Haarlem terug in de realiteit Gouden schoen voor Wim Kieft sportuitslagen McEnroe geeft Borg geen kans EUROPA CUP 1 EUROPA CUP 2 UEFA CUP 'SIJTHOFF PERS BEIZEN Met uw krant naar Berlijn of Parijs PARIJS SPORT LEIDSE COURANT DONDERDAG 4 NOVEMBER 1982 PAGINAC PARIJS Nederlandse voetballers voeren de Eu ropese topscorerslijst van het seizoen '81/ '82 aan. Het zijn Wim Kieft van Ajax, die voor zijn 32 com petitie-doelpunten van daag in Parijs de „gouden schoen" ontvangt en de Ned) 2£) doelpunten; 4. Hansen (Odense.Den) 28 doelpunten; 5. Hrubesch (Hamburg, Wdl) 27 doelpunten, Jacques (FC Por to, Por) 27 doelpunten; 7. Jor- dao (Sporting, Por) 26 doel punten, Keegan (Southamp ton, Eng) 26 doelpunten, Quini (Barcelona, Spa) 26 doelpun ten; 10. Krings (Beggen, Lux) 25 doelpunten, Vandenbergh vroegere thans voor Paris f?. aoeiP^ten, vanaenoei SG uitkomende Kees Kist. <L,erse SK) 25 doe,pun,en Deze deelt met 29 doel punten de tweede plaats met Delio Onnis, de Ar gentijn van FC Tours (Fra). Kieft volgt de Bulgaar Georgy Slavkov op, die in het seizoen '80/'81 Europees topscorer was met 31 doelpunten. Tijdens de zelfde bijeenkomst in Parijs op de Champs Elysees zal Paolo Rossi de „gouden schoen" en de „gouden bal" van het we reldkampioenschap 1982 in ontvangst nemen. De spits van het Italiaanse elftal was met zes doelpunten topscorer bij het WK in Spanje. Rummenig- ge (Wdl) scoorde in Spanje vijfmaal. De Europese topscorerslijst van het seizoen 1981/82 ziet er als volgt uit: 1. Wim Kieft (Ajax,Ned) 32 doelpunten; Delio OnniS (Tours, Fra) 29 doelpunten, Kees Kist (AZ 67, Nederlaag voor zaalhandbaldanies OSLO Het Nederlandse da mesteam is het internationale zaalhandbaltoernooi in Oslo begonnen met een nederlaag tegen gastland Noorwegen: 25- 14. Bij de rust was de stand 12- 9. Voor Nederland scoorden: Hannie de Kok (4), Diana Nie- mantsverdriet (3), Cecile Lee- nen (3), Ursula Dekeling (2), Saskia Vriends en Carla Kleintjens. De andere uitsla gen zijn: Oost Duitsland-West Duitsland 25-19, Tsjechoslowa- kije-Frankrijk "24-16. Voor de tweede ronde van het handbalbekertoernooi heren versloeg Hermes het Rotter damse Actief met 24-16. PERTH John McEnroe heeft Björn Borg in de eindstrijd van het demonstratietennistoernooi in Perth (Australië) geen schijn van kans gegeven. In minder dan een uur zegevierde McEnroe met 6-1 6-4. In de strijd om de derde plaats won Ivan Lendl, die dinsdag had verlo ren van Borg, van de Amerikaan Vitas Gerulaitis. De setstanden wa ren 6-3 6-4. Nanette Schutte is in de tweede ronde in Hong Kong uitgeschakeld. De Nederlandse verloor met 6-1, 6-7, 6-3 van de Amerikaanse Alycia Moulton. Softbalsters bedanken DEN HAAG De speelsters Fredy van Offeren (Top HHC) en Els Koks (Terras vo gels), de beste twee werpsters in het afgelopen sei zoen, hebben be dankt voor de se lectie van het Ne derlands softbal- team. Ze hebben te kennen gegeven niet te willen wer ken met Nol Hout kamp als bonds coach. IJshockey- duel gestaakt na rel OSLO De tweede ijshoc- keywedstrijd tussen Nederland en Noorwegen is gisteravond in Oslo na de tweede periode gestaakt. De stand was toen 3-3 na periodestanden van 3-1 (voor Nederland) en 0-2. De Nederlanders weigerden het duel te vervolgen uit protest tegen de leiding van de Zweedse scheidsrechter Carls- In de tweede periode vond er een algemene vechtpartij plaats en de arbiter moest de wedstrijd- gedurende negen minuten onderbreken. Neder landse spelers kregen daarna in totaal negen strafminuten (1x5 en 2x2) en de Noren kwa men er met zes strafminuten (3x2) van af. De Nederlandse ploegleiding diende protest in en weigerde weer het ijs op te komen als de straf van één van de spelers niet van vijf naar twee minuten werd te ruggebracht. Carlsson wenste niet van besluit te veranderen en "moest tot staking overgaan toen de Nederlanders in de kleedkamer bleven zitten. Voor Nederland scoorden in de eerste periode Collard (2) en Toren. De eerste wedstrijd had Noorwegen dinsdag met 8-1 gewonnen. Sportwereld CARACAS Tijdens de WK schieten in Venezuela eindigde Dirk-Jan Keppel als 20e in het onderdeel luchtgeweer. Hij kreeg 571 punten. Op het nummer vrij pistool werd R. Jansen zestiende met 554 pun ten. LONDEN Engelse voetbal fans zullen in eigen land geen kaartjes kunnen krijgen voor de interland Griekenland-En- geland op 17 november in Thessaloniki. Deze maatregel is genomen na de rellen, die ontstonden tijdens het duel Denemarken-Engeland, vorige maand in Kopenhagen. Demonstratie voor Solidariteit HAARLEM Tijdens Haar- lem-Spartak Moskou werd op de tribune een groot spandoek ontvouwd, waarop de naam stond van de in Polen sinds kort verboden vakbond Soli dariteit. Politie te paard was snel ter plekke om het doek weg te trekken. Daar het niet in beslag was genomen, had den de demonstranten de mo gelijkheid korte tijd later enige tientallen meters verder boven aan de tribune het spandoek opnieuw te ontvouwen. De po litie greep toen niet in. SPORT? MET DEKRANT OP DE ERETRSBUNE. HAARLEM Slechts 43 minuten heeft Haarlem hoop gekoesterd werkelijk te kunnen .stunten. Het had in de UEFA-Cupre- turn tegen Spartak Mos kou een voorsprong be werkstelligd en stond daarna een aantal keren oog in oog met een ver dubbeling van de marge. Tot de eerste de beste se rieuze Russische tegen aanval de Haarlemse hoop de bodem in sloeg. Haar lem, en ook de fel meele vende aanhang, vielen stil, toen Spartak Moskou via Sergei Shvetsov doel had getroffen. Heel rustig speelden de Russen na dien de wedstrijd uit en voegden aan hun gélukki ge winst van 2-0 in het eerste duel een triomf van 3-1 toe. Tevoren wist Haarlem hoe een enkele Russissche treffer alle illusies op de derde ronde zou ontnemen, maar dat deze zo kort voor rust viel na een pe riode, waarin de thuisclub zo aardig had kunnen gedijen, impliceerde een mentale dreun niet te boven te komen was. Trainer Hans van Door- neveld zuchtte dan ook: „Ik zag die koppen in de rust han gen, de gevolgen heb je in dé tweede helft kunnen zien". Toch was in de tweede helft aanvankelijk een fractie terug te zien van die aandoenlijk idealistische instelling van Van Doorneveld. Vijf Haar lemmers stonden bij de mid dellijn, toen de Portugese arbi ter Oliva voor de tweede helft floot. Haarlem wilde dus gaan stormen, maar het werd wel dra een gevecht tegen wind molens. Haarlem moest zijn meerdere erkennen in de zo veel atletischer, technisch be gaafder en taktisch elkaar bij na perfekt aanvullende Mos- kovieten. Martin Haar had al gezegd Spartak Moskou te be schouwen als een Europese 111111111 De doeltreffende kopbal van Piet Huyg (midden, donker shirt), die de Haarlemse hoop op een stunt even deed toenemen. subtopper. Gisteravond werd duidelijk, dat de Haarlemse aanvoerder er niet ver naast zat. Met een beetje meer flair, die men vaak ontdekt bij Westeuropese clubs zou de for matie van trainer/coach Bes- kov zeker tot de Europese top behoren. Wel kan men zich achteraf af vragen, hoe het mogelijk was, dat Spartak Moskou in de eerste ontmoeting zo veel moeite had met Haarlem, dat toch de brille mist van het af gelopen seizoen. Het gemis aan flair, fantasie zou wellicht het probleem zijn geweest in Mos kou, toen Spartak het spel moest maken en Haarlem alles over zich heen kon laten ko men en de score beperkt mocht houden. Nu gisteravond de rollen waren omgedraaid, bleek het vooraf geprogram meerde, de eindeloos op de training ingestudeerde patro nen de Russen uitstekend van pas te komen. Dit, hoewel Haarlem op basis van een on geremde geestdrift en werk lust .en de steun van het pu bliek toch een handvol kansen creëerde, dat tot verrassende perspectieven had kunnen lei den. Superieur Haarlems middenveldstrateeg Gerrie Kleton tevergeefs op zoek naar ruimte om een nieuwe aanval op te zetten. Boris Pozdnjakov van Spartak Moskou (3) staat op het punt in te grijpen. Voetbaltechnisch gezien was Spartak echter van het begin af al superieur. De Haarlemse voorwaartsen Chris Verkaik (die evenals Alwin Leysner met een fors ingezwachteld bovenbeen speelde), de jarige Joop Böckling en Frank van Leen kregen nauwelijks ruim te van hun plaatsgebonden op ponenten. Switchen haalde weinig uit, omdat de overna me bij de gasten uitermate se cuur geschiedde. Ruimte creë ren was voor Haarlem ook al bijna onbegonnen werk, omdat de middenlinie van Spartak alles praktisch hermetisch af sloot. De radeloosheid van Gerrie Kleton was hiervoor il lustratief. Haarlems midden veldbrein, die doorgaans met temporiseren, kappen en draaien wel een gaatje vindt, werd gisteravond voortdurend tot achteruit spelen gedwon gen. Martin Haar moest de ideeën maar aandragen met lange trappen, hetgeen aantoont, dat Haarlem het voornamelijk» moest hebben van opportunis me. Dat bracht de thuisclub toch via éen kopbal van Piet Huyg na een hoekschop van Kleton op 1-0. Eerder was Kleton via een doorkopbal van Böckling toch alleen tegenover de overal nogal kortaangebon den reagerende doelman Re- nat Dasajev, die ook nog Böc kling en Van Leen van succes zou afhouden. Een mentale waarde had de voorsprong voor Haarlem wel, te veel eigenlijk. Van Doorne veld: „Ik wilde de ploeg rustig naar de rust laten spelen. Maar ja, je weet hoe dat meestal gaat. Door het doelpunt wil je meer, omdat je ziet dat je kan sen krijgt. Je wil en gaat dan te veel doen". Dat bleek in fei te ook bij de Russische gelijk maker. Ér waren te weinig Haarlemmers om de geöhed lopende aanval van Spartak te verstoren, doelman Metgod liet zich gretig uit zijn doel lokken, waardoor Shvetsov kon scoren. Muisstil Muisstil, maar toch ook met waardering, volgden de 18.000 toeschouwers nadien hoe Spartak zich met technisch en taktisch knap voetbal naar een zege van 3-1 speelde. Hoewel Haarlems gezind konden zij de fraaie uitgespeelde doelpunten van Sergei Shavlo en Gari Ga- vrilov met applaus waardereti, evenals de reddingen van Da sajev, die vanwege een hoofd wondje vlak Voor het einde werd vervangen door Aleksei Prudnikov. De gele kaart voor Kleton, die eerkt handtastelijk optrad te gen Russen, die bij een vrije trap niet direct afstand wilden nemen, en vervolgens begon te mopperen tegen scheids rechter Oliva, paste eigenlijk helemaal niet in het vredige beeld van een wedstrijd, die het bescheiden Haarlem weer terugbracht op het niveau,, waar het eigenlijk behoort: de middenmoot van de vader landse eredivisie. FRANS LEERMAKERS Haarlem-Spartak Moskou 1-3 (1-1): 25. Huyg 1-0, 43. Shvetsov 1-1, 55. Shavlo 1-2, 85. Gravilov 1-3. Scheids rechter: Graca Oliva (Por); toeschou wers: 18.000. Geel: Kleton (Haarlem). Haarlem: Metgod; Masefield, Haar, Huyg, Leysner; Kleton, Nijholt, Balm; Verkaik (Kristiansen), Böc kling, Van Leen. Spartak Moskou: Dasajev (Prudni kov); Sochnov, Romancev, Pozdnja kov, Sjtsjerbak; Cherenkov, Shavlo, Shvetsov; Kalashnikov (Koeznetsov), Gravrilov, Rodionov. EERSTE KOERS (2000 meter): 1. Vi sum Fortuna (M. Bouwhuis) kilome- tertijd 1.23,4; 2. Valentijn D; 3. Vrede Wuiverhof. Toto: winn 8,10; pl 1,80 1,20 1,90; kopp 8,90; trio 90,90. Niet gestart: nr. 4 (Vorden s Dillon) en nr. 8 (Viooltje). TWEEDE KOERS (2000 meter): 1 Urlow Casindra (H.W. Langeweg) 1.23,2; 2. Vinassi Oostwyck; 3. Unieta Scotch. Toto: winn 15,50; pl 3,50 3,70 3,20; kopp 134,50; trio 7667,50. Niet gestart: nr. 10 (Undiaia). DERDE KOERS (2000 meter): 1 Tristan (W C. Strooper) 1.21,0; 2. Ulti- me S; 3. Urbi Corosa. Toto: winn 2.30: pl 1.70 5,90 6,00; kopp f VIERDE KOERS (2000 meter): 1. Taxcoh A (J. Onrust) 1.22,2; 2. Uria Westfrisia; 3. Tizia Jour. Toto: winn VIJFDE KOERS (2000 meter): 1 Sandor L (A.J. Mollema) 1.19,8; 2. Schiewago; 3. Sasja van Willy. Toto: winn 6,60; pl 1,70 2,80 4,20; kopp 19.70; trio 1.024,10. Niet gestart: nr. 10 (Sinton). ZESDE KOERS (1609 meter): 1. Unieke L (A.J. Mollema) 1.20,7; 2. Unit Fortuna; 3. Sonja Quinio. Toto: winn 5,50; pl 1,40 1,80 1,10; kopp 25,80; trio 98,00. Niet gestart: nr. 2 (Pebbles Axworthy). ZEVENDE KOERS (2440 meter): 1. Ossian (J Wagenaar) 1.19,4; 2. Rai nier Gallant, 3. Serge Buitenzorg. Toto: winn 1,40; pl 1,20 1,40 1,50; kopp 3,70; trió 27,50. ACHTSTE KOERS (2440 meter): 1. Reine de Pomme (T H. Kooyman jr.) 1.20,5; 2. Sir Dunnigan; 3. Useful Prince. Toto: winn 4,20; pl 1,50 1,30 1,30; kopp 5,60; trio f 41,00. NEGENDE KOERS (1609'meter): 1. Tarro Hanover (J. Wagenaar) 1.20,6; 2. Tuesday; 3. Sally Scott. Toto: winn f 6,90; pl 2,50 3,10 2,90; kopp 50,20; trio 423,70. Niet gestart: nr. 5 (Tuke Janet) en nr. 7 (The Komo Star). TIENDE KOERS (2000 meter): 1. Theo Albo (G.W. van Eykelenborg) 1.21.9; 2. Ubiquiste; 3. Selene. Toto: winn 7,90; pl 3,10 2,70 2,20; kopp 39,50; trio 446,80. LSG 2, Philidor 3 en Alphen toonaangevend LEIDEN Alphen, LSG 2 en Philidor 3 vertolken dit jaar de hoofdrollen in de strijd om het kampioenschap van de LSB. Na twee ronden voeren deze drie schaaktientallen zonder punten verlies de ranglijst aan. Voorschoten 2, LSG 4 en Noordwijk zijn nog altijd puntloos. LSG 2 heeft in de eerste twee duels het meest overtuigd. Tegen het derde en het vierde tiental van dezelfde vereniging werd met grote cijfers gewonnen. LSG 3 werd met 73 teruggewe zen. LSG 4 werd zelfs een bordpunt minder gegund. Met vijftien bordpunten is LSG 2 nu de lijstaanvoerder. Op de tweede positie zal Philidor 3 terechtkomen. Na een moei zame 64 zege op het zwakke LSG 4 werd tegen Voorschoten 2 afgebroken bij de stand 42. De afgebroken partijen lijken het Leidse team een 73 overwinning te garanderen. Daarmee zou Philidor dan een half bordpunt voor komen te staan op Alphen. Alphen rekende in de eerste ronde af met Voorschoten 2: 73. Ook tegën Lisse lag een ruime zege in het verschiet. Bij de stand 51 liet Alphen het in de tijdnoodfase échter volledig afweten. Uit de vier resterende partijen zal Alphen bijna zeker niet meer dan een half punt scoren. Lisse had in de ronde daarvoor geen genade getoond met Noord- wijk, dat bijna zeker met LSG 4 strijd zal moeten leveren tegen een dreigende degradatie. De vet gedrukte clubs hebben zich geplaatst voor de volgende roir Tussen haakjes de uitslagen van de eerste serie wedstrijden. toeschouwers: 77.000. Widzew Lodz (Pol)-Rapid Wien (Oos) 5-3 (1-2): 15. Wozniak 1-0, 25. Wozi 2-0, 29. Rozborski 3-0, 33. Panenka 3-1, 53. Leiner 3-2, 65. Aurlit 4-2, 77. Wi>' 5-2, 88. Grebosz (eigen doel) 5-3. Scheidsrechter: Lund Sörensen (Den); schouwers: 18.000. Aston Villa (Eng)-Dynamo Boekarest (Roe) 4-2 (2-0): 5. Shaw 1-0, 30. i tescu 1-1, 52. Shaw 2-1, 67. Shaw 3-1, 71. Jordache 3-2, 87. Walters Scheidsrechter: Frederiksson (Zwe); toeschouwers: 22.224. Barcelona (Spa)-Rode Ster Belgrado (Joe) 2-1 (4-2): 54. Djurovski 0-1, Schuster 1-1, 82. Alesanco 2-1. Scheidsrechter. Konrath (Fra); toeschou' 60.000. Bayern Miinchen (Wdl)-Tottenham Hotspur (Eng) 4-1 (1-1): 17. Hoeness 53. Horsmann 2-0, 73. Breitner 3-0, 70. Hughton 3-1, 80. Rummenigge Scheidsrechter: Daina (Tsj); toeschouwers: 35.000. Waterschei (Bel)-BK Kopenhagen (Den) 4-1 (2-0): 2. P. Janssen 1-0, 25. Pl rj sers (strafschop) 2-0, 42. Gudmundsson 3-0, 63. Vliegen 4-0, 88. Dalsborg Scheidsrechter: Herrmann (Odl); toeschouwers: 12.000. Paris Saint Germain (Fra)-Swansea City (Wal) 1-0 (1-0): 5. Kist 1-0, 76. F nandez 2-0. Scheidsrechter: Kirschen (Odl); toeschouwers: 20.000. PL Serajevo (Joe)-Cornivul Hunedoara (Roe) 4-0 (4-4): 33. Musemic 1-0, 2-0, 70. Susic 3-0, 79. Pasic 4-0. Scheidsrechter: Menegali (Ita); toeschouwe '6 17.000. Bohemians Praag (Tsj)-Saint Etienne (Fra) 4-0 (0-0): 29. Nemec 1-0, 59. Pf® lozny 2-0, 61. Prokes 3-0, 77. Micinec 4-0. Scheidsrechter: Casarin (Ita); t<Kt schouwers: 16.000. Dniversitatea Craiova (Roe)-Shamrock Rovers (Ier) 3-0 (2-0): doelpunt M Campbell (eigen doel), Cartu (2). Scheidsrechter: Györy (Hon): toeschouwi tp 35.000. IFK Norrköping (Zwe)-AS Roma (Ita) 1-0 (0-1). AS Roma wint na s schoppen. Doelpunt: Bergman. Scheidsrechter Syme (Sch); toeschouw l 17.567. 01 ;ti Briegel. Scheidsrechter: Courtney (Eng), toeschouwers: 29.076. Haarlem (Ned)-Spartak Moskou (Sov) 1-3 (0-2): 25. Huyg 1-0, 43. Shvetsk( 1-1, 55. Shavlo 1-2, 85. Gavrilov 1-3. Scheidsrechter: Graca Oliva (Por), f schouwers: 18.000. FC Sevilla (Spa)-PAOK Saloniki (Gri) 4-0 (0-2): 18. Santi 1-0, 38. Lopez 2 if 57. Magdaleno 3-0, 89. Pintinho 4-0. Scheidsrechter: Christov (Tsj), toeschc wers 65.000. IF Brage (Zwe)-Werder Bremen (Wdl) 2-6 (0-2): doelpunten: Brage: Waal stróm, Arnberg; Bremen: Vóller (3), Meier (2), Gruber. Scheidsrecht McKnight (Nir), toeschouwers: 3452. FC Köln (Wdl)-Glasgow Rangers (Sch) 5-0 (1-2): 7. Littbarski 1-0, 11. Engi" (strafschop) 2-0, 19. Fischer 3-0, 21. Engels 4-0, 52. Allofs 5-0. Scheidsrecht Palotai (Hon), toeschouwers: 61.000. FC Porto (Por)-Anderlecht (Bel) 3-2 (0-4): doelpunten: Porto: Costa Walsh; Anderlecht: Coeck, Vandenbergh. Scheidsrechter: Redelfs (Wdl); tC|y schouwers: 40.000. Dit najaar maken wij nog een drietal excursies 'door de Kr muur' naar Oost- en West-Berlijn. Deze touringcarreizen1 beginnen op vrijdag en duren vier dagen. De prijs be draagt 295,- per persoon op basis van een tweeper soonskamer met douche en toilet in Hotel Igel in West- Berlijn. Inbegrepen zijn de reis, stadsbezichtigingen in het weste lijke en het oostelijke stadsdeel, lunch in Oost-Berlijn, verblijf op basis van halfpension. De stadsrondritten wor den begeleid door gidsen. De vertrekdata zijn de vrijda gen 12, 19 en 26 november. Min. aantal deelnemers 40. Ons weekeinde Parijs begint op vrijdagochtend. Elke" veertien dagen vertrekt dan de luxe touringcar van Maas kant-reizen naar motel Relais des Chartreux bij Parijs. De F prijs bedraagt 225,- per persoon op basis van een twee- w persoonskamer met douche en toilet. Op vrijdagavond wordt een voorstelling bijgewoond van de befaamde [r show Folies Bergères, zaterdagavond wordt een lichtjes- G tour door Parijs gemaakt. Ook worden bezoeken ge-In bracht aan het Louvre en aan Versailles en wel met Ne-p derlands sprekende gidsen. In de prijs zijn inbegrepen: de busreis (vrijdagochtend^ vertrek, zondagavond terug), eenvoudige maaltijden op1' vrijdag- en zaterdagavond, ontbijt op zaterdag en zon-R dag, de voorstelling van de Folies, lichtjestour en de be- zoeken aan Louvre en Versailles. Min. aantal deelnemers^ 40, eerstvolgende vertrekdatum: 19 november. Inlichtingen en boekingen: Telefonisch (tussen 9 en 5 uur; van maandag tot en nietig vrijdag) bij Sijthoff Pers Reisorganisatie: 070-190.696 of„ 190.698. I Wie in of bij Den Haag woont kan op bovengenoemde n tijden ook terecht bij onze stadsvestiging in Den Haag: Spuistraat 71 (op de hoek van het Spui).

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1982 | | pagina 12