VPRO-tv stapt van informatie over naar amusement AVRO KLOPT TROS IN KIJKDICHTHEID WaaromEdNijpelsniet met Linda wil trouwen RADIO/TELEVISIE LEIDSE COURANT DINSDAG 31 AUGUSTUS 1982 PAGINA 2! L Lokale omroep oefent druk uit op minister "AMSTERDAM De organisatie van lokale omroepen in Ne derland (OLON) doet een klemmend beroep op de minister van CRM om op de kortst mogelijke termijn alle maatregelen te hemmen om de huidige belemmeringen voor het ontstaan van 'lokale omroepen, die op zich geen financiële consequenties heb ben voor de rijksoverheid, weg te nemen. •Zij willen snelle openbreking van de uit 1971 stammende zoge- •naamde kerstbeschikking van de toenmalige minister Engels en het geven van zendmachtigingen aan plaatselijke initiatiefgroe pen, die voldoen aan de criteria van rechtspersoonlijke en cultu- •rele representativiteit en die beschikken over voldoende finan- •ciële middelen. •Volgens voorzitter Th. Heisterkamp van de OLON zijn er van •de honderd aangesloten organisaties thans zes actief, maar zou- „den er zeker dertig meteen met lokale radio kunnen beginnen. ♦Hij zei op de in Amsterdam gehouden ledenvergadering van ,deze organisatie, dat enerzijds de drang om met lokale omroep „in ons land te beginnen steeds groter wordt en dat er anderzijds .na de concretisering van een en ander in de nota „Kiezen en kabelen" een „akelige stilte" is HILVERSUM Ook in het tweede kwartaal van het jaar heeft de AVRO volgens de afdeling kijk- en luisteron derzoek van de NOS weer de meeste televisiekijkers getrokken: gemiddeld ruim 2.5 miljoen. De TROS volgt met gemiddeld 2.4 miljoen kijkers, dan ko men de VARA met 1.5 miljoen, de NOS met 1.38 miljoen, de KRO en de NCRV elk met 1.26 miljoen. Van de C-omroepen steekt Veronica met 2.64 miljoen kijkers op de vaste (enige) avond veruit boven de anderen: VPRO 575.000 en Ev. Omroep 230.000. Dat cijfer van Veronica lijkt gunstiger dan de aantallen van de A-omroepen, maar dat komt doordat Veronica slechts op één avond uitzendt, terwijl de A-omroepen meer avonden per week in de lucht zijn. Neemt men al leen de vaste avonden van de A-om roepen in ogenschouw, dan blijkt de AVRO op dinsdag met gemiddeld 3 miljoen kijkers toch weer aan de top te staan. Opgedeeld bleek de belangstelling in het tweede kwartaal van dit jaar voor amusement hoger te zijn dan in voor gaande vergelijkbare kwartalen, voor drama juist iets lager. WK atletiek uitgebreid op tv HILVERSUM NOS-tv zal in extra uitzen dingen van „Studio Sport" uitgebreid aandacht besteden aan de europese atletiekkampioen- schappen die van 6 tot en met 12 september in Athene zullen plaatsvinden. Dagelijks zullen samenvattende reportages worden uitgezonden voorzien van commentaar door Theo Reitsma en Ben de Graaf. Het zend- schema ziet er als volgt uit: maandag 6 septem ber Ned. II 23.05-23.35 uur; dinsdag 7 september Ned. II 18.05-18.35 uur en Ned. I 22.10-22.30 uur; woensdag 8 september Ned. I 18.05-18.35 uur en Ned. II 23.37-00.37 uur; donderdag 9 sep tember Ned. II 17.55-18.25 uur en Ned. I 22.10- 22.40 uur; vrijdag 10 september Ned. II 17.55- 18.25 uur en Nerd. II 23.35-23.50 uur; zaterdag 11 september Ned. II 16.55-18.15 uur en zondag 12 september Ned. II 17.45-18.15 uur. •HILVERSUM De afge lopen televisieseizoenen van de VPRO kenmerk ten zich door een groot "aanbod van programma's ^in de informatieve sector fen het ophalen van oude „geschiedenissen (Viet- »nam). Het komende sei- «zoen wordt doelbewust gestreefd naar de ontwik keling van nieuwe pro gramma's buiten de infor- J matieve sector en van nieuw talent op die gebie den. Het gaat dan in het «bijzonder om initiatieven 'in de sectoren drama, amusement en muziek. Zondag 26 september 'zendt de VPRO voor het laatst op de zondagavond uit. Woensdag 29 septem- ber is de eerste uitzending op de vaste woensdag- avond! Deze avonden be- 'ginnen om 20.33 uur op 'Ned. II en duren tot 23.03 T uur. Aldus staat het Roelof Kiers voor ogen, de opvolger in de t tv-directie van Arie Kleiwegt, die deze dagen met VUT gaat. De nieuwe maandelijkse serie „Puur natuur" schenkt' aan dacht aan allerlei milieuzaken. Het programma is bedoeld voor een zo breed mogelijk pu- p bliek, en de aanpak zal zo ver- rassend zijn dat ook de kijkers die al min of meer op de hoog- te zijn geboeid raken. In elke aflevering zal één thema cen- traal staan. IJf Blokker pre- IJf Blokker pakt het milieu aan in „Puur VPRO-tv-baas Roelof Kiers gaat het over natuur". een andere boeg gooien. „Bé-Gé-Té-Vé" blijft opereren vanuit het voormalig Binnen- gasthuis te Amsterdam met ei gentijdse, eigenzinnige en prikkelende onderwerpen. Deze rubriek fungeert tevens als een werkplaats voor jong talent. De tweede jaargang van „Tijdsverschijnselen" gaat in op gebeurtenissen uit heden en verleden die gezien kunnen worden als tekenen des tijds. Confrontaties tussen veroorza kers en slachtoffers van maat schappelijke ontwikkelingen. Ad 's-Gravenzande presen teert. Een opnieuw aangrijpend re laas van vier Vietnam-vetera- nen ziet men in „Going Back". Zij brengen een bezoek aan Hanoi en Saigon (Ho-Chi- Minh-stad). Zij worden gecon fronteerd met de oogst van een waanzinnige oorlog. De Berg De film „De Berg" gaat het Nederlandse de band met de Sovjet-Unie. het verzet in de jaren '40-'45 en de consequenties van het Stalinisme binnen de C.P.N. van na de oorlog. Een recon structie van de geschiedenis aan de hand van interviews. De documentaire „Belast met dromen" handelt over het ma ken van de speelfilm „Fitzca- raldo" van regisseur Werner Herzog. In veel opzichten is deze documentaire interessan ter dan het uiteindelijke pro- dukt van deze regisseur. Een groep muzikanten optre dend onder de naam „The We avers". verwierf in de jaren '40 en '50 zeer veel populariteit met o.a. hun Folk-music re pertoire. Met dit nogal kriti sche repertoire traden zij op voor vakbond en arbeiders. Verdacht van pro-communisti sche sympathieën werden The Weavers geruime tijd geboy cot. Hierover een documentai- tweede wereldoorlog, in de ja ren dertig, actief in de links revolutionaire beweging. Een volgeling van Leon Trotsky en de vierde Internationale; die niet-stalinistische variant van het bolsjewisme. Over hem een portret. Op het programma staat voorts een documentaire over de Franse apotheker Emile Coué (1857-1926). Emile Coué ontdekte een methode die vol gens hem de mensheid van „somberheid" kon verlossen. Een methode om alles optimis tisch te bekijken. „Götterdammerung" Na lange afwezigheid de ko mende periode weer een eigen VPRO-muziekprogramma. Het gaat moeilijk in de Neder landse muziek-business. Met de bekendmaking van de marktcijfers over de eerste helft van 1982 leek voor de Nederlandse platenindustrie het laatste restje hoop de bo dem ingeslagen. Inmiddels was bij sommigen de vraag ge rezen of wellicht nog getracht moest worden de zaak over een andere boeg te gooien on der het motto „redden wat er te redden valt" Dit leidde tot het vervaardigen van een se rie eigentijdse „Pop-program ma's" waarmee de kooplust van de Nederlandse planten- consument nieuw leven zou worden ingeblazen. De volgende groepen komen aan bod; Joy Division, Killing Joke, Echo and the Bunny- men, The Associates, The Birthday Party, Comsat An gels, Theatre of Hate, Siouxi and the Banshees. Nu de B-statuscampagne zo succesvol verloopt kunnen de heren Van Kooten De Bie er niet omheen. Ook dit sei zoen zullen zij het VPRO- beeldscherm vullen met hun persiflages. In „You bet your life" zien we de Amerikaanse, komiek Groucho Marx als kwismaster. In de periode 1950-60 liep op de Amerikaan se tv een quiz getiteld „You bet your life". Deze quiz werd op geheel eigen wijze gepre senteerd door George Fenne- man en Groucho Marx. Vooral door toedoen van quiz-master Groucho Marx werd de quiz in korte tijd enorm populair. Op het programma staat voorts een dozijn drama's, waaronder „Graniet" van het vroegere Hauser Orkater en buitenlandse films. MORGENAVOND OP VERONICA: HILVERSUM Veroni- ca-medewerker Henry Remmers lukt het telkens weer zijn ontmoetingen van ontwapenende een voud met bekende Neder landers een onthullend karakter te geven. Liet hij vorige week zien waarom Dries van Agt zijn pukkels weg liet halen, morgen avond schotelt hij de kij ker Ed Nijpels en zijn amoureuze gevoelens voor ene Linda voor. Voor een programma van nog geen uur reisde Remmers heel wat af in binnen- en buiten land, want de kijker krijgt de stralende VVD-leider niet al leen te zien op de markt in Bergen op Zoom, maar ook op die van het Tunesische Sousse en op heuse haaienvangst op zee. De 32-jarige lijsttrekker van de liberalen wordt daarbij steeds geflankeerd door ene Linda, een fractiemedewerk ster van het CDA in de Twee de Kamer met wie hij sinds zijn aantreden als politiek lei der van de liberalen een lief desrelatie schijnt te hebben. Al direct bij het begin van het programma is immers aan de reeks aardse zaken waaraan Nijpels veel genoegen beleeft achter lamsoren en appeltaart de naam van Linda toege voegd en aan het einde van het programma laat Remmers hem bij, het vallen van de naam van deze CDA-brunette zeggen :„Daar is er maar één van in heel Nederland, een rustpunt in de afgelopen maanden". Toch zal de ex-hypnotiseur en -stotteraar, die nu zo'n soms te vlotte babbel over zich heeft en de VVD „als een komeet" naar een nieuwe verkiezingso verwinning zal leiden, voorlo pig niet met zijn Linda trou wen. Feministen vindt hij veel te radikaal, vrouwen „onmis baar in het leven van man nen" en hij zou best kinderen willen hebben, maar het hu welijksbootje stapt hij voorlo pig niet in. Remmers laat Ed zelf zeggen waarom. Niet meer omdat hij daar het type niet voor zou zijn, zoals een 'paar maanden geleden nog in een enkel landelijk dagblad te le zen viel, maar omdat hij 100 tot 120 uur per week werkt. „Iedereen denkt natuurlijk ook", beweert Nijpels. „Maai als je zoveel werkt moet je je wel drie maal bedenken je dat gaat doen. Ik zie i: politiek om me heen al te ongelukkige huwelijken een hoop ellende". Wiegel terug Behalve de toekomst met zijl Linda belicht Remmers ook d< politieke verwachtingen v de jonge VVD-leider. Ooit r eens minister van Justitie Binnenlandse Zaken, zoals zijl illustere voorganger Han: Wiegel (die ons nog even koml melden dat „Ed nog moet leren"). Overigens spelt Nijpels morgen Wiegel; terugkeer (over een aantal ja ren in de politiek) en wel al; premier. Hij zelf wil voorlopii geen hoogvlieger worden] maar „een zeer middelmati mens blijven" en als ee dig Kamerlid zijn werk blijvei doen. Zijn grote voorbeeld] John F. Kennedy, de ir vermoorde president v; Verenigde Staten. Nijpels bel wondert hem „vanwege zijl energie, daadkracht en moeL om dingen aan de bevolkig t< vertellen zoals ze werkelijk la gen". ARJEN BROEKHUIZEI Ed Nijpels Televsie vandaag NEDERLAND 1 18.58 EO 19.00 NOS 21.37 21.55 Nieuws voor doven en slechthorenden. Journaal. EO Zomerkrant. De kin derkrant in een zomer jasje wordt door Lanny van Rhee gepresenteerd vanaf het eiland Texel. Grizzly Adams. Ameri kaanse jeugdserie over een trapper, die gezocht wordt voor een mis daad, die hij niet be gaan heeft. Met: Dan Haggerty, Denver Pyle, Don Shanks en Bozo. All.: De vermissing. Presentatie seizoen 1982-1983. Enkele voor proefjes uit het pro gramma, dat de EO voor het nieuwe winter seizoen heeft samenge steld. Graag gehoord. Herha ling van een aantal veel gevraagde geestelijke liederen met o.m. de Young Chapel Singers, het Rijnlands Christelijk Mannenkoor, de Brass band Veluwe Brass, het Jeugdkoor Vox Jubi- lans, het Filharmonisch Koor Toonkunst uit Rot terdam en de Verenigde Veluwse Koren. Tenslotte. Slotwoord door ds. W. Glashou wer. Journaal. Zendtijd politieke par tijen. De GPV. Den Haag vandaag. Parlementair nieuws van het Binnenhof. Markant. Vandaag een portret van dr. A. Queri- do. arts, psychiater, di recteur van de Openba re Gezondheidszorg in Amsterdam, hoogleraar in de sociale genees kunde en lid van de Eerste Kamer voor de PvdA. Redactie: Aart Gisolf. Journaal. Nieuws voor doven en slechthorenden. NEDERLAND 2 NOS 18.44 De Bereboot. AVRO 18.49 Archibald. Tekenfilmse rie voor de jeugd. 18.55 De Dukes uit Hazz«rd. Amerikaanse jeugdse rie. Met: Tom Wopat, John Schneider. Denver Pyle, Catherine Bach e.a. All.: Loretta Lynn, 20.00 AVRO 20.27 NOS 23.15 23.25 de beroemde ster uit de country en western-we reld wordt ontvoerd in Hazzard County. Boss Hogg, die een grootse ontvangst had voorbe reid. ontsteekt in grote woede als ze niet komt opdagen. Zendtijd politieke par tijen. DS '70. Journaal. Dallas. Cliff Barnes heeft op Southfork het lijk van Kristin ontdekt in het zwembad. Nu staat hij oog in oog met J.R. tijdens het gerech telijk onderzoek. Maar J.R. heeft allang weer andere problemen aan zijn hoofd en hij is dit maal bepaald niet de enige. Sirba Rumania. Folklo ristische show uit de raadzapl van het stad huis te Oldenzaal met medewerking van het zang- en dansensemble Argesul uit Pitesti in Roemenie en Threse Steinmetz, die tevens de show presenteert, i Televizier magazine. Actualiteitenrubriek. Journaal. Nieuws voor doven en slechthorenden. DUITSLAND 1 16.10 Journaal. 16.15 Het kind. Documentaire film: momentopnamen van een ontwikke- 17.00 De fantast Jeugdprogramma. 17.50 Journaal. 18.00 Camera-safari. Van Rusland naar Mldden-Azie. 18.10 De visser van Moorhove. „De nieuwe man". 18.35 De andro-jager. Hoe carriers maken? 19.15 Actualiteiten. 19.45' Tuinen der fantasie. Bruno Weber: demonen. 20.00 Journaal. 20.15 Alles of niet». Vragenspel met Max Schautzer. Gast in de studio: Vlco Torrlani. 21.00 Panorama. Actualiteitenru briek. 21.45 Dallae. Het gekonkel van J.R. tegen Cliff Barnes heeft een onver wacht gevolg: Bobby wordt als kandi daat-senator voorgedragen. Ook tipt J.R. Bobby, dat Alex Ward en Ram verdacht goed met elkaar kunnen op schieten. 22.30 Achtergrondinformatie. 23.00 Hedenavond. In dit praatpro gramma ontvangt Joachim Fuchsber- ger collega-presentators Marianne ïh, Alfred Biolek. Dletmar Schon- DUITSLAND 2 16.00 16.04 Mozaïek. Programma voor de derde leeftijd. Aansluitend: Actualitel- 17.00 Journaal. Therese Steinmetz presenteert Sirba Romana op Ned. II om 21.20 uur. Grote dirigenten: Claudio Abbado op BRT I om 22.05 uur. 17.08 Tele-illustratie. 17.50 Dieren onder de hete 'Okawango'. 9 over echtscheidingsprocedu- plotseling verliefd geworden op 22.05 De dirigent. Poolse parabel film van Andrzej Wajda (1980). Met: John Gielgud, Krystyna Janda, Andr zej Seweryn en Jan Cieclerski. Korte inhoud: Tijdens haar stage in New York ontmoet Marthe. een Poolse violiste, een naar het Westen uitge wezen dirigent, die ooit verloofd was met haar moeder. Later geeft de oude musicus een afscheidsconcert geboortedorp, waar Marthe's "harmonisch or- l blijkt, dat de l orkest betere 23.45 Journaal. DUITSLAND 3 NDR-WDR 18.00 SaaamatraaL 18.30 De kleine rovers (2). Afl. uit de serie Fauna Iberica. 18.50 Lotek en Bolek. Kinderserie: 19°00'knowhow: Techniek (3). Po pulair- wetenschappelijk programma. 19.45 Journaal 3. 20.00 Journaal. 20.15 Getuigen van de tijd. De Evangelisch-Lutherse theoloog en schrijver Helmut Hans Gollwitzer In gesprek met Lutz Mahlerwein. 21.00 La po vertelt T v-serie. Afl. 9: Het verhaal van La po. 21.45 Panorama-enquets. 22.30 De rebellen van Liang Shan Po. Japanse tv-serie. Afl. 19: De doodsverachter. 23.15 Journaal. BELGIE BRT 1 18.00 Emilie. Tekenfilmserie voor de kleuters. 18.05 Er was eens een— de mens. Tekenfilmserie van Albert Barille over de geschiedenis van hel mensdom. Tweeëntwintigste afl.: De Franse re- 18.40 De rots van de zeevogels. Fin se documentaire van Veikko Korko- lainen over de visdief. 19.07 Geloof: Een tik op de ruit. Herhaling meditatief programma. 19.45 Journaal en sportberichten. 20.10 Kijk uitl Verkeerstips. 20.15 Het Circus van Korea. Show programma van Claude Barrois, vijftien circusnummers uitge- 22.05 Grote dirigenten: Claudio Ab bado. Documentaire van Vittorio Ar de Italiaanse dirigent lo, die in het kader van n Vlaanderen op 14 en 15 september het London Symphony Orchestra zal leiden. 22.55 Journaal. Vooraf: Toto-uitsla- BELGIE BRT 2 Zie Beigle BRT 1. BELGIE FRANS 1 17.30 ONEM. Informatie zoekenden. 17.45 3, 2, 1 contact. Wetenschappe lijk programma voor kinderen. 18.15 Cine-vacances. Kinderpro gramma. 18.45 Faitea voe jeux-vacances. .25 Lotto-berichten. 19.30 Journaal. 19.55 Vieilles casseroles et bonnes recettes. Kookrubrlek 20.10 Les sentiers du monde. Re portage over een herder uit de Ce- 21.15 La poupee sanglante. Tv-serie in zes delen naar de roman van Gaston Leroux. Met: Jean-Paul Zeh- nacker, Yolande Folliot e.a. Derde aflj Benedict heeft zich teruggetrok ken in zijn huls in Corbillieres met zijn BELGIE FRANS 2 18.30-19.30 Zie Balgie Frans 1. 19.30 Nieuws voor doven en slecht horenden. 19.55 Zie Belgie Frans 1. ENGELAND BBC 1 16.38 Bits end pieces. 16.40 Home on sunday. Bernadette ?7JHHPIay schoot 17.45 Hong Kong Phooey. 18.35 Kinderfilmpja. 18.40 JournaaL 19.00 Nationwide. .25 Tekenfiimpje. Cadell. 20.30 An inspector calls. 21.00 Day at the zoo. 00.52 Weerbericht. ENGELAND BBC 2 20.25 Journaal. Met: Nieuws voor doven en slechthorenden. 20.30 Rock week. The Police in Monserrat in 1981. 21.10 Arthur Negus enjoys. Alder- ney. 21.30 The laat waltz. Amerikaanse rockfilm van Martin Scorcese (1977). Met o.a.: Eric Clapton, Emmylou Har- ris. Bob Dylan, Van Morrison en Neil Diamond. 23.25 Cricket Televisie morgen NEDERLAND 1 horenden. VARA 15.31 VARA's Filmclub. Gevarieerd jeugdprogramma met de Volgende films: „Het natte bad", een Tsjechi sche tekenfilm; de Amerikaanse te kenfilmseries „Captain Caveman" I Sampson, Frank Harvis t koopman Ginger Wilkes. Bannink. (Herhaling). NEDERLAND 2 NOS 13.00 Nieuws voor doven en slecht horenden. DUITSLAND 1 12.10 Panorama. 12.55 Persoverzicht. 13.00-13.15 Journaal. Verhalen uit een prentenboek. 17.50 Journaal. 18.00 Nils Holgerssons fantastischs reis. Sprookjesserie. DUITSLAND 2 en in Mar 16.35 De verloren eilanden. Avontu- Laurence. Vijf kinderen komen na een schipbreuk op een verlaten eiland te- 17.00 Journaal. 17.08 Tele-illustratie. DUITSLAND 3 WDR 08.10 Schooltelevisie. 10.00 Schooltelevisie. 11.25 Schooltelevisie. 18.00 Sesamstraat. BELGIE BRT 1 17.00 Op het Schildpadplein. Pro gramma voor de jeugd. 17.30 De Kat. Jeugdserie. BELGIE FRANS 1 17.30 ONEM. Informatie voor werk zoekenden. 17.45 3, 2, 1 contact. Wetenschappe- BELGIE FRANS 2 4.00 Teletekst. Vakantie-toerisi ENGELAND BBC 1 13.55 Angel fish. 14.00 Journaal. 14.25 Lsndbouwweerbericht. 14.27 Financieel nieuws. 14.30 See saw. 17.10 The kitten. 17.20 Play school. 17.45 We are the champions. Inters- colalr kwisprogramma. ENGELAND BBC 2 07.40-12.00 Schooltelevisie. 13.30 Education. 13.55-14.20 Post experience. Radio vandaag 23.02 (NOS) Met het op morgen. HILVERSUM 2 - 17.36 (KRO) Actualiteiten - 1£ Buitenlands commentaar - 18.20 Po tieke uitzending - 18.30 Humanistii Verbond - 19.00 Een serie over ultg ven op het gebied van liturgie en turgische muziek - 19.20 Magazir over de kerk in de samenleving 19.40 Oefeningen in het lezen van b belse verhalen - 20.03 Overweging 20.10 Verkenningen: spoorzoeken het achterland van de KRO - 20. Spectakel - 21.30 Teleac - 22.40 V\ tenschappelijk programma - 23. Zin in muziek - 23.40 Kunst en vergil singen. HILVERSUM 3 - 18.03 (NOS) Politieke partijen 18.10 De avondspits - 19.02 Popdoi .02 Moondogs. Radio morgen - 10.02 Kletskop - 10 (VPRO) Berichten uit de derde wei - 11.03 Villa Vpro - 12.03 Verzet o opstandige mensen - 13.06 Weling lichte kringen - 13.35 Een klap op kop - 14.20 (EO) Kleuterkrant - 14.: Bijbels perspectief - 15.03 Open hi - 15.30 Ronduit- extra - 16.15 Lie actie-telefoon - 13.50 Culturele age da - 14.00 De schuurpapier - V Kinderen een kwartje - 15.32 Leef- genoeg - 16.32 Uit 17.36 Actualiteiten. HILVERSUM 3 - 7.02 (KRO) Manneke Pop - 8.34 P raplu - 10.34 Muziek, zang en da voor nu. heden en thans - 12.34 Po slag - 13.30 Weeshuis van de hit; 14.34 K-rock - 16.34 Nieuwsbox. HILVERSUM 4 - 7.10 (NCRV) Preludium met Schubert (II) - 14.00 concert uit de RK Kerk St. Patri banden te Macharen - 14.30 De mermuziek van Mozart (44) - 15.15 kleine bezetting: Romancero Gitai een cyclus gedichten van Garcia L< borealis (1981) van John Cage - 16, Literama-woensdag (1) - 17.00 Ovi name Hilversum 2. NIEUWSBERICHTEN Nieuwsuitzendingen zijn op Hilverst 1 elk heel uur. 24 uur per dag. Op i 2 op elk half u 7.30 tot 17.30 uur, voorts om 7.00, 8.< 13.00, 18.00, 20.00, 22,30 en 23j uur. Op Hilversum 3 op elk heel

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1982 | | pagina 2