Lampe
pont
DIPLOMA
071-122244
ad sanctos
I „KLEINTJES"
Magic Bus
Autosloperij De Graaf
Tel.beantw.
6 aktievevertegenwoordigers
Dag- en avondschool
Mondelinge lessen
Kleine klassen
CAFÉBEDRIJF
PAGINA 8
LEIDSE COURANT
MAANDAG 30 AUGUSTUS 1982
F amilieberichten
In plaats van kaarten
t
Hubertus Schakenbos
weduwnaar van Maria Wilhelmina van der Zalm
Corr.adres: H. van der Zalm
Havenstraat 8
2211 EH Noordwijkerhout
De overledene is opgebaard in het mortuarium van
bejaardencentrum St. Jeroen te Noordwijk-Binnen.
Op dinsdag 31 augustus is er om 19.30 uur een
avondwake in de kapel van bejaardencentrum St.
Jeroen, waarna er gelegenheid is om afscheid te
nemen van de overledene.
De gezongen Uitvaartmis zal worden opgedragen
op woensdag 1 september om 10.30 uur in voor
noemde kapel, waarna de bijzetting zal plaatsvin
den in het familiegraf op de R.K. Begraafplaats aan
de Gooweg.
Na een liefdevolle verpleging in Huize „Emmaus" te
Zoeterwoude is heden, na een langdurig, moedig
gedragen lijden, voorzien van het Sacrament der
Zieken, van ons heengegaan onze lieve zorgzame
moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder
Cornelia Maria
van der Salm-van Leeuwen
weduwe van Simon Nicolaas van der Salm
Zij was 83 jaar.
Oegstgeest: Clazien en Hans
Aad en Corrie
Jan en Cor
Helmond: Do en Wil
Warmond: Riet en Martien
Soest: Kees en Gerda
Oegstgeest: Wim en Tiny
Bob en Hennie
Velddriel: Sjaak en Liesbeth
Klein- en achterkleinkinderen.
27 augustus 1982
Huize „Emmaus"
Bennebroekerweg 1, Zoeterwoude
Corr. adres:
Haarlemmertrekvaart 14
2341 NP Oegstgeest
De overledene is opgebaard in het mortuarium van
Huize „Emmaus". Wij herdenken haar tijdens een
avondmis in de kerk van St. Willibrordus te Oegst
geest op maandag 30 augustus om 19.30 uur.
De gezongen uitvaartmis wordt gehouden in de
kerk van de H. Willibrordus, Rhijngeesterstraatweg
37 te Oegstgeest, op dinsdag 31 augustus om
11.00 uur, waarna de bijzetting plaatsvindt in het
familiegraf op het r.-k. kerkhof aldaar.
Gelegenheid tot condoleren na de avonddiensten
en na de begrafenis.
Na enige tijd met veel zorg omringd te zijn geweest
in Huize „Van Wijckerslooth", is na een korte ziekte
zacht en kalm overleden onze vader, schoonvader
en opa
PETRUS ANTONIUS RIJSBERGEN
weduwnaar van Petronella van der Lans
op de leeftijd van 77 jaar.
Heemstede: J. L. H. Rijsbergen
A. T. M. Rijsbergen-
van Spaandonk
Leiderdorp: A. M. Rijsbergen
G. P. Klijn
Koudekerk a/d Rijn: M. J. Cras-Rijsbergen
A. M. Cras
Roelofarendsveen: P. H. van Ulden-Rijsbergen
B. J. M. van Ulden
En kleinkinderen.
De'overledene is opgebaard in het Rouwcentrum
Van der Luit, Willem de Zwijgerlaan 179, Leiden.
Bezoek aldaar dinsdagavond van 7.00 tot 7.45 uur.
De uitvaartdienst is bepaald op woensdag 1 sep
tember a.s. om 9.30 uur in de kapel van „Van Wijc
kerslooth", Van Wijckersloothplein t, Oegstgeest.
waarna de begrafenis zal plaatsvinden om ca. 10.15
uur op de R.K. begraafplaats aan de Rhijngeester
straatweg te Oegstgeest.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in ,,'t
Camphuys".
Tot onze grote droefheid overleed na een kortston
dige ziekte, voorzien van het sacrament der zieken,
onze geliefde zuster, schoonzuster, tante, oudtante
en trouwe vriendin
ALl DE WEERD
op de leeftijd van 59 jaar.
Teuge: J. J. v.d. Vegt-de Weerd
H. J. v.d. Vegt
Diemen: A. J. M. Borghols
Heemstede: C. C. Einthoven-Das
J. F. G. Einthoven
Hoogmade: W. Doeven
C. M. Doeven-v. Beukering
Kinderen- en kleinkinderen
28 augustus 1982.
Corr.adres.:
Frederikskade 2,
2355 AW Hoogmade.
Ter harer intentie zal op woensdag 1 september
a.s. om 19.30 uur in de parochiekerk van O.L.V.
Geboorte te Hoogmade een avondmis opgedragen
worden, waarna gelegenheid tot afscheidnemen en
condoléance.
De H. Uitvaartmis wordt gehouden op donderdag 2
september om 10.30 uur in bovengenoemde paro
chiekerk. waarna de begrafenis zal plaatsvinden op
de r.-k. begraafplaats aldaar.
MEDEDELING
Familieberichten kunnen dagelijks tot 8.30 uur
's-morgens worden aangeboden. Voor de zater
dagkrant tot vrijdagavond 17.00 uur.
Van aanlevering na genoemde tijdstippen kan
plaatsing NIET worden gegarandeerd I
lammermarkt 43 leiden
071-126618
mededelingen
van artsen
J. L SCHAEFER
AFWEZIG
Alle aanwezige Leidse
huisartsen nemen waar
behalve Dr. Reinders, Dr.
Van Tol, Dr. Zwijnenburg
en de Merenwijkartsen.
Mededeling
VOOR DE
ADVERTEERDERS
Het Is helaas niet mo
gelijk van tevoren toe
zeggingen te doen over
de plaats waar adver
tenties In de krant zullen
worden opgenomen.
B MEUBELEN, HUISRAAD ENZ.g|
Een weekse verkoop
Deze week verkopen wij de bij ons door Inruil verkregen meubelen
eiken wandmeubel 170 cm br. 795. Wandmeubel 200 cm br.
wengè/wit/laquè 650, bankstel 3-1-1-zits bekl. skai/streepve-
lours 450, Windsor bankstel 3-1-1-zits met streepvelours bekl.
375, eiken salontafel (massief) a 90 cm 275. Leren bankstel,
zandkleurig 3-1-1-zits 1275. Eiken wandmeubel best. uit 2 ele
menten 'w.o. barind. met div. laden en deuren 1195, lederen 2-
zits bankje best. uit eiken romp met cognac-kleurige leden
i.st.v.n. 950. Kooreman Meubeltoonzalen, Willem Barentzstr.
21-23. Ind. terrein de Waard, Leiden. Tel. 122547.
in glas of kristal. Er is reeds een
36-dlg. kristallen glasservies
voor 99.- bij: Oudshoorn, Haar-
lemmerstr. 160, Leiden.
Lagostina Moonline en Classic
met 25 jaar garantie! Er is reeds
een 4-delige Lagostina kookset
voor 179.- bij: Oudshoorn,
Haarlemmerstr. 160, Leiden.
Gero
Sola, W.M.F. cassettes, verzil
verd of edelstaal, met 20 tot
50% korting. Uit voorraad lever
baar bij: Oudshoorn. Haarlem
merstr. 160, Leiden.
LEIDSE COURANT
KLEINTJES KLEIN GEZET
Advertenties gezet over 1 kolom in kleine letters met een woord
in hoofdletters.
Prijs 34 cent per mm.
Minimum plaatsing 10 mm.
KLEINTJES GROOT GEZET
Advertenties gezet over 1 of 2 kolom met een of meer grool
gezette regels.
Prijs 38 cent per mm.
Minimum plaatsing 10 mm.
Bij plaatsing van dezelfde tekst op 3 achtereenvolgende dagen,
slechts 2x betalen.
Bij plaatsing van dezelfde tekst op 6 achtereenvolgende dagen,
slechts 3x betalen.
SIJTHOFF PERS KLEINTJES
Worden geplaatst in de Leidse Courant. Haagsche Courant. Het
Binnenhof, Rotterdams Nieuwsblad en de Goudsche Courant.
Zij kunnen in alle rubrieken worden geplaatst over een of twee
kolom, met een of meer groot gezette regels.
Prijs 3,34 per mm.
Minimum plaatsing 10 mm.
ADVERTENTIES ONDER NUMMER
Voor advertenties onder nummer berekenen wij 3,35 per
plaatsing aan administratiekosten.
Bewijsnummers alleen op aanvraag 2,65 per exemplaar.
Alle bovenstaande prijzen zijn exclusief 4% BTW.
Wij kunnen geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor
schade van welke aard ook, ontstaan door niet, niet-tijdig of on
juist plaatsen van advertenties.
Fouten in telefonisch opgegeven advertenties of fouten ontstaan
door onduidelijk handschrift van de opdrachtgever behoeven
door ons niet te worden gecompenseerd.
Correcties en/of annuleringen worden onder voorbehoud geac
cepteerd en uitgevoerd.
De uitgever behoudt zich het recht voor om zonder opgaaf van
redenen advertenties te weigeren.
PERSONEEL AANGEBODENJ
Administratie
Bijhouden, bijwerken - dagelijkse administratie
Balans en Resultaten - periodieke verslagen.
Belastingen - aangiften L.B., I.B., Vpb, BTW. WIR.
W. Kley. Narcissenlaan 2. Sassenheim, 02522-12069.
gevr. voor de maandag, 4 uur
10.- p.uur. Mevr. v. Veggel,
Vlietweg 35a. Tel. 01717-6144.
Gevr.: reisburo-vestigingspa-
pieren
met medewerking. In Den Haag,
Hoefkade 15. Tel. 070-88.15.29.
Leiden
Bloemistenln. 17. In zijstr.
renstr. gel. won. met plaatsje.
Ind.: living 8x4, ged. 3 mtr., gr.
parket, kl. keuken, toilet e
ging. Op 1e etage: oudersl.ka
mer met inb. vloerbed, 2 kinder
kamertjes. badk.
berkenparket, ligb. en vaste
wast. (bahama beige). Verw.
i. gash, en gevelkachels.
Vr.pr. 80.000 k.k. Inl. en afspr.
eig. bem. bur. Pison, Herenstr.
7. Leiden. Tel. 130841-130842.
Fully furnished
5-room appartement
c.h. bath, colourt.v., 1600,-
p.m. Tel. 070-835866/984531.
Kamers
te huur per direct, irr Warmond,
vrije opgang, gebruik k+d. Tel.
01711-10412 of 10491.
I WONINGRUIL
Kamer 5x5 mtr. 4 ruime slaap
kamers. Keuken 6.40x2.20 mtr.
douche 3x2.5 mtr. grote kelder.
Gevraagd 4 ruime kamerwoning
in Leiden of Leiderdorp. Tel.
070-996853.
IVAKANTtEVERBL. I
BUITENLAND
Busreis Enk. prijs
Rome175.-
Alicante 240.-
Ussabon205.-
Tanger295.-
Londen 70.-
Bertijn75.-
Barcelona180.-
Athene215.-
Ook goedkope vluchten.
Magic Bus - Nieuwstraat 6h
2511 AV Den Haag. 070-
654824.
Rotterdam: tel. 010-132304
Utrecht: tel. 030-332438
9 WATERSPORT
Kanovaren op de Nieuwkoopse
Plassen, roeiboten en kanover-
de ziende!
Zuideinde 2, Nieuwkoop,
01725-1761.
Snel koken
betekent 50% tijd, energie vi
taminen besparen! Fissier. La
gostina. Tefal, W.M.F. snel
kookpannen van roestvrijstaal
met 50 gulden korting. Reeds
voor 99.- een r.v.s. snelkookpan
bij: Oudshoorn, Haarlemmerstr.
160, Leiden.
Keuze uit meer dan 100 ver
schillende
serviezen
in porselein of aardewerk. Er is
een kompleet servies. 60-dlg.,
voor 12 pers. vanaf 199.- bij:
Oudshoorn, Haarlemmerstr.
160, Lelden.
DEM Meubelfabriek levert
bankstellen, rechtstreeks. Mo
dern 2- 3-zits v.a. 1495.
Mass. eiken 2- 3-zits v.a.
1690. Klassiek 1- 1- 3-
zlts, v.a. 1795. Totaal 25 mo
dellen. Méér dan 60 verschillen
de meubelstoffen. 1-2-3-4-zlts,
keuzesysteem. 5 jr. garantie op
konstruktie. PEM-toonzalen:
Voorhout. Loosterweg 5. Cu-
lemborg (fabriek), Houtweg 8.
Inl. tel. 03450-17484.
Voor direct te PACHT aangebo
den goedlopend in rustiek gele
gen omgeving compleet Inge
richt RESTAURANT er
partycentrum. Voor inlichtin
gen. Tel. 070-861418.
AUTOMARKT
Al ruim 12 jaar een begrip in kwaliteit uitlaten. Met 1 jaar garantie,
gratis montage op elk type auto. Nu extra hoge korting. Autom.
bellen:
Snel en voordelig herstellen.
Autom-Leiden B.V.
Lindestraat 8, telefoon 071-132217 of 124087.
i In- en verkoop alle merken (loop en sloop)
i Personen- en bestelwagens
- Weghalen van autowrakken
Grote voorraad nieuwe en gebruikte onderdelen o.a.
bumpers koplampen radiateurs banden accu's enz.
Tel. 071-76.39.75
Honda Civic, 5-drs.
Mercedes 450 SEL
V. nw.. 28-7-'76, alles
elektr.. Pullman bekled., sport-
velgen en schuifdak. Vr.pr.
16.500,-. Tel. 070-802445.
Volvo 142 1973
Tot 50% KORTING op banden,
accu's, uitlaten, schokbrekers,
trekhaken. Jansen, Nijverheids-
weg 5 bij de PTT-toren Alphen
a/d Rijn. tel. 01720-33648.
Mercedes 200 D
bj. '79, kleur wit, 1e eig.
km.stand 97.000, warmtewe
rend glas, radio, winterkachel,
prijs 16.500,-, tel. 01719-
12830.
LESSEN EN CLUBS
Dansschool
Karei en dose van der Linden
finalisten Nederlands kampioenschappen professionals 1981 en
1982 geven ook voor u club- en privélessen in ballroom en latijns-
amerikaanse dansen. Speciale clubs voor scholieren, jongeren en
paren. Inschrijven dagelijks behalve zaterdag van 19.00 tot 22.00
uur aan de school. Spllnterlaan 91 Leiderdorp of bel ons even
tel. 412255
Aurorijlessen. Begincursus: 10
eerste lessen 300.
Klaver Vier, 071-120007
2 .bevoegde docenten starten
conversatiecursussen
frans
in een gezellige Franse bistro in
Zoeterwoude. Inlichtingen: Ti
neke: 071-141474 of Marjan
HEUGAFELTTEGELS.
kleuren direct leverbaar. 5 jaar
garantie. Gemakkelijk te leg
gen. Tijdelijk Stanleymes ca
deau bij aankoop van min. 20
tegels. Smits Woninginrichting,
Mare 98, Vrouwensteeg 9. Tel.
123913.
Ujmproblemen?
Voor al uw reparaties bel de lijmspecialist. Ook voor uw losge
raakte scharnieren van uw autoruiten, uw gebroken antieke
zen, ook uw loszittende stoelpoten enz. Tel. 071-895187.
Donzen dekbedden
bijvullen
dekbed bijvullen!
met 11.48.58 ha. weiland, bj.
1969. Het geheel verk. i.pr.st. v.
onderh. Direkt te aanvaarden,
Event, ook in ged. te koop. Inl.:
071-892877 of 01724-8130.
Laat nu. vóór de komende winter
Dat kan met:
eendehalfdons 35%
eendedons 65%
superieure ganzedons 90%
Leids Matrassenhuis
C. M. Jeuster
Breestraat 138, Leiden. 071-121586.
Aangeboden te Den Haag:
Benedenhuis:
vlakbij Zuiderpark, 4 kmrs.
open haard en c.v. Eiken keu
ken met inbouwapparatuur,
douche en wc met gekleurd sa
nitair. Grote tuin op het zuiden
met stenen schuur en wasma
chine-aansluiting. Vr.pr.
96.000 k.k. Tel. 070-884310.
Huis kopen!
Vraag onze woongids. Huis
kopen: zorg dat uw woning er
ook in komL Inl. Makelaardij.
Van Beukering
Ud NBM, tel. 071-214521.
moet gemengd zijn met noot-
zoet, raapzaad en veel andere
jonge zaden. Betere mengsels
vers geschept. Vlieland, Nieuwe
Rijn 50.
buitenfilter
voor uw aquarium 240 Itr. p. uur
'.a. 75.- Vlieland, Nieuwe Rijn
een pracht mengsel van zuivere
verse zaden. Een proef zal u
overtuigen. Vlieland, Nieuwe
Rijn 50.
vlees
in blik voor hond en kat. 79 ct.
1/2 Ut. per 24 stuks 17.-. Vlie
land, Nieuwe Rijn 50.
Ook te huur. Tel. 02522-10063.
Gordijnen gratis gemaakt. Gor
dijnen gratis gemaakt. Tapijten
gratis gelegd, Tapijten gratis
gelegd.
Mateba
tuinaarde, bielzen, levert, ver
werkt v.d. Meer. Meestal goed
koper. Tel. 01719-13939.
Verliefd-Verloofd
Vraag ons uitzetboekje. Kom
pleet met verlanglijstjes en een
leuke attentie. Oudshoorn,
Haarlemmerstraat 160, Lelden.
Gloeiblokken en glasstrips voor
alle merken gashaarden
DeNie
Prijzen om te vergelijken
Koelkasten
145 I. 355,-; 235 l. dubbeldeurs
599,-; 4 vlams gascomfort aard
gas In kleur 329,-; gasfornuizen
wit of bruin 549,-; wasautoma
ten v.a. 698,-; stofzuigers v.a.
149,50; strijkijzers 29,50 enz.
Kijk ook eens naar ons Err es
programma, de moeite waard.
Gas- en elektrashop Holverda,
Beatrixstr. 21-23, Leiden, tel.
126534.
Wit marnier
vloer en wandtegels, venster
platen, tafels, aanrechtbladen
op maat gemaakt. Wagemaker
natuursteen b.v.. Hoge Mors-
weg 82. Lelden. Tel. 071
760455.
Sanitair onderdelen en koperen
pijp en fittingen. Zeer scherpe
DeNie
Goedkope wand-
Tot en met zaterdag a.s.
nog gratis
STEUNZOOL-SERVICE
AKTIEVE VERTEGENWOORDIGERS
OP "FREELANCE-BASIS" GEVRAAGD
Voor de provincie Zuid-Hoiland zoeken wij met spoed voor de verkoop van
Internationale succesartikelen
met ruime ervaring in de buitendienst, waaraan de volgende eisen worden
gesteld:
- leeftijd tussen 25 en 45 jaar; goede gezondheid; integer karakter;
- beschaafd en verzorgd voorkomen; goede omgangsvormen;
zelfwerkzaam; werklustig met groot doorzettingsvermogen;
- middelbare schoolopleiding;
- eigen auto; eenmalige financiële deelname ca. 4000.-.
Geboden wordt:
- volledige zelfstandigheid;
- strikt afgebakende rayons met alleenrechten;
- minimale concurrentie van derden;
- een jaarinkomen tussen 45.000 en 65.000.- afhankelijk van eigen in
zet, aktiviteit en werklust valt zonder meer te bereiken.
eigenhandig geschreven sollicitaties met recente pasfoto en referenties,
gelieve U te sturen naar ABC-Lettering, postbus 599,2240 AM Wassenaar.
Breestraat 89a - 2311 CK LEIDEN
Tel. 071-123757
Inlichtingen:
maandag t/m donderdag
11.00-16.00 uur en 18.30-21.30 uur
NT
Aanvang nieuwe cursussen
«ypenvanaf 30 aug.
Directiesecrop 1 sept.
Bureausecrop 1 sept.
Bedrijfscorr.-Nedop 13 sept.
Steno-Nedop 14 sept.
Bedrijfscorr.-Engop 15 sept.
Bedrijtscorr.-Duiop 16 sept.
Mondelinge cursussen voor:
(heus, daar gaat echt nog niets boven!)
Getuigschrift Bedrijfseconomische Basiskennis
Ondernemersdiploma Detailhandel Ijzerwaren
Ondernemersdiploma Detailhandel Sportartikelen
Informaticacursus „U en de computer"
Talencursussen „op maat" voor bedrijven
Middenstandsexamen Steno
Marketing Praktijkdiploma boekhouden
Bedrijfseconomie Moderne bedrijfsadministratie
Algemene ontwikkeling Staatspraktijkdiploma
Beroepsgoederenvervoer Examen Accountant-
Administratieconsulent
Engels l Nederlands
Frans Bedrijfs- 1 Engels
Duits correspondentie Frans
Spaans Duits
Ook deze week beginnen er weer cursussen!
In oktober start o.m. te
LEIDEN
de avondopleiding
DIPLOMA
CAFÉBEDRIJF
examen in januari.
Inlichtingen
Stichting Horeca Opleidingen Nederland
J. v. Stolberglaan 47, 2595 CA Den Haag.
Telefoon 070-868483, ook 's avonds.
Radio of tv DEFEKT, bel 01729-
8523, b.g.g. 9251, wij komen di
rekt, ook voor wasautomaten
en geisers, ook 's avonds.
SPORT?
MET
DEKRANT
OPOE
ERETRIBUNE,
Mevr. NELL KAGIE
lerares engels M.O.
frans M.O., tolk,
beedigd vertaalster
hervat haar lessen op
6 sept. a.s. (Voor nieuwe
leerlingen 16 sept.)
Aanmelding nieuwe
leerlingen uitsluitend
telefonisch na 19.00 uur.
witte plavuizen 20x20 25,-
m2, beige wandtegels 15x15
met decor 15,- m2, gewolkte
wandtegels 15x15 15,- m2.
Rugamlek handgevormd
21,5x21,5 35,- m2. Rustieke
vloertegels 11x21 25.- m2.
Echte steenstrips geel genuan
ceerd 15,- m2. Diverse partij
tjes wand-vloertegels v.a. 5.'
m2. Tegelhandel en tegelzetbe
drijf Mastrlgt en Vergunst, Lis-
serdijk 543 (Ringvaart) Usser-
02521-12840/01711-10918. Al
leen geopend zaterdags van
tot 4 uur. Donderdags koop-
KUNSTGEBITTEN REPARATIE,
klaar terwijl u wacht. Elke dag
beh. zat. van 9-11.30 en 2-4 uur.
Maand.- en dond.avond van 19-
19.30. Fa. v. Berge Henegou
wen. Schelpenkade 47, Lelden.
Tel. 120794.
I KUNST EN ANTIEK
H.J. Visser
vraagt te koop oud goud tegen
hoogste dagkoers. Tevens ook
muntverzamelingen. Te bevr.:
H. J. Visser. Haaghuishof 19,
Leiderdorp. 07 f-
891271/412025.
SLOOPGOUD. 14,- contant
voor 14 kt. Legitimatie verplicht.
Van Ruiten Antiquair, Krt. Ra
penburg 12. Leiden (ma. dl.
gesloten).
MONDELINGE HORECA-OPLEIDING
Wenst u een goede toekomst?
Volg dan de cursus CAFÉBEDRIJF en wordt zelfstan
dig caféhouder, disco-eigenaar of kantinebeheerder.
Een vooropleiding is niet vereist.
In sept. 1982 start de avondcursus weer in Alkmaar,
Almelo, Amersfoort, Amsterdam, Apeldoorn. Arnhem,
Den Haag, Emmen, Enschede, Groningen, Haarlem,
Heerenveen, Leeuwarden. Utrecht, Winschoten.
Zwolle.
De cursus kost 325.- incl. inschrijfgeld en al het les
materiaal.
U doet in jan. 1983 examen te Utrecht.
Voor een gratis prospectus BEL:
035-234928. Of stuur de coupon In een envelop zon
der postzegel naar 't V.O.M., antwoordnr. 1251, 1200
WB. Hilversum.
Wilt u mij geheel vrijblijvend de proepectus zenden?
Naam:
Adres:
Postcode:
Plaats:
't V.O.M. Horeca Instituut
Zonnelaan 13a, 1217 ND HILVERSUM
Kies je eigen herfstkleuren. Deze bloes met
dubbele ruches is er in'n streepcombinatie
met diverse kleuren.
Maat S. M, L. Van 65r voor
De cord-pantalon vind je in petrol groen,
bordeaux, blue. black en oker. A f\
Maat 36 t/m 44. Van 65r voor
Adverteren doet verkopen!