TAFEL
Spaanse reis paus uitgesteld
dagpuzzel
Bisschop in
Zuid-Afrika
moet aftreden
■iTili'l
Sixtijnse Kapel
wordt goudmijn
voor Vaticaan en
Japanse televisie
I
KERK EN WERELD
LEIDSE COURANT
AD LIMINA BEZOEK NEDERLANDSE BISSCHOPPEN NU ONZEKER
Paus Johannus Paulus II
heeft zijn reis naar Spanje, ge
pland voor de tweede helft
van oktober, uitgesteld. Nu
gaat hij „begin november",
naar het Vaticaan dinsdag
middag meedeelde. Wanneer
precies is nog niet bekend,
maar zeker is wel dat deze
nieuwe Spaanse reisplannen
van de paus het bezoek van
de Nederlandse bisschoppen
aan het Vaticaan doorkruisen.
Hun zgn. ad limina bezoek,
een vijfjaarlijkse rapportage
van de bisschoppen aan de
paus zelf, is vastgesteld voor
de periode van 2 tot 8 novem
ber. „Utrecht" verkeerde gis
termiddag nog in het onge
wisse over de nieuwe ontwik
kelingen, maar de Nederland
se bisschoppen zullen er niet
aan kunnen ontkomen hun
traditionele Rome-reis uit te
stellen.
De paus heeft niet veel tijd
nodig gehad om zich door zijn
raadgevers te laten overtui
gen van de onmogelijkheid
Spanje te bezoeken in de pe
riode van 14 tot 22 oktober, de
tijd die hij daarvoor had gere
serveerd. Maandagmiddag ar
riveerden de voorzitter van
de Spaanse bisschoppenconfe
rentie, zijn secretaris en pau
selijk gezant in Madrid op het
pauselijk landgoed in Castel-
gandolfo, waar de paus de zo
mer doorbrengt. En enkele
uren later was het al zeker
dat de reis zou worden uitge
steld. Maar het uitstel is mini
maal en volgens het Vaticaan
zal nu onverkort worden
vastgehouden aan het gehele
programma „overeenkomstig
de verwachtingen van de ge
lovigen", en dat betekent be
zoeken aan zestien steden en
het afleggen van 7,5 duizend
kilometer in acht dagen.
Blij met het besluit de reis uit
te stellen zijn de Spaanse bis
schoppen, die bang waren
voor een pauselijke betrok
kenheid in de Spaanse ver
kiezingsstrijd die juist in de
periode van 14 tot en met 22
oktober het hevigst zal zijn.
Zij hadden zich tijdens een
speciale bijeenkomst zaterdag
in meerderheid uitgesproken
voor een uitstel van de reis,
maar met handhaving van
Nadat de voorzitter van de Spaanse bisschoppenconferentie
mgr. Diaz Mercahn (links) en de pauselijk gezant in Madrid, An
tonio Inocentti (midden) paus Johannes Paulus II op het land
goed in Castelgandolfo hadden bezochten, legden zij gisteren
in Madrid een bezoek af aan de Spaanse premier Calvo Sotelo
(rechts) om hem op de hoogte te stellen van het uitstel van het
pauselijk bezoek aan Spanje.
het volledige programma. Bis- heeft zich dus bij het besluit
schoppen die een verkorting van de Spaanse bisschoppen-
van de reis wilden, vormden conferentie neergelegd,
een minderheid. De paus Het opgeluchts^ over het uit
stel van de pauselijke reis zal
ongetwijfeld de Spaanse rege
ring zijn. Spanje heeft weinig
ervaring met parlementsver
kiezingen, maar rekening
wordt toch gehouden met gro
te problemen. De aanwezig
heid van de paus zou de situa
tie alleen maar hebben kun
nen verergeren.
In het Vaticaan was trouwens
een lichte wrevel te bespeu
ren over het plotselinge be
sluit van de Spaanse premier
Calvo Sotelo het parlement te
ontbinden en de nieuwe ver
kiezingen voor 28 oktober
vast te stellen, met alle nade
lige gevolgen vandien voor de
reis van de paus die daar juist
aan vooraf zou gaan. De pau
selijke reis, de eerste aan
Spanje, stond al een jaar vast,
hetgeen ook de Spaanse rege
ring wist of in elk geval had
kunnen weten. Irritatie hier
over was voor enkele pauselij
ke adviseurs zich voor hand
having van de oorspronkelij
ke reisplannen uit te spreken.
Maar de paus heeft zich dus
door de Spaanse bisschoppen
laten overreden.
De Anglikaanse bisschop van
het bisdom Kimberley en Ku-
ruman in Zuid-Afrika, Gra
ham Chadwick (59), heeft
aangekondigd eind van dit
jaar af te treden. De bisschop
kan vanwege de Zuidafri-
kaanse regering zijn ambt niet
meer uitoefenen, omdat hij
begin van dit jaar opgekomen
is voor een priester en enkele
studenten, die gearresteerd
waren. De bisschop werd in
maart van dit jaar door de
Zuidafrikaanse regering het
land uitgezet. Sindsdien
woont hij in de zendingspost
van Bathlaros in het thuisland
Bophuthatswana, dat interna
tionaal overigens nog niet als
zelfstandig land wordt er
kend.Bij een routinebezoek
van de veiligheidspolitie in
Kimberley werd de bisschop
tijdelijk vastgezet. Sindsdien
moet hij weer een visum voor
Zuid-Afrika hebben, waarvan
hij lange tijd was vrijgesteld.
Preek
Een blanke dominee van de
Nederduits Gereformeerde
Kerk van Zuid-Afrika heeft
zich de woede van zijn over
heden en de Conservatieve
Partij op de hals gehaald door
in een preek die door de radio
werd uitgezonden de integra
tie van de rassen te bepleiten.
Dominee Murray Janson he
kelde ten overstaan van een
gemeente in Pretoria het
„Afrikanerdom" en hij noem
de zijn conservatisme „heilig
schennend en goddeloos",
waar het weigert zijn bezit te
Wereldraad van Kerken
stelt weer gelden
beschikbaar ter
bestrijding racisme
Het Speciale Fonds voor de
Bestrijding van het Racisme
van de Wereldraad van Ker
ken stelt dit jaar 489.500 dol
lar beschikbaar aan groepe
ringen die vanwege ras of af
komst worden onderdrukt en
groepen die het racisme be-
Ook de Zuidafrikaanse bis
schop Desmond Tutu liet gis
teren weer zijn stem horen te
gen het apartheidsregiem in
zijn land. In New Orleans (VS)
sprak hij 3000 gelovigen toe.
Hij noemde de apartheid
daarbij „een duivel als het
communisme en het nazis
me".
delen. Leden van de gemeen
te Lynn wood, die Janson had
uitgenodigd, hebben een com
missie ingesteld om uit te ma
ken of de deur van hun kerk
voortaan voor de dominee ge
sloten moet blijven of niet. De
zwarte dominee Allan Boesak,
onlangs in Ottawa benoemd
tot president van de Wereld
bond van Gereformeerde
Kerken, heeft de „moed" van
Janson geprezen. Andries
Treurnicht, oud-voorganger
van de Nederduits Gerefor
meerde Kerk en leider van de
Conservatieve partij, heeft
daarentegen kritiek geuit en
gezegd dat de verwezenlijking
van het christelijke ideaal van
broederlijke liefde niet het al
leenrecht van een geïnte
greerde samenleving is.
strijden. Dit blijkt uit een me-
deling van de Wereldraad in
Genève.Het grootste gedeelte
van het bedrag is bestemd
voor Afrika, waar het Afri
kaanse Nationale Congres
65.000, het Pan Afrikanisti-
sche Congres van Azania
(Zuid-Afrika) 45.000 en de
Organisatie van Volkeren van
Zuidwest-Afrika, SWAPO,
100.000 dollar krijgt. De 11.500
dollar die aan Azië zijn toege
wezen, zijn geheel bestemd
voor de Nationale Raad voor
de Bestrijding van het Racis
me in Japan die zich inzet
voor de Koreaanse minder
heid in dat land, die zou wor
den achtergesteld. De 20.000
dollar voor Latijns-Amerika
worden gelijkelijk verdeeld
over Colombia en Panama,
waar zich twee groepen beij
veren voor de landaanspra-
ken van de autochtone bevol
king.
Het Vaticaan heeft voor zeven miljoen gulden aan een Japanse
tv-onderneming het exclusieve recht verkocht om in de ko
mende vijftien jaar de restauratie van de Sixtijnse Kapel te fo
tograferen en te filmen. Op deze manier wil het Vaticaan de
restauratie financieren van de beroemde schilderingen van Mi
chelangelo in de Sixtijnse Kapel, de Schepping en het Laatste
Oordeel. Volgens de experts zal deze restauratie alle bestaande
foto's en films van de Sixtijnse Kapel in een klap waardeloos
maken.
Het contract werd in juni van dit jaar ondertekend door mar
kies Giulio Saccxhetti namens het Vaticaan en door Morihisa
Tagaki, president van de Nippon Television Network Corpora
tion (NTV).
Als deel van het contract heeft de tv-onderneming 975.000 dol
lar als aanbetaling gestort op de Vaticaanse bank. In de ko
mende twaalf jaar zal nog eens twee miljoen dollar worden
overgemaakt. Het Vaticaan geeft de tv-onderneming alle ex
clusieve rechten om de Sixtijnse Kapel en de schilderingen
over de komende periode van minstens vijftien jaar te fotogra
feren en te filmen.
Het contract bepaalt uitdrukkelijk, dat de tv-onderneming alle
soorten camera's mag gebruiken, ook camera's, die in die perio
de ontwikkeld zouden worden. De Japanse onderneming krijgt
ook het uitdrukkelijk recht de resultaten van haar werk com
mercieel uit te buiten. Aangezien de restauratie ongeveer 12
jaar zal duren betekent dit dat de Japanse onderneming verze
kerd is van alle exclusiviteit.
Het komt erop neer, dat de NTV de restauratie van Michelan
gelo's schilderingen betaalt in ruil voor wat kan uitlopen op
een commerciële Bonanza, oftewel een goudmijn. Vaticaanse
deskundigen merken op, dat een bedrag van bijna drie miljoen
dollar veel is voor de filmrechten van de restauratie van 800
vierkante meter plafond en 260 vierkante meter muur. Maar in
feite zal de NTV filmisch het totale en langdurige restauratie-
proces kunnen vastleggen. En dit proces zal volgens de des
kundigen een opwindend beeld kunnen opleveren voor alle tv-
kijkers.
NTV is van plan om op basis van het verkregen materiaal twee
uitzendingen van een uur te maken en die te verkopen aan
alle mogelijke tv-stations in de wereld. Bovendien zal het film
materiaal gebruikt worden voor een tv-stuk over Michelangelo
en zijn opdrachtgever paus Julius II. NTV zal ook twee uitvoe
rig geïllustreerde boeken over de restauratie uitgeven en nieu
we prentbriefkaarten produceren op basis van het verzamelde
materiaal. De maatschappij verwacht, dat alleen al de verkoop
van de prentbriefkaarten genoeg zal opleveren om uit de kos
ten te raken.
Dr. Carlo Pietrangeli, directeur van de Vaticaanse musea, zegt
er zeker van te zijn, dat de wereld zal opkijken van het resul
taat der restauratie, waarvoor nieuwe middelen zijn ontwik
keld om de aanslag van vijf eeuwen te verwijderen. Een proef
heeft uitgewezen, dat Michelangelo niet met pasteltinten heeft
gewerkt, maar juist met briljante kleuren, zegt Pietrangeli.
Het Vaticaan is overigens zakelijk genoeg geweest om geen ge
noegen te nemen met de betaling van bijna 3 miljoen dollar.
Het is met de NTV overeengekomen dat deze over al haar pro-
dukties en verkopen 15 procent aan royalties aan de Vaticaan
se schatkist zal betalen. Bovendien betaalt de NTV de huur
van het materiaal uit de Vaticaanse werkplaatsen, terwijl de
Vaticaanse timmerlieden en electriciens, die nodig zijn, voor de
komende jaren op de loonstaten van de Japanse onderneming
worden geplaatst.
kdt
Boek over aai
pma
mythologie 198
van Spectrurw
ek i
Geïnteresseerden int ml
gie hebben in de bor?*V
over het algemeen nf"
gen over een gebrekRfr
Maar wie er als „begi
genover staat en oj?r
naar werken waari3e v
leen de Griekse en rern
deld, heeft het niet
lijk. De „Spectrum iCr|-
de Mythologie" zoul^l
best eens in een beho,
nen voorzien.
Het boek, driehonderd J
dik, is gebaseerd op*"
komsten van recent
kend onderzoek en er
Mythologie van de b<
ste wereldculturen. Et K
der is op een zodan;
gebracht, dat verg J
gemakkelijk te maket**1
paralellen in het oog i
Alleen al wat betrefCRD
veelheid en de kwaïe v;
de illustraties is het ttoanl
de moeite waard. Eeroaan
derhoudend boek, dat 261
lificatie „naslagwerk"n g
dient. Goedkoop is kwe<
niet, maar de kwaliteekei
vaardigt de prijs. en
(1 3
Spectrum Atlas vanen b
thologie. Redactie: lel ijl
Cavendish. Uitgever Ni
Spectrum BV. 300 blaster
den. Prijs: 69,50. an
__r Stt
tiscl
MARKTEN
COOP. VELWUSE EtERVEIUtbei
VELD T,
Barneveld, 7 Sepl. Aanvorfaae
stuks, stemming traag. Prijzen lends
Jhtir
daar
VEEMARKT LEIDEN .1 nn
LEIOEN 07/09 - Aanvoer: totaal
aanvoer 5390. sJacWrundereT'00!
brulksvee 264. graskalveren fcent
kalveren 1523. ponnles 10. v
biQoen 46. schaoen en lammer. Dan
100 stuks:
60-61 grar
12.15-11.80.
biggen 46. schapen
ken en geiten 103. Prijzen: (inker
ren 1e kwal. 8.65-9.35. 2e kwa- v
vaarzen 1e kwal. 7.95-8.90.
7.00-7.70. koeien Ie kwal. 7jele
ral. 7.25-7.65. 3e kwal. 6.55-Wn
HM An.fi o<; /4itr Kin An ,cc
275-535. biggen 130-135, s
lammeren 200-240, geiten 20-9f
resp. aanvoer, handel, prijzen) (i
zen. pinken en graskalveren n
stabiel, nuchtere kalveren r
iets hoger, varkens n
Croquante hamplak
met savooie kool en
aardappelen
yoghurt
Als u met z'n tweeën bent dan
heeft u nodig: 1 vierkante
plak ham van 150 g, losge
klopt ei, paneermeel, 35 g bo
ter, 1 ui, 1 tomaat, mespunt
bloem, 2,5 dl bouillon (blok
je);
uitje, (knoflook), djahé, 1 le
pel olie, 500 g savoie kool, 1 dl
water, 1 lepel ketjap, zout, pe
per, 1 theelepel suiker, selde
rij;
J,5 tot 1 kg aardappelen;
1 dl water, 60 g suiker, stukje
pijpkaneel, 150 g pruimen, 1
theelepel aardappelmeel, 4 dl
yoghurt.
Deel de plak ham in tweeën,
haal de stukken door losge
klopt ei en door paneermeel.
Bak de ham bruin in warme
boter, wees voorzichtig met
het korstje, want dat stoot er
gemakkelijk af. Fruit in het
overgebleven vet de fijngesne
den ui lichtbruin, bak dan heel
even de bloem mee en voeg
daarna de bouillon toe met de
ontvelde en kleingesneden to
maat. Laat de jus nog een paar
minuten trekken.
Fruit in een braadpan de
kleingesneden ui (met geperste
knoflook) en djahé licht in de
olie. Bak vervolgens al om
scheppende de fijngesneden
kool een paar minuten mee.
Voeg water toe met ketjap,
zout, peper en suiker en stoof
de kool zo gaar als u lekker
vindt (zo'n tien a vijftien mi
nuten). Giet de groente vooral
niet af; mocht ze wat te voch
tig zijn bind haar dan met een
weinig maizena. Strooi er fijn
geknipte selderij over.
Zet voor de pruimen het water
Op met suiker en pijpkaneel en
laat dat even trekken. Halveer
en ontpit intussen de pruimen.
Kook ze in het geurige en zoe
te water tot ze zacht zijn
Schep ze er met een schuim
spaan uit, bind het sap met
aardappelmeel tot een dunne
saus en schenk die over de
pruimen. Leg later de geheel
afgekoelde pruimen op de yog
hurt.
JEANNE
Geen krant ontvangen? Bel
tussen 18.00 en 19.00 uur, za
terdags tusen 14.00 en 15.00
uur, nummer 071-122248 en
uw krant wordt nog dezelfde
avond nabezorad.
SUSKE EN WISKE - DE BELHAMEL-BENDE
Voor uitgebreide
agenda, ook voor de
komende dagen raad
plege men „Uit", de
gratis wekelijkse bij
lage van deze krant.
kunstagenda
Woensdag 8 september
DEN HAAG Koninklijke Schouw
burg (Korte Voorhout 3 tel.469450)
20.15 Paul van Vliet met A Dutch tre
at. HOT (Oranje Buitensingel 20 tel.
857800) 20.30 Mime Maskers Mario
netten: De witte engel (Het Klein Pan
tomimetheater) Appeltheater (Duin
straat 6 tel. 502200) 20.00 Driekonin
genavond (Toneelgroep De Appel)
Theater aan de Haven (Westduinweg
230 tel 543202) 20.30 Gezichtsverlies
(Nieuwe Komedie) Congresgebouw
(Churchillpleln 10 tel. 548000) 20.15
Amerika-Amerika, musical Jos Brink.
bioscopen
LEIDEN LUXOR (Stationsweg 19.
tel. 071-121239): Reds (al); 14.30.
20.00. LIDO I (Steenstraat 39. tel.
124130): Porky's pikante pretpark
(16); 14.30. 19.00, 21.15. LIDO II:
Violent streets (16): 14.30, 19.00,
21.15. LIDO III: Visiting hours (16);
19.00, 21.15. ma. di. ook 14.30.
LIDO IV: The border (16); 14.30,
19.00, 21.15. STUDIO (Steenstraat
39, tel. 133210): Sprong naar de lief
de (al); 14.30, 19.00, 21.15. TRIA
NON (Breestraat 31. tel.123875): But
terfly (16); 14.30. 19.00, 21.15. REX
(Haarlemmerstraat 52, tel. 071-
125414): Pittige poesjes (16); 14.30,
19.00, 21.15.
KINDERVOORSTELLINGEN:
LIDO III: Lekker lui genieten (al);
wo. 14.30.
ALPHEN AAN DE RIJN EUROCI
NEMA I (Van Boelzelaerstraat 6, tel.
01720-20800): Hair (al); 13.30, 18.30,
21.15. EUROCINEMA II: Porky's pi
kante pretpark (16); 13.30, 18.30.
21.15. EUROCINEMA III: Sharky's
Machine (16); 18.30, 21.15. ma. di.
ook 13.30. EUROCINEMA IV: Para
dise (12); 13.30, 18.45, 21.00.
KINDERVOORSTELLING:
EUROCINEMA III: Sjors en Sjim-
mie en de tovering (al); wo. 13.30.
DEN HAAG APOLLO I (Spui-
straat21, tel. 460340): Lemon popsic-
kle (12); 14.15. 19.15, 21.30. APOL
LO II: Sharky's machine (16); 14.00,
19.00, 21.15. ASTA (Spui 27, tel.
463500): I, the jury (16); 14.00, 19.00,
21.30. BIJOU (Spui 27. tel. 461177):
Menuet (16); 14.00, 18.45, 21.30.
CALYPSO (Spui 27. 463502):
Cheech Chong's nice dreams (16);
14.00, 19.15, 21.45. BABYLON I
(naast Centraal Station, tel. 471656):
Les uns et les autres (al); 20.00. ma.
di. ook 14.00. BABYLON II: Rollo
ver (al); 14.15, 19.15, 21.45. BABY
LON III: On Golden Pond (al); 14.15,
19.00, 21.30. CINEAC I (Buitenhof
20. tel. 630637): Cat people (16);
14.00, 18.45, 21.30. CINEAC II: De
kille wraak (16); 14.00, 18.45, 21.30.
CINEAC III: Stripes (al); 14.00,
18.45, 21.30. DU MIDI (De Carpen-
tierstraat 141, tel. 855770): History of
the world, part I (al); 20.15. EURO
CINEMA (Leyweg 910, tel. 667066):
The sound of music (al); 13.45,
"«r -I*/is 1Q4S HAAGR-
FILMHUIS (Denneweg 56. tel.
459900): Celine et Julie vont eh ba
teau (16); 22.00. Werktheater's Een
lachspiegel van het dagelijks leven
(16); ma. 20.15, 22.15. That obscure
object of desire (16); di. wo. 20.15,
22.15.* METROPOLE I (Carnegielaan
16. tel. 456756): Poltergeist (16);
14.00. 18.45, 21.30. METROPOLE
II: Raiders of the lost are (12); 14.00,
18.45, 21.30. METROPOLE III: Je
vous aime (16); 14.00, 18.45, 21.30.
METROPOLE IV: Caddyshack (al);
14.00. 18.45, 21.30. METROPOLE
V; Missing (16); 14.00, 18.45. 21.30.
ODEON I (Herengracht 13, tel.
462400): Sprong naar de liefde (al);
14.00, 19.00, 21.30. ODEON II:
Once upon a time in the west (12);
14.00, 19.30. ODEON III: Porky's
pikante pretpark (16); 14.00. 19.00.
21.30. ODEON IV: Kentucky fried
movie (16); 14.00. 19.00, 21.30.
ODEON V: Britannia hospital (16);
13.45, 18.45. 21.30. LE PARIS I
(Kettingstraat 12-b. 656402): Wanda
whips Wallstreet (16); 12.00. 13.45,
15.30, 17.15. 19.00. 20.45. LE PA
RIS II: Sex in de vakantie (18); 12.15,
14.00, 15.45, 17.30, 19.15, 21.00.
LE PARIS III: Een ondeugende zo
mer (18) 12.30. 14.15, 16.00. 17.45,
19.30, 21.15. PASSAGE (Passage
63. tel. 460977): The New York rip
per (16); 14.00. 19.00. 21.30.
KINDERVOORSTELLINGEN:
OU MIDI: Pinocchio; wo. 14.00.
EUROCINEMA: Heksen en bezem
stelen; wo. 13.30. CINEAC 3: Gek
ke, maffe, dwaze Bugs Bunny film;
wo. 14.00.
VOORSCHOTEN GREENWAY
THEATER (Schoolstraat 23-b, tel.
01717-4354): De stilte rondom
Christine M. (12); 20.30. di. ook
13.30.
KINDERVOORSTELLINGEN:
GREENWAY THEATER: Woody
Woodpecker; wo. 14.00. Spiderman
1; wo. 15.45.
WASSENAAR ASTRA (Langstraat
32. tel. 01751-13269): Chariots of fire
(12); 20.00.
dienstverlening
APOTHEKEN De avond- en nacht
diensten van de apotheken in de re
gio Leiden worden tot vrijdag 10 sep
tember waargenomen Apotheek
Boelmer in Leiderdorp en Doeza apo
theek in Leiden.
ONGEVALLENDIENST ZIEKENHUI
ZEN LEIDEN Ongevallendienst
elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 u. tot woens
dag 13.00 u. (Diaconessenhuis) en
van vrijdag 13.00 u. tot zaterdag
13.00 u. (Elisabeth-ziekenhuis).
BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN
Diaconessenhuis: Bezoekuur dage
lijks van 16.00 tot 20.00 uur. Kinder
afdeling dagelijks van 14.00 tot 20.00.
Niet meer dan twee bezoekers per
patiënt Sint Elizabeth-ziekenhuis:
Volwassenen dagelijks van 14.00-
14.45 u. en van 18.30-19.30 u.; klas
se-afdelingen ook 11.15-12.00 u.
Kraamaldeling: dag. van 11.15-12.00
u. (alleen voor echtgenoten) van
15.00-16.00 u. en van 18.30-19.30 u.
Kinderafdeling dag. 15.00-18.30 u.
CCU (hartbewaking) dag. van 14.00-
14.30 u. en van 19.00-19.30 u. Inten
sieve verpleging: dag. van 14.00-
14.30 u. en van 18.30-19.00 u. Sport-
Medisch Adviescentrum: Spreekuur
ma. 19.30-20.30 u. in het St. Elisa
beth-ziekenhuis. Endegeest: Di. en
vr. 13.00-14.30 u.; zo. 11.00-12.00 u.
en 14.00-15.00 u.; eerste klasse: de
gehele dag. Academisch Zieken
huis: Voor alle patiënten (behalve kin
deren) zijn de bezoekuren als volgt:
Dagelijks 14.15-15.00 u. en 18.30-
19.00 u. Avondbezoekuur afdeling
verloskunde: 18.00-19.00 u. De Prae-
maturenafdeling dagelijks van 14.30-
14.45 u. en 18.30-18.45 u. Bezoek
aan ernslige patiënten: wanneer aan
ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofd
verpleegkundige hiervoor speciale
kaarten verstrekken. De bezoektijden
van de kinderkliniek zijn dagelijks
15.00-15.45 u. en 18.30-19.00 u. De
bezoektijden van de kinderafdeling
(alleen voor ouders van kinderen kan
er een afwijkende tijd afgesproken
worden met de hoofdverpleegkundi
ge) zijn dagelijks van 14.15-15.00 u.
en van 18.30-19.00. Rijnoordzie-
kenhuis: Dagelijks 14.30-15.15 u. en
18.30-19.30 u. Ex,tra bezoek hartbe
waking: 11.00-11.30 u. Extra bezoek
vaders kraamafdeling: 19.30-20.30 u.
Kinderafdeling 15.00-15.30 u. alleen
voor ouders 18.00-18.30 u.
S.O.S.-DIENST Telefonische hulp
dienst, tel. 071-125202. Voor allen die
in moeilijkheden verkeren of eenzaam
zijn. Vertrouwelijk. Dag en nacht be
reikbaar.
BUREAU VOOR RECHTSHULP
Herengracht 50. tel. 123942; spreeku
ren ma. en di. 10.00-12.30 u.t wo.
13.30-16.00 u.; do. 18.30-20.30 u.
LEIDSE RECHTSWINKEL Juri
disch Adviesbureau. Noordeinde 2a
(voormalige marinecomplex). tel.
130775. (Vakantierooster tot en met
15 augustus): Afdeling wonen en
werken: aanmelden: wo. 10.15-10.30
u.; do. 18.30-18.45 u. Afdeling belas
ting: spreekuur: di. 18.30-20.30 u.
Klachtenburo: spreekuur: di. 18.30-
20.30 u. DIERENHULPDIENST
Hulpverlening aan verongelukte hon
den. katten, vogels, e.d. in de ge
meenten Leiden, Leiderdorp, Oegst-
geest, Warmond en Zoeterwoude.
Tel. 071-125141.
BURGERRAADSLIEDEN Koren
brugsteeg 2. tel. 143171 (kantooru-
GEZINSVERZORGING atis<
gezinsverzorging Leiden.
hulp voor bejaarden en f
zieken en gezinsverzorgir* atz
brandtstraat 17. tel. I4944iank«
vr. 9.00-10.00 u. en 13.00-\ictu:
KINDER- EN JONGERENTI
Op woensdag- en zaterd
van 14-18 u. telefoon 071 -
MAATSCHAPPELIJK WERDT)
reau Maatschappelijk weCjjLX
Rijn 44c, spreekuur dageliL
15.00 u.; do. ook 19.00-20.(1 cl
142144. Spreekuur gemeenl1
clale dienst: di 14.00-15.00
laan 1a. Zuid-West; do. H lar
u. Herensingel 3. Leiden Nd
tel. van 09.00-10.30 via 766URif
ling maatschappelijk werk. 'ICI.
RAAD VAN ARBEID Hog
306. Leiden, tel 071-89937SJ
geopend ma. t/m vr. 9-12 u;
Telefonische informatie ove
bijslag: 8-12 u. TER]
SOCIALE RAADSVROUW -o;net
uren sociale raadsvrouw. Bir f
Gerecht 10. wo. 17.00-flv.
Noord: Van Hogendorpstraajht ja
10.30-11.30 u.; Kooi: Driftstnt g<
di. 10.30-11.30 u.; Mor|e OV
Buurthuis Morskwartier, Tojr:a
10.00-11.00 u. wo. io.oo-LK£
Tuinstadwijk: Herengrachtrz,cri
10.30-11.30 u. vari
SOCIALE RAADSVROUW jetteri
SCHOTEN Spreekuren: m,a Hi
20.00 u. wo. en vr. 9.00-10.3K- a
seweg 33. Voorschoten. Tel."
SP HULP- EN INFORMATlfNtag
Groenesteeg 33. Lelden, vai
134640 of 071-144600. Hulpjen t
matie op medisch, juridisch 'van
gebied, werk, sociale verzelk
huurkwesties. Spreekuur: eysP°
derdag van 20.00-21.00 u. dige
STICHTING VRIJWILLIGEftblgt
TRALE Pallasstraat 1, Al||liet,l
den Rijn. Tel. 01720-33033.; c.m
ding en opvang van mensea
welke reden dan ook. tijdeacJerJ
nodig hebben. Bovendien wo+ 1/
matie verstrekt over andere J. De
heden van hulpverlening ei)rjpe
reikbaarheid daarvan.
VRIJWILLIGERS CENTRALE nei
gegracht 246a. Leiden. Tel.flven
Dagelijks bereikbaar van 9£nke
u. voor informatie over vrij cate
werk en cursussen of een p^e gf
gesprek door
OPVANGCENTRUM VROlfll
Crisiscentrum voor vrouw,
eventuele kinderen) in nood. avoe
Maarten, St. Jacobsgracht ijfers
tel.071-142497. Dag en nacl(f vo<
baar. >iri
HULP AAN BUITENLANtr
Spreekuur voor Marokkanen
aan den Rijn. Emmalaan 2, r
94841. ma. 9-10 u. di. 14- ïding
den, bureau voor maatsc
werk. Oude Rijn 44c tel. 071
en 146049. do. en vr. 14-15
1 naaldboom;
2 land in Europa;
3 nu nog;
4 aantal renpaarden dat iemand houdt;
5 opschrijven;
6 bewaarplaats voor auto's;
7 groot in aantal;
8 reciamelicht.
Oplossing
een
van
anbo
IDIJK
7 sef
470. A
195-2
Aubei
lines 3
285-3
rij 12;
)ettes
62-71.
136: 3.
