TAFEL
Sportief
aanbod,
Belangrijke rol voor kerken
bij Braziliaanse verkiezingen
liTïïTl
dagpuzzel
Europese kerken
meer politiek actief
KORTE METTEN
kerk
wereld
brieuen
lezers
zeepost
KERKEN WERELD.
LEIDSE COURANT
VRIJDAG 15 OKTOBER 1982 PAGIN m
De Braziliaanse kerken zijn
zich aan het ontwikkelen tot
belangrijke stemmendragers
bij de algemene verkiezingen
op 15 november. De rege
ringspartij PDS mikt hierbij
vooral op de steun van de 8,5
miljoen leden van de overwe
gend conservatieve Pinkster
gemeente, terwijl de oppositie
rekent op veel stemmen uit
de veertigduizend rooms-ka-
tholieke basisgemeenschap
pen en uit de lutherse, de me
thodistische, de episcopale en
de christelijk gereformeerde
kerken.
De rol die de kerken bij deze
verkiezingen spelen, komt
goeddeels voort uit de beper
kingen, die de regering aan
het proces heeft opgelegd.
Strakke richtlijnen moeten
voorkomen, dat in het parle
ment, in de deelstaten en in
de gemeenten de oppositie te
veel macht krijgt. Zo mogen
via radio en televisie geen po
litieke toespraken of debatten
worden uitgezonden. De kan
didaten voeren daarom hun
propaganda via de geschreven
pers, die door nog geen zes
procent van de 55 miljoen
stemgerechtigden wordt gele
zen, via meetings op straat, in
voetbalclubs en in kerkelijke
organisaties.
Diverse leiders van de 37
Pinkstergemeenten roepen
openlijk hun miljoenenaan-
hang op kandidaten van de
PDS te stemmen. Dat gebeur
de bijvoorbeeld deze week in
een voetbalstadion in Sao
Paulo, waar vijftigduizend
aanwezigen van hun voorgan
ger hoorden, dat zij op zijn
zoon en op de andere kandi
daten van de PDS moesten
stemmen.
Ondanks de sympathie die de
linkse arbeiderspartij PT van
katholieke zijde geniet, zijn
haar kansen volgens de lan
delijke opiniepeilingen zeer
gering. Deels wordt dit toege
schreven aan het feit, dat de
PT een nieuwe partij is, die in
de meeste gemeenten geen ei
gen structuur heeft opge
bouwd. De verwachting is, dat
daarom de meeste aanhangers
van de basisgemeenschappen
uiteindelijk niet op de PT,
maar op de grootste oppositie
partij, de PMDB, zullen stem
men.
De meeste bisschoppen roe
pen hun gelovigen op te gaan
stemmen. Zij geven richtlij
nen hoe en waarom gestemd
moet worden; leggen uit wat
de plannen zijn van de PDS
en van de vier oppositiepartij
en. De bisschoppelijke kritiek
op de huidige situatie in Bra
zilië is dermate fel, dat het
voor vriend en vijand wel on
geveer duidelijk is, dat zij in
geen geval op de regerings
partij behoren te stemmen.
Verschillende kandidaten en
met name die van de linkse
arbeiderspartij PT leggen er
voortdurend de nadruk op,
dat zij leden of leiders zijn
van kerkelijke basisgemeen
schappen of van andere pasto
rale organisaties. Volgens kar
dinaal Arns, is de bijna exclu
sieve band tussen deze kandi
daten en de PT uitsluitend
het gevolg „van een natuurlij
ke evolutie, zonder enige in
vloed van de zijde van de
geestelijken of van de kerk".
Hij wijst er voorts op, dat het
Latijnsamerikaanse episco
paat de beste mensen binnen
de basisgemeenschappen en
hen die de steun van het volk
genieten aanraadt zich kandi
daat te stellen voor diverse
posten. „Alleen raden wij niet
één bepaalde partij aan. Dat
bepaalt ieder voor zich".
De PT is de enige Braziliaanse
partij die al haar beslissingen
door de basis laat nemen. Qua
opzet en werkmethode bestaat
er een grote gelijkenis met de
basisgemeenschappen. In de
PT bevinden zich evenwel
sterke marxistische pressie
groepen. Tegenover de krant
„Folha de Sao Paulo" ver
klaarden diverse PT-kandida-
ten, dat zij tot hun partijkeuze
zijn gekomen na een bewust
wordingsproces, dat zij de af
gelopen jaren hebben doorge
maakt door hun werkzaamhe
den in de kerkelijke basisge
meenschappen.
Aan proefverkiezingen, die
onlangs de basisgemeenschap
pen in oostelijk Sao Paulo
hielden, namen zeshonderd
personen deel. De regerings
partij PDS verwierf slechts
vier stemmen. De PT 556
stemmen, terwijl de rest van
de stemmen naar de andere
oppositiepartijen ging. On
danks de sympathie die de PT
van katholieke zijde geniet,
zijn haar kansen volgens de
landelijke opiniepeilingen
zeer gering. Deels wordt dit
toegeschreven aan het feit,
dat de PT een nieuwe partij
is, die in de meeste gemeen
ten geen eigen structuur heeft
opgebouwd. De verwachting
is, dat daarom de meeste aan
hangers van de basisgemeen
schappen uiteindelijk niet op
de PT, maar op de grootste
oppositiepartij, de PMDB, zul
len stemmen. Kardinaal Arns
verzekerde, dat het stemge
drag van de basisgemeen
schappen niet van veel in
vloed zal zijn. Het zijn kleine
eenheden, en wat zij in wer
kelijkheid doen is het vormen
en trainen van mensen, die
politiek misschien wat meer
bewust zullen zijn, aldus kar
dinaal Arns. Volgens hem zul
len de basisgemeenschappen
pas na de verkiezingen een
belangrijke rol gaan spelen bij
het controleren of de gekozen
kandidaten hun beloften ook
nakomen.
De reformatorische, oud-
-katholieke en orthodoxe
kerken in West-Europa
willen grotere politieke
activiteit ontwikkelen.
De oecumenische com
missie van de kerken in
Brussel wordt voor dat
doel uitgebreid. Het be
sluit ertoe is gisteren ge
vallen in Interlaken in
Zwitserland, waar verte
genwoordigers van de
protestantse, oud-katho
lieke en orthodoxe ker
ken van West-Europa
bijeen waren in hun
eerste representatieve
vergadering.
De oecumenische commissie
in Brussel vertegenwoordig
de tot dusver alleen de ker
ken in de landen aangesloten
bij de EEG. In de toekomst
zal zij de kerken van alle
eenentwintig Europese lan
den representeren, niet al
leen in Brussel maar ook bij
de instellingen van de Raad
van Europa in Straatsburg.
De bedoeling van deze uit
breiding is de versterking
van het maatschappijpolitiek
engagement der kerken.
Daarom zijn alle niet-katho-
Jieke kerken van West-Euro
pa uitgenodigd deel te nemen
aan het werk van de com
missie in Brussel. Norm voor
de uitnodiging was het lid
maatschap van de Wereld
raad van Kerken.
De synode van de Nederduits-
Gereformeerde Kerk (NGK)
in Zuid-Afrika heeft ds. Ko-
bus Potgieter uit Pretoria tot
praeses gekozen. Hij staat be
kend als een conservatief en
voorzichtig man, van wie
geen grote koerswijzigingen
worden verwacht. De synode
weigerde verder de brief te
bespreken, waarin onlangs
123 theologen de kerk ver
zochten de apartheidspolitiek
van de regering af te wijzen
en niet-blanken toe te laten
tot de kerkdiensten in de
NGK.
•In Mexico wordt meer bezit
nog altijd belangrijker gevon
den dan meer mens zijn. De
huidige economische crisis in
het land kan slechts worden
opgelost, als de gelovigen en
de Mexicaanse regering een
beleid van zuinigheid en soli
dariteit volgen. Dit zeggen
kardinaal Ahumada en de
tien hulpbisschoppen van het
bisdom Mexico-stad, dat met
zeventien miljoen gelovigen
een van de grootste diocesen
van de wereld is. Zij roepen
de gelovigen op om op basis
van het Evangelie tot een an
dere gezindheid te komen.
Pas als Mexico de sociale on
rechtvaardigheid en buiten
sporige winsten tegengaat, de
zwakken steunt en het alge
meen belang voorop zet, kan
de economische situatie ver
beteren, aldus de bisschoppen.
Artsen, vrijwel allen katho
liek, die in Rome een interna
tionale conferentie hebben
bijgewoond over euthanasie,
hebben in een slotverklaring
de paus verzocht zich uit te
spreken over de medische
ethiek. Hem wordt gevraagd
in te gaan op de theologische,
menselijke, sociale en boven
natuurlijke waarde van het
lijden en de problemen waar
mee men door de voortschrij
dende technische mogelijkhe
den om het leven te verlen
gen, wordt geconfronteerd.
De katholieke kerk in
Frankrijk bevindt zich vol
gens de Franse bisschoppen in
„alarmerende financiële
moeilijkheden". De voorzitter
van de bisschopenconferentie,
mgr. Jean Vilnet, verklaarde
in een oproep aan de gelovi
gen, dat de opbrengsten van
de collecten de laatste jaren
onvoldoende waren om het
werk van de kerk te bekosti
gen. Per Franse katholiek
wordt in de parochies maar
ongeveer tien gulden per jaar
gegeven. De situatie van de
parochies, bisdommen en ka
tholieke verenigingen is dra
matisch, aldus mgr. Vilnet.
Veel priesters zijn ertoe ver
oordeeld om onder het be
staansminimum te leven.
Nederlandse
bisschoppen voor
oecumenische
bijbelvertaling
De Nederlandse bisschoppen
zijn bereid mee te werken aan
het tot stand komen van een
oecumenische bijbelvertaling.
Dit heeft de Nationale Raad
voor de Liturgie namens de
bisschoppenconferentie geant
woord op een enquête van de
Raad voor Contact en Overleg
betreffende de Bijbel.
Een oecumenische bijbelver
taling zou volgens de bis
schoppen zeer goede diensten
kunnen bewijzen, met name
bij liturgische vieringen in oe
cumenisch verband, in gezin
nen van gemengd gehuwden
en in oecumenische catechese.
Zij zou naar hun mening bij
dragen aan het zoeken van
overeenstemming over be
langrijke traditionele gebeden
en kunnen gelden als een oe
cumenisch actiemodel. Vol
gens de bisschoppen verdient
het de voorkeur Vlaanderen
van het begin af aan bij de oe
cumenische bijbelvertaling te
betrekken. Verder vragen zij
zich af of een al bestaande,
bevredigende vertaling, zoals
de Willibrordvertaling, als
voorbeeld zou kunnen dienen.
De bisschoppen constateren
een toenemende overeen
stemming over het gezag van
de Schrift tussen de verschil
lende tradities. Het gemeen
schappelijk verstaan van de
Schrift zou een gewichtige
bijdrage kunnen leveren aan
de toenadering tussen de ker
ken inzake doopsel, eucharis
tie en ambt. Een oecumeni
sche bijbelvertaling zou voor
al een teken zijn van het
eensgezind getuigenis van de
blijde boodschap, aldus de bis
schoppen, die overigens van
mening zijn, dat er voor ge
bruik binnen het R. K. Kerk
genootschap geen behoefte
aan een nieuwe vertaling be
staat. De Willibrordvertaling
voldoet goed, hoewel naar
hun mening de vertaling van
de evangeliën en de Hande
lingen moet worden herzien.
In de Gereformeerde Kerken
is het enthousiasme voor een
oecumenische Vertaling ge
ring, zo bleek vorige maand
op grond van een onderzoek
bij achthonderd plaatselijke
gemeenten.
'n i
Brieven graag kort en
duidelijk geschreven De
redactie behoudt zich
het recht voor ingezon
den stukken te bekorten.
Naamloos kinderleed
(2)
Ondanks het aanvankelijk
foutief afgedrukte gironum
mer is het hartverwarmend
zoals u allen heeft gereageerd'
op de oproep van mej. Hup-
perts. Sinds het verschijnen
van haar brief in de krant van
23 september is er al 1500,-
binnengekomen op het num-
aie
mer van het Zuster Lemi 13
fonds (giro 3795424, t.n.g
Bekius-Veldman, Apeljf
t.b.v. Zuster Lemmensfi
Het geld wordt overget
naar Karatsji. Het fon 0
kleinschalig opgezet. Ikne^
regelmatig contact met
Lemmers en zij stuurt m
altijd een bevestiging v;
ontvangst van het geld.
Lemmens besteedt hetr
)\e
ren in vijf huizen waarov ns
de verantwoording heel len
dagelijks komen er kinfÊ'
bij. Op 68-jarige leeftijd
zij voor zoveel geestelijk
chamelijk gehandicapte 1
ren, en dat zonder vaste
van inkomsten, ook
AOW na. Daarom is zij a ^er
kelijk van mensen zoals
ik die hun steentje bijdra
Mevr. A. Bekius-Vel<
Apeli
Een complete softball tennisset
krijgt u toegestuurd als dank
voor de moeite voor het opgeven
van een nieuwe abonnee.
op<
Betaald wordt per maand (met automatische afschrijvin
C per kwartaal
Stuur een softtennisset naar:
Postcode/Plaats_
Telefoon-
Stuur deze bon in open envelop - geen postzegel plakkeae
naar: Leidse Courant, Antwoordnummer 10070, ov
2300 VB Leiden. -pi
Eeidóe
Met de volgende schepen kan zee
post worden verzonden. De data.
waarop de correspondentie uiterlijk
ter post moet zijn bezorgd, staan
achter de naam van het schip ver-
Argentinië: ms Jujuy II 22 okUg
Australië: ms Sydney Express v
tober; Brazilië: ms Jujuy II 22 r
ber; Canada: wekelijkse afvaart*"
nesië: ms Bavaria 21 oktober; I in
ms. Signal 18 oktober; Japa(
Cardigan Bay 18 oktober; Ned.foT
len: ms N11 Hollandia 22 ok'
Nieuw-Zeeland: i
re 18 oktober; Ver. 5
ka: ms Atlantic Song 1
Bruinebonen-
filosoof met sla
beschuit met
hangop
vegetarisch
Als d met s'n tweeën bent,
dan heeft u nodig: 250 g brui
ne bonen, zout, 1 grote ui, 20 g
margarine, 1 zure appel, ket
jap, sambal, Engelse saus, cir
ca 0,5 kg aardappelen, melk,
zout, peper, nootmuskaat, pa
neermeel, 20 g margarine;
sla, 2 lepels yoghurt, 1 lepel
slasaus, 1 lepel azijn, zout, sui
ker, mosterd, peterselie;
1,5 liter karnemelk, 2 beschui
ten, bruine basterdsuiker.
Was de avond te voren de
bruine bonen een keer en zet
ze onder water weg. Kook ze
de volgende dag in dat water
met zout gaar in ongeveer een
uur. Bak de grofgesneden ui in
de eerste portie margarine,
warm op het laatst even de in
blokjes gesneden appel mee.
Voeg vervolgens anderhalve
deciliter bonenkooknat toe en
maak dit mengsel pittig met
ketjap, sambal en Engelse saus.
Maak van de aardappelen met
melk, zout, peper en nootmus
kaat een smakelijk en smeuïge
puree.
Schep de uitgelekte bonen in
een nat gemaakte ovenschaal,
leg er het vochtige uienmeng-
sel op en bedek dit met puree.
Strijk de puree glad, strooi er
een dun laagje paneermeel
over en verdeel er de tweede
portie margarine op. Schuif de
schotel in een oven die op 5 of
200 staat om er een korstje op
te laten komen (circa twintig
minuten). Deze ovenschotel
kan heel goed worden ge
maakt voor een „drukke" dag.
Maak hem dan daags tevoren,
koel hem zo vlug mogelijk af
en warm hem in drie kwartier
op in een oven die op 4 of 175
staat.
Zet de karnemelk de avond te
voren weg in een vergiet
waarin een nat gemaakte doek
is gelegd. De volgende dag
staat de hangop in het vergiet
en het waterige deel van de
karnemelk is erdoor gezakt
(kan weggedaan worden). Leg
een beschuit op een bord en
schep de hangop erop. Geef de
suiker er apart bij.
JEANNE
SUSKE EN WISKE - DE BELHAMEL-BENDE
RUITENHEER
Voor een uitgebreide
agenda, ook voor de
komende dagen raad
plege men „Uit", de
gratis wekelijkse bij
lage van deze krant.
kunstagenda
Vrijdag 15 oktober
LEIDEN LAK-theater (Levendaal
150 tel. 124890) 20.30 Romeo en Ju
liette (De Witte Kraai) Leids Vrije
tijdscentrum (Breestraat 66 tel.
146448) 21.15 The bad steep well.
DEN HAAG Koninklijk* Schouw
burg (Korte Voorhout 3 tel.469450)
20.15 Pericles (Zuidelijk Toneel Glo
be) HOT (Oranje Buitensingel 20 tel.
857800) 20.30 Een avondje uit in
1907 (Gymnasium Haganum) Ap-
peltheater (Duinstraat 6 tel. 502200)
20.15 Victor (Toneelgroep De Appel)
Theater aan de Haven (Westduin
weg 230 tel 543202) 20.30 Geslacht
(Nieuwe Komedie). 20.15 Deslree, En
gelstalige voorstelling door Marian
Rolle. Congresgebouw (Churchill-
plein 10 tel. 548000) 20.15 Residen
tie-Orkest o.l.v. Hans Vonk, sol. Mal
colm Frager piano. Doopsgezinde
Kerk (Paleisstraat 8) 20.15 William
Byrd Vocaal Ensemble o.l.v. Nico van
der Meel) Abdijkerk (Willem III
straat Loosduinen) 20.15 Orgelcon
cert Ben van Oosten m.m.v. Herman
Jeurissen hoorn. Circustheater
(Gevers Deynootplein 50 tel. 558800)
20.15 Nederlands Dans Theater. Di-
ligentia (Lange Voorhout 5 tel.
464308) 20.15 Cabaret Seth Gaaike-
ma. Theater PePijn (Nieuwe
Schoolstraat 23 tel. 460354) 20.30
Veertig en Vrouw, Dorien MIJksenaar
m.m.v. Jo Spiers piano. Theater In
de Steeg (Westeinde 165 tel. 897664)
20.30 De kern van de zaak (Cabaret
Dubbel en dwars) Poppentheater
Guido van Deth (Nassau Dillenburg
straat 6 tel.280208) 20.30 Aarde, wa
ter, vuur en licht.
bioscopen
LEIDEN LUXOR (Stationsweg 19.
tel. 071-121239): Grease II (al); 14.30,
19.00, 21.15. zo. 14.15, 16.30, 19.00,
21.15. LIDO I (Steenstraat 39. tel.
124130): Van de koele meren des
doods (16); 14.30, 19.00, 21.15. zo.
ook 16.45. LIDO II: Time is on your
side (al); 14.30, 19.00, 21.15. zo. ook
16.45. LIDO III: Veel liefs uit Mos
kou (12); 19.00, 21.15. do. vr. ma. di.
ook 14.30. LIDO IV: Rocky III (16);
14.30, 19.00, 21.15. zo. ook 16.45.
STUDIO (Steenstraat 39, tel.
133210): Porky's pikante pretpark
(16); 14.30, 19.00, 21.15. zo. ook
16.45. TRIANON (Breestraat 31.
tel.123875): Young doctors in love
(16); 14.30, 19.00, 21.15. zo. 14.15,
16.30, 19.00, 21.15. REX (Haarlem
merstraat 52, tel. 071-125414); Meis
jes met hete hobby's (16); 14.30,
19.00, 21.15.
KINDERVOORSTELLINGEN:
LIDO III: The Aristocats (al); za. zo.
wo. 14.30. zo. ook 16.45.
NACHTVOORSTELLINGEN:
REX: Nest met jonge meisjes (16);
za. 23.30.
ALPHEN AAN DE RfJN EUROCI
NEMA I (Van Boetzelaerstraat 6, tel.
01720-20800): The road warrior (16);
13.30, 18.30, 21.15. za. wo. 18.30,
21.15. zo. 15.45, 18.30, 21.15. EU
ROCINEMA II: The road warrior (16);
13.30, 18.45, 21.15. zo. 13.30, 16.00,
18.30, 21.00. EUROCINEMA III:
Porky's pikante pretpark (16); 13.30,
18.45, 21.15. zo. 13.45, 16.15, 18.45.
21.15. EUROCINEMA IV: Rocky III
(12); 13.30, 18.45, 21.00. zo. 13.45,
16.15, 18.45, 21.00.
NACHTVOORSTELLINGEN:
EUROCINEMA I: The road warrior
(16); za. 24.00. EUROCINEMA II:
Eiland der wellust (16); za. 00.15.
EUROCINEMA III: The seawolves
(16); za. 24.00. EUROCINEMA IV:
Rocky III (12); za. 24.00.
KINDERVOORSTELLING:
EUROCINEMA I: De wraak van
Khan (al); 13.30. beh. zo.
EUROCINEMA IV: De wraak van
Kahn (al); zo. 13.30.
DEN HAAG APOLLO I (Spui
straat, tel. 460340): Hot bubble-
gum deel 2 (al); 14.15, 19.15, 21.30.
zo. ook 16.30. APOLLO II: Soldiers
(16); 14.00, 19.00, 21.15. zo. ook
16.15. ASTA (Spui 27. tel. 463500):
Young doctors in love (al); 14.00.
19.00, 21.30. zo. 13.30, 16.00. 19.00,
21.30. BIJOU (Spui 27. tel. 461177):
I, the |ury (16); 14.00. 19.00, 21.30.
zo. 13.30, 16.00, 19.00, 21.30. CA
LYPSO (Spui 27, 463502): Ren voor
je leven (al); 14.00, 19.15, 21.45. zo.
13.30, 16.00, 19.15, 21.45. BABY
LON I (naast Centraal Station, tel.
471656): Pink Floyd The Wall (12);
14.00, 19.00, 21.30. zo. 13.45, 16.00,
19.00, 21.30. BABYLON II: La nuit
de Varennes (16); 14.00, 20.00.
BABYLON III: Victor, Victoria (al);
14.00, 18.45, 21.30. zo. 13.30, 16.00,
18.45, 21.30. CINEAC I (Buitenhof
20, tel. 630637): Grease 2 (al); 14.00,
18.45, 21.30. CINEAC II: Te vuur
en te zwaard (al); 14.00, 18.45, 21.30.
za. t/m wo. 13.30, 16.00, 18.45,
21.30. CINEAC III: Terug naar de
hel (al); do. vr. 14.00, 18.45, 21.30.
za. zo. wo. 18.45, 21.30. DU MIDI
(De Carpentierstraat 141, tel.
855770): L4 boum (12); 20.15. beh.
dl. EUROCINEMA (Leyweg 910, tel.
667066): Papillon (16); 19.45. zo.
15.45, 19.45. In Tirol gaat de ontucht
nooit verloren (18); do. vr. ma. di.
12.30, 14.30. HAAGSFILMHUIS
(Denneweg 56, tel. 459900): Yol (16);
20.00, 22.00. Los Irtundados (16); do.
20.15, 22.15. El angel exterminator
(16); vr. 20.15, 22.15. Antonio des
mortes (16); za. 20.15, 22.15. La ba-
taille de Chile (16); zo. 14.30 tot
23.00. Memortas del sousdessarollo
(16); ma. 20.30. Oz fuzzis (16); di.
20.30. Zuidamerika-festival (16); wo.
20.30. La lumière d'ete (17); zo.
16.00. METROPOLE I (Carnegle-
laan 16, tel. 456756): Van de koele
meren des doods (16); 14.00, 18.45,
21.30. METROPOLE II: Te vuur en
te zwaard (al); 14.00. 18.45, 21.30.
METROPOLE III: Poltergeist (16);
14.00, 18.45, 21.30. METROPOLE
IV: Les un et les autres (al); 14.00,
20.00. METROPOLE V: Cat people
(16); 14.00. 18.45, 21.30. ODEON I
(Herengracht 13, tel. 462400): Time is
on our side (al); 14.00, 19.00, 21.30.
zo. ook 16.30. ODEON II: llsa, wol
vin van de SS (16); 14.00, 19.00,
21.30. zo. ook 16.30. ODEON III:
Porky's pikante pretpark (16); 14.00,
19.00, 21.30. zo. ook 16.30. ODE
ON IV: Britannia hospital (16); 14.00,
19.00, 21.30. zo. ook 16.30. ODE
ON V: De smaak van water (16);
13.45, 18.45, 21.30. zo. ook 16.15.
LE PARIS I (Kettingstraat 12-b,
656402): De baysitter gaat er voor
liggen (18); 12.00, 13.45, 15.30,
17.15, 19.00, 20.45. zo. v.a. 13.45.
LE PARIS II: Blondjes in hun
blootje (18); 12.15, 14.00, 15.45,
17.30, 19.15, 21.00. zo. vanaf 14.00.
VOORSCHOTEN GREENWAY
THEATER (Schoolstraat 23-b, tel.
01717-4354): Stripes (al); vr. 19.30.
za. 15.45, 19.30. zo. 15.45, 18.15. ma.
t/m wo. 15.45, 19.00. On Golden
Pond (al); do. 20.30. vr. za. 21.30. ma.
t/m wo. 21.00.
KINDERVOORSTELLINGEN:
GREENWAY THEATER: Pinoccio;
/a. t/m 14.00.
WASSENAAR ASTRA (Langstraat
32. tel. 01751-13269): Anatevka (al);
ma. t/m wo. 20.00. Dr. No (12); ma.
t/m zo. 20.00. This is Elvis (al); wo.
14.00.
KINDERVOORSTELLINGEN:
ASTRA: Frank en Frey; za. zo.
14.00
>dienstuerlening
ARTSEN Leiden: Wijk 1: Boerha-
vedistrlct, Binnenstad-Noord, Groe-
noord, Kooi, Merenwijk, za dr. Klaas-
sen. tel. 213546, zo dr. Crul tel.
142888. Wijk 2: Binnenstad-zuid,
Tuinstadwijk, Professorenwljk, de
Waard, za dr. Van Luijk, tel. 122522,
zo dr. Engel. tel. 121334. Wijk 3:
Mors, Haagwegkwartier, Zuidwest, za
Van Rijn, tel. 210797, zo dr. Boer tel.
310420. Voor de praktijkgebieden
van Groeneveld, Van Leeuwen, Mey
er, Reinders. Tan, Van Tol: za. J.
Reinders, tel. 760947, spreekuur
11.00 tot 11.30 uur aan huis in
Brandtstraat 29. Oegstgeest: Dr.
De Haan tel. 170605. Leiderdorp:
za dr. Du Ry van Beest Holle
Van Velzen tel.891100 Spre a
Vlaskamp 16 Leiderdorp,
schoten: za dr. Tromp tel.
762159, zo dr. Vrijenhoek tel. 2
Warmond - Voorhout: Dr. LeL--
tel. 02522-11393. Nooi|zlJ
Groepspraktijk tel. 19300.
wijkerhout: Dr. v.d. Lugt tel. (fite
15707. Katwijk aan Zee: Dr. Km
man, tel. 12182. Katwijk - pr
burg - Valkenburg: Dr. Hags
13222. Lisse: Antwoordappar 101
gen huisarts. Saasenheinfen
Moerman, tel. 11119. Hillegofeari
Van der Kaaden, tel. 15114. «wej-
made - Rijnsaterwoude - Leim
Dr. Stoffels, tel. 01713-2329. ue'
phen: Voor de praktijken v
wer. Van Gemeren, Plag, Visse
kevisser, Van Engelen en Zikel:
Engelen tel. 21915, zo Dr. Zik
31905. Voor de praktijken van
Eradus. Van Der Steen, Hetzbgg<
Kleinhaneveld en Wijnmaalen:
Wijnmaalen tel. 72079, zo Dr.
Haneveld tel. 72170. Hazersil'j
- Koudekerk: Dr. Sprangerf00
01714-3700. Langeraar - tfnc
veen - Ter Aar - Woubrugge: Ding
Dongen, tel. 01723-8101.
koop - Noorden: Dr. Brinkman
Sluis tel. 01725-9301.
iké
f ite
1 tba
VaVv
1411'eTW
3 1
"k«
in 9-13. IS.
TANDARTSEN Leiden
dorp - Oegstgeest: Dr.
Plantage 10, Leiden, tel. 141&*
Leidschendam: Voor spoedg(ftL
tel. 238356. Bollenstreek: Dr. lik
laar, Matenesselaan 22 Lissi jali
02521-12369.
APOTHEKEN Leiden - Leidsiest.
- Oegstgeest - Voorschoten:
theek Zuid West in Leiden en[_
theek Beker in Oegstgeest.
schendam: Van Beest. Statioijf
60 Den Haag, tel. 882473.
Apotheek Herenhof. Katwijk: K^"
se Apotheek, tel. 12755.
kerho.ut: za geopend v
van 17-18 u. en zo van 12-13
17-18 u. Spoedrecepten tel. 35[j
dienstbel.
WIJKVERPLEGING BOLLENSttap
- Sassenheim - Warmond
Beekbrug: Zanting-Bos, tel.
29060. Noordwijkerhout -Vooat>'
- De Zilk: De Vries tel. 02523-5 '7
Hillegom: Opgave via het antw ipe
apparaat tel. 02520-16217. c
schendam: Leidschendamse
vereniging tel. 070-455300.
DIERENARTSEN Leiden: eei
Muurling, tel. 125057 en Dr. v
Wouw. tel. 764058. Oegstger
van Duyn tel. 153266. Voorst
Dr. C.P. van Oostrom tel. 1
2317.
Horizontaal: 1. smal stromqnd water; 4. blaasinstru
ment; 8. ernstig; 10. schrijfgerei; 11. soort naald; 14.
loofboom; 15. aanmatigende houding; 16. persoonlijk
vnw.; 17. verstand (fig.); 19. vaartuig; 20. hemelli
chaam; 22. bijbelse naam; 25. landbouwwerktuig; 27.
telwoord; 28. walkant; 29. bij het maken van kant ge
bruikt voorwerp; 32. opvoeder van Samuel; 33. sierlijk
dier; 34. lading v.e. schip; 35. vloerbedekking.
Verticaal: 1. bewustzijn;2. delfstof; 3. Ik (Latijn); 5 fa
milielid; 6. Europeaan; 7. voorzetsel; 9. deel v.h. been;
12. vogel; 13. staat in de V.S.; 17. zangstem; 18.
kloosterlinge; 21. vlaskam; 23. spijskaart; 24. zitplaats
op een fiets; 26. staatsiekleding; 28. grondsoort; 30.
muurholte; 31. vlaktemaat.
Oplossing
ejB ie :siu oe
•l®IN '82 ;B|B6 '93 ïiepez >3 :nueiu 03 Iianaij 13 :uou
■01 jseq 7l :euozuv ei :j9|5ped 31 :b|">| e uapuo
'L '6|08 '9 ;Bdo g :o6a e :siJ9 -3 :/9saq 7 qseoijjOA
ii9z ge :isei >e :»9-» ee :na zz :pieeu
"63 :bh -03 !U99 73 :6o -g3 :uoiu)s 33 luoz 03
:>|Be '6i !uj9jq 7i :e6 -91 :j|e gi :s9 >1 :pieeudois
"U ;u9d 'ot !Bj9 '0 loqoq p :>|9eq 7 :|b*|uoz|joh
