Leidse Courant | 1982 | 9 oktober 1982 | pagina 3

Mevrouw Kerling Simons
burgemeester van Wormer

Zonder internationale
aanpak is werkloosheid
uitzichtloos

Vier maanden
geëist voor
fatale inhaal
manoeuvre

Dronken
Katwijker
Iwil
ragJmelrecht

Erfelijke ziekten verhogen de kans op kanker

UITSTEKEND CONCERT
ROTTERDAMS PHILHARMONISCH

Met uw krant naar Berlijn,
Parijs, Wenen of de Veluwe

PARIJS

WENEN

VELUWE

Beiden

LEIDSE COURANT

ZATERDAG 9 OKTOBER 1982 PAGINA 3

ïstec leed geen
„hade door staking''

yJpORDWIJK Es tec in Noord-
jk heeft geen schade ondervon-
van de stakingsactie gisteren.
heeft de directie van het bedrijf
2 teravond meegedeeld. Ruim 700
M rknemers verschenen gisteren
it op hun werk uit protest tegen
salarisbeleid van de onderne-
g die in een groot aantal Euro-
se landen vestigingen heeft. Es-
is een onderdeel van de Euro-
n Space Agency (ESA) waarbij
totaal 1400 mensen werken. Het
irijf werd in '63 opgericht - als
tenschappelijke organistie om te
irarkomen dat teveel kennis op
t gebied van de ruimtevaart naar
ïerika zou verdwijnen.

Afsluiting kruispunt
bij Valkbrug

LEIDEN Het kruispunt Valkbrug/Rijnsbur-
gersingel is vanaf maandag 11 oktober gedurende
een week voor verkeer afgesloten. Dit omdat er
een aansluiting wordt gemaakt van de nieuwe
wegen rond Molen de Valk op de bestaande we
gen. Het verkeer wordt omgeleid vanaf de singel
over de Haarlemmertrekvaart naar de Willem de
Zwijgerlaan. De omleidingsroute wordt met oran
je bordjes aangegeven. In verband met dit werk
wordt ook de Schuttersveldweg van het kruis
punt tot het Stationsplein geasfalteerd en aange
past. Dit asfalteren en aanpassen duurt ongeveer
zes weken. Bewoners van de Maredijk moeten
van de vrije weghelft van de Schuttersveldweg,
het parkeerterrein op het Schuttersveld en de'
Aloëlaan gebruik maken. Dit omdat tevens de
riolering wordt aangelegd op het gedeelte Mare
dijk vanaf Aloëlaan tot aan de Rijnsburgersingel.

Gunstig perspectief
drukkerij Brill

LEIDEN - Als de ontwikkeling van het
eerste halfjaar 1982 zich in het tweede
halfjaar zal voortzetten, dan verwacht
Boekhandel en Drukkerij E.J. Brill
voor het lopende jaar een aanzienlijk
beter resultaat dan in 1981. In 1981 ver
loor Brill netto f 1 min. De resultaten
in het eerste halfjaar waren volgens
verwachtingen. Dit was vooral te dan
ken aan de omzetverbetering in de uit
geverij. De drukkerij baart nog steeds
zorgen. De omzet van het filiaal in
Keulen en het antiquariaat bleven be
neden de verwachtingen. Wegens het
onregelmatige verloop van de produk-
tie en de afzet is thans een schatting
van het jaarresultaat niet goed moge
lijk.

Kindercentrum Merenwijk geopend

Groot feest gistermiddag in het Kindercentrum
Merenwijk. Het feest was op poten gezet ter gele
genheid van de officiële opening van het centrum.
De zeer jeugdige klanten van het centrum waren
ingeschakeld om het officieel in gebruik te ne
men. Een met balonnen versierde hoepel was op
gesteld, waar de kleinsten met veel plezier door
heen sprongen. Het Kindercentrum is bedoeld als
opvangcentrum voor baby's, peuters en kleuters
en opende al op 1 juli haar poorten. Er is dage
lijks ruimte voor acht baby's en veertien peuters
en kleuters. Dat het centrum in een behoefte voor
ziet, blijkt wel uit de lange wachtlijst. Wie zoon
of dochter aan de zorgen van het centrum wil toe
vertrouwen, moet zeker een paar maanden geduld
hebben. Namens de gemeente feliciteerde wethou
der J. Peters de medewerkers met het nieuwe cen
trum.

(kro

EIDEN/DEN HAAG
ïen 37-jarige Katwijker
verscheen gistermiddag
tomdronken in zaal E van
hiet Paleis van Justitie in
Haag. De man bleek
■wen oude bekende van jus-
We ui itie te zijn, hij had het ge-
echt al eerder in beschon
ken toestand bezocht.

2 Je rechter was niet van
ilan de zaak tegen de Kat-
vijker af te handelen,
naar liet de man toch
naar even binnen komen.
?e Katwijker wilde echter
vel berecht worden. Hij
verd er overigens van be-
voggehuldigd zijn huis aan de
lantineweg in Katwijk in
irand te hebben gestoken
n bij verschillende gebou-
iag^ven, zoals het Katwijkse
12 (tf emeentehuis, ruiten te
DRV) i lebhen ingegooid.
)e vrouwelijke rechter
i! prak hem moederlijk toe.
,ij vertelde de man, dat
eens van de fles moest
'lijven. De Katwijker
vas het daarmee wel eens,
naar hij zei: „Ik hou er
Ó'efji 'ewoon van." „Tja" zei de

echter: „U bent in staat

>en leeg flesje op te drin-
Ja hoor", gaf de
blijmoedig toe.
*oen hij erop bleef aan-
Iringen om de zitting te
jpenen, gaf de rechter toe.
'et pc ?e zaak nam weiniS tijd in
d 2 >eslag. De man gaf al zijn
ien ei laden ruiterlijk toe en
21 oorde de eis van de offi
cer, een maand gevange-
P lisstra f en duizend gulden
x>ete, zonder te proteste
en aan. De Katwijker
vilde dat er meteen von-
s werd gewezen: „Dan
'eet ik meteen waar ik
an toe ben." De rechter
ara; egde hem echter uit, dat
a - jat pas over twee weken
Eur°i rebeurde. „Ach wat maakt
"^h lat uit, jullie trekken je
'cl 'ewoon terug in dat ka-
a nertje daar en dan is het
Jo bekeken," zei de Kat-
riatio Vijker terwijl hij naar een
leur achterin de rechts-
aal wees. Op dat punt
:reeg hij zijn zin echter
liet. De rechtbank doet
org\ iitspraak op 22 oktober.

G<

9.33

inlo

>.03

„Titte" markt
k in Leiden

IDEN In navolging van
in ons land als paddenstoe-
uit de grond schietende zo-
ïaamde „zwarte markten"
3|it er nu ook in Leiden zo'n
oienmarkt van start. Deze
irkt, onder de naam „Wittel
ïrkt" wordt voor de eerste
t gehouden op zaterdag 16
tober in het St. Antonius-
ibhuis aan de Lange Mare
7 02 Het is de bedoeling dat de
Co,tte Markt regelmatig eens
de één of twee maanden
jirdt gehouden,
markt is bedoeld voor een
breed mogelijk publiek. Er
:o len zoveel mogelijk ver-'
ïillende goederen te koop
rden aangeboden. Behalve
rticulieren kunnen ook zs-
nlieden mee doen. Het ver-
chte aanbod varieert van
>eumtiek, verzamelobjecten, glas-
ren, keramiek tot kleding.,
organisatoren willen dat er
jiniddags wat min of meer
lë'c ardevolle spullen per opbod
ictuairden verkocht,
tent langstellenden kunnen een
nd voor het verkopen van
10u0> spullen huren voor een
t idrag van 35 gulden. De en-
ronue voor bezoekers van de
irkt bedraagt het 50 cent.
interesseerden kunnen con-
opnemen met Peter Deun-
iijuwen, tel. [phone].

LEIDEN Mevrouw
C.A. Kerling Simons (53)
uit Leiden is met ingang
van 1 november benoemd
tot burgemeester van
Wormer. Mevrouw Ker
ling Simons is lid van de
PvdA. Het ministerie van
binnenlandse zaken

maakte de benoeming gis
teren bekend.

Mevrouw Kerling kwam in
1966 als nieuw raadslid in de
Leidse gemeenteraad. In 1970
was ze lijsttrekker voor de
PvdA. In 1974 verliet ze de ge
meenteraad, maar bleef poli
tiek actief. Mevrouw Kerling
is thans vier jaar lid van het
landelijk partijbestuur van de
PvdA. Zij heeft zitting in de

PvdA-themagroepen Volks
huisvesting en Arbeid.

Mevrouw Kerling, afgestu
deerd chemicus, is moeder van
twee volwassen inderen. Ze
heeft zich voornamelijk, zowel
in Leiden als landelijk, bezig
gehouden met aspecten van de
volkshuisvesting. In Leiden is
zij momenteel actief op dit ter
rein. Zij heeft een functie bij
de Leidse Woning Stichting en
is lid van de Vrouwenadvies
commissie voor de woning
bouw. Ook vervult ze een ac
tieve rol ten aanzien van de
kinderdagverblijven in Leiden
en is lid van de Stuurgroep
Eén- en Tweepersoonshuis
houdens. Tijdens de laatst ge
houden verkiezingen voor de
Provinciale Staten van Zuid-
Holland stond ze op een 21e
plaats op de kandidatenlijst

van de PvdA. De socialisten
haalden niet voldoende stem
men om haar een plaats bin
nen de Staten te bezorgen.

Onlangs werd mevrouw Ker
ling nog voorgedragen door de
personeelsleden van het Aca
demisch Ziekenhuis Leiden
voor een functie in de Raad
van Bestuur van het zieken
huis. Deze voordracht mondde
niet uit in een benoeming, om
dat de top van het ziekenhuis
dit tegen hield. Argument
daarbij was, dat mevrouw
Kerling teveel partijgebonden
zou zijn. Ze zou te duidelijk
politiek manifesteren. Deze
kwestie deed veel stof opwaai
en. Het leidde zelfs tot een
kortstondige breuk tussen het
bestuur van het ziekenhuis en
het gemeentebestuur van Lei
den.

INTERNATIONALE DESKUNDIGEN OP LEIDS SYMPOSIUM:

LEIDEN Zonder een
internationale gezamenlij
ke aanpak van de werk
loosheid zullen alle afzon
derlijke pogingen óm dit
.verschijnsel te bestrijden
zonder noemenswaardig
effect blijven en komt er
geen zicht op herstel van
werkgelegenheid. Die
conclusie trokken vier
Nederlanders die voor
aanstaande internationale
topposities bekleden, gis
teren op een symposium
aan de Rijksuniversiteit
van Leiden.

De. Leidse studentenvereni
ging voor Internationale Be
trekkingen had jhr. mr. E. vart
Lennep, secretaris-generaal
van de OESO, ir. H. Vrede-
ling, oud-lid van de Europese
Commissie, Piet Dankert,
voorzitter van het Europese
Parlement, drs. J.Pronk, vice-
secretaris-generaal van de
Unctad en mr. G.A. Wagner
van de gelijkname adviescom-
misse gevraagd hun visie te
geven over de internationale
aspecten van de werkloosheid.
Over de noodzaak tot een in
ternationale aanpak waren al
len het roerend eens. „Het ge
brek aan besluitvaardigheid in

Europa gaat funest worden.
De werkelijke oorzaak van de
werkloosheid ligt internatio
naal en de politici hebben ver
zuimd een instrument te ma
ken om daar iets aan te doen",
stelde oud-EC-lid Vredeling.
Voorzitter Dankert van het
Europees Parlement viel hem
krachtig bij: „Als we de zaak
niet internationaal aanpakken
komt er geen oplossing. Dat
zal zware sociale gevolgen
hebben die een bedreiging
vormen voor de nationale de
mocratieën. Bovendien wordt
de Europese Gemeenschap
hierdoor bedreigt met uiteen
vallen en dan zijn we nog ver
der van huis", stelde Dankert.

Vraaguitval

Ook de secretaris-generaal van
de OESO, de organisatie voor
economische samenwerking
en ontwikkeling, de Nederlan
der Van Lennep, schaarde
zich gisteren onder degenen
die waarschuwen voor te rigo-
reus kappen in de lonen en
overheiduitgaven om het uit
vallen van de binnenlandse
vraag te voorkomen. In Lei
den hield hij weliswaar op
nieuw een pleidooi voor blij
vende loonmatiging om de ar
beidskosten omlaag te krijgen

zodat bedrijven weer winstge
vende investeringen kunnen
doen. „Maar", zo voegde Van
Lennep daaraan toe, „we moe
ten er ook voor zorgen dat er
vraag naar de produqten blijft
die het gevolg zijn van die
nieuwe investeringen. Oppas
sen voor een neerwaartse spi
raal dus. Zonder afzetver-
wachtingen zijn nieuwe inves
teringen kansloos", stelde de
OESO-topman. Anderzijds ha
merde Van Lennep op de
noodzaak ons sociale stelsel
aan te passen waar het een
goed functioneren van de ar
beidsmarkt in de weg staat. In
dit verband noemde hij de
hoogte van de jeugdlonen en
de uitkeringen, maar ook het
ontslagrecht als obstakels.
Van Lennep voorspelde voor
volgend jaar een economische
opleving. „Alle internationale
experts zijn het daarover
eens", stelde hij. Zijn formum-
genoten in Leiden dachten
daar echter heel anders over.
„Ik denk helemaal niet dat
volgend jaar een ombuiging in
de werkloosheidscijfers te zien
zal geven, omdat Europa op
geen enkele manier een geza
menlijk antwoord weet te ge
ven op de onverminderde stij
ging van de werkloosheid van
1 miljoen per jaar", aldus een
sombere Vredeling.

Vlag in top

Burgemeester R.W.M. Gerrits (rechts) van Llsse stak gistermid
dag de vlag in top. Dat gebeurde ter gelegenheid van het berei
ken van het hoogste punt in de nieuwbouw van het gemeente
huis. Het bereiken van deze mijlpaal werd luister bijgezet door de
aanwezigheid van gemeentebestuur en genodigden. Tijdens de
feestelijke bijeenkomst passeerde de geschiedenis van de nieuw
bouw nog eens de revue. Daarbij werd onder meer stilgestaan bij
het verzet tegen de sloop van het oude raadhuis, nodig om
plaats te maken voor de nieuwbouw. Verwacht wordt, dat het
nieuwe gemeentehuis in juli volgend jaar kan worden geopend.
Dan zal de bouwer binnen de geraamde 13,5 miljoen gulden zijn
gebleven.

LEIDEN Zes van de 1000
pasgeborenen heeft een chro
mosoomafwijking. Vooral er
felijke ziekten zijn hier de oor
zaak van. Deze erfelijke ziek
ten verhogen de kans op kan
ker.

Dat zei prof. dr. A. Natarajan,
gewoon hoogleraar op het
vakgebied stralencytogenetica,
in zijn gistermiddag uitgespro
ken oratie bij zijn ambtsaan
vaarding aan de Leidse uni
versiteit. Volgens prof. Natara
jan komqn chromosoomafwij

kingen ook voor in de meeste
menselijke tumoren. Vooral
mensen die blootgesteld zijn
aan ioniserende straling of
chemische stoffen, maar ook
zware rokers en drinkers, heb
ben een duidelijk verhoogde
leans op chomosoomafwijkin-

gen en kanker.

A. Natajaran werd geboren in
India waar hij aan het Land
bouwkundig Research Insti
tuut promoveerde tot doctor in
de planten-cytogenetica. Na tal
van wetenschappelijke om

zwervingen kwam hij in 1975
bij de Leidse universiteit te
werken in het laboratorium
vor stralengenetica en chemi
sche mutagenese. In 1979 ont
ving hij de C.J.Kok prijs voor
zijn bijdrage aan de cytogene-
tica.

Op 11 september 1982 is de accountantsmaatschap gevormd:

K.P.B. Allard, RA.

Dra. L.C. van Leeuwen, R.A.

Ors. M.G.J. van Herwijnen, RA.

Soesterbergsestraat 148
3768 MD Soest
Telefoon 02155 1 62 29
Crob 3

4175 LR Haatten

LEIDEN Het Rotterdams
Philharmonisch Orkest onder
leiding van Eduardo Mata
bracht gisteravond in de
Stadsgehoorzaal een interes
sant programma. Solistische
medewerking werd verleend
door Toos Onderdenwijngaard
(piano) en Gerard Hettema
(viool).

Voor en na de pauze werd be
gonnen met wat lichtere mu
ziek. In het symfonische ge
dicht Don Juan van R. Strauss
werd de vermetelheid van
Don Juan onder de vurige lei

ding van Mata krachtig en ex
pressief tot uiting gebracht. De
passages met een meer lyrisch,
meditatief karakter kwamen
minder goed tot hun recht. De
vertolking van het huivering
wekkende slot daarentegen
was subliem in de uitdrukking
van het diep-tragische.

Het middeleeuwse thema Dies
Irae (de dag des oordeels) in
spireerde Liszt tot het schrij
ven van zijn Totentanz voor
piano en orkest. Gewoonlijk
wordt hiervan de in 1865 in
druk uitgegeven versie ge

speeld. Deze keer werd echter
een 20 jaar oudere versie ten
gehore gebracht, die naast
Dies Irae nog een tweede the
ma bevat, namelijk De Pro-
fundis (de hel). Het geheel is
een grandioze compositie met
een zeer heftig en vaak demo
nisch karakter. Toos Onder
denwijngaard deed haar faam
als Liszt-vertolkster zeker eer
aan. Zowel solistisch als in sa
menspel met het orkest klonk
haar spel meeslepend en vir
tuoos.

MARCEL VAN BAARLE

DEN HAAG/LEIDEN Tegen een 20-jarige Leide-
naar is gisteren vier maanden gevangenisstraf geëist.
De man veroorzaakte op 21 november van het vorig
jaar een aanrijding op de Herenweg in Noord wijk. Bij
die botsing kwamen vier mensen om het leven. Tevens
eiste de officier van justitie een onvoorwaardelijke ont
zegging van de rijbevoegdheid voor een periode van
twee jaar.

De Leidenaar reed 's avonds om half twaalf met een snelheid
van honderd kilometer op de Herenweg in Noordwijk. Toen hij
vier voor hem rijdende wagens wilde inhalen, botste hij met zijn
auto, waarin zich twee passagiers bevonden, op een tegenligger.
In die auto zaten twee Noordwijkse echtparen en een baby. De
gevolgen waren verschrikkelijk. Drie inzittenden van de tegen
ligger, twee mannen en een vrouw, waren op slag dood. De baby
van zeven maanden overleed op weg naar het ziekenhuis. De
moeder van de baby raakte zwaar gewond maar overleefde de
aanrijding. De drie inzittenden van de Leidse auto liepen allen
ernstig letsel op.

"Jaringen bleek, dat de Leidenaar plotseling
weg reed om de voor hem rijdende

Uit

auto's in te halen. De tegenligger trachtte de Leidenaar met
lichtsignalen te waarschuwen. Die verklaarde gisteren dat hij
echter niet meer kon invoegen en daarom op de Noordwijkse
wagen botste. De Leidenaar verklaarde die avond vijf pilsjes te
hebben gedronken. Bij hem werd na het ongeluk geen bloed
proef afgenomen. Hij was de avond voor het ongeval in Leider
dorp door een aantal mannen in elkaar geslagen en had daar erg
veel last van. Gisteren verklaarde hij, dat hij met hoofdpijn ach
ter het stuur had gezeten.

De officier van justitie beschuldigde de Leidenaar van zeer roe
keloos rijgedrag. „We kunnen niet om de ingrijpende maat
schappelijk gevolgen heen. De inzittenden waren familieleden."
De officier zei, dat hij het een zeer moeilijke zaak vond. „Hoe
wel U nog nooit eerder met justitie in aanraking bent geweest,
zal ik toch een gevangenisstraf van vier maanden moeteii ei
sen."

De verdediger van de Leidenaar pleitte voor een voorwaardelij
ke gevangenisstraf. Hij wees op het feit, dat de Leidenaar emo
tioneel erg lijdt onder gevolgen van het ongeluk. Daarbij is het
been van de man door het ongeluk drie centimeter korter ge
worden, zodat hij zijn beroep van machinist waarschijnlijk niet
meer kan uitoefenen.

De rechtbank doet uitspraak op 22 oktober.

ADVERTENTIE

r^SIJTHOFF PERS REIZEN

Dit najaar maken wij nog vijf maal de trip „door de Muur"
naar Oost- en West-Berlijn. Deze touringcar-trip duurt
vier dagen. De prijs: 295.- p.p. op basis van een twee
persoonskamer met faciliteiten in Hotel Igel in West-Ber
lijn. Inbegrepen: de reis, stadsbezichtigingen in Oost- en
West-Berlijn, lunch in het oostelijk stadsdeel, verblijf in
Hotel Igel op basis van halfpension. De stadsrondritten
worden begeleid door gidsen. Vertrekdata: de maanda
gen 25 oktober en 1 november en de vrijdagen 12, 19 en
26 november. Min. aantal deelnemers 40.

Ons weekeinde Parijs begint op vrijdagochtend. Elke
veertien dagen vertrekt dan de touringcar naar motel Re
lais des Chartreux bij Parijs. De prijs: 225.- p.p. op ba
sis van een tweepersoonskamer met douche en toilet. In
begrepen: de busreis, eenvoudige maaltijden op vrijdag
en zaterdagavond, ontbijt op zaterdag en zondag, een
voorstelling van de Folies Bergères, lichtjestour door Pa
rijs en bezoeken aan Louvre en Versailles. Min. aantal
deelnemers 40.

Op de zaterdagen 23 en 30 oktober hebben wij weektrips
naar Wenen georganiseerd. De reis, per luxe touringcar,
duurt een week. Het verblijf is in het driesterrenhotel
Wien West in het Wienerwald, alle kamers met douche en
toilet. De heen- en terugreis duren twee dagen, onderweg
wordt overnacht. In Wenen staan vele excursies op het
programma, o.a. naar de Stefans Dom, naar Paleis
Schönbrunn, naar het Wienerwald. De prijs: f 525.- p.p.
op basis van een tweepersoonskamer met faciliteiten en
volpension. Inbegrepen zijn, behalve de overnachtingen
op de heen- en terugreis, de genoemde excursies. Min.
aantal deelnemers 40.

Op zondag 17 oktober hebben wij een dagtrip naar de
Hoge Veluwe georganiseerd. De touringcar vertrekt om 8
uur uit Den Haag, 8.30 uur uit Rotterdam en 9.15 uur uit
Gouda. Onderweg wordt koffie met gebak gebruikt. Daar
na gaat het naar Hoenderloo voor de koffietafel. In het
park De Hoge Veluwe worden onder leiding van een gids
het jachtslot St. Hubertus bezocht en het museum Kröller
Müller. 's avonds diner in De Engel in Houten. De prijs:
65.- p.p. Inbegrepen: koffie met gebak, koffietafel, di
ner, toegang tot park en museum. Min. aantal deelnemers
40.

Inlichtingen en boekingen: Telefonisch (tussen 9 en 5
uur; van maandag tot en met vrijdag) bij Sijthoff Pers
Reisorganisatie: 070-190696 of 190698. Wie in of bij
Den Haag woont kan op bovengenoemde dagen ook te
recht bij onze stadsvestlglng in Den Haag: Spuistraat 71
(op de hoek van het Spul).