OPHEFFINGSUITVERKOOP
BU PANDER LEIDEN.
Pander
Van der Luit
Een nieuwe service van uw krant
57,50
34,50
21.50
bectÊmaÏ,üen ,.aö sanctos'
J
STREMMING
WEGVERKEER
Docent(e) Engels
LQDSE COURANT
WOENSDAG 1 SEPTEMBER
'3Tl
F amilieberichten
Na een kortstondige ziekte is in volte overgave aan
Gods H. Wil. voorzien van het H. Sacrament der
Zieken, van ons heengegaan, onze lieve moeder,
groot- en overgrootmoeder
MARIA CATHARINA
LANGEVELD-DIEBEN
weduwe van Wilhelmus Gerardus Langeveld
op de leeftijd van 85 jaar.
„Haar handen hebben voor ons gewerkt
Haar hart heeft voor ons geklopt
Haar ogen hebben ons tot het laatst gezocht
Zij heeft haar taak volbracht
Zij is naar pa heengegaan"
Correspondentieadres:
Leidsevaart 6,
2215 RD Voorhout.
Moeder is opgebaard in het mortuarium van Huize
Agnes" te Voorhout.
Voor haar intentie is er op donderdag 2 september
om 19.00 uur een Eucharistieviering in de parochie
kerk van de H. Bartholomeus te Voorhout, waarna
er gelegenheid is tot condoleren.
De plechtig gezongen Uitvaartmis zal worden opge
dragen op vrijdag 3 september om 10.00 uur in
voornoemde kerk, waarna we haar zullen begelei
den naar haar laatste rustplaats op de R.-K. be
graafplaats aldaar.
HERMANUS THEODORUS
TROSSÈL
weduwnaar van Maria Johanna Adriana Uittenhout.
Hij is 83 jaar geworden.
Heemstede: H. C. M. Warmerdam-Trossöl
J. Warmerdam
Vlaardingen: C. J. W. Trossèl
M. M. E. Trossèl-van Rooi jen
Arnhem: L. F. C. Govaert-Trossèl
W. H. A. Govaert
en kleinkinderen
Heemstede, 30 augustus 1982
Huize „Het Overbos"
Burg. Van Lennepweg 35
Corr.adres: Romeinlaan 22
2105 SR Heemstede
Vader ligt opgebaard in het mortuarium van Huize
„Het Overbos".
Donderdag om 19.00 uur avondmis ter intentie van
de overledene in de kapel van Huize „Het Over
bos", waarna gelegenheid tot condoleren.
De gezongen requiemmis zal worden opgedragen in
de kapel van Huize „Het Overbos" op vrijdag 3
september a.s. om 14.00 uur, waarna de begrafenis
zal plaatsvinden in het familiegraf op de R.K. afde
ling van de begraafplaats „Rhijnhof" te Leiden om
circa 16.00 uur.
Heden overleed, na voorzien te zijn van het H. Sa
crament der Zieken, mijn onvergetelijke zuster,
onze tante en nicht
JOHANNA HENRIËTTE
CAROLINE MACHEN
in de leeftijd van 75 jaar.
De overledene ligt thuis opgebaard. De avondwake
zal-worden gehouden op donderdag 2 september
om 19.00 uur in de Parochiekerk van de H. Mat
thias te Warmond, waarna gelegenheid tot condole
ren.
De plechtige H. Mis van Requiem zal worden opge
dragen op vrijdag 3 september om 14.00 uur in bo
vengenoemde kerk. waarna de bijzetting zal plaats
vinden in het familiegraf op het r.k. kerkhof aldaar.
JOHANNA HENRIËTTE
CAROLINE MACHEN
Zij zal in mijn herinnering blijven als een lieve be
gripvolle mevrouw.
Jaantje Versluys
Jn de morgen van 30 augustus overleed vrij onver
wacht te Maastricht onze zoon. broer, zwager en
oom
GEORGIUS
IGNATIUS VAN DER KLAUW
(Pater Winand O. Carm.)
Hij was in zijn 57e levensjaar en in het 30e jaar van
zijn priesterschap.
De afscheidsdienst heeft plaats in de Sint Theresia-
kerk te Maastricht. Sint Theresiaplein 8 op vrijdag 3
september om 11 uur waarna begrafenis op het
kloosterkerkhof te Merkelbeek (Brunssum)
Boskoop: Vader en Moeder
van der Klauw
Alphen: Familie P. Rozestraten-
van der Klauw
Langeraar: Familie J. Valentijn
Correspondentie-adres:
Prins Hendrikstraat 58
2405 AK Alphen a.d. Rijn
Namens alle leden van de muziekvereniging „De
Heerlijkheid Hoogmade", betuigen wij onze diepste
deelneming aan de familie en kennissenkring van
onze. zo plotseling overleden, zeer gewaardeerde
adviseuze,
ALI DE WEERD
Bij beschikking van 26 au
gustus 1982 van de arron
dissementsrechtbank te
's-Gravenhage is het faillis
sement van G. B. Borst,
ten tijde van de faillisse
mentsuitspraak wonende
to Noordwijk, A. Verweij-
straat nr. 54, opgeheven
wegens gebrek aan baten.
Mr. C. J. Heijnen
kantooradres:
Sperwerkroft 7.
Noordwijkerhout.
(reparatie,
UITDEUKEN/SPUITEN
I WATERSPORT
Uitverkoop
van pol. kruisers: Inter 630 2
stuks v.a. 8500.-. Onedin 650
3 stuks v.a. 9950,-. Pacific
550 2 stuks v.a. 3950.-. Mid
land 500 mooi scheepje
5950,-. Waterland 600 met
binnenboordmot. 8500,-.
Stalen kajuitbootje 950,-, 80
occasions b.b.-motoren van 2
tot 70 pk. v.a. 395,-. Neptu-
nus Rijndijk 2, Hazerswoude,
01714-4103.
Yamaha
en Mariner 25 pk. nieuw overja
rig, uitlaat door de prop, v.a
2950.-. 25 pk. occ. v.a
1750.-. 15 pk. nieuw 1850.
occ. v.a. 950.-. 9.9 pk. lang
nieuw voor f 2250.- 28 pk
elektr. z.g.a.n. 2500.- 5 pk.
z.g.a.n. 950,-. Neptunus Rijn
dijk 2, Hazerswoude, 01714-
4103.
winterstalling, van Uw boot. Inc.
gebruik kraan en schoonmaken
onderwaterschip 22.- per m2.
Jachtwerf H. F. Bocxe en Zo
nen, Hoekse Aarkade 7, Ter
Aar. Tel.: 01722-2143.
Uw krant biedt in het vervolg degelegenheid om opeen gemakkelijke manier uw boekenbezit uit te breiden met
een aantal boeken in de exclusieve sfeer. Deze aanbiedingen vindt u wekelijks in uw krant.
Speciaal voor u geselecteerd door Sijthoff Pers:
7T ls de F
koloni
A-naar d
Vietnam 10.000dagen oorlog
Michael Maclear
ls de Fransen na de tweede wereldoorlog terugkeren in hun
kolonie verplaatst Ho Chi Minh zijn aandacht van de Japanners
naar de koloniale overheersers en ontbrandt er een dertig jaar
lange strijd. De wereld politiek werd beïnvloed door het verloop van de
strijd in Zuid-Oost Azië, waar later de Amerikanen en de Zuidvietnamezen
de communistische eenwording van Vietnam trachtten te verhinderen.
Michael Maclear deed jarenlange research naar de oorzaak en het
verloop van de oorlog en maakte er een serie over voor televisie, die op
15,22 en 29 augustus zijn uitgezonden. De veelheid aan informatie die hij
mede verkreeg uit interviews mefo.a. Henri Navarre en William
Westmoreland, twee generaals, Van Tien Dung, Pham Van Dong, Arthur
Schlesingeren Dean Rusk kon niet allemaal worden verwerkt in de serie. In
20 hoofdstukken wordt een kompleet overzicht gegeven van de dertig jaar
durende oorlog.
Uitvoenng:
Paperback 416 biz. I
Formaat 14,8x23 cm.
Omslag 4 kleuren.
Bestelnummer sp 29479
Uitgave: A.W.Sijthoff.
I Eerste V#1*'
50 sp 11349.
is-1
vc
HO'
Tweede Vijfling
Agatha Christie
Tweede uit een reeks van vijflmgendoor 's werelds meest verkochte
detectieve-schrijfster.
In deze omnibus de verhalen: 'Het mysterie van de Spaanse kist;
Een handvol rogge; De getergde; Vijf kleine biggetjes en Het ongeval van
het volmaakte kamermeisje.
Wie de Eerste Vi jfling heeft gemist kan hem alsnog bestellen. Zie boven
in deze advertentie voor het bestelnummer.
Uitvoering:
487b!z, omslag 4-kleuren, formaat 13.2x20.2 cm..
Bestelnummer sp 17446
Uitgave: A.W.Si|thoff.
Bestellen per postgiro om het u
gemakkelijk te maken.
U komt in het bezit van deze boeken door storting/overschrijving van het verschuldigde
bedrag opgiro67.685 t.n.v. Sijthoff Pers Extra met vermelding van het bestelnummer.
Binnen drie weken na ontvangst van uw overschnjving ontvangt u het gewenste boek
Het land onder de zon
MochtarLubis
Van oktober 1980 tot begin 1981 reisde Mochtar Lubis door het
gehele Indonesische eilandenrijk. Dit boek geeft ervaringen weer
die Lubis in de vorm van een reisverslag optekende. Hij is er in
geslaagd de lezer als het ware mee te nemen op zijn tochten en hem op een
persoonlij ke wijze te betrekken bi j het leven in het hedendaagse Indonesië.
Het land onder de zon is ingedeeld in acht grote hoofdstukken die iedereen
gedeelte van Indonesië tot onderwerp hebben: Java, Sulawesi, Irian Jaya,
de Molukken, Kalimantan, Sumatra, Bali en de Sunda-eilanden. Ten slotte
is een apart hoofdstuk gewijd aan Jakarta
Honderden foto's in kleur en zwart-wit en talrijke informatieve teksten in de
marge over o.a. het volkde cultuur en de economie geven een duidelijke
indruk van het land onder de zon, zoals Mochtar Lubis dit onderging.
In Nederland kreeg Mochtar Lubis grote bekendheid door zijn
'Kampdagboek' en 'Het land onder de regenboog'over de geschiedenis
Uitvoering:
208blz., geheel 4-kleuren, formaat 22x30 cm..
Bestelnummer: sp 27085.
Uitgave A.W.Sijthoff.
Aan de balie vindt geen verkoop plaats. Voor informatie kunt u
bellen: 070-190448.
«^SIJTHOFF PERS
I
KUNST EN ANTIEK
H. J. Visser
vraagt te koop oud goud tegen
hoogste dagkoers. Tevens ook
muntverzamelingen. Te bevr.:
H. J. Visser. Haaghuishof 19,
Leiderdorp. 071-
891271/412025.
SLOOPGOUD. 14.- contant
voor 14 kt. Legitimatie verplicht.
Van Ruiten Antiquair. Krt. Ra
penburg 12. Leiden (ma. di.
gesloten).
VAKANTIEVERBL. BINNENLAND
In september naar Texel
nog beperkt hotelkamers, appartementen en bungalows beschik
baar. Belt u wel meteen Jarino Rekreatie 05908-16866, na kant. u.
05908-19598.
TV, RADIO, RECORDERS ENZ.
videotheek 007
Videofilm verhuur VHS Betamax, 4 films per 3 dagen 25.-, per
stuk 3 dagen 7.50. Geldige legitimatie verplicht. Gratis lidmaat
schap. Geop. v. 11.-20.00 uur. Doezastraat 9, Lelden. Tel. 071-
126460.
EMEENTE
VOORHOUT
EMEENTE
VOORHOUT
RECEPTIE
WETHOUDER J. G. HUIGSLOOT
Met ingang van de nieuwe zittingsperiode van de ge
meenteraad zal de heer J. G. Huigsloot geen deel
meer uitmaken van het gemeentebestuur.
Ter gelegenheid daarvan zal aan de heer en mevrouw
Huigsloot op zaterdag. 4 september a.s. een open
bare receptie worden aangeboden.
De receptie wordt gehouden van 16.30 tot 18.00 uur
in de raadzaal van het gemeentehuis. Herenstraat 71,
Voorhout.
Een ieder is van harte welkom.
Voorhout. 1 september 1982.
Burgemeester en wethouders van Voorhout;
de secretaris, de burgemeester,
J. L. Boon M. Th. van de Wouw
In oktober start o.m. te
LEIDEN
de avondopleiding
DIPLOMA
CAFÉBEDRIJF
examen in januari.
Inlichtingen
Stichting Horeca Opleidingen Nederland
J. v. Stolberglaan 47, 2595 CA Den Haag.
Telefoon 070-868483, ook 's avonds.
Begrafenissen - Crematies
Transporten
In het rouwcentrum is gelegenheid tot
opbaring in onze aula's. Koffiekamer
beschikbaar. Ruime parkeergelegenheid.
Verzekeringen - Deposito's.
V
Leidea, Willem de Zwijgerlun 179
Postbus 432.2300 AK Leiden, telefoon 071 -213231
Wassenaar, Deijlerweg 127, telefoon 01731-12436
Vooracfcotcti. Hyacinthstraat 7. telefoon 01717-5985
LAMMERMARKT 43 LEIDEN
TEL 071 - 12 66 18
De burgemeester van Voorhout maakt, ter voldoening
aan het bepaalde in artikel 22 van de Wet op de
Ruimtelijke Ordening, bekend dat de gemeenteraad in
zijn vergadering van 19 augustus 1982 heeft besloten
te verklaren dat een bestemmingsplan wordt voorbe
reid voor
1. een perceel grond, gelegen in het bestemmings
plan Spoorlaan II, kadastraal bekend gemeente
Voorhout, sectie A. nr. 3411 (ged.);
2. een perceel grond, gelegen in het bestemmings
plan Spoorlaan II, kadastraal bekend gemeente
Voorhout, sectie A. nr. (ged.);
3. een perceel grond, gelegen in het bestemmings
plan Spoorlaan II, kadastraal bekend gemeente
Voorhout, sectie A. nrs. 235 en 3411 (ged.);
4. een perceel grond, gelegen aan de 's-Graven-
damseweg, kadastraal bekend gemeente Voor
hout, sectie A. nr. 3791 (ged.);
welke percelen op de bij de besluiten behorende en
als zodanig gewaarmerkte tekeningen met een arce
ring zijn aangegeven.
De betreffende raadsbesluiten met bijbehorende te
kening liggen voor een ieder ter inzage ter gemeente
secretarie. afdeling algemene zaken.
Voorhout, 1 september 1982.
WORDT
^SCHOONHEIDSSPECIALISTE*
2 Het COLLEGE DE PARIS in het centrum
Jf van Den Haag stelt nieuwe aanmelding
jL open voor de opleiding voor het Rijkser-)^.
J kende STIVAS-diploma.
^De opleiding beslaat één vaste dag in de
week (spoedcursus 2 dagen) of twee j
^avonden, zaterdag-cursus is mogelijk.
kosten van de opleiding zijn fiscaal aftrekbaar, ook voor 3^
^degenen die reeds een ander beroep uitoefenen.
^INLICHTINGEN: Collége de Paris,
DOOR HET IM0 ERKENDE MEAB'S M0N0EUNGE
MIDDENSTANDSCURSUS (binnen 10 maanden!)
in KATWIJK AAN ZEE
begint over 14 dagen!!!!!
INLICHTINGEN: Heden, WOENSDAGAVOND
1 september, tussen
7 en 9 uur in
Het Jeugdhuis, Voorstraat 72,
m KATWIJK AAN ZEE
Tel. 01718-12784
waar u zich ook kunt opgeven voor de - ook in KATWIJK
AAN ZEE - te geven lessen voor
DUITS ENGELS
voor beginners en gevorderden (kleine groepen!!)
MEER INFORMATIE? Vraag de gratis MEAB-studiewijzer
aan bij ONDERWIJS-INSTITUUT MEAB o.l.v. M. van der
Horst - Herengracht 4 - Leiden Telefoon 071130660.
Bagijnestraat 12 (tuisen Lange Poten
en Kalvermarkt). Tel. 070-657233. If-
Rectificatie
De Provinciale Waterstaat in Zuid-Holland,
maakt bekend dat het gedeelte Westka-
naaTweg tussen de vijfgatenbrug en de Pa
penbrug te Ter Aar in verband met asfalte-
ringswerkzaamheden of gesloten zal zijn
voor het doorgaande verkeer op woensdag
8 september tussen 06.00 uur en 19.00 uur
en voor zover nodig op donderdag 9 sep
tember eveneens tussen 06.00 uur en
19.00 uur.
De eerder aangekondigde stremming op 2
en 3 september zal geen doorgang vinden.
m
LEIDERDORP
LABORATORIUM.
SCHOOL
o RIJNLAND
Leidsedreef 5
p ,imii 2352 BA LEIDERDORP
L h Tel. 071-899347
Gevraagd z.s.m. ter vervanging wegens ziekte:
(minstens tot 15 november).
voor 22 lesuren, 1e en 2e greeds.
Onze vestiging te Leiden gaat nu definitief sluiten. Vandaar deze opheffingsuitverkoop.
Voor u een unieke gelegenheid om kwaliteitsmeubelen te kopen uit de internationaal vermaarde
kollekties van Pander.
KORTINGEN VAN 10 TOT 60% op o.a. de volgende merken:
- Wandkombinaties en slaapkamer meubilair van WK, Interlübke, Behr en Hülsta;
- Leren zitmeubelen van de Zwitserse fabrikant de Sede;
- Klassieke meubelen uit Pander's American Life Style;
- Magnifieke bedden van Tréca de Paris;
- Klassieke meubelen in kersen van Fantoni;
- Eetkamermeubelen, kleinmeubelen en wandkombinaties van Gis tie Furniture;
- Een enorme kollektie top stijlmeubelen van engelse herkomst zowel in mahonie als eiken.
Komt u snel kijken want deze aanbiedingen gelden zolang
de voorraad strekt. Verkopen uitsluitend tegen kontante betaling.
Leiden, Botermarkt 21-22,071 -143746.
