Een nachtmerrie in
de jungle voorde
vervulling van een droom
Boeiende speelfilm ove
doorsnee Turks gezin
ACHTER DE SCHERMEN VAN DE FILM FITZCARRALDO
l,<
I
RADIO/TELEVISIE
LEIDSE COURANT
Filmer Les
Blank, die als
documen-
larist het
verhaal rond
de film
vastlegde.
HILVERSUM Wanneer de
negentig minuten van de in
drukwekkende documentaire
over het maken van de speel
film .Fitzcarraldo" van Wer
ner Herzog (dezer dagen te
zien in de bioscoop) voorbij
zijn, komt onwillekeurig de
vraag boven: wie is er nu ei
genlijk gekker? Is dat de ex
centrieke Ier Fitzgerald (hij
veranderde zijn naam in Fitz-
carraldo) die midden in de
jungle van het Amazone-ge-
bied een operatheater wilde
bouwen om daar zijn favoriete
zanger Enrico Caruso te laten
optreden of is dat de Duitse
filmer Werner Herzog, die het
verhaal verfilmde en vier jaar
een verbeten strijd voerde en
talloze, bijna onmogelijke hin
dernissen nam om een droom
werkelijkheid te laten worden.
Die droom, vanavond te zien
in de documentaire „Nacht
merrie in de jungle" bij de
VPRO op Ned. II om 21.30
uur, was geconcentreerd rond
het door 1100 Indianen over
een berg laten slepen van een
320 ton wegend stoomschip.
Fitzcarraldo had deze kracht
toer indertijd uitgehaald, om
dat hij anders niet bij zijn rub
berplantage kon komen, waar
mee hij geld wilde verdienen
voor de bouw van zijn opera
theater. Hoewel de Ier de boot
in stukken over de berg
bracht, wilde Herzog het schip
niet uit elkaar halen om het
van de ene naar de andere ri
vier te brengen. Het verhaal
had1 in de studio en op wat
vriendelijker liggende lokaties
in kortere tijd verfilmd kun
nen worden. Toch koos de re
gisseur bewust voor de jungle
en daarmee het isolement.
„Het is de enige manier om
het allerbeste uit de acteurs te
Omdat hij waarschijnlijk zelf
aanvoelde dat het weieens een
hachelijk avontuur zou kun
nen worden, nodigde Herzog
de documentaire filmer Les
Blank en zijn assisente Mau
reen Gosling uit om de verfil
ming van het verhaal vast te
Problemen
Nog voor Herzog zijn eerste
filmbeeld schoot, doemden de
problemen al op. Hij had lang
gezocht naar de juiste lokatie,
waarbij de twee benodigde ri
vieren op een afstand van een
mijl uit elkaar lagen. Toen hij,
op de grens van Peru en Ecua
dor, zijn kamp opsloeg, brak er
echter een oorlog uit tussen
verschillende Indianenstam
men. Terwijl buiten de jungle
de (foutieve) verhalen de ron
de deden dat Herzog o.m. de
Indianen exploiteerde en wa
pens smokkelde, werd de film
ploeg op 1 december 1979 door
Indianen gedwongen het ge
bied te verlaten. Het filmdorp
werd volledig platgebrand.
Veertien maanden later vond
Herzog een nieuwe lokatie in
noord-Peru. Maar de moeilijk
heden begonnen toen pas echt,
want met veertig procent van
het verhaal verfilmd, werd
hoofdrolspeler Jason Robards
ziek. Hij ging terug naar New
York en kreeg daar van zijn
dokter te horen dat hij niet
meer terug mocht keren.
De Rolling Stone Mick Jagger,
die de tweede hoofdrol ver
tolkte, moest afhaken vanwe
ge verplichtingen met zijn
groep. Omdat Herzog vond dat
Jagger niet vervangen kon
worden, werd zijn rol uit de
film geschrapt. In „Nachtmer
rie in de jungle" zijn enkele
scènes te zien waarin Mick als
acteur aan het werk is. De rol
van Robards werd overgeno
men door Klaus Kinski.
Stemmingen
De verschillende stemmingen
van Herzog zijn in de docu
mentaire verweven met film
beelden van Indianen. Deze
verdienden met hun werk
voor de film meer geld, dan ze
ergens anders konden krijgen.
Herzog zegt op een gegeven
moment: „Steeds meer cultu
ren gaan verloren. Het is een
van de laatste films waarin
echte Indianen te zien zijn".
De regisseur raakte ook gede
primeerd o.m toen de boot vast
zat, een vliegtuig was neerge
stort «n twee Indianen ge
wond raakten door pijlen van
een vijandige stam. Voor
Blank's camera zegt hij: „Ik
zou geen films meer moeten
maken. Ik zou eigenlijk opge
nomen moeten worden in een
gekkenhuis". En als de langste
droge periode uit de historie
van Peru het werk weken op
houdt: „Ik heb de natuur uit
gedaagd en nu slaat de natuur
terug".
Herzog laat ook weten dat hij
films maakt omdat hij niets
anders geleerd heeft en zegt
als Robards vertrekt en het
beter lijkt om met de verfil
ming te stoppen: „Als ik stop
met deze film, ben ik een per
soon zonder droom. Ik leef of
sterf met dit project".
De documentaire laat een man
zien die tot het uiterste gaat
om zijn droomfilm werkelijk
heid te zien worden. De vraag
blijft echter is dat het waard?
HANS PIET
De boot van Fitzcarraldo, die over de berg gesleept moest worden, raakte al snel vast in de
grond.
VARA
juicht WRR-
rapport toe
HILVERSUM Bij de
VARA wordt minder kri
tisch gedacht over de
nieuwe mediavoorstellen
in de WRR-nota dan bij
de federatiegenoten KRO
en NCRV. Zei VARA-
voorzitter A: van den
Heuvel gisteren ter ope^
ning van het nieuwe TV-
seizoen, dat hij het inzicht
deelt van zijn collega's,
die de invoering van een
culturele zendgemach
tigde en de afschaffing
van de eis van een totaal
programma overbodig
vinden. Waarderen kan
hij echter in hoge mate de
onderbouw van een fun
damenteel uitgangspunt.
Hij staat hier zonder meer
achter.
Volgens hem komt het echter
vooral aan op het nemen van
politieke beslissingen. Die lig
gen in het vlak van het be
houd van de pluriforme me
ningsuiting. Hij duwde het
verwijt terug, dat de VARA
terug zou willen naar de voor
oorlogse omroepsituatie, name
lijk het preken voor eigen pa
rochie. De noodzaak van cul
turele en politieke veelvor
migheid - en dat is wat anders
dan een marktgericht pro-
duktvariatie - vraagt van de
samenleving ook zorg voor het
instrumentarium van de de
mocratie. Die gedachte vindt
hij terug in het WRR-rapport
en daar stemt hij van harte
mee in, ondanks het feit, dat
KRO en NCRV het de WRR-
rapporteurs kwalijk nemen,
dat er wordt gepleit voor een
derde programma alsof de be
staande omroepen in het ver
leden en de toekomst tekort
deden en mogelijk zullen doen
aan cultuur en informatie. Bij
de komst van een derde pro
gramma is de kans groot, dat
de bestaande omroepen de ter
reinen cultuur en informatie
spaarzamer zullen betreden,
daarmee direct tekort doende
aan de ook door de VARA vu
rig bepleite pluriformiteit.
Mede in dit verband merkte
de heer Van den Heuvel ook
op, dat als de pluriformiteit
van de omroep niet wordt ge
garandeerd, dan wel van bin
nenuit wordt uitgehold, een
vrijere toegang tot de nieuwe
media een regelrechte bedrei
ging vormt voor het bestel.
HILVERSUM De film
„Turkse aarde, Hollandse
bodem" van regisseur
Hans Hylkema opent met
romantische beelden van
een ondergaande zon bo
ven de haven van Istan-
boel. Enkele seconden la
ter zien wij een foto van
hetzelfde panorama op de
pensiónkamer van Ilhan,
de hoofdpersoon van de
film. Daarmee is de sfeer
geschetst: Ilhan (Yasar
Korhan) werkt in Neder
land en dénkt aan Tur
kije, waarheen hij wil te
rug gaan.
De media verstrekken regel
matig informatie over buiten
landse werknemers. Begrippen
als gezinshereniging, een
tweede generatie, zijn alge
meen bekend. Wat wij niet
weten is hoe een Turk zich
voelt die zijn gezin laat over
komen en merkt dat zijn kin
deren vernederlandsen en hij
zelf een toerist in eigen vader
land is geworden. De grote
verdienste van de speelfilm
„Turkse aarde, Hollandse bo
dem", die de NOS vanavond,
Ned. I 20.00 uur, uitzendt, is
dat hij ons daartoe in staat
stelt.
Het maken van een speelfilm
over de problemen van een
doorsnee Turks gezin in Ne
derland, was een idee van het
Nederlandse Centrum Buiten
landers (NCB), die voor de uit
voering contact zocht met de
NOS. Met opzet werd gekozen
voor een speelfilm - en niet
een documentaire - omdat
deze meer mogelijkheden voor
identificatie biedt. De toe
schouwer kan zich inleven in
het dilemma waarvoor Ilhan
staat: terugkeer naar Turkije
of zijn gezin laten overkomen.
De uitzenddatum werd op 29
september geplaatst, omdat
vanaf 28 september in Rotter
dam, in het Museum voor
Land- en Volkenkunde, het
Islam-symposium wordt ge
houden, waarin het bevorde
ren over de kennis over de Is
lam, en vooral de betrekkin
gen tot de moslims in Neder
land centraal staat.
Hoofdpersoon Ilhan woont al
tien jaar in Nederland. De film
begint wanneer hij terugkeert
van vakantie in Turkije. Tij
dens dat bezoek besefte hij, dat
de herhaalde scheiding van
zijn familie ondraaglijk is ge
worden. Hij besluit, ook al
voelt zijn vrouw Esma (Nuray
Atas) er niet veel voor, zijn ge
zin naar Nederland over te la
ten komen. Zijn vrouw kwijnt
weg in de gehorige bovenwo
ning in Rotterdam; het gemis
van familie en vrienden is
haar te zwaar. Maar een groter
probleem nog blijken zijn twee
dochters (16 en 18 jaar), die
zich van schuchtere Turkse
meisjes ontpoppen tot moderne
Nederlandse tieners. Het is Il
han een slag in het gezicht,
wanneer zijn dochter hem
voor de voeten werpt: „Wij
zijn in Nederland, en niet in
Turkije". Ilhans gezag als va
der is ondermijnd, en zijn eer
idl
|1 zi<
:n dt
leent
staat op het spel. Maar de cLjec
wikkelingen kunnen niet vin t
den teruggedraaid, ook
door terugkeer naar het fn P
derland. Het gezin gaat op p rij]
kantie naar Turkije en danhjkcf
seft Ilhan dat hij een vreemtrwi
ling in eigen land is gewordLn
Ilhan voert veel gesprekl!
met zijn vriend Serhad (ReP
Kayis), zijn nuchtere tegfn s'
pool. Serhad is ook degene
Ilhan zegt dat terugkeer
illusie is. De film is in de edn va:
te plaats bedoeld voor Ned°i?ra
landers. En de dialoog tusPor
Ilhan en Serhad stelt onsprdt
staat ons in te leven in de
dachtenwereld van een Ti
zijn moraal en erecodes. Ml
de film is ook bestemd v|
Turken en de gesprekken
sen de twee vrienden bete]
nen voor hen een confront?
met hun eigen situatie.
Het scenario van Kees Holi
hoek kwam tot stand in nai
samenspraak met vertej_
woordigers van de Turkse
meenschap in Nederland,
voorvertoning werd de fill
die kring zeer positief
vangen, aldus Heri SandbLnt
van het NCB.
Regisseur Hans Hylkör
maakte in opzet een film o#an»
de problemen
gezin in Nederland. Hij i:
echter óók in geslaagd fejds;
prachtige speelfilm te mali
met boeiende scènes en poje he
sche filmbeelden. Niet in
laatste plaats dragen de
merkelijke prestaties van
amateur-acteurs daartoe bij^e
MARIJKE PRf' d
:id
Televisie vandaag
NEDERLAND 1
i De merkwaardige die-
renshow. Programma-
-serie, waarin dieren
een opvallende rol spe
len. Presentatie: Bur
gess Meredith, Jim Staf
ford en Priscilla Presley.
1-17.15 Ren je rot. In het
nieuwe seizoen krijgt
'Ren je rot' een nieuw
jasje. Martin Brozius
wordt geassisteerd door
een bijzondere gast en
er is een verrassings-
vraag voor de kijkers
thuis.
i Nieuws voor doven en
slechthorenden.
i Journaal.
i Van gewest tot gewest.
Vanavond aandacht
voor de onderwerpen
Holland Michigan (3) en
kleine wooneenheden in
Drentse boerderijen,
een plan dat binnenkort
wordt uitgevoerd waar
bij in drie boerderijen
38 woningen worden
ondergebracht.
i Politieke partijen.
i Turkse aarde, Holland
se bodem. Film van
Hans Hylkema over een
Turks migrantengezin.
Zie ook elders op deze
pagina.
i Met vooruitziende blik.
Klein voorproefje van
een nieuw programma,
waarin de NOS iedere
dinsdagavond (en een
enkele keer op donder
dag) bijzondere cuturele
producties presenteert.
Journaal.
Den Haag vandaag.
Parlementaire rubriek.
i Studio sport. Het Inter
nationale Basketbal-
toernooi en Europa Cup
voetbal met Ajax-Celtic
en AA Gent-Haarlem.
Journaal.
Nieuws voor doven en
slechthorenden.
NEDERLAND 2
NOS
18.35 Sesamstraat.
18.50 Jeugdjournaal.
IKON
18.59 Schade en schande. De
filmserie 'Schade en
schande' is een zelf
standig vervolg op 'Kou-
we kunstjes'. Met: Bram
van der Vlugt, Annelies
Hulsker, yoka Beretty,
Joop Doderer e.a. Eers
te afl.: Micky heeft haar
eindexamen gedaan. Ze
weet niet goed wat ze
nu moet gaan doen. Zie
voor verhaal de krant
van gisteren.
19.25 Kenmerk. Actualiteiten
met aandacht voor het
nu gekapte bosgedeelte
van Amelisweerd. Ken
merk gaat in op de ma
nier waarop politici, be
stuurders en ambtena
ren zijn omgegaan met
de „vrienden van Ame
lisweerd". die het stuk
bos bij Utrecht probeer
den te behouden.
NOS
20.00 Journaal.
20.28 Socutera. Filmpje van
het Koningin Juliana
Fonds.
VPRO
20.35 BGTV. Actualiteitenru
briek.
21.03 Groucho Marx in 'You
bet your life'. De beste
afleveringen van de kwis
'You bet your life', waar
mee de komiek Grou
cho Marx in de jaren
vijftig in Amerika triom
fen vierde.
21.33 Nachtmerrie in de jun
gle. Documentaire over
het maken van de
speelfilm „Fitzcarraldo"
van Werner Herzog. Zie
elders op deze pagina.
TELEAC
23.00 Programma over epi
lepsie.
NOS
23.35 Journaal.
23.45 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
DUITSLAND 1
16.10 Journaal.
16.15 Niauws van da kledingmarkt.
Beelden van de Franse herfst- en
wintermode 1982-83.
17.00 Dank ja? Serie korte gedrama
tiseerde documentaires voor de
jeugd.
17.50 Journaal.
18.00 Familie Vuursteen. Serie. Afl.:
Filmsterkoorts.
16.30 Wonderen inbegrepen. Achter
de schermen.
19.00 Keukenlatijn. Humor van en
met Alfred Biolek.
19.15 Actualiteiten.
19.45 De achijnfamilie. Serie. Afl.:
Bezoek uit het Oosten.
20.00 Journaal.
20.15 Slagschaduw. Tv-film naar
Iwan Schumacher. Met: Johanna So
phia. Peter Kremer, Hanns Zischler
e.a. Korte inhoud: Als Henk zijn ge
vangenisstraf heeft uitgezeten, wil hij
samen met zijn vriendin Angie op reis
naar het buitenland. Maar hij voelt
zich bedreigd door zijn voormalige
medeplichtigen.
21.15 Beelden uit de wetenschap.
Bijdragen over leven na de dood. die
renbescherming en kritiek op de
vooruitgang.
22.30 Voetbal. Europabeker.
00.30 Journaal.
DUITSLAND 2
16.00 Journaal.
16.04 Baaia van het kolonialisme.
Vier miljard mensen - een wereld.
16.35 De verloren eilanden. Avontu-
renserie voor de jeugd. Afl.: De
storm.
17.00 Journaal.
Scène uit de nieuwe jeugdserie „Sons and daughters", die de
TROS elke donderdagmiddag uitzendt op Ned. I om 16.45 uur.
17.08 Tele-illuatratie.
18.05 Ruimteschip Enterprise (Star
Trek). Amerikaanse SF-serie met Wil
liam Shatner en Leonard Nimoy. De
Enterprise wordt in een hoogst ge
vaarlijke situatie gebracht door een
onbekend ruimtevaartuig.
19.00 Journaal.
19.30 Direct. Programma met bijdra
gen van jonge kijkers.
20.15 Balans. Uit het economisch le-
21.00 Achtergrondinformatie.
21.20 Woensdag-lotto.
21.25 De straten van San Francisco.
Amerikaanse politieserie. Met: Karl
Malden, Michael wdouglas Brenda
Vaccaro e.a. Afl.: De vrouwelijke
agent Evelyn Hennick werkt met luite
nant Stone en inspecteur Steve Heller
samen om een lustmoordenaar op te
sporen.
22.15 Als da computers Halleluja
zingen. Electronische kunst in de
Oostenrijkse stad Linz met o.m. com-
puterakoestiek gecombineerd met
dans. Aansluitend: Discussie.
23.45 Journaal.
Fred Hugas speelt als Gerard Cologne een rol in de eerste af
levering van „Schade en schande" op Ned. II om 18.56 uur.
DUITSLAND 3
WDR
17.00-17.45 Schooltelevisie.
18.00 Sesamstraat.
18.30 Tv-cursus Engels.
19.00 Oier-rapport. Kristalhelder wa
ter. Duiken in de bronrivieren van
Florida. Natuurfilm.
19.45 Journaal 3.
20.00 Journaal.
20.15 Op woensdag In... Informatie
en amusement.
21.45 Verslaggever buitenland:
Dierk Ludwig Schaaf.
22.15 Portret: Daniel Goevaert. Van
Moliere tot management.
22.30 Late voorstelling. De geschie
denis van Adrlen. Franse speelfilm
van Jean-Pierre Denis (1980). Met:
Bertrand Sautereau, Serge Domini
que en Marcelle Dessalles.
24.00 Journaal.
BELGIE BRT 1
16.00-16.30 Tv-magazine (Open
school). Herhaling eerste aflevering.
17.00 Op het Schildpadplein. Geva
rieerd programma voor jongeren.
17.30 De Kat. Vlaamse jeugdserie.
Met: Rik Andries, Dlane Delhem, Jea-
nine Schevernels, Domien de Gruyter
e.a Dertiende en laatste afl.: Een
laatste actie van Helena tegen de Kat
loopt slecht af.
18.00 De avonturen van Peter Selie.
Engelse tekenfilmserie voor kinderen.
18.05 Chips. Amerikaanse jeugdse
rie over de belevenissen van twee le
den van de California Highway Patrol.
Met: Larry Wilcox, Erik Estrada e.a.
Tiende afl.: Een enorme kei dreigt
een aardverschuiving te veroorzaken
in het gebied van de exclusieve wijk
van het Malibustrand te Hollywood.
19.37 Morgen. Overzicht program
ma's, mededelingen en Tierce-uitsla-
19.45 Journaal en sportberichten.
20.10 De weerman.
20.15 Politieke tribune. De SP.
20.20 Nationale loterij.
20.25 Home sweet home. Komische
serie. Met: John Bluthal, Arianthe Ga-
lani, Carmen Tanti, Christopher Bell
e.a. Tiende afl.: Enzo gaat naar de
voetbalwedstrijd van een Italiaanse
tegen een Australische ploeg kijken.
20.50 Achterblijven. Engels tv-spel
van Silvia Narizzano naar een roman
van Paul Scott. Met: Trevor Howard,
Celia Johnson, Seed Jaffrey, Pearl
Padamase e.a. Korte inhoud: 1947
betekende het einde van de Britse
heerschappij in India. Lucy en Tusker
Smalley hebben echter besloten In
het onafhankelijke India te blijven.
22.15 Persona. Herhaling van een
gesprek van Annie Declerck met Me-
lina Mercouri.
22.45 Journaal. Vooraf: Tierce.
BELGIE BRT 2
19.00 Jonger dan je denkt - infor
matief. Programma voor mensen van
de derde leeftijd.
19.37 Morgen. Overzicht program-
19.45 Journaal en sportberichten.
20.10 De weerman.
20.15 Politieke tribune. De SP.
20.20 A far cry from home. Canade
se gedramatiseerde documentaire
van Gordon Pinsent. Met: Richard
Monette en Mary Ann McDonald. De
film geeft een beeld van de onder
gang van een jong gezin ten gevolge
van de mishandeling van de vrouw
door de man.
21.50-22.45 Debat. N.a.v. de vooraf
gaande film een gesprek over echt
scheiding.
BELGIE FRANS 1
17.30 ONEM. Informatie voor werk
zoekenden.
17.45 3, 2, 1 contact. Wetenschappe
lijk programma voor kinderen.
18.15 La boite aux images. Kinder
programma.
18.45 Faites vos jeux-vacances.
Spelprogramma.
19.00 Antenne-soir. Actualiteiten,
editie Brussel.
19.25 Weerbericht.
19.30 Journaal en sportberichten.
19.55 Vieilles casseroles et bonnes
recettes. Kookrubriek.
20.10 Loin de Seoul. Reportage over
Zuid-Korea.
21.05 Les jeunea filles. Tv-film in
twee delen van Lazare Iglesis naar de
romans van Henry Montherlant. Met:
Jean Piat, Yolande Folliot, Emma-
nuelle Riva en Michel Bouquet. Korte
inhoud: Pierre Costals, een bekend
schrijver, verleidt jonge meisjes. Tij
dens een verblijf te Marakech, ont
moet hij een jonge Marokkaanse, die
aan lepra lijdt. Na enige tijd vreest hij
eveneens besmet te zijn.
22.35 Journaal.
BELGIE FRANS 2
19.00 La pensee et les hommes.
Biologie en maatschappij.
19.30 Nieuws voor doven en slecht
horenden.
19.55-23.00 Sports 2. Gevarieerd
sportprogramma met o.a. een portret
van Gilles Villeneuve, een terugblik
op de Grand Prix van 1982 en repor
tage van de ovalracing op de omloop
van Mander te Ingelmunster.
ENGELAND BBC 1
16.20 On puzzle trail.
16.35 Think of a number.
17.00 John Craven's newsround.
17.10 Jockey school.
17.35 Kinderlilmpje.
17.40 Journaal.
18.00 Nationwide.
18.55 Woodhouse roadshow.
19.30 To the manor born. Serie.
20.00 Fame. Serie.
20.50 Points of view. Commentaar
van de kijkers.
21.00 Journaal.
21.25 Whicker's world. Alan whicker
blikt terug.
22 05 Sport8night.
23.28 Journaal.
23.30 Reportage.
23.55 Weerbericht.
ENGELAND BBC 2
17.10 Arts.
17.40 Raising of Mary Rose.
18.35 One man's yacht. Programma
over zeilen.
19.00 Schools prom.
19.30 Journaal.
19.35 De Bono's thinking course.
20.00 Time watch.
21.00 Mash. Serie.
21.25 Smiley's people.
22.20 Jack High.
22.50 Newsnight.
Televisie morgen
NEDERLAND 1
NOS
10.00-11.30 Schooltelevisie.
13.00 Nieuws voor doven en slecht
horenden.
TROS
16.00 Herfst- en wintermode
1982-1983. Voor de tweede maal dit
Jaar het Duitse programma "Neues
vom Kleidermarkt', waarin Antonia
Hilkes de nieuwe herfst- en wintermo-
16.45-17.25 Sons and daughters.
Tweede deel van de nieuwe famillese-
rie, die op donderdagmiddag op het
scherm komt. Met: Pat McDonald,
Rowena Wallace. Brian Blain, lan
Rawlings e.a. Korte inhoud: John en
Angela, een tweeling die bij de ge
boorte werd gescheiden, treffen el
kaar onder toevallige omstandighe-
NEDERLAND 2
NOS
13.00 Nieuws voor doven en slecht
horenden.
DUITSLAND 1
08.10 Schooltelevisie.
09.25 Het programma met de muis.
10.00 Journaal.
10.03 Voetbal. Europese beker.
11.25 Nieuws van de kledingmarkt.
12.10 Balans.
12.55 Persoverzicht.
13.00-13.15 Journaal.
16.10 Journaal.
16.15 Vrouwenverhalen. Portret van
Uta Ranke- Helnemann.
17.00 De avonturen van Tom Sawy
er en Huckleberry Finn. Jeugdserie.
17.25 De oude doos. Charlie Chaplin
in 'Van de regen in de drup'.
17.40 De oude molen. Tekenfilm.
17.50 Journaal.
18.00 Twee is een paar.
DUITSLAND 2
10.00-13.15 Zie Duitsland 1.
15.57 Overzicht programma's.
16.04 De heren van de zeven zeeën.
Tv-serie van Folco Quilivci over de
oceaan als levensruimte.
16.35 Altijd ergernis met pop. Pro
gramma voor lolbroeken.
17.00 Journaal.
17.08 Tele-illustratie.
17.50 Drie is een teveel. Dertiendeli
ge serie. Met: Herbert Herrmann.
Thomas Frltsch en Jutta Speidel.
DUITSLAND 3
WDR
08.00 Gymnastiek.
08.10-12.15 Schooltelevisie.
09.25 Hel programma met de muis.
17.00-17.45 Schooltelevisie.
18.00 Het programma met de
BELGIE BRT 1
14.00-17.30 Schooltelevisie.
18.00 De avonturen van Peter Selie.
Tekenfilm voor de kinderen.
BELGIE FRANS 1
12.00 Teletekst.
14 00-17.00 Schooltelevisie.
17.30 ONEM. Informatie voor werk
zoekenden.
17.45 3, 2, 1 contact. Wetenschappe
lijk programma voor kinderen.
BELGIE FRANS 2
12.00 Zift Balgift Frans 1.
ENGELAND BBC 1
06.40-12.55 Schooltelevisie en cur-
12.30 Journaal.
13.00 Pebble Mill.
13.45 Mr. Benn. Kinderprogramma.
14.00 You and me.
14.15 Music time. Sounds in the
country.
14.40 British social history. Richard
Arkwright.
15.55 Play school.
16.20 On puzzle trail.
16.35 Huckleberry Finn. Serie.
17.00 John Craven's newsround.
17.05 Blue Peter.
17.35 Kinderfilmpje.
17.40 Journaal.
18.00 Nationwide.
ENGELAND BBC 2
06.40-12.25 Schooltelevisie t
12.25-12.30 Labour party container I
E\
14.00-17.00 Labour party confe
Radio vandaag
HILVERSUM 1 Hl
- 16.00 Non stop muziek - 16.15LAJL
veelzijdigheid van Gods gerechtig*
- 16.30 hulpverlening- 17.02 act#'"--
teiten - 17.45 Nieuwsrubriek - If
(NCRV) hier en nu - 19.03 MuzieL„,
je vrije tijd - 20.03 (NOS) LangsEIDl
lijn - 23.02 Met het oog op morg^mee
HILVERSUM 2
16.32 Uit de actualiteit - 18.10 At]
aliteiten - 18.20 Politieke partij#
18.30 De rode draad - 19.30 Lu)
20.03 Het zout In de psns
20.45 Daar waar m'n wiegje stonchg ri
21.10 Voor de Antfllianen
Open school - 22.10 RVU
Zonder titel - 23.00 And all that jf^."
Aad Bos. f
HILVERSUM 3 fcrzoe
18.03 (NOS) De avondspits - 1$e
(KRO) Krachtvoer - 21.02 Stam|LPfi
22.02 Rocktempel - 23.02 Walhal?. u
HILVERSUM 4 la
- 16.30 Literama-woensdag - ijian
overname Hilversum 2 - 20.00 (NCR1 d
32ste Internationaal orgelconcqawji
Haarlem 1982 - 21.05 StrijkkwaD. J
nr. 3 van Hindemith - 21.30 Literal e
woensdag - 22.25 Orgelconcert. f
[raai
g<
veed
ptijc
Radio morgen
HILVERSUM 1
- 0.02 (NCRV) Late date - 1.02 Me)
polis - 2.02 Nachtexpress - 6.09 V'
daag... donderdag - 9.03 Wie i
waar Willem Wever woont?
Muziekjes bij de koffie - 11.03 F
Nederlandstalig kwartiertje - 1 tndr
Twaalf-uurtje - 11.50 Culinaire et t
van Henk Molenberg - 12.40 Mid<i
pauzedienst 13.06 Actuallteitei
13.20 NCRV-globaal - 13.30 Het
21-en - 14.45 Het woord is aanplde;
hoofdpersoon - 16.02 Het Goudefet g<
gen Ensemble - 16.30 Voor de k)vori
Iers - 16.40 Rozegeur en prikkeldr^rcj
HILVERSUM 2 0,?e
- 7.20 (AVRO) Ingrid Drissen - de
Gymnastiek voor de vrouw - 9.19ber
werkbank - 9.33 Open school - 1<èar
Buiten - 11.00 Radiojournaal - 1^t D
Lichte grammofoonmuziek - 11.10T».
de Boswachter (4) - 11.33 De R#ven
Lawaaipapegaai - 11.45 Actueel)** f
informatief tussen de middag - Itngei
Achtergronden en herhalingen - 1&t
De Slag bij Nieuwspoort - 17.36 rnnn,
diojournaal r,
HILVERSUM 3 f,der
- 7.02 (TROS) Havermoutshow - s>k t
Hugo van Gelderen - 11.03 Polivra
popparade - 13.03 50 pop of eenl Vf
velop - 15.03 TROS top 50 L
HILVERSUM 4 |een
- 7.02 (VARA) Morgenrood - i31 1
Joachim Raff 100 jaar geleden géet h
ren - 9.55 Radio Philharmonisch bten
kest o.l.v. Roelof van Driesten m.iLt i
Peter Zazofsky (viool) - 11.10 Rao
dieen van Debussy, Vorisek. Sctrn8
bel en Powell - 12.00 Praten aan t|
- 12.25 Operette - 13.05 Lunchd01ge
cert door Natalia Gutman (cello)pn v
Irina Suarewskaja (piano) - 15.00[onit
componist Peter Maxwell Daviekar
16.00 Jazz - 17.00 Overname Hllt-mj
NIEUWSBERICHTEN olgc
Nieuwsuitzendingen zijn op Hllveriel i
1 elk heel uur, 24 uur per dag. Op een
versum 2 op elk half uur van 7.30kVf>.
tot 17.30 uur, voorts om 7.00, 8_„,,
13.00, 18.00, 20.00, 22,30 en 21*en
uur. Op Hilversum 3 op elk heel .roei
van 7.00 tol 24.00 uur en Hllversuijdei
om 7.00, 8.00 en 13.00 uur.
