rib
fluweel
14.90
GETIPT
WONEN
tafel
fijn rib
midden rib
I
dagpuzzel
IN EN OM DE KAS
JEUl
Hcronheid
Wienerwald Leidei
gaat gewoon door
Nahoem Goldmann
overleden
dienstverlening
SERVICE/STRIPS/LAND EN TUINBOUW
LEIDSE COURANT
MAANDAG 30 AUGUSTUS 1982 PAGINA i
•;I^
Bloemenhandel trok weer aan
Afgelopen weeK aan de CCWS een totale aanvoer van
33.914.903 oos of stuks met een omzetbedrag van
14.913.749.29, tegen vorig jaar aanvoer van totaal 38.221.638
bos of stuks en omzetbedrag van 12.857.752.77, hetgeen dus
betekent een kleine 2 miljoen bos of stuks minder aanvoer,
maar wel 2 miljoen hoger omzet en dat tekent de gang van
zaken.
Dat wil zeggen, de handel trok weer aardig aan en bij vermin
derd aanbod, in het algemeen hoger prijzen. Maar bij de handel
toch wel kritiek, omdat voor sommige produkten de kwaliteit
te wensen overliet en dat tot moeilijkheden aanleiding kan
zijn.
De handel heeft het niet gemakkelijk in de buitenlandse strijd,
waar men op allerlei manieren probeert de scherpe concurren
tie het hoofd te bieden.
De koelere weersomstandigheden, het einde van de vakanties
en opleving van de handel werkten mee aan de verbeterde si
tuatie. Toch kan worden gezegd dat de aanvoer in de afgelopen
week matig was, aldus een bestuurslid van de CCWS, maar
vond de prijzen in het algemeen niet onredelijk.
De aanvoer van jaarrond troschrysanten van bijna 6 miljoen,
was bijna gelijk aan die van vorig jaar, maar met een gemid
delde prijs van 55 cent tegen vorig jaar 38 en nu zelfs met top
pers van 96 cent
De ruim 7 miljoen trosanjers, een bijna gelijk aantal als vorig
jaar, hield het op een gemiddelde prijs van 35 cent, gelijk aan
vorig jaar.
Een goede beurt maakten ook de kleine rozen, rond de 3 1/2
miljoen met een gemiddelde prijs van 24 cent tegen vorig jaar
17 cent bij een vrijwel gelijke aanvoer. De bijna 3 miljoen grote
rozen deden het met een gemiddelde prijs van 33 cent ook niet
slecht tegenover vorig jaar, toen gemiddeld 23 cent werd geno
teerd. De freesia met een aanvoer van tegen de 2 miljoen, bleef
1 miljoen achter bij vorig jaar, doch wel met een gemiddelde
prijs van 28 cent tegen vorig jaar 17 cent, zodat een en ander
redelijk is.
Er blijkt nog steeds flinke belangstelling voor de freesia te be
staan. In het algemeen zijn er geen grote verschillen in de aan
voeren. De aanvoer van lelietakken liep terug tot rond de 1 1/2
miljoen, maar met een gemiddelde prijs van 66 cent tegen 46
vorig jaar.
Gemiddelde prijzen met tussen haakjes die van vorig jaar noe
men we: alstroemeria 37 (28); amarillys 54 (30); Am. anjers 35
(35); trosanjers 30 (31); anthurium 1.39 (1.12); asparages plum.
14 (15); bouvardia 51 (29); troschrysanten jaarrond 55 (38); idem
geplozen 74 (66); geplozen norm. 69 (63); euphorbia 61 (72);
freesia 28 (17); gerbera 60 (50); gladiolen off. 19 (14); idem colf
17 (11); irissen 15 (16); leliekelk 51 (58); idem tak 66 (46); nerine
84 (71); cymbidium groot 72 (1.13); idem klein 32 (39); grote ro
zen 33 (23); idem klein 24 (17); sonia 26 (18); belinda 17 (13); red
garnette 16 (11); streletzia 3.59 (3.51). De aanvoer van import-
bloemen met ruim 100.000 was bijna het dubbele van vorig
jaar.
De potplanten kwamen ook nu weer boven het miljoen stuks
uit met een redelijke prijs en belangstelling. Er is een zeer
ruim assortiment zowel van bloeiende- als groene soorten.
Dinsdag 14 september wordt in de importhal van de CCWS on-
,der auspiciën van de Kon. Mij. voor tuinbouw en Plantkunde
een keuring gehouden van sierteeltprodukten, waarbij ook
groente en fruit wordt betrokken. De keuring vindt des mor
gens om elf uur plaats. De aanlevering van de produkten is op
maandag 13 september van 14.00 tot 18.00 uur en dinsdag van
8.00 tot 10.00 uur. Aan de hand van de keuringen worden di
ploma's uitgereikt. De Studieclub Westland en de Kring geeft
dinsdag 7 september in de kantine van de CCWS een voorlich
tingsavond over chrysanten en woensdag 8 september is er des
middags een excursie naar de veiling Berkel, speciaal over de
gerberateelt.
in modekleuren
150 cm. breed
L-
oude langendijk IS delft
botermarkt 17-13 leiden
Reserveer nu uw advertentieruimte voor
de bijlage 'wonen',
die op 16
september bij deze
krant verschijnt. Inlichtingen en reserveringen: 070-190792
'n Nieuwe kijk op mode: deze corduroy broek met
dubbele steekzakken en een ceintuur van
dezelfde stof. In de kleuren petrol, oker, bordeaux.
Maat 36 t/m 44. Tijdelijk
van 69.- voor 49.-.
Bij Peek Cloppenburg.
ONDANKS DREIGEND
FAILLISSEMENT MOEDERBEDRIJF
LEIDEN De ondergang
van het internationale
Wienerwald-concern
heeft vooralsnog geen
consequenties voor de
dertien vestigingen in Ne
derland. De zaak aan de
Steenstraat in Leiden
blijft gewoon open. Dit
komt omdat deze zaken
op franchise-basis draaien.
Dat houdt in dat de eige
naren tegen betaling de
naam van Wieneerwald
voeren en de produkten
van multimiljonair Ja
serveren.
Het pand aan de Steenstr
staat nog steeds bekend on
de oude naar „De Vergun
Turk". Het horecabedrijf is VJ
gendom van Allied Brewei
Skol. De elf personeelslei
blijven normaal aan het we
Zelfs als het gebraden han
imperium van de Oostenrij
Jahn failliet gaat, dan bl
„De Vergulden Turk" gew<
open, aldus luicjt de verwaï
ting.
TEL AVIV Nahoem Gold
mann, een van de belangrijk
ste zionistische staatslieden en
een kritikus van de huidige Is
raëlische politiek, is gister
avond in Oostenrijk overle
den. Hij is 87 jaar geworden.
Goldman stierf in een rusthuis
bij Salzburg en zal volgens be
richten in de Israëlische pers
in Israël worden begraven.
Goldmann bemoeide zich tot
op het laatst met de Israëlische
politiek. Hij veroordeelde de
Israëlische inval in Libanon,
en heeft diverse keren opge
roepen tot een co-existentie
tussen Israëliërs en Palestij-
nen. De in Litouwen geboren
Goldmann werd dikwijls aan
gevallen, omdat hij kritiek le
verde op Israël zonder in dat
land te wonen hoewel hij Is-
De zionistische leider Nahor
Goldmann, die herhaaldelijk ari
Israëlische politiek ten aanz io.
van de Palestijnen heeft v
oordeeld, is gisteravond ovi
leden.
Italiaanse vertaling verhandeling
Dürer in Leningrad gevonden
OOST-BERLIJN In de bibliotheek van de Academie van Weer
tenschappen in Leningrad is een tot dusver onbekende Italiaj ko
se vertaling uit de 16de eeuw gevonden van de verhandeli g i
.Unterweysung der Messung mit dem Zirckel und Richtsche
van de Duitse schilder, graficus en kunsttheoreticus Albret
Dürer (1471-1528). Het gaat waarschijnlijk om de nooit gepul
ceerde vertaling van de Florentijnse geleerde en politicus Co
mo Bartoli (1503-1572). Tot dusver waren alleen Latijnse ver
lingen bekend van het in 1525 in het Duits gepubliceerde we
dat een soort encyclopedie was van de architectuur en de g<
metrie van die tijd.Het handschrift bevond zich eertijds in
boekerij van de Medici. Het kwam later naar Rusland waar 1
een plaats kreeg in de collectie van de Russische bouwmees
van Franse afkomst Auguste Montferrand (1776-1858). De liee
bliotheek in Leningrad ontving het werk enkele jaren geled Sfj
uit Yeniseysk in Siberie. Vermoedelijk had een politieke balli *jj'
het eind vorige eeuw daarheen meegenomen.
Gebakken lever met
griekse slabonen en
aardappelen
chokosvla
Voor twee personen hebt u no
dig: stukje ontbijtspek van
circa 75 g, 25 g margarine, 125
g lever, zout, bieslook, mes
puntje bloem;
350 g slabonen, zout, 1 lepel
olie, uitje, (knoflook), 250 g
tomaten, basilicum, tijm, pe
terselie;
0,5 -1 kg aardappelen;
0,5 liter melk, 20 g cacao, 45 g
suiker, 25 g maizena, paar le
pels gemalen kokos.
Snijd het ontbijtspek in dob
belstenen en bak die in warme
(geen hete) boter, in ongeveer
tien minuten goudbruin.
Schep de spekblokjes uit de
pan en bak in het overblijven
de vet de in een centimeter
dikke plakken gesneden lever,
al omscheppende, in vijf minu
ten bruin en gaar. Zout de le
ver tijdens het bakken heel
licht, spek maakt het gauw te
zout
Bak na de lever iets bloem in
het vet en voeg dan pas een
weinig lauw water toe. Strooi
het spek over de lever en
daarover fijngeknipte bieslook.
Kook de slabonen gaar in wei
nig water met zout, in ruim
twintig minuten. Fruit direkt
na het opzetten van de bonen
de kleingesneden ui (en geper
ste knoflook) in de olie goud
geel. Doe er de ontvelde en
kleiner gesneden tomaten bij
met basilicum, tijm en zout en
laat dit verder op een kleine
pit smoren.
Schep de goed uitgelekte bo
nen door de tomatenmassa en
maak het geheel op smaak af.
Strooi er fijngeknipte peterse
lie over.
Zet de helft van de melk op,
meng cacao met suiker en
maizena, roer er weinig koude
melk door, schenk de kokende
melk bij dit papje, doe dit dan
in de pan en breng het roeren
de aan de kook. Zet de pan af,
voeg de overige koude melk
toe en koel de vla af in een
bak met koud water. Zorg dat
er geen vel op komt, roer er af
en toe in. Meng de vla met ko
kos en gebruik daarvan ook
wat als garnering.
JEANNE
19.00 uur. zaterdags tusson 14.00 en 15.00
uur. nummer 071-122240 en uw krant wordt
nog dezelfde avond nabezorgd.
SUSKE EN WISKE - DE BELHAMEL-BENDE
Voor een uitgebreide
agenda, ook voor de
komende dagen raad
plege men „Uit", de
gratis wekelijkse bij
lage van deze krant.
Maandag 30 augustus
DEN HAAG Koninklijke Schouw
burg (Korte Voorhout 3 tel.469450)
20.15 Tot hiertoe heeft de Here ons
geholpen (Robert Long en Leen Jon-
gewaard)
bioscopen
LEIDEN LUXOR (Stationsweg 19,
tel. 071-121239): Startrek II (al);
14.30, 19.00, 21.15. LIDO I (Steen
straat 39, tel. 124130): Porky's pikan
te pretpark (16); 14.30, 19.0Q, 21.15.
LIDO II: Hair (al); 14.30, 19.00,
21.15. LIDO III: Visiting hours (16);
14:30, 19.00. 21.15. wo. niet om
14.30. LIDO IV: The border (16);
14.30, 19.00, 21.15. STUDIO
(Steenstraat 39. tel. 133210): Paradi
se (12); 14.30, 19.00, 21.15. TRIA
NON (Breestraat 31. tel.123875): Le
profes8ionel (16); 14.30, 19.00, 21.15.
REX (Haarlemmerstraat 52, tel.
071-125414); Satijnzachte lusten
(16); 14.30, 19.00, 21.15.
KINDERVOORSTELLINGEN:
LIDO III: Lekker lui genieten (al);
wo. 14.30.
VOORSCHOTEN GREENWAY
THEATER (Schoolstraat 23-b, tel.
01717-4354): Een vlucht regenwul
pen (12); 20.30.
KINDERVOORSTELLINGEN:
GREENWAY THEATER: Frank en
Frey (al); wo. 14.00.
WASSENAAR ASTRA (Langstraat
32, tel. 01751-13269): The postman
always rings twice (16); 20.00.
ALPHEN AAN DE RIJN EUROCI
NEMA I (Van Boetzelaerstraat 6, tel.
01720-20800): Thunderball (12);
13.30, 18.30, 21.15. EUROCINEMA
II: Porky's pikante pretpark (16);
13.30, 18.30, 21.15. EUROCINEMA
III: Papillon (12); 20.00. Er zijn nog
drie smachtenden voor u (18); ma.
di. 13.30. EUROCINEMA IV: Hol
bublegum (16); 13.30, 18.45, 21.15.
KINDERVOORSTELLING:
EUROCINEMA III: Sjors en Sjim-
mie en de tovering (al); wo. 13.45.
DEN HAAG APOLLO I (Spui-
straat21, tel. 460340): De wraak van
Khan (al); 14.15, 19.15, 21.30.
APOLLO II: Butterfly (16); 14.00,
19.00, 21.15. ASTA (Spui 27, tel.
463500): I, the jury (16); 14.00. 19.00,
21.30. BIJOU (Spui 27. tel. 461177):
Missing (16); 14.00. 18.45, 21.30.
CALYPSO (Spui 27, 463502): From
Russia with love (12); 14.00, 19.15,
21.45. BABYLON I (naast Centraal
Station, tel. 471656): Les uns et les
autres (al); 14.00, 20.00. wo. niet om
14.00. BABYLON II: Caddyshack
(al); 14.15, 19.15, 21.45. BABYLON
III: On Golden Pond (al); 14.15. 19.00,
21.30. CINEAC I (Buitenhof 20. tel.
630637): Sharky's machine (16);
14.00, 18.45, 21.30. CINEAC II: De
kanonnen van Navarone (12); 14.00,
20.00. CINEAC III; Stripes (al);
14.00, 18.45, 21.30. DU MIDI (De
Carpentlerstraat 141, tel. 855770):
For your eyes only (12); 20.15. EU-
ROCINEMA (Leyweg 910, tel.
667066): The sound ol music (al);
wo. 15.45, 19.45. ma. di. 13.45, 19.45.
HAAGSFILMHUIS (Denneweg 56.
tel. 459900); Tirez sur Ie pianiste;
20.00, 22.00. De strategie van de
spin; ma. 20.15, 22.15. La terra tre
ma; di. wo. 20.30. METROPOLE I
(Carnegielaan 16, tel. 456756): Pol
tergeist (16); 14.00, 18.45, 21.30.
METROPOLE II: Raiders of the lost
arc (12); 14.00, 18.45, 21.30. METRO-
POLE III: Paradise (12); 14.00, 18.45,
21.30. METROPOLE IV: Partners
(16); 14.00. 18.45, 21.30. METRO-
POLE V: West side story (12); 14.00.
20.00. ODEÖN I (Herengracht 13,
tel. 462400): Porky's pikante pret
park (16); 14.00, 19.00, 21.30.
ODEON II: The servant (16); 14.00,
19.00, 21.30. wo. 19.00. 21.30.
ODEON III: Britannia hospital (16);
14.00, 19.00, 21.30. ODEON IV:
Heibel op de hoofdweg (16); 14.00,
19.00, 21.30. ODEON V: 'n Soep
zootje (al); 13.45, 18.45, 21.30. LE
PARIS I (Kettingstraat 12-b, 656402):
Snoepjes die vreugde brengen (16);
12.00. 13.45, 15.30, 17.15, 19.00,
20.45. LE PARIS II: Een ondeugen
de zomer (18); 12.15, 14.00, 15.45,
17.30, 19.15, 21.00. LE PARIS III:
Blue magic (16) 12.30, 14.15, 16.00,
17.45, 19.30, 21.15. PASSAGE
(Passage 63. tel. 460977): De kille
wraak (16); 14.00, 19.00, 21.30.
KINDERVOORSTELLINGEN:
DU MIDI: Pinocchio; wo. 14.00.
EUROCINEMA: Sjors en Sjimmie
in het land der reuzen; wo. 13.30.
ODEON 2: Billie Turf haantje de
voorste; wo. 14.00. CINEAC I: Gek
ke, maffe, dwaze Bugs Bunnyfilm;
wo. 14.00.
APOTHEKEN De avond- en nacht
diensten van de apotheken in de re
gio Leiden worden tot vrijdag 3 sep
tember waargenomen Apotheek
Breest in Leiderdorp en de Zuider
apotheek in Leiden.
ONGEVALLENDIENST ZIEKENHUI
ZEN LEIDEN Ongevallendienst
elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 u. tot woens
dag 13.00 u. (Diaconessenhuis) en
van vrijdag 13.00 u. tot zaterdag
13.00 u. (Elisabeth-ziekenhuis).
BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN
Diaconessenhuis: Bezoekuur dage
lijks van 16.00 tot 20.00 uur. Kinder
afdeling dagelijks van 14.00 tot 20.00.
Niet meer dan twee bezoekers per
patiënt Sint Elizabeth-ziekenhuis:
Volwassenen dagelijks van 14.00-
14.45 u. en van 18.30-19.30 u.; klas
se-afdelingen ook 11.15-12.00 u.
Kraa'mafdeling: dag. van 11.15-12.00
u. (alleen voor echtgenoten) van
15.00-16.00 u. en van 18.30-19.30 u.
Kinderafdeling dag. 15.00-18.30 u.
CCU (hartbewaking) dag. van 14.00-
14.30 u. en van 19.00-19.30 u. Inten
sieve verpleging: dag. van 14.00-
14.30 u. en van 18.30-19.00 u. Sport-
Medisch Adviescentrum: Spreekuur
ma. 19.30-20.30 u. in het St. Elisa
beth-ziekenhuis. Endegeest: Di. en
vr. 13.00-14.30 u.; zo. 11.00-12.00 u.
en 14.00-15.00 u.; eerste klasse: de
gehele dag. Academisch Zieken
huis: Voor alle patiënten (behalve kin
deren) zijn de bezoekuren als volgt:
Dagelijks 14.15-15.00 u. en 18.30-
19.00 u. Avondbezoekuur afdeling
verloskunde: 18.00-19.00 u. De Prae-
maturenatdeling dagelijks van 14.30-
14.45 u. en 18.30-18.45 u. Bezoek
aan ernstige patiënten: wanneer aan
ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofd
verpleegkundige hiervoor speciale
kaarten verstrekken. De bezoektijden
Vfin de kinderkliniek zijn dagelijks
15.00-15.45 u. en 18.30-19.00 u. De
bezoektijden van de kinderafdeling
(alleen voor ouders van kinderen kan
er een afwijkende tijd afgesproken
worden met de hoofdverpleegkundi
ge) zijn dagelijks van 14.15-15.00 u.
en van 18.30-19.00. Rijnoordzie-
kenhuis: Dagelijks 14.30-15.15 u. en
18.30-19.30 u. Extra bezoek hartbe
waking: 11.00-11.30 u. Extra bezoek
vaders kraamatdeling: 19.30-20.30 u.
Kinderafdeling 15.00-15.30 u. alleen
voor ouders 18.00-18.30 u.
S.O.S.-DIENST Telefonische hulp
dienst, tel. 071-125202. Voor allen die
in moeilijkheden verkeren of eenzaam
zijn. Vertrouwelijk. Dag en naqht be
reikbaar.
BUREAU VOOR RECHTSHULP
Herengracht 50, tel. 123942; spreeku
ren ma. en di. 10.00-12.30 u., wo.
13.30-16.00 u.; do. 18.30-20.30 u.
LEIDSE RECHTSWINKEL Juri
disch Adviesbureau, Noordeinde 2a
(voormalige marinecomplex), tel.
130775. (Vakantierooster tot en met
15 augustus): Afdeling wonen en
werken: aanmelden: wo. 10.15-10.30
u.; do. 18.30-18.45 u. Afdeling belas
ting: spreekuur: di. 18.30-20.30 u.
Klachtenburo: spreekuur: di. 18.30-
20.30 u. DIERENHULPDIENST
Hulpverlening aan verongelukte hon
den, katten, vogels, e.d. in de ge
meenten Leiden, Leiderdorp, Oegst-
geest. Warmond en Zoeterwoude.
Tel. 071-125141.
BURGERRAADSLIEDEN Koren-
brugsteeg 2. tel. 143171 (kantooru
ren). Spreekuren ma., di. en °c
11.00-12.00 u.. do. 18.30-20.00 u
GEZINSVERZORGING Stichft? i
gezinsverzorging Leiden. AanvraU/e
hulp voor bejaarden en langdu
zieken en gezinsverzorging. P*
brandtstraat 17, tel. 149441 (ma.
vr. 9.00-10.00 u. en 13.00-14.00
KINDER- EN JONGERENTELEFO
Op woensdag- en zaterdagmidi
van 14-18 u. telefoon 071 - 12061
MAATSCHAPPELIJK WERK
reau Maatschappelijk werk,
Rijn 44c, spreekuur dagelijks 14
15.00 u.; do. ook 19.00-20.00
142144. Spreekuur gemeentelijke
ciale dienst: di 14.00-15.00 u. A
laan 1a, Zuid-West; do. 14.00-
u. Herensingel 3, Leiden Noord,
tel. van 09.00-10.30 via 766600,
ling maatschappelijk werk.
SOCIALE RAADSVROUW Spr
uren sociale raadsvrouw. Binnens
Gerecht 10. wo. 17.00-18.00
Noord: Van Hogendorpstraat 36, w_,
10.30-11.30 u.; Kooi: Drittstraat 3U
di. 10.30-11.30 u.; Morskwar i..
Buurthuis Morskwartler, Topaasli
10.00-11.00 u. wo. 10.00-13.00 'r'
Tulnstadwijk: Herengracht 45. iet
10.30-11.30 u.
SOCIALE RAADSVROUW VOI er
SCHOTEN Spreekuren: ma. 19 110
seweg 33, Voorschoten. Tel. 325'
agmid
1206
- L
k. 0
kc 14
Boskalis Westm
Dordtsche pelr
Dordtsche pr
Gist Brocades
Heineken
Heineken Hold.
Holl.Beton.Gr.
Hoogovens
Nedlloyd Gr.
NMB
v. Ommeren
Pakhoed Holding
94.00
25.10
239.00
87,20
37,80
37,50
01.70
80.80
146.00
122.50
32.50
79.70
66.80
62.00
72,70
15.80
66,80
88,60
113,70
102,50
107.50
.s -
37,30
24.90
210,50
124,30
204,50
163.90
158.50
56.80
24,50
74,40
36.5 W.
24,8 "m
211.01 u
'■"r
'.5
i.8
I
FIGUURPUZZEL
Horizontaal:
1 leer der voortplanting v.h. geluid;
4 vogel;
6 iemand die uitersten najaagt;
7 kleine handtrom;
11 veldgewas;
12 in zekere mate.
Verticaal:
1 toelage voor levensonderhoud:
2 stof;
3 iets dat op geen vaste grondslag rust (tig.);
4 insekt;
5 gesteente;
8 gaffelvormige steunbalk;
9 wild rund dat vroeger in Europa leefde;
10 loopplaats voor kippen.
Oplossing
'U9j 01 'SOJ90 6 :if!uj g !|8| g
Uoui f 'sinnuajjeeii :e6jas z laiiejuaujüe i :|bbo!)js/\
•suizsBjua zi :uajoH li- tufi'jaoq
-iuei i :is!uiaj)xe 9 :iejeuj f :>|9|is90>(B i jibbiuozijoh
