Deel Argentijnse „vermisten"
jarenlang in concentratiekamp
Aanhang Franco-gezinde
Fraga Iribarne stijgt snel
Vertrek
Schmidt,
zwaar
verlies SPD
Regering
El Salvador wil
niet praten
met verzet
Palestijn
doodgeschoten
Amnesty in jaarboek:
Steeds meer moorden
op bevel regeringen
Mis voor
Walesa in
Warschau
"Als je ook nogde echt lekkere
dingen gaat schrappen, waar blijf je dan?"
BUITENLAND
LEIDSE COURANT
WOENSDAG 27 OKTOBER 1982 PAGINA 10
Israël blijft
in de VN
NEW YORK De algemene verga
dering van de VN heeft gisteren een
Iraans voorstel om Israël uit te stoten
verworpen. Met 74 stemmen voor, 9
tegen en 31 onthoudingen nam de as
semblee een motie van Finland aan,
waarin werd gevraagd het Iraanse
voorstel niet in stemming te brengen.
Het Finse voorstel werd in het belang
geacht van de doelmatigheid van de
VN en het voortzetten van de pogin
gen vrede te bereiken in het Midden-
Oosten. De VS dreigden eerder uit de
algemene vergadering te stappen en
hun bijdrage aan de VN in te trekken
als Israël zou worden uitgestoten.
Corrupte
parkeerwachters
STOCKHOLM
Voor een rechtbank in
Stockholm staan mo
menteel 58 parkeer
wachters uit de
Zweedse hoofdstad te
recht, die in de loop
van drie jaar 6.600.000
munsttukken van een
kroon (ruim twee mil
joen gulden) uit par-
keermeters in eigen
zak gestoken hebben.
Sinds hun schorsing
door de gemeente, is
de opbrengst van de
parkeermeters ver
dubbeld.
Kirilenko uit
Politbureau getreden
MOSKOU Andrei Kirilenko, de
man die een belangrijk aandeel
had bij de planning van de zware
industrie van de Sovjet-Unie, is om
gezondheidsredenen afgetreden. Dit
is door Russische diplomaten mee
gedeeld.
Kirilenko werd voor het laatst in
het openbaar gesignaleerd, toen hij
president Brezjnev bij diens terug
keer van zijn zomervakantie op de
Krim verwelkomde. Tot begin dit
jaar werd Kirilenko als een van de
belangrijkste kandidaten gezien
voor de opvolging van Brezjnev.
Zijn slechte gezondheid lijkt echter
een einde te hebben gemaakt aan
zijn kandidatuur.
Falkland-
oorlog kost
drie miljard
LONDEN
De oorlog te
gen Argentinië
om de Falk-
land-Eilanden
heeft de Britse
belastingbeta
lers ruim drie
miljard gulden
gekost. Dit
heet premier
Thatcher giste
ren in het La
gerhuis meege
deeld.
Geoff Mackett,
luitenant bij de
Engelse zee
macht, neemt
afscheid van Bo-
Bo, een vogel
die aan boord
van de HMS
Bristol meevoer
van de Falkland-
Eilanden naar
Engeland. Bo-Bo
heeft nu onder
dak gevonden in
een dierentuin in
Londen.
SAO APULO Sommi
gen van de duizenden Ar
gentijnen die tijdens de
„smerige oorlog" in de ja
ren zeventig zijn „verdwe
nen", leven nog. Ze zitten
opgesloten in gevangenis
sen op geheime plaatsen.
Dit blijkt uit de verhalen
van „desaparecidos" (ver
misten) die onlangs zijn
opgedoken.
Al eerder zijn overlevenden
vrijgelaten, die er lichamelijk
en geestelijk slecht aan toe wa
ren. Maar zij werden door hun
families verborgen gehouden,
bang als die waren om hen
weer te verliezen. Maar een
jonge Boliviaanse student, Mi
guel Angel Ferrufino, liet zich
door een Methodistische domi
nee overhalen om zijn verhaal
te vertellen. Zijn verhaal komt
kort na de ontdekking van 400
lijken in anonieme massagra
ven even buiten Buenos Aires.
Ferrufino werd opgepakt in de
Argentijnse stad Cordoba. Hij
heeft meer dan zes jaar als
dwangarbeider gewerkt in een
concentratiekamp op het
eiland San Martin in het Bea-
gle-kanaal, ten zuiden van Ar
gentinië. De jonge Boliviaan is
nu 24. Hij was zestien toen hij
samen met acht medestuden
ten werd gearresteerd. Drie
anderen werden door de solda
ten in koelen bloede ver
moord, omdat ze ervan ver
dacht werden lid te zijn van de
linkse guerrillabeweging Mon-
toneros.
„Toen we in het kamp aan
kwamen, waren er 1038 ge
vangenen. Toen we er weggin
gen nog maar 227. Van de 39
Bolivianen waren er toen nog
maar vijf in leven. De toestan
den waren erg slecht. We
moesten werken in een kolen
mijn. Voor de zieken waren er
geen medicijnen, geen antibio
tica, geen medische verzor
ging".
Ferrufino vertelt verder: „Als
de gevangenen niet meer kon
den werken, werden ze in
koelen bloede neergeschoten
waar wij bijstonden. Ze wer
den doodgeschoten of doodge
slagen. Het eten bestond uit
een soort maïspap, behalve
toen in 1976 of 1977 een gene
raal op bezoek kwam. Die dag
kregen we behoorlijk te eten:
gedroogd vlees en aardappels".
>ver de buiten-
de gevangenen
n stukjes kran-
Moeders van „verdwenen" Argentijnen (met de witte hoofddoeken om) hebben zich in het gemeen
tehuis van San Miguel verzameld. Zij willen meer informatie over het massagraf, dat eind vorige
week op een kerkhof in deze voorstad van Buenos Aires werd aangetroffen, en waarin zich de
lijken van ongeveer 400 „vermisten" zouden bevinden.
Voor i
wereld ware
afhankelijk
tenpapier, die in het nabijgele
gen militaire kamp als toilet
papier werden gebruikt.
's Zondags moesten de gevan
genen die kampen schoonma
ken. „We spoelden de uitwerp
selen eraf, zochten de stukjes
bij elkaar en lazen wat we er
van konden maken".
In 1980 laaide het geschil tus
sen Argentinië en Chili over
drie eilandjes in het Beagle-
kanaal weer op, waardoor nog
meer soldaten naar San Mar
tin kwamen. Een van hen was
een legeraalmoezenier, die het
Internationale Rode Kruis in
lichtte over het kamp.
Uiteindelijk verscheen in 1980
een schout bij nacht, die op
dracht gaf de gevangenen vrij
te laten. Ferrufino en vier an
dere Boliviaanse overlevenden
werden overhandigd aan de
Boliviaanse autoriteiten.
Zwak, maar gelukkig spron
gen ze een gat in de lucht van
vreugde. Maar al snel kwamen
ze erachter dat hun nachtmer
rie nog steeds niet voorbij was.
Volgens Ferrufino wilden de
Boliviaanse militaire autoritei
ten die toen net met steun
van de Argentijnen aan de
macht waren gekomen niet
dat het verhaal zou uitlekken.
Pas aan de vooravond van de
recente machtsoverdracht van
de militairen aan burgers in
Bolivia, werden Ferrufino en
zijn vrienden vrijgelaten.
JAN ROCHA
Copyright The Guardian
DEN HAAG De populairste politicus van West-
Duitsland, Helmuth Schmidt, die gisteren het politieke
toneel in Bonn heeft verlaten, wil alleen nog als parle
mentslid voor Hamburg een normale achturige werk
dag maken. Schmidt, die zei om gezondheidsredenen te
willen aftreden, wilde geen kiezersbedrog plegen door
lijsttrekker te zijn om vervolgens na de verkiezingen in
maart op te stappen.
„Geen regering kan wonderen volbrengen. Wat mogelijk is,
moet zij evenwel met alle krachtverwezenlijken". Deze uit
spraak deed Schmidt in mei 1974 bij zijn eerste optreden als
bondskanselier in de Westduitse bondsdag. Schmidt heeft zijn
woorden gestand gedaan in de periode van acht jaar, waarin hij
leiding gaf aan de regeringscoalitie van SPD en FDP. Onder zijn
nuchtere en krachtige bewind groeide West-Duitsland uit tot
een economische en politieke macht van betekenis.
Toen Schmidt in 1974 het kanselierschap overnam van Willy
Brandt was dat meer dan een wiseling van personen. Het werd
een wisseling van regeerstijl. De meer idealistisch ingestelde
Brandt maakte plaats voor een pragmatisch bestuurder, die de
leuze voerde: „Geen experimenten, maar continuiteit". Dit ver
schil had ook te maken met de gewijzigde tijdsomstandigheden.
Bij het aantreden van Schmidt was de grote vernieuwings- en
hervormingsbeweging van de jaren zestig weggeëbd en was een
tijd zonder illusies aangebroken.
Tegen deze achtergrond was Schmidt blijkbaar de juiste man op
de juiste plaats. Zijn socialisme is gespeend van idealisme en
kent geen verheven doelstellingen. Hij werkte gestaag aan het
behoud van de sociale zekerheden en bouwden deze uit waar
noodzakelijk was. Dit koele beleid leidde tot wrijvingen met de
linkervleugel van de SPD, terwijl ook de verhouding met
brandt koel bleef.
LONDEN Het aantal i
den en verdwijningen
voor regeringen
delijk zijn neemt zo schrikba
rend toe, dat de internationale
gemeenschap onmiddellijk in
het geweer moet komen. Dat
zegt Amnesty International in
haar jaarrapport over 1981, dat
vanmorgen in Londen werd
gepubliceerd.
Vorig jaar zijn duizenden
mensen om politieke redenen
zonder vorm van proces ge
dood. Heel vaak op bevel van
hun eigen regering of met de
medewerking van de autori
teiten. Naar Amnesty heeft
vastgesteld, worden politieke
moorden gepleegd in landen
met heel verschillende ideolo
gieën. Met nadruk noemt de
organisatie de moord in El Sal
vador in januari 1981 door re
geringsmilitairen op 22 jonge
ren en de moord in april van
dat jaar door Syrische militai
ren op 350 mensen. Behalve
aan moorden waar regeringen
de hand in hebben besteedt
Amnesty ook aandacht aan
executies, gevangenzettingen,
martelingen en mishandelin
gen in 121 landen.
Opvallend is de constatering
van Amnesty, dat in veel La-
tijnsamerikaanse landen het
aantal „verdwijningen" is af
genomen. In El Salvador en
Guatemala houdt het geweld
echter aan. Verder wordt mel
ding gemaakt van steeds meer
terechtstellingen in Azië, het
Midden-Oosten en Noord-
Afrika.
„Groenen"
willen
onderhandelen
met SPD
WIESBADEN De „Groe-
nen" (milieupartij) in de deel
staten Hamburg en Hessen
hebben aangekondigd, dat zij
daar bereid zijn onderhande
lingen te voeren over samen
werking met de SPD. De par
lementen van Hamburg en
Hessen kennen sedert de laat
ste verkiezingen een „onre-
geerbare" situatie. In beide
deelstaten is een minderheids
regering van de SPD aan de
macht, omdat de „Groenen"
geen coalitie wilden vormen
en een coalitie met de CDU
onmogelijk is. De „Groenen"
onderstreepten dat zij met de
SPD willen regeren, op voor
waarde dat deze haar bewape
ningspolitiek en plannen voor
ontwikkeling van kernenergie
opgeeft.
WARSCHAU In de kerk
van de Heilige Anna in War
schau is gisteravond een eu
charistieviering opgedragen
voor Lech Walesa, de geïnter
neerde leider van het verbo
den vakverbond Solidariteit.
De mis werd bijgewoond door
ongeveer 1.500 gelovigen. Na
het verlaten van de kerk ver
zamelden zich ongeveer 200
mensen rondom een kruis van
bloemen op het kerkpleintje.
Daar werden religieuze en pa
triottische liederen gezongen
en riep men leuzen ten gunste
van Solidariteit.
Eerder op de dag had het
Poolse parlement een wet
goedgekeurd die een eind
moet maken aan het zoge
naamde „sociaal parasitisme".
Tegen de wet was fel protest
gerezen, onder meer van de
kant van de Poolse bisschop
pen, omdat de persoonlijke
vrijheid erdoor sterk wordt
beperkt. De wet bepaalt dat
alle mannen tussen de 18 en 45
jaar zich moeten laten registe
ren als ze, „zonder geldige re
den langer dan drie maanden
zonder werk zitten of geen op
leiding kunnen volgen". Als ze
dan ondanks hulp van de staat
weigeren elders te gaan wer
ken, worden zij als „werk
schuw" genoteerd. Wie deze
regels ontduik, kan rekenen
op een boete of gevangenis
straf. Met de wet hoopt de
Poolse regering een einde te
kunnen maken aan de stakin
gen, werkonderbrekingen en
betogingen in Polen.
SAN SALVADOR De regering van El Salvado
heeft onderhandelingen met het verzet voor eed
vreedzame regeling van de al drie jaar durende burl
geroorlog voorlopig van de hand gewezen. Gisteren
had de leider van de politieke tak van het verzet, Guill
lermo Ungo, voor de tweede maal in een paar dagen
voorstellen gedaan voor een „dialoog zonder voorwa
den vooraf".
Ungo heeft de uitgewerkte plannen via een bemiddelaar aan c
regering in San Salvador bekendgemaakt. Ook de Amerikaans*
regering is van de voorstellen op de hoogte gesteld.
In San Salvador werd echter bekend, dat geen enkele politici
het aandurft zitting te nemen in een commissie, die het gesprek
zou moeten voorbereiden, vooral niet nu extreem-rechts elke
vorm van onderhandelingen heeft afgewezen. De regering hee(|
het voorstel van het verzet daarom voorlopig van de hand gewe T
Mini
Frankrijk bemoeilijkt
invoer afspeelapparatuur
Doordat het kantoor it peu^
PARIJS De Franse rege
ring heeft besloten de invoer Poitiers het aanbod
van video- en hifi-apparatuur klaren apparaten onmogelijL
te gaan bemoeilijken door te kan bijhouden zullen vertra
bepalen dat alle apparaten op gingen ontstaan en zullen d j^g
een centraal punt in Poitiers kosten sterk stijgen, ook al£
(Midden-Frankrijk) moeten door de langere transportwee
worden ingeklaard. Deze en de langdurige opslag. De
maatregel betekent een aan- Franse regering probeert z<r
zienlijke belemmering van de vooral de invoer van Japanse
houi
delij
DEMONSTRATIES OP
WESTOEVER TEGEN MASSAMOORD
NABLOES Bij ernstige
ongeregeldheden in en
om de op de bezette wes
telijke Jordaanoever gele
gen stad Nabloes is giste
ren een 15-jarige Palestijn
doodgeschoten. Volgens
(Van onze speciale
verslaggever Jan Drummen)
MADRID Op een aan
tal aanplakbiljetten
ken is, relatief gering met ne
gen en een half procent van de
stemmen, terwijl de socialisten
van °P Procent kunnen reke-
De socialisten zouden vol-
ji i nen. ut MJCiausien zuuuen vul
de kiescampagne is ophet gens de peiUng. 45 procent
gezicht van Fraga Inbar- kunnen halen en de Allianza
ne, de kandidaat van de Popular van Fraga 16 procent.
conservatieve Allianza In elk geval zal deze laatste de
tweede partij van het land
vormen en de kern van de op
positie tegen de socialisten
zijn.
Fraga maakt zich geen illusies
Popular, een Hitier-
retje aangebracht. Fraga
was zeven jaar minister
onder Franco en zijn partij
heeft in de tegenwoordige dat hij de volgende regering
Cortez (de Spaanse Twee- kan vormen, maar hij
de Kamer) negen zetels.
Hij is beschreven als een
„franquist zonder uni
form", maar zijn aanhan
gers zien hem als een
waarborg voor stabiliteit,
orde en rust, behoeder en
verdediger van de tradi
tionele
Spanje.
niet ten onrechte
tuigd dat hij de aanvoerder
van de oppositie zal worden.
Vergeleken met zijn verwach
te aanhang vallen de andere
partijen bijna in het niet. De
UCD, de centrumbeweging die
tot dusverre aan het bewind
was, zal vermoedelijk maar 4,2
procent van de stemmen ha-
waarden van jen; de communisten nog
der met 4,1 procent en de CDS
van oud-premier Suarez, die
zich sociaal- democraat noemt,
maar 3 procent.
Onder de aanhangers van Fra
ga mag men een groot deel
van het leger rekenen, waar
van nog altijd een wanhoop-
sactie te duchten is. De oudere
leden van het kader hebben
Hij beweert het grootste gedeelte van hun
carrière onder Franco ge
maakt, velen hebben in de
Burgeroorlog tegen „het god-
Zijn democratische enthousias
me is uiterst matig en hij be
schouwt de socialisten, van
wie verwacht wordt dat zij in
de verkiezingen van morgen
een grote meerderheid zullen
behalen, als de bedreigers van
alles wat voor hem
aanhang heilig
dat zij, eenmaal aan de macht,
wolven zullen blijken die hun
lamsvel afwerpen,
ge tijd geen gewag
ken, in zekere zin in praktijk
zullen brengen. Bovendien
zegt Fraga dat de communis
ten de kern van de Spaanse
samenleving, het gezin, zullen
ondermijnen met het wettig
verklaren van de abortus en
dat zij de echtscheidingsproce
dure zullen vereenvoudigen.
zij sedert lan- deloze Volksfront" gevochten,
de socialisten
anarchisten
een beslissende rol speelden.
Tal van officieren zijn in een
ware paniek ten overstaan van
de grote waarschijnlijkheid dat
de socialisten de verkiezingen
zullen winnen.
Ingewijden verklaren dat een
vijfde van het leger vastbeslo
ten is zijn monarchistische ge
voelens op te offeren aan „het
heil
het vaderland". Dat
Fraga Iribarne
wil niet zeggen dat zij meteen
zullen proberen een socialisti
sche verkiezingszege onmoge
lijk te maken door de verkie
zingen te saboteren of nu een
staatsgreep uit te voeren. Er
schijnt een tendens te bestaan
om te wachten tot de socialis
ten ten overstaan van de grote
moeilijkheden die hen wach
ten, over hun eerste proble
men gaan struikelen.
In dat geval zou zo heet het
het vertrouwen en het ge
loof van velen die socialistisch
gestemd hebben, geschokt zijn
en de weerstand tegen een in
grijpen van het leger zou dan
minder zijn. Een andere theo
rie wil dat het terrorisme sterk
toeneemt omdat de Baskische
voorstanders van zefbestuur
onvermijdelijk teleurgesteld
zullen worden, aangezien ook
de socialisten niet ten volle
aan hun aspiraties kunnen be
antwoorden. Dit zou dan even
eens weer gunstiger voorwaar
den voor een ingrijpen kun
nen scheppen.
Hoe dan ook, het verzet van
een aanzienlijk deel van het
leger tegen de democratisering
van het land en met name te
gen de 'socialisering' blijft een
latente, misschien acute be
dreiging voor het land vor
men, een bedreiging die ook
de socialisten niet, of in elk ge
val gedurende geruime tijd
niet zullen kunnen ontzenu-
A1V
idoc
jjari
(uit
de Israëlische radio vielen tier
er twee gewonden. u,t
De onlusten braken uit tijdenirec
betogingen van Palestijnen teijaai
nagedachtenis aan het bloed-wa;
bad in de Palestijnse kampenro_
Sabra en Chatila in Beiroet. lij
Nabloes gingen honderder
jongeren begin deze week nieijy-
naar school, waarbij zij banden*1613
in brand staken, Israëlische6en
voertuigen bekogelden en melho°
Palestijnse vlaggen zwaaiden^
Na de eerste ongeregeldhedenzoe
gingen alle scholen in Nabloei°ve
dicht. Met deze acties weni"6
een rouwperiode van veertig
dagen beëindigd, die direct n(-
de massamoord was afgekon
digd. Bij rellen in het Pales
tijnse vluchtelingenkamp Ba-,.,,
lata, even buiten Nabloes/
raakten twee Palestijnen ge
wond. Een Israëlische kolonist* r
vuurde kogels af toen met ste- V
nen werd gegooid. In dit ge
bied is het Israëlische burgers
toegestaan wapens te dragen.
Directeur
PLO-kantoor
moet zich
aan regels
houden
DOl
DEN HAAG De woord
voerder van het minister» Dit
van buitenlandse zaken heeftdrac
gisteren nog eens duidelijk ge gele
maakt, dat de directeur van 2000
het PLO-kantoor in Den Haagjeen
de in Nederland geldende re-
gels voor het leiden van een
informatiekantoor in acht zal *7
moeten nemen.
De woordvoerder liet blijken
dat de Nederlandse regerinj
weinig ingenomen is met dt 5
redevoering die de directeui c
van het informatiekantoor c
Abdoel Rahman Alaoui,
derhalve week geleden in A
sterdam heeft gehouden
een demonstratie tegen de Is
raëlische inval in Libanon er
de massamoord in de Pales
tijnse vluchtelingenkampen
Nederland stelt zich al jarei
op het standpunt dat het ieder
een vrijstaat een informatie
kantoor te openen, mits
zich, als niet-Nederlander zon
der diplomatieke status, ont
houdt van inmenging
derland's binnenlandse aange
legenheden, en van activitei
ten waardoor de betrekkinger
met derde landen in gevaat
komen.
ADVERTENTIE
Bezuinigen moeten we allemaal.
Maar liever niet op Echte Boter.
Want waar blijf je als zelfs de echt lekkere
dingen geschrapt worden?
Bovendien is Echte Boter lichter verteerbaar.
Er zitten natuurlijke vitaminen in.
Daarom mag Echte Boter hoog op uw
boodschappenlijstje blijven staan. Ja toch?
Niet te versmaden.
al?
Bi
