.
Katwijk—DUNO, Excelsior (P)

in. Monster—SV'35. DEVJO—
HPSV, Semper A.Honselersdijk,
SEV—DORR. KMD—Naaldwijk.

geest, Woubrugge—Koudekerk. Ze
venhovenJodan Boys, Sport-
lust'46Hazersw. Boys.

Regionale jeugd

Klasse I: VUCQuick Boys, Rooden
burgQuick (H), HOV—Sparta.
Klasse II: RKAW—CVV. DHC—
Zwijndrecht, LugdunumRijswijk,

Programma Afdeling Leiden

Zaterdag

Dames: Interregionaal: Lyra - Ter
Zevenhoven - Hazerswoudse Boys.

Sportief - Ter Leede 2. Siveo '60 -

PapendrechtSpartaan'20. VVSB, GWS - Sleutels,

RKDÉO, FC Lisse—VELO, UVS—
Blauw Zwart, OlympiaADO.

Derde Klasse A: HBSTonegido,
CeleritasHMSH, Vredenburch—
Rijswijk, HVV— LFC, UDO—VVSB,
RKAW—Quick (H).

Derde Klasse B: Laakkwartier—PDK,
SchiedamDelfia, EBOHTransva-
lia, BTCDen Hoorn, Schipluiden
Oliveo, HS-Texas/DHBGDS.

Vierde Klasse B: VCSODB, Wasse
naar—GJZ, Spoorwijk—SVLV, VTL
Bernardus, RAVA—DOSR. Alphen—

PostduivenAlexc
dria'66.

Vierde Klasee D: DWO—ADS.
RKSVM—BEC, TediroSchevenin-
gen, TOGB—Oranjeplein, Delft
Nieuwerkerk, DCLHoek van Hol-

Zaterdagvoetbal

Eerste Klaese A: RCLQuick Boys,
HeerjansdamSSS, Spijkenisse—

Burgemeester Schols van Den Haag biedt Stockhausen een litho aan.

AFSCHEID VAN STOCKHAUSEN

De Stockhausen-maand aan
het Koninklijk Conservatori
um in Den Haag is gisteravond
afgesloten. Een bijzonder ge
slaagde reeks analyses voor
drachten en concerten is voor
bij. Er was ook zeer veel be
langstelling: de concerten wa
ren voor 80 a 90 procent be
zocht. Voor de cursussen
stroomden ongeveer 500 deel
nemers toe, zowel van het con
servatorium zelf als uit het
buitenland. Want allen wilden
deze unieke persoonlijkheid,
die grotendeels de ontwikke
ling van de muziek na 1950
heeft bepaald, beleven en er
varen wat hij te zeggen had.
Ook op deze laatste avond vat

te hij zijn credo samen. „Horen
met je ogen en zien met je
oren, met andere woorden,
leer luisteren, inwendig als
uitwendig. Ik ben hier geko
men om tijdens deze 35 dagen
u allen te richten op uw gees
telijke groei en daartoe ben ik
slechts het gereedschap".

Geen wonder dat directeur
Jan van Vlijmen Stockhausen
en zijn medewerkers dankte.
Geen wonder dat burgemees
ter Schols van Den Haag de
dankbaarheid van de stad
overbracht voor de unieke
wijze waarop hij zeer velen ge
ïnspireerd heeft tot het onder
zoeken van de nieuwe taal, de

techniek en de
expressie. Namens de stad
overhandigde burgemeester
Schols hem een litho van de
Koninklijke Academie van
Beeldende Kunsten uit de ja
ren rond 1860, toen in dit oude
tempelachtige gebouw het Ko
ninklijk Conservatorium was
gehuisvest. En tenslotte sprak
Wouter Maas, de vermaarde
oprichter van Gaudeamus een
bewogen en dankbaar woord:
dit contact met de leerlingen
en toehoorders werkt levens
lang na. Inderdaad, Stockhau
sen heeft een ieder aan het
denken gezet.

NOES KOKEE

Zondag

Dames: Interregionaal: Bloemhof -
Alkmania, NSV '46 - DRZ.
1: UDO - DOCOS. Kickers '69 - FC
Lisse, Randstad Sport - SJZ.
2: Foreholte - Lugdunum 2. SJC -
Bernardus, SJZ 2 - Altior. LFC -
Stompwijkse Boys, Iduna 2 - Sleutels.

ZATERDAG
SCHAKEN

Hoofdklasse: DD-Utrecht, Leiden-
HSG, VAS/ASC-BSG, Eindhoven-
Rotterdam, Leeuwarden-WGM. Eers-
te klasseB: HWP (SvG)-De Variant.
Den Haag-GESS, Charlois-Rotterdam

Kwartfinale* NeVoBo-beker Heren:

WC-Lycurgus, Brevok-Geldrop, Mar-
tinus-AMVJ, CZN-Voorburg. Dame*:
WC-Lycurgus, AMVJ-Martinus. Eers
te divisie B: P en^-Haag '68, Oikos-
Were Di.

WATERPOLO

Heren ereklasse: Het Ravijn-De Zijl

ZAALKORFBAL

Hoofdklasse A: DALTO-SCO. B: DOS
'46-PKC. Overgangsklasse D: DETO-

ZONDAG
BADMINTON

Hoofdklasse-. Haarlem-Arnhem,
Bnjnssum-BCH, Zijderveld-VELO.
Dülriwijck-Duinwijck 2. Overgange-
klaese A: Zljderveld 2-DKC 2, Weert-
Victorla, Metro-Drop Shot, Carlton-
Oosterhout. B: Zwaluwen-LEGO, Arn
hem 2-Vaessen, Haarlem 2-Assen,
DKC-VELO 2. Eerste klaese 2: BCH
2-United O, Duinwijck 4-Slot. Heerhu-
gowaard-Zijderveld 3, DKC 3-SIO. 3:
Drop Shot 2-Vlletwijk, Velsen-Avanti,

West Friesland.

WATERPOLO

ZAALHANDBAL

Heren eredivisie: De Gazellen-Attila,
Sittardla-Swift R. Hermes-Quintus. E
O-Aalsmeer. Eerste divisie A: Aals
meer 2-Hercules. Enschede-BDC,
AHC '31-Hellas, Volendam-Sport Ver-
Olympla H-Hurry Up. Dames

Quintus-Mosam, PSV-Ookmeer, V

HVS, V K-Hellas 2, Volewijckers-
Foreholte. B: lason-Loreal, ESCA-Ac-
tlef R, Anlmo-Hercules, DES-Swift A,
Zonnebloem-Wings.

ZAALHOCKEY

Heren hoofdklasse A: Groninger Stu-
denten-Tilburg, HDM-HGC, Wagenln-
geo-Den Bosch. B: Klein Zwitserland-
Kampong, Oranje Zwart-Hattem,
MEP-Venlo.

ZAALKORFBAL

Hoofdklasse A: AKC-Archipel, DEE-
TOS-LDO, Blauw Wlt-PAMS. B: Roh-
da-SAMOS, Die Haghe-Allen Weer
baar, Fortuna-ASKO. Overgangs
klasse A: 't OverschotJe-HKV, Steeds
Hooger-Swift A, Oost Arnhem-Fides
Pacta, DOS E-Raplditas. B: OVVO-
VEO, Pernix-HKC, VES-DKOD. ZKC
'31-KVS. D: OEC-PSV, Achilles-Trek-
vogels, Sperwers-Ons Eibernest.