TAFEL
>AJL
dagpuzzel
Kerken internationaal bezorgd over
schending Akkoorden van Helsinki
Paus: geloof betekent inzet
voor sociale gerechtigheid
üi
KORTE
METTEN
T
KERKEN WERELD
LEIDSE COURANT
DINSDAG 2 NOVEMBER 1982 PAGINA 14
De kerken in Europa, Ca
nada en de Verenigde
Staten maken zich ernstig
bezorgd over de voortdu*-
rende schendingen van
de Akkoorden van Hel
sinki. Zij dringen ér daar
om bij de regeringen op
aan om bij zichzelf te
rade te gaan over wat zij
kunnen doen om het pro
ces van ontspanning
nieuw leven in te blazen.
Dit blijkt uit de verkla
ring, die de Raad van
Kerken in Nederland
heeft toegezonden aan de
minister van buitenlandse
zaken in Den Haag op
verzoek van een groot
aantal kerken in Europa,
Canada en de Verenigde
Staten.
De verklaring werd opgesteld
aan het slot van het overleg,
dat in oktober in Boedapest is
gevoerd door de Konferentiei
van Europese Kerken (KEK),'
de Nationale Raad van Ker
ken van Christus in de Vere
nigde Staten en de Raad van
Kerken in Canada. De kerken
hebben zich in Boedapest be
zig gehouden met de toet
singsconferentie van de Ak
koorden van Helsinki, die 9
november in Madrid begint.
De regeringen van de landen
van het Warschau Pakt en de
NAVO-landen nemen eraan
deel.
De kerken wijzen erop, dat zij
de periode na de onderteke
ning door drieëndertig landen
op 1 augustus 1975 van de Ak
koorden van Helsinki hebben
ervaren als een periode van
grotere openheid en grotere
deelneming aan eikaars leven
over de nationale grenzen
heen. De akkoorden worden
door de kerken ervaren als
uiterst belangrijk in het kader
van ontwapening en vermin
dering van de kans op een
kernoorlog. De akkoorden
vormden voor de kerken als
het ware een raamwerk voor
samenwerking en veiligheid
in Europa. De kerken verkla
ren echter zich ongerust te
maken over de resultaten van
de toetsingsconferentie van
Madrid. De Raad van Kerken
in Nederland heeft bij de mi
nister van buitenlandse zaken
erop aangedrongen bij de
voorbereidingen van die con
ferentie toch vooral rekening
te houden met de punten, die
het overleg der kerken in
Boedapest heeft opgesteld.
De internationale kerkencon-
ferentie in Boedapest vindt
het noodzakelijk, dat de rege
ringen in Madrid tot overeen
stemming komen over een
mandaat voor een „conferen
tie over vertrouwen opbou
wende maatregelen en ontwa
pening" in Europa en een we
zenlijke vooruitgang op het
gebied van de mensenrechten.
Een inhoudelijk en evenwich
tig slotdocument uit Madrid
hierover zou het Helsinki-
-proces een stap vooruit hel
pen en de ontspanning en vei
ligheid in Europa dienen.
Met betrekking tot de men
senrechten dringt de verkla
ring der kerken aan op een
beleid van de deelnemende
landen, dat gericht is op een
daadwerkelijke eerbied voor
de rechten van de mens. Met
betrekking tot de godsdienst
vrijheid merken de kerken
onder meer op, dat zij de
noodzaak zien van een ver
werkelijking hiervan als om
schreven in de Akkoorden
van Helsinki. De kerken zijn
bereid hierover met de natio
nale regeringen van gedach
ten te wisselen. Ook zouden
de kerken graag nieuwe initi
atieven op dit terrein onder
steunen, bij voorbeeld vrijwil
lige bilaterale gesprekken
over -mensenrechten tussen
staten onderling.
De vernieuwing van het
kerkelijk recht, waaraan bijna
twintig jaar is gewerkt, laat
langer op zich wachten dan
werd verwacht. De afkondi
ging zal niet op 28 november
(eerste zondag van de Advent
en begin van het kerkelijk
jaar) gebeuren, maar pas in ja
nuari. Het zal ook waarschijn
lijk niet de nieuwe en dikwijls
omstreden „grondwet van de
kerk" omvatten. De vertra
ging 4n de afkondiging werd
onder meer veroorzaakt door
de onduidelijkheid over de
vraag of de grondwet nu wel
of niet als preambule (inlei
ding) aan het wetboek zou
worden toegevoegd. Naar ver
luidt zal de grondwet pas
worden gepubliceerd als ook
het kerkelijk wetboek voor de
oosterse kerken klaar is.
Paus Johannes Paulus II
heeft dr. Friedrich Wetter
(54), sinds 1968 bisschop van
Spiers, benoemd tot aartsbis
schop van München en Frei-
sing. Deze oud-hoogleraar
dogmatiek wordt aldus de op
volger van kardinaal J. Rat-
zinger, die begin dit jaar pre
fect werd van de Vaticaanse
Paus Johannes Paulus II
heeft de Spaanse bisschoppen
duidelijke richtlijnen gegeven
hoe zij dienen te handelen in
de jonge democratie van
Spanje. In zijn toespraak tot
de gezamenlijke bisschoppen
in hun nieuw gebouwde ver
gaderruimte in Madrid ver
klaarde hij, dat zij rekening
dienen te houden met de legi
tieme autonomie der staatsor-
dening, maar dat zij daarnaast
de zedenleer der kerk hebben
te verdedigen overeenkomstig
de richtlijnen van het tweede
Vaticaanse concilie. Hier mag
geen onduidelijkheid zijn
maar evenmin overdrijving,
aldus-de paus.
De paus beklemtoonde voorts,
dat geloofsbeleving geen pri
vé aangelegenheid is. Het ge
loof is integendeel onafschei
delijk verbonden met de inzet
voor sociale gerechtigheid in
de maatschappelijke verhou
dingen. Met het oog op de
echtscheiding, welke sinds
kort mogelijk is en op de mo
gelijkheid, dat er volgend jaar
een wettelijke regeling van de
abortus komt, bekrachtigde de
paus de onontbindbaarheid
van het huwelijk en eiste hij
de bescherming van het men
selijke leven van het ogenblik
der bevruchting af.
Hij drong er bij de bisschop
pen op aan, dat zij in hun pas
torale werk prioriteit zouden
geven aan deze actuele kwes
ties. De kerk moet ook tussen
beide komen wanneer de
mensen lijden onder onge
rechtigheid, armoede en ge
weld. De paus erkent, dat
Spanje een moeilijke tijd
doormaakt nu het de demo
cratie moet gaan beoefenen.
Spanje, dat nauwelijks enige
democratische ervaring heeft,
gaat volgens de paus door een
ongelooflijk grote sociale en
culturele overgang.
Tegelijkertijd heeft het land
een grote behoefte aan ge
rechtigheid en vrede en het is
net als andere landen bang
zijn identiteit te verliezen. In
deze situatie, aldus de paus,
fnoeten de bisschoppen zich
opstellen als leraren, vaders
en herders. Zij mogen daarbij
niet de moed laten zakken.
De paus onderstreepte, dat
zijn boodschap aan de kerk
van Spanje er allereerst een is
van hoop.
Zorg bij
gereformeerden om
herstructurering
IKV
De gereformeerde depu-
taten voor bestudering
van het oorlogsvraagstuk
zien de herstructurering
van het IKV (Interker
kelijk Vredesberaad)
„niet zonder zorg" tege
moet. In mei besloot het
IKV, dat de ongeveer
vierhonderd plaatselijke
IKV-kernen via de cam-
pagneraad invloed op het
beleid krijgen. Tot nu toe
werd het beleid bepaald
door de 23 afgevaardig
den van de negen aange
sloten kerken (het be
raad). Deputaten advise
ren de synode, die op 16
november over het IKV
spreekt, geen consequen
ties aan de herstructure
ring te verbinden.
Dit schrijft de secretaris van
het deputaatschap, M. van
Alphen, in het jongste num
mer van „Kerkinformatie",
het maandblad van de Gere
formeerde Kerken in Neder
land. Eerder hebben de r. k.
bisschoppen de vrees geuit,
dat de herstructurering de
verhouding van het IKV met
de kerkprovincie kan bein-
vloeden. Door de voorlopig
onduidelijke afbakening van
bevoegdheden tussen secreta
riaat, beraad, campagneraad
en landelijke kernendag (de
vergadering van plaatselijke
kernen) kunnen" het IKV en
de Gereformeerde Kerken
uit elkaar groeien, aldus Van
Alphen.
congregatie voor de geloofs
leer. Mgr. Wetter volgde kort
geleden kardinaal Ratzinger
ook op als voorzitter van de
invloedrijke commissie voor
geloofsvragen van de Duitse
bisschoppenconferentie.
De bisschop van Haarlem
heeft pastor Ad Blommerde
in Uithoorn tot priester ge
wijd. Pastor Blommerde, be
horend tot de paters Maristen,
werkt sinds 1981 als basispas
tor in de parochie van het Al
lerheiligst Sacrament in Uit
hoorn. Eerder studeerde hij
pastoraal-theologie aan de ka
tholieke universiteit van Nij
megen met als specialisatie
katechetiek.
Op basis van informatie van
de r. k. kerk heeft een Chi
leense commissie voor de
rechten van de mens ver
klaard, dat van januari tot
september dit jaar in Chili
meer dan duizend mensen
zijn gevangen genomen, om
dat zij aan demonstraties had
den deelgenomen of als indi
vidu de regering hadden ge
kritiseerd. Daarmee is het
aantal politieke gevangenen
in Chili in vergelijking met
1981 aanzienlijk gestegen. In
genoemde periode zijn voorts
tachtig gevallen van marte
ling vastgesteld, vijf personen
zijn bij verhoren door de poli
tie omgekomen en drie perso
nen zijn vermoord, onder wie
de sociaal-democratische vak
bondsleider Tucapel Jimenez.
Ruim tweehonderd Japanse
priesters zijn over de hele we
reld als missionaris werk
zaam. De meesten van hen
werken in Azië, Afrika en
Latijns-Amerika. Om. hun
werk beter te coördineren
heeft de katholieke bisschop
penconferentie van Japan een
vereniging van „Japanse mis
sionarissen in het buitenland"
opgericht.
De bisschoppen van Frank
rijk zijn tegen het voornemen
van de regering abortus pro-
vocatus, net als de behande
ling van een ziekte, door het
ziekenfonds te laten betalen.
Tijdens hun najaarsconferen
tie in Lourdes hebben zij een
verklaring opgesteld, waarin
abortus als een „werk van de
dood" wordt veroordeeld.
Schillebeeckx (8)
Uit de brief van Jos Kester
(Schillebeeckx 5) spreekt in
derdaad een jeugdig idealisme,
en dat is verheugend. Jammer
dat inzender H. Rutges, die
voor zover ik me kan herinne
ren in de serie brieven over
Schillebeeckx al eerder aan
bod is geweest, zonodig nog
maals in de pen moest klim
men om dit jeugdig idealisme
te ondermijnen.
Wat is er toch op tegen om
„het prachtige ideaal van het
christendom in het dagelijks
leven toe te passen"? Op welke
grond meent de kennelijk ou
dere heer Rutges te kunnen
concluderen dat de 19-jarige
Jos Kester zich niet naar het
model van Christus heeft laten
omvormen? En waarom zou
den jongeren zich persé bij re
ligieuze gemeenschappen en
seminaries moeten aansluiten
alvorens te trachten hier of el
ders hun christelijke idealen
in de praktijk te brengen? In
dat verband denk ik bijvoor
beeld aan bewonderenswaar
dig vrijwilligerswerk van jon
geren tijdens hun vacantie
voor gehandicapten, dat mij
ooit bij een protestantse instel
ling heeft gefrappeerd. En als
ander willekeurig voorbeeld
verwijs ik naar de vele jeugdi
ge vrijwilligers, die vele jaren
van hun nog jonge leven opof
feren in ontwikkelingslanden.
Is het dé heer Rutges overi
gens ontgaan dat er bij de
briefschrijvers ook een 60-jari-
ge was? Die schreef het met
bepaalde ontwikkelingen wel
iswaar niet eens te zijn, maar
daar geen reden in te zien een
man als Schillebeeckx en de
geloofsbeleving van jongeren
zo fanatiek te verguizen als
sommigen menen te kunnen
Ik ben oprecht gelovig en sla
voor kerkbezoek geen week
end over. Wat geboortejaar be
treft zit ik tussen beide brief
schrijvers in. Mogelijk zal de
heer Rutges uit mijn leeftijd
ook wel weer een conclusie
trekken. Die lijkt me dan op
voorhand weinig zinvol: het
christendom is gelukkig niet
voorbehouden aan een bepaal
de leeftijdsgroep.
T. Dames, VOORSCHOTEN.
Is er geen andere
weg?
Als je de krant leest of naar de
nieuwsberichten luistert,
wordt het je droef te moede.
Dreigende stakingen, o.a. van
ambtenaren, postdienst, bij de
Spoorwegen. Kijken deze lie
den en/of hun bondsleiders
dan niet verder dan hun i
lang is, ontbreekt het hun aan
het normale gezonde verstand,
vraag ik me elke keer af bij
het lezen of horen van derge
lijke dreigementen. Begrijpen
ze dan niet dat stakingen ons
land, hun land, nog dieper in
de ellende drukken, nog grote
re financiële stroppen veroor
zaken, ook aan niet-ambtelijke
bedrijven, en dus aan alle wer
kers en niet-werkers? Stakin
gen hebben nog nooit iets ten
goede opgelost, integendeel. Er
zullen nóg meer zaken failliet
gaan door de hogere eisen, nog
meer ambtenaren zullen op
straat komen te staan. En
waarvoor? Omdat de inko
mens er iets op achteruit zou
den raken. Zien ze nog niet in
dat hun mentaliteit moet ver
anderen? De mentaliteit van:
hebben, hebben, hebben... en
van ikke, ikke, ikke en de rest
kan stikke... Moét de dure auto
per se aangehouden worden,
moeten telkens nieuwe dure
apparaten worden aangeschaft
op het gebied van huishouden,
muziek e.d. En dan het idioot
dure speelgoed voor de kinde
ren. Is dat allèmaal zo belang
rijk om gelukkig te zijn?
Soberder leven kan nu ook. In
plaats van autorijden lopen,
fietsen, trammen of bussen
kan al honderden guldens be
sparen. Minder alcohol drin
ken of beter: helemaal niet,
idem roken, maakt de mens èn
zijn beurs gezonder.
Allereerst zou het nodig zijn
zich te „bekeren", zich af te
vragen wat belangrijker is: al
die vergankelijke, stoffelijke
zaken, of het echte onvergan
kelijke, spirituele. Moeten wij
niet eindelijk ernst maken van
onze opdracht, ons door Jezus
de Christus gegeven: Zoek
eerst het Rijks Gods en al het
overige zal u worden gegeven
als toegift! Ook de jeugd zou in
deze geest moeten worden
klaar gemaakt voor het leven.
A. de Graaf, DEN HAAG
GEREFORMEERDE KER
KEN
Aangenomen naar Sint Oe-
denrode-Son en Breugel (her
vormd gereformeerd kerken-
gemeenschap), G. Baerends,
leraar godsdienst en maat
schappijleer aan het Herbert
Vissercollege te Nieuw Ven-
Gehakt met
koolraap en
aardappelen
gierstepap
Voor twee personen hebt u
nodig:
150 g gehakt, 1 sneetje brood,
1 lepel losgeklopt ei, uitje,
zout, kerrie, peterselie,
bloem, 30 g boter,
500 g koolraap, zout, 10 g bo
ter, 1 theelepel suiker, noot-
muscaat;
0,5 tot 1 kg aardappelen;
3 dl melk, 30 g gierst, 12 g
maizena, 2 dl karnemelk,
bruine basterdsuiker.
Week het sneetje brood in
weinig water, druk het teveel
aan water eruit en maak het
fijn. Verwijder dan pas de
korst, als die niet fijn te krij
gen is. Kneed het gehakt door
met ei, fijngesneden ui, zout,
kerrie en fijngeknipte peterse
lie tot het één geheel is. Vorm
er per persoon een gladde bal
van, dat lukt het best met nat
gemaakte handen. Rol de bal
len door de bloem en laat ze
een uurtje koel liggen. Leg de
gehaktballen in hete boter,
temper de warmte direct, rol
ze om tot ze rondom in het
hete vet hebben gelegen en
laat ze dan verder onder af en
toe keren bruin worden in
twintig minuten. Maak de jus
af met een mespuntje gebak
ken bloem, iets kerrie en lauw
water.
Snijd de koolraap in plakken,
schil en was die en verdeel ze
in reepjes. Kook de groente in
weinig water met zout gaar in
circa vijftien minuten, giet ze
af, schud er boter en suiker
door en strooi er nootmuscaat
over.
Spoel de gierst in een zeef on
der de kraan af, strooi haar al
roerende in de aan de kook
gebrachte melk en laat die
twintig minuten zacht doorko
ken. Bind de pap bij met mai
zena, die met weinig water is
aangemengd. Laat de pap
lauw worden en voeg de kar
nemelk toe. Presenteer er
bruine basterdsuiker bij.
JEANNE
Geen krant ontvangen? Bel
tussen 18.00 en 19.00 uur, za
terdags tusen 14.00 en 15.00
uur, nummer 071-122248 en
uw krant wordt nog dezelfde
avond nabezorgd.
SUSKE EN WISKE - DE BELHAMEL-BENDE
FRIEMELS
/EW VCfcft DE HOe-
(veelste ke£r cafir
16RCEA wou TO
[EM V/0LGENS HEEFTlE
yOE2E UA0UW AL 'S 6ERC0
s6ha0-
DOOR DIK EN DUN
Voor een uitgebreide
agenda, ook voor de
komende dagen raad
plege men „Uit", de
gratis wekelijkse bij
lage van deze krant.
kunstagenda
Dinsdag 2 november
DEN HAAG Koninklijke Schouw
burg (Korte Voorhout 3 tel.469450)
20.15 De leerschool der vrouwen (To
neelgroep Theater) HOT (Oranje
Buitensingel 20 tel. 857800) 20.30 De
stoelen/De les. Congresgebouw
(Churchillplein 10 tel. 548000) 20.15
Opera- en Operette-gala (Offenbach
Theater Keulen) Het paspoort van uw
krant geeft een flinke reductie.
HEEMSTEDE - Kerk 20.15 Bulgaars
studentenkoor Georgi Dimltrov.
bioscopen
LEIDEN LUXOR (Stationsweg 19,
tel. 071-121239): The road warrior
(16); 14.30. 19.00, 21.15. LIDO I
(Steenstraat 39, tel. 124130): Van de
koele meren des doods (16); 14.30,
19.00, 21.15. LIDO II: Monty Py
thon live at the Holywood bowl (al);
14.30, 19.00, 21.15. LIDO III: Rocky
III (16); ma. di. 14.30, 19.00, 21.15.
wo. 19.00, 21.15. LIDO IV: Adem
loos (al); 14.30, 19.00, 21.15. STU
DIO (Steenstraat 39, tel. 133210):
Porky's pikante pretpark (16); 14.30,
19.00, 21.15. TRIANON (Breestraat
31, tel.123875): Young doctors in
love (16); 14.30, 19.00, 21.15. REX
(Haarlemmerstraat 52, tel. 071-
125414); Snoepjes die vreugde
brengen. (16); 14.30. 19.00, 21.15.
KINDERVOORSTELLINGEN:
LIDO III: The Aristocats (al); wo.
14.30.
ALPHEN AAN DE RIJN EUROCI
NEMA I (Van Boetzelaerstraat 6, tel.
01720-20800): The road warrior (16);
13.30, 18.45, 21.15. EUROCINEMA
II: Porky's pikante pretpark (16); ma.
di. 13.30, 18.45, 21.15. wo. 18.45,
21.15. EUROCINEMA III: Lemon
popsicle (12); 13.30, 18.45, 21.15.
EUROCINEMA IV: Grease (al);
13.30, 18.45, 21.00.
KINDERVOORSTELLING:
EUROCINEMA II: Oom Ferdinand
en de toverdrank (al); wo. 13.45.
DEN HAAG APOLLO I (Spui-
straat21, telr 460340): Bruce Lee; zijn
loven, zijn gevechten (16); 14.15,
19.15, 21.30. APOLLO II: I, the jury
(16); 14.00, 19.00, 21.15. ASTA
(Spul 27, tel. 463500): Young doctors
in love (al); 14.00, 19.00, 21.30.
BIJOU (Spul 27, tel. 461177): The
wall (12); 14.00, 19.00, 21.30. CA
LYPSO (Spul 27, 463502): Ren voor
je leven (al); 14.00, 19.15, 21.45.
BABYLON I (naast Centraal Sta
tion. tel. 471656): La nuit de Varen
nes (16); 20.00. ma. di. ook 14.00.
BABYLON II: Victor, Victoria (al);
14.00, 18.45, 21.30. BABYLON III:
Things are tough all over (al); 14.00,
19.00, 21.30. CINEAC I (Buitenhof
20, tel. 630637): Piranha 2, Flying kil
lers (16); 14.00, 18.45, 21.30. CINE
AC II: Grease 2 (al); 14.00, 18.45.
21.30. CINEAC III: For your eyes
only (12); 18.45, 21.30. DU MIDI
(De Carpentierstraat 141, tel.
855770): La bourn (12); wo. 20.15.
EUROCINEMA (Leyweg 910, tel.
667066): West Side story (12); 19.45.
Onverzadigbaar (18); ma. dl. 12.30,
14.30. HAAGSFILMHUIS (Denne-
weg 56, tel. 459900): Yol (16); 20.00,
22.00. Harakiri (16); di. wo. 20.30.
METROPOLE I (Carneglelaan 16,
tel. 456756): Van de koele meren
des doods (16); 14.00, 18.45, 21.30.
METROPOLE II: Poltergeist (al);
14.00, 20.00. METROPOLE III:
Ademloos (16); 14.00, 18.45, 21.30.
METROPOLE IV: Les uns et les
autres (al); 14.00, 20.00. METRO
POLE V: Cat people (16); 14.00,
18.45, 21.30. ODEON I (Heren
gracht 13, tel. 462400): Porky's pi
kante pretpark (al); 14.00, 19.00,
21.30. ODEON II: Time is on our
side (al); 14.00, 19.00, 21.30. ODE
ON III: Monty Python live at the Hol
lywood Bowl (al); 13.45, 18.45, 21.15.
ODEON IV: L'important c'est d'ai-
mer (16); 13.45, 18.45, 21.15.» ODE
ON V: De smaak van water (16);
14.00, 19.00, 21.30. LE PARIS I
(Kettingstraat 12-b, 656402): Wilde
exotische poesjes (18); 12.00, 13.45,
15.30, 17.15, 19.00, 20.45. LE PA
RIS II: Love tor sale (.18); 12.15,
14.00, 15.45, 17.30, 19.15, 21.00.
LE PARIS III: Huis-aan-huis sex
(18); 12.30, 14.15, 16.00, 17.45,
19.30, 21.15. PASSAGE (Passage
63, tel. 460977): The road warrior
(16); 14.00, 19.00, 21.30.
KINDERVOORSTELLINGEN:
BABYLON I: Gekke, maffe, dwaze
Bugs Bunnyfilm; wo. 14.00. DU
MIDI: The aristocats; wo. 14.00.
EUROCINEMA: Sjors en Sjimmio
en de gorilla; wo. 13.30. CINEAC
3: Te vuur en te zwaard; 14.00.
VOORSCHOTEN GREENWAY
THEATER (Schoolstraat 23-b, tel.
01717-4354): Das zweite erwachen
der Chr. Klages (16); 21.00. Schweo-
tern, Oder die Balance des gliicks
'(16); di. 13.30, 21.00. wo. 20.30.
KINDERVOORSTELLINGEN:
GREENWAY THEATER: Pinkeltje;
wo. 14.30.
WASSENAAR ASTRA (Langstraat
32, tel. 01751-13269): Le dernier mé
tro (16); 20.00.
Vdienstuerlening
APOTHEKEN De avond- en nacht
diensten van de apotheken in de re
gio Leiden worden tot vrijdag 5 no
vember waargenomen Centraal Apo
theek in Leiden en Apotheek Van
Breest Smallenburg in Leiderdorp.
ónGevallendienst ziekenhui
zen leiden Ongevallendienst
elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 u. tot woens
dag 13.00 u. (Diaconessenhuls) en
van vrijdag 13.00 u. tot zaterdag
13.00 u. (Ellsabeth-ziekenhuls).
bezoekuren ziekenhuizen
Diaconessenhuis: Bezoekuur dage
lijks van 16.00 tot 20.00 uur. Kinder
afdeling dagelijks van 14.00 tot 20.00.
Niet meer dan twee bezoekers per
patiënt Sint Elizabeth-ziekenhuis:
Volwassenen dagelijks van 14.00-
14.45 u. en van 18.30-19.30 u.; klas
se-afdelingen pok 11.15-12.00 u.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00
u. (alleen voor echtgenoten) van
15.00-16.00 u. en van 18.30-19.30 u.
Kinderafdeling dag. 15.00-18.30 u.
CCU (hartbewaklng) dag. van 14.00-
14.30 u. en van 19.00-19.30 u. Inten
sieve verpleging: dag. van 14.00-
14.30 u. en van 18.30-19.00 u. Sport-
Medisch Adviescentrum: Spreekuur
ma. 19.30-20.30 u. In het St. Elisa-
beth-zlekenhuis. Endegeest: Di. en
vr. 13.00-14.30 u.; zo. 11.00-12.00 u.
en 14.00-15.00 u.; eerste klasse: de
gehele dag. Academisch Zieken
huis: Voor alle patiënten (behalve kin
deren) zijn de bezoekuren als volgt:
Dagelijks 14.15-15.00 u. en 18.30-
19.00 u. Avondbezoekuur afdeling
verloskunde: 18.00-19.00 u. De Prae-
maturenafdeling dagelijks van 14.30-
14.45 u. en 18.30-18.45 u. Bezoek
aan ernstige patiënten: wanneer aan
ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofd
verpleegkundige hiervoor speciale
kaarten verstrekken. De bezoektijden
van de kinderkliniek zijn dagelijks
15.00-15.45 u.'en 18.30-19.00 u. De
bezoektijden van de kinderafdeling
(alleen voor ouders van kinderen kan
er een afwijkende tijd afgesproken
worden met de hoofdverpleegkundi
ge) zijn dagelijks van 14.15-15.00 u.
en van 18.30-19.00. Rijnoordzie-
kenhuis: Dagelijks 14.30-15.15 u. en
18.30-19.30 u. Extra bezoek hartbe
waklng: 11.00-11.30 u. Extra bezoek
vaders kraamafdeling: 19.30-20.30 u.
Kinderafdeling 15.00-15.30 u. alleen
voor ouders 18.00-18.30 u.
S.O.S.-DIENST Telefonische hulp
dienst, tel. 071-125202. Voor allen die
in moeilijkheden verkeren of eenzaam
zijn. Vertrouwelijk. Dag en nacht be
reikbaar.
bureau voor rechtshulp
Herengracht 50, tel. 123942; spreeku
ren ma. en di. 10.00-12.30 u., wo.
13.30-16.00 u.; do. 18.30-20.30 u.
leidse rechtswinkel Juri
disch Adviesbureau, Noordelnde 2a
(voormalige marinecomplex), tel.
130775. (Vakantlerooster tot en met
15 augustus): Afdeling wonen en
werken: aanmelden: wo. 10.15-10.30
u.; do. 18.30-18.45 u. Afdeling belas
ting: spreekuur: di. 18.30-20.30 u.
Klachtenburo: spreekuur: di. 18.30-
20.30 u. DIERENHULPDIENST
Hulpverlening aan verongelukte hon
den, katten, vogels, e.d. in de ge
meenten Lelden, Leiderdorp, Oegst-
geest. Warmond en Zoeterwoude.
Tel. 071-125141.
BURGERRAADSLIEDEN Koren
brugsteeg 2, tel. 143171 (kantooru
ren). Spreekuren ma., di. en wo.
11.00-12.00 u., do. 18.30-20.00 u.
GEZINSVERZORGING Stichting
gezinsverzorging Lelden. Aanvragen
hulp voor bejaarden en langdurige
zieken en gezinsverzorging, Rem-
brandtstraat 17, tel. 149441 (ma. t/m
vr. 9.00-10.00 u. en 13.00-14.00 u.).
KINDER- EN JONGERENTELEFOON
Op woensdag- en zaterdagmiddag
van 14-18 u. telefoon 071 - 120611.
MAATSCHAPPELIJK WERK Bu
reau Maatschappelijk werk, Oude
Rijn 44c, spreekuur dagelijks 14.00-
15.00 u.; do. ook 19.00-20.00 u.. tel.
142144. Spreekuur gemeentelijke so
ciale dienst: di 14.00-15.00 u. Apollo-
laan 1a, Zuid-West; do. 14.00-15.00
u. Herensingel 3, Lelden Noord. Ook
tel. van 09.00-10.30 vla 766600, afde
ling maatschappelijk werk.
RAAD VAN ARBEID Hoge Rijndijk
306, Leiden, tel 071-899375. Kantoor
geopend ma. t/m vr. 9-12 u. 14-16 u.
Telefonische Informatie over kinder
bijslag: 8-12 u.
SOCIALE RAADSVROUW Spreek
uren sociale raadsvrouw. Binnenstad:
Gerecht 10. wo. 17.00-18.00 u.;
Noord: Van Hogendorpstraat 36, ma.
10.30-11.30 u.; Kool: Driftstraat 49a,
dl. 10.30-11.30 u.; Morskwartler:
Buurthuis Morskwartler, Topaaslaan,
10.00-11.00 u. wo. 10.00-13.00 u.;
Tuinstadwljk: Herengracht 45, vr.
10.30-11.30 u.
SOCIALE RAADSVROUW VOOR
SCHOTEN Spreekuren: ma. 19.00-
20.00 u. wo. en vr. 9.00-10.30 u. Leid-
seweg 33, Voorschoten. Tel. 3254.
SP HULP- EN INFORMATIEDIENST
Groenesteeg 33, Leiden. Tel. 071-
134640 of 071-144600. Hulp en Infor-
matle op medisch, juridisch en milieu
gebied, werk, sociale verzekering en
huurkwestles. Spreekuur: elka don
derdag van 20.00-21.00 u.
STICHTING VRIJWILLIGERS CEN
TRALE Pallasstraat 1, Alphen aan
den Rijn. Tel. 01720-33033. Begelei
ding en opvang van mensen, die om
welke reden dan ook, tijdelijk hulp
nodig hebben. Bovendien wordt Infor
matie verstrekt over andere mogelijk
heden van hulpverlening en de be
reikbaarheid daarvan.
Horizontaal: 1. zuivelprodukt; 4. biersoort; 8. moeras
vogel; 10. waterkoud; 11. verbrandingsrest; 12. aan
wijzend vnw.; 14. rivier in Italië; 15. deel v.h. hoofd; 17.
insekt; 19. plantaardig afval; 21. naaldboom; 22. Euro
peaan; 23. afgelegen; 25. telwoord; 27. toon; 30. ge
reed; 32. bloeiwijze; 33. Japans bordspel; 34. snelle
loop; 36. bloeimaand; 37. slok; 38. vrouwelijk dier.
Verticaal: 1. kermistent; 2. lokspijs; 3. hoewel; 5. per
soonlijk vnw.; 6. ombuiging aan een hoefijzer; 7. te
genstelling van opbouw; 9. grappenmaker; 12. in
houdsmaat (afk.); 13. en andere (afk.); 15. krachtig;
16. kanselrede; 18. lofdicht; 20. vlaktemaat; 23. snel
heid; 24. knaagdier; 26. te gener tijd; 28. muzieknoot;
29. nummer (afk.); 31. tovergodin; 33. soort takel; 35.
op dit moment; 36. vorm van mij.
Oplossing .ÖLU ,ge :nu ,ge ,!a6 ,ee .gaj .lE
■'ju 62 '®l "82 'lioou '92 Iseeij f2 Ujbba es :eje 02
:epo 8t :>|e9Jd -gi :>|j9js st "ea ei. :ip zl :seid q
:doo|s l :d|| "9 :>l! 'S :ie 'C ;see z :ujeej>i 'l ueeoijjaA
"l|e6 ez 'Bnaj LZ :|9uj -ge :uej f e
:o6 -ge :jee zz '1* '0g :>iubi>| lz :uaa -ge '.jba zz 'W
zz :uap iz Idej "61. Uoiu n :dee|s -gi :od n laiP
'21. :se u :n>t oi ;|BJ '8 ;si|d f :see>j i :|eeiuozuoH
