Thérèse
met de dag
Steinmetz
meertaliger
lï
RADIO/TELEVISIE
LEIDSE COURANT
MAANDAG 16AUGUSTUS 1982 PAG» 'T
BLARICUM Stem en
talent van Thérèse Stein-
metz laten zich niet van
gen. Geen sopraan of alt,
geen typische musicalve
dette, geen uitgesproken
actrice. Maar wat dan
wel? Na een succesvol op
treden vorig jaar tijdens
de traditionele Wiesbade-
ner Festspiele omschreef
een alom gerespecteerde
Duitse muziekrecensent
het -vrij vertaald- als
volgt: „Wat moet je in
haar het meest bewonde
ren? Haar enorme gevoel
voor talen? Of haar veel
kleurige stem met die
schier onuitputtelijke
rijkdom aan nuances?
Thérèse Steinmetz be
schikt over een virtuoze
flexibiliteit, die tevens de
zeer hoge eisen verraadt,
die een Nederlandse kun
stenares aan haar werk
stelt".
Op het zonnige en door bra
menstruiken overwoekerde
bordes van het groen-wit ge
schilderde Blaricumse heren
huis, dat ze met haar levens
gezel Gerrit den Braber al
weer zo'n jaar of tien be
woont, drinken we sinaasap
pelthee. ,,'s Morgens citroen
en 's middags sinaasappel
zegt Thérèse zeer gedecideerd
en offreert vervolgens een
lekker koekje, dat bij nadere
informatie door acteur Hein
Boele gebakken blijkt te zijn.
„Heb je hem donderdag nog
op de Duitse tv gezien? In
„Frühstück mit Julia", die
heerlijke komedie? Nee. wat
jammer nou toch".
Geen ontbijt met Julia dus.
maar thee-voor-twee met
Thérèse. Aanleiding tot ons
gesprek vormen in feite drie
zaken:
- Haar in samenwerking met
de Roemeense groep „Doina
Argasul" gemaakte tv-show,
die de AVRO op 31 augustus
gaat uitzenden;
-haar nieuwe eind augustus
uitkomende veeltalige elpee;
-en de op handen zijnde tour
nee met de „De Nacht van de
Balkan" langs vaderlandse
theaters. Een drieluik, dat nog
eens ten overvloede de veel
zijdigheid van dit muzikale
Amsterdamse kind onder
streept. Vader Jan was in zijn
tijd een veelaanbeden helden
tenor voor wie geen opera te
moeilijk was en Thérèse's
moeder een talentvol pianiste.
Geen wonder dus.
Conserva torium
„Als enig kind bestond mijn
wereldje eigenlijk alleen maar
uit muziek. Op m'n zestiende
naar het Conservatorium, op
m'n 20ste eraf. Geslaagd met
een speciale onderscheiding
voor solistische eigenschap
pen. Toen al reeds dus. Daar
na recitals. Met een uitgespro
ken voorkeur voor muziek uit
de Balkan. Kodali, Bela Bar-
tok. Af en toe een chanson
van Fauré. Een nogal onge
woon repertoire in die tijd.
Kennelijk ook voor m'n stem.
Was plotseling weg. Zo maar.
Ben ik gaan toneelspelen. Bij
de Nederlandse Kemedie. Ja.
S, ik heb nog naast Ko van
ijk gestaan. In bijrolletjes,
dat wel. Vier en een half jaar
lang. Kwamen we een keer
voor de tv. Met een „Midzo-
mernachtsdroom". Mocht ik
een zangrolletje in doen. He
laas was ik door een enorm
masker en een gigantische
puntneus onherkenbaar. Maar
goed, m'n stem was weer te
rug. Ik solliciteren. Bij alle
zuilen. Zat ik in de wachtka
mer midden tussen buikspre
kers, slangenbezweerders en
jongleurs. Moest je in die
wachtkamer even voorzingen,
auditie maken. Altijd met een
rooie kop, maar wel steevast.
Duurde dan ook meestal maar
drie noten. Dan hadden de
„deskundigen" het al gezien.
Was te gebruiken. Dat gaf de
burger moed. Maar wanneer
kwam ik aan de beurt? Dick
van Bommel van de NCRV
was de eerste, die op m'n
stoep stond. Een rol in de mu
sical „Waterproef" van Ben
nie Vreeden. En aangezien de
musicals daarna als verse ka
detjes uit de oven rolden,
Thérèse Steinmetz wordt overal begrepen, omdat ze in
alle talen vanuit het hart zingt.
kwam van het een het ander.
Mieke Bos van de Selvera's
en Jenny Arean bleken van
dezelfde lichting. „Dan liever
de lucht in" en „Oklahoma",
noem maar op. Ik was niet
meer van de buis te slaan. In
feite was daarmee de basis ge
legd".
Gouden hert
Eurovisie Songfestival 1967 in
Wenen? „Ring-ding-ding"?.
„Ach, welke zangeres heeft
zoiets tegenwoordig nog niet
meegemaakt. Leuk om te
doen. Meer niet. Sandy Shaw
won toen met „Puppet on a
string". Ik deed het in 1970
over en beter. In Roemenië,
in Brasov, won ik het Gouden
Hert en achteraf gezien geloof
ik dat die onderscheiding
voor mij van meer betekenis
was dan het eventueel win
nen van dat Eurovisie-gebeu
ren. Dat lag eigenlijk buiten
mijn genre liedjes. Maar ach,
je was jong en wat wist je toen
nog helemaal? Niks dus".
Naar aangenomen mag wor
den is de rest van het verhaal
bekend. Met Nico van der
Linden Jr. Ewoud Zeldenrust
en Fred Snel, haar vaste be
geleiders, een eigen liedjes
programma. Eerst drie seizoe
nen met „Opus 1 plus 3" en
daarna eenzelfde periode met
„Opus 2" de theaters langs.
Bruisende muzikale program
ma's boordevol folkloristische
liedjes en volle huizen.
„Kijk, ik heb met de keuze
van die muzikanten ontzet
tend veel mazzel gehad. Het
zijn enorm veelzijdige vogels,
die mij precies aanvoelen. De
arrangementen van Nico pas
sen mij precies. Nee. niet als
gegoten maatkleding, maar
vrij en toch strak. En zijn we
in het buitenland dan loopt
ook alles rond de voorstelling
gesmeerd. Alle vier houden
we nogal van sightseeing.
Kortom, het klikt geweldig.
En dat komt het geheel, de
prestatie dus, alleen maar ten
goede. Het laatste jaar hebben
we ook nog „Alleen op maan
dag" gedaan. Met André van
den Heuvel, ja die mee-den-
ker, erbij. Dat programma
heette zo, omdat André als ac
teur alleen op maandag vrij
was en dus alleen op die dag
z'n hobby, zingen, kon uitle
ven. Erg leuk om te doen".
Buitenland
„In Europa werken we zo
langzamerhand overal. Sinds
Nico van der Linden met me
werkt komen de uitnodigin
gen vanzelf. Zo gaan we
straks in januari weer zes
weekjes naar Zuid- Amerika,
Mexico, Venezuela, noem
maar op. Voornamelijk wer
ken we echter in het Carai-
bisch gebied. In zogenaamde
hoteltheaters. Bij het chique
diner. Veel Spaanse num
mers, maar ook Engelstalig
werk en volksliedjes uit de
Balkan. Die muziek kennen
ze in die contreien niet of
nauwelijks, maar ze genieten
ervan, niet te geloven".
„De nacht van de Balkan in
het theater", sluit die voor
stelling aan op je eerdere
tournees met „Opus 1 plus 3"
en „Opus 2"?.
„In het geheel niet. Het is een
door René Stokvis geprodu
ceerde theatervoorstelling,
waarin ik met m'n combo op
treed, maar waarin ook het
Hongaarse orkest van Andrei
Serban, de zoon van de legen
darische Stehgeiger Gregor,
een belangrijk aandeel heeft.
Zoals ook de internationale
folkloristische dansgroep Sir-
ba Nitasim. Het repertoire va
rieert van Joegoslavisch tot
Turks, van Hongaars tot Roe
meens. Eerlijk, een wervelen
de voorstelling, zo wervelend,
dat de toeschouwers van hun
stoelen komen".
„Mijn nieuwe plaat is de
meest veeltalige, die ik ooit
heb gemaakt. De plaat gaat
„Met de zon mee" heten en
die titel impliceert eigenlijk
al, dat ik louter volksliedjes
uit zonnige landen zing. In
het Spaans, Mexicaans,
Grieks, Papiemento, Roe
meens, Israëlisch en in het
Nederlands. Er staat een lied
je op. dat ik samen met het
kinderkoor van Bennie Vree
den zing, zo schattig".
Discussie
Thérèse loopt naar binnen, zet
de bandrecorder aan en gaat
ritmisch bewegend op in de
inderdaad indringende volks
muziek die uit de boxen
komt. De thee is dan al lang
ingeruild voor iets „harti-
gers", bij welke slok de met
kaas bestrooide schijfjes kom
kommer het goed doen. On
der het afluisteren van de
band ontstaat er een discussie.
Ik vind haar in de oorspron
kelijke taal gezongen liedjes
beter dan de door Gerrit den
Braber overigens in goede
teksten omgezette Nederland
se versies. Juist op dat tijdstip
stapt ook de auteur, Gerrit
den Braber zelf dus, de kamer
binnen. Er ontstaat onmiddel
lijk een woordensteekspel.
Thérèse is het voor een groot
deel eens met mijn stelling,
dat de Nederlandse taal zich
niet of nauwelijks leent voor
die temperamentvolle liedjes,
Gerrit bestrijdt dat. Eigenlijk
wordt het nu pas echt gezel
lig. Maar eens worden we het
niet. Gerrit belooft een ge
luidsband van door hem in
het Nederlands vertaalde
liedjes samen te stellen die mij
van mijn ongelijk zal overtui
gen. Ik geef hem respijt en
Thérèse vertelt ondertussen
hoe ze al die talen in haar
liedjes heeft leren beheersen.
„Ik heb overal m'n adresjes.
Een lieve Griekse dame, die
me helpt. En toen ik Turks
ging zingen, heb ik gewoon
zo'n instelling voor buiten
landse arbeiders opgebeld. Zat
een prima man. die me hel
pen kon. Ik heb m'n eigen
phoenetiek. Ik schrijf wat die
mensen vertellen op m'n ei
gen wijze op, laat ze me de be
tekenis, de inhoud dus van
die liedjes uitleggen en ten
slotte leef ik me er helemaal
in uit. Zo sterk heb je de ge
woontes, de timbres, de nuan-
LARRY
De in Amerika nog steeds
lopende serie „Dallas" blijft
ook in ons land voorlopig
nog op de buis. AVRO-tv is
er met veel tamtam aan be
gonnen en weet voorlopig
niet van ophouden. In Bel
gië stopt men er voorlopig
mee en Engeland wordt ook
steeds minder happig. In
Japan trok Dallas steeds
minder kijkers. Turkije liet
Larry verdwijnen, omdat
deze man een slechte in
vloed heeft op het gezinsle
ven. AVRO-tv laat zich
door al deze bedenkingen
niet weerhouden. Als W.
Duitsland nu ook nog afziet
van Larry, dan zit (je bij) de
AVRO helemaal goed.
RUTGER
In Amerika verscheen op
de tv de vijf uur durende
produktie „Inside the Third
Reich", een halfhistorische
verhandeling over het na
zisme. De TROS voelt er
voor die ook in ons land uit
te zenden. En dat wel spe
ciaal, omdat enige Neder
landse acteurs er goede ro
len in spelen. Hierbij o.<
Rutger Hauer, die de figui^EII
van Albert Speer neerzeglk
de bewapeningsministeven
van Hitier en tevens dier
persoonlijke architect. Dei
had o.a. een grandioos p?ee^
leis voor zijn meester on pel
worpen. Tot de bouw erva ink
is het nooit gekomen. Hi jj2
ler's in een zwaarbewaal ir
buitenverblijf weggestop
vrouw Eva Braun won
verbeeld door Renée Soi lUe
tendijk. En de bij ons van
Claudius en diens zenuw tve
trekken bekende Brit Dt,
DON
Don Henley van popgroep
The Eagles, van wie kortge
leden de solo-lp „I can't
stand a bill" verscheen, zit
wel goed met zijn muziek.
Die zou nl. een opmerkelij
ke invloed hebben op de
psyche van de mens. Dorith
Witte had het daar afgelo
pen zaterdag bij de TROS
over en gaat er komende
zaterdag mee door op Hil
versum 2 om 12.00 uur. Mu
ziek prikkelt de creativiteit
en de vitaliteit van mensen.
Dorith draaide daarbij als
bewijs muziek van The
Eagles. Op scholen zouden
docenten op dit punt met
The Eagles leuke resultate
hebben bereikt, fut hebbe
opgewekt vóór de repetitii rm
en een ontspannen sfeer ?HS
Li
ifh
ion
Televisie vandaag
NEDERLAND 1
NOS
18.20 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.43 Kantoorinnovatie.
18.58 Journaal.
NCRV
19.05 Swiebertje. Jeugdserie
uit de oude doos. Met:
Joop Doderer, Lou
Geels, Rien van Nunen,
Jetty Cantor en John
Soer. Zesde afl.: There-
se verklapt aan Lode-
wijk dat ze zeer binnen
kort een speciale gast
zal moeten bedienen in
de 'Vergulde Kip'.
20.00 Het mysterie van Staal
stad. Tsjechische avon
turenfilm van Ludvik
Raza naar een verhaal
van Jules Verne. Twee
geleerden erven een
enorm fortuin. De een
gebruikt zijn geld om
een soort utopia te
stichten, de ander ziet
in het geld een middel
om de alleenheerschap
pij over de wereld te
verkrijgen.
NOS
21.37 Journaal.
NCRV
21.55 Kerkepad '82. Reli
gieus-toeristische wan
deltocht door West-Lim
burg: Weert, Neeritter
en Thorn.
22.20 Cum laude. Spetpro-
gramma o.l.v. Eddy
Becker.
22.45 Maggie Forbes. Engelse
politieserie rond een
vrouwelijke rechercheur.
Met: Jill Gascolgne,
George Sewetl en Willi
am Marlowe. Tiende afl:
Dave Connally, een rijk
zakenman, uit zijn sym
pathie voor Maggie
door haar een kostbare
ring te geven. Maar er is
iets met die ring.
NOS
23.40 Journaal.
23.50 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
NEDERLAND 2
NOS
18.49 Staatsloterij. Tweede
trekking van de 715de
loterij.
18.54 De Bereboot.
VARA
18.59 Leven en overleven.
Documentaire serie over
aspecten van natuur,
natuurbeheer en natuur
behoud in Nederland.
Derde afl.: Niemands
land (leefgemeenschap
pen in grensgebieden).
19.25 Shelley. Engelse serie
over een onaangepast
mins. Met: Hvwell Ben
nett, Belinda Sinclair
e.a. Shelley heeft Fran
het huis uit gekregen.
Hij moet en zal de keu
ken opknappen.
NOS
20.00 Journaal.
VARA
20.27 Achter het nieuws. Ac
tualiteitenrubriek.
21.00 Poldark. Engelse serie
naar de gelijknamige
boeken van Winston
Graham. Met: Robin El
lis, Nicholas Selby,
Ralph Bates e.a. Der
tiende deel: Demelza
heeft in haar barens
nood de grootste moei
te om het roeibootje
naar de kust te sturen.
Thuis zitten Ross en
Prudie, op van de zenu
wen, ongerust op haar
te wachten.
21.50 Theater thuis. Herhaling
van de gedramatiseerde
documentaire 'Jeugd-
prostitutie', die voor het
eerst in 1972 werd uit
gezonden. Met: Hanny
Vree, Elisabeth Ver-
sluys, Bernard Droog,
Ronnie Bierman e.a. Het
verhaal is gebaseerd op
interviews met jonge
prostituees, die om
streeks 1970 veelvuldig
in de Utrechtsestraat te
Amsterdam actief wa
ren.
NOS
22.55 Journaal.
23.05 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
DUITSLAND 1
16.10 Journaal.
16.15 MM-maandagmerkt. Geva
rieerd programma.
17.50 Journaal.
18.00 Aua alt lacht nau. Serie.
18.10 Tandarra. Australische serie.
19.15 Actualiteiten.
19.45 Tuinen dar fantasie. Albert
Gabriel: Dofile.
20.00 Journaal.
20.15 Roots. Amerikaanse famillesa-
ga van Alex Haley. Met: Kathleen
Doyle. Janet DuBois. Don Keefer.
Cynthia Sey e.a. Tweede afl.: Eliza
beth Harvey en John Dolan willen
trouwen. Maar voor vader Harvey is
John 'te blank'.
21.15 Britse buren. Politieke docu
mentaire. Afl.: Weekend in Belfast.
21.45 Omslaan alstublieft. Ontspan
ningsprogramma met bijdragen over
schlagermagnaat, ex-, beroepsvoet
baller en auteur Jack White, over Ri
chard Widmark. filmster met pensi
oen en over zangeres Clio Goldsmith.
22.30 Achtergrondinformatie.
23.00 Francêaca. Portugees melodra
ma van Manoel de Ollvera (1981).
Met: Diogo Dora, Mario Barroso en
Teresa Meneses. Korte inhoud: In het
Portugal van 1854 schaakt de jonge
edelman Jose Augosto de dochter
van een Brits officier.
01.45 Journaal.
DUITSLAND 2
16.30 Da on-rustp«rlode. Serie over
het ouder worden.
17.00 Journaal
17.08 Tele-illustratie.
18.05 Ruimteschip Enterprise (Star
Hanny Vree hangt de straatprostituèe uit in de Amster
damse documentaire over „Jeugdprostitutie", vanavond
op Ned. II om 21.50 uur.
Jill Gascoigne als Maggie Forbes vanavond weer in de
weer op Ned. I om 22.45 uur.
Trek). Amerikaanse SF-serie. Afleve
ring: Dodelijke spelen op Gothos.
18.57 Overzicht programma'*.
19.00 Journaal.
19.30 De wereld rond. Reisquiz met
Rainer Holbe over Frankrijk. Gasten:
Reinhard Mey en La Bande a Brasil.
20.15 Kinderen, kinderen. Opvoed
kundig programma.
21.00 Achtergrondinformatie.
21.20 De meisjes van Wilko. Pools-
-Frans dramatische film van Andrzej
Wajda (1979). Met: Daniel Olbrychski,
Maja Komorowska. Anna Seniul, Sta-
nislawa Celinska e.a. Korte inhoud:
Wiktor Ruben gaat voor enkele we
ken naar buiten naar zijn oom, nadat
de dood van zijn vriend hem zwaar
geschokt heeft. Voor de gedepri
meerde Wiktor is deze vakantie een
ontmoeting met zijn verloren jeugd.
23.10 Journaal.
DUITSLAND 3
NDR-WDR
18.00 Sesamstraat.
18.30 De kleine koning, Kalle
Wirsch. Poppenspel
19.00 Berlijn - na het werk. Filmre
portage van Michael Strauven.
20.00 Journaal.
20.15 Maandagavond op drie: De
bijl van Wandabek. Tv-spel van Horst
Konigstein en Helnrich Breloer naar
de roman van Arnold Zweig. Met: Ro
land Schafer. Angellka Thomas en
Hildegard Schmahl.
22.45 De Po. Reportage van Erlka
von Hornstein.
23.30 Journaal.
BELGIE BRT 1
18.00 Emilie. Tekenfilmserie voor de
kleuters.
18.05 Sesamstraat.
18 20 Klein, klein kleutertje. Pro
gramma voor de allerkleinsten.
18.35 Gelaarsd en gespoord. Pro
gramma van 'Schooltelevisie', waarin
uitdrukkingen en gezegdes, die ver-,
band houden met ruiter en paard, be
handeld worden.
18.55 Actie Openbaar Vervoer. Her
haling van de veertiende aflevering uit
een serie programma's over open
baar vervoer.
19.35 Morgen. Overzicht program
ma's en mededelingen.
19.45 Journaal en sportberichten.
20.10 De weerman.
20.15 De Schone en het Beest. Tsje
chische film van Jurai Herz (1978)
naar het bekende sprookje van ma
dame Leprince de Beaumont. Een
koopman met twee dochters kan al
leen maar zijn vege lijf redden als hij
een van zijn dochters aan het Beest
afstaat. Julie besluit zich voor haar
vader op te offeren. Als ze' in het kas
teel komt. wordt ze al verwacht, want
de tafel staat gedekt en het haard
vuur brandt...
21 55 Cultuur en beschaving. Her
haling van een dertiendelige Engelse
documentaire van Sir Kenneth Clarke
over onze beschaving. Elfde afl.: De
cultus van de natuur.
22.45 Journaal.
BELGIE BRT 2
Z» Belgis BRT 1.
BELGIE FRANS 1
17.30 ONEM: informatie voor werk
zoekenden.
17.45 3, 2, 1 contact. Wetenschappe
lijk programma voor kinderen.
18.15 Cine-vacances. Vakantiepro
gramma voor kinderen.
18.45 Faitea voa jeux-vacanoes.
19.00 Lundi-sports. Sportprogram-
19 24 Zomertoto.
19.30 Journaal.
19.55 Inedits. Herhaling van het pro
gramma, waarin actualiteiten, gefilmd
werden door amateurs.
20.20 Gizmo. Amerikaanse montage
film van Howard Smith (1976). Deze
film is samengesteld uit de meest bi
zarre en ongewone actualiteiten, die
sinds het begin van deze eeuw zijn
gebeurd. Fysieke prestaties, acrobati
sche uitvindingen van de meest nut
teloze tot bijna nuttige en primaris-
men tot de meest extreme technolo
gische snufjes zijn in deze film te vin
den. Aansluitend: Debat in de studio.
22.30 Journaal.
BELGIE FRANS 2
19.30 Hieuw# voor doven en slecht
horenden.
19.55 Zie Belgie Frana 1.
ENGELAND BBC 1
16.40 Home on sunday.
17.20 Play school.
17.45 Hey it's the king.
17.55 John Craven's newcround.
18.05 Ticket to ride. Serie.
18.35 Perishers.
18.40 Journaal.
19.00 Nationwide.
19.25 Bast of the west. The hanging
of Parker Tillman.
19.50 Comic roots. Paul Shore. Ro-
therham.
20.20 Dr. Who. SF-serie.
21 10 Panorama.
22.00 Journaal.
22.25 The man who haunted him
self. Engelse thriller van Basil Dea-
rden (1970). Met: Roger Moore. Hil-
un Olna G«v
Picoi
23.55 B.A. Robertson.
00.28 Journaal.
00.30 Late night in concert.
00.55 Weerbericht.
ENGELAND BBC 2
19.20 The Philpott file: inside a
multinational. Eerste afl.: The rise
and fall of a Persian empire.
19.55 655 special.
20.20 Journaal.
20.25 World of Wodehouse. Sir Ag
gravate.
20.45 Best of brass.
21.20 Paul Daniels magic show.
22.00 Pete Sayers.
22.35 Third eye. Documentaire serie:
Hong Kong.
23.25 Cricket.
23.50 Newsnight.
Televisie morgen
NEDERLAND 1
NOS
13.00 Nieuws voor doven en slecht
horenden.
AVRO
15.30 Nitwits. Kinderserie. Afl.: de
veedief.
15.45-17.05 Kouwe drukte. Engelse
kolderfilm van Anthony Klmmins.
Met: George Formby. Kay Walsh.
Betty Stockfield, Cyril Ritchard en
Garry Marsh. George heeft een came
ra ontworpen, die zo klein is. dat hij
past in de knoop van een vlinderdas.
NEDERLAND 2
DUITSLAND 1
ling
11.55 Umschau.
12.10 Kinderen, kinderen. Herhaling.
12.55 Persoverzicht.
13.00-13.15 Journaal.
16.10 Journaal.
16.15 Algiers. Reportage over Al
giers. een van de mooiste kuststeden
van de Middellandse Zee.
17.00 Weerhaak. Gedramatiseerde
documentaire voor de jeugd over het
thema: Moet de Duitse jeugd onder
wezen worden over de nazi-gruwelen.
17.50 Journaal.
18.00 Camera-safari. Van Rusland
naar Midden-Azie.
DUITSLAND 2
10.00-13.15 Zie Duitsland 1.
14.57 Overzicht programma's.
15.00 Journaal.
15.03 ZDF-Vakantieprogramma
voor kinderen. Met o.a. Sindbad e
Muggsy
16 30 Mozaiek. Programma voi
mensen van de derde leeftijd.
17.00 Journaal.
17.08 Tele-illustratie.
17.50 Dieren onder de hete zo
Nijlpaarden.
DUITSLAND 3
BELGIE BRT 1
BELGIE BRT 2
Zie Belgie BRT 1.
BELGIE FRANS 1
17.30 ONEM: informatie voor wer-
zoekenden.
17.45 3,2,1 contact. Wetenschappe
lijk programma voor kinderen.
BELGIE FRANS 2
14.00 Teletekst. Vakantie-toerïsme.
ENGELAND BBC 1
07.40-08 55 Tv-cursussen.
10.00 Drek Pack.
10.20 Jackanory.
10.35 Take hart.
10.55 Why don't you?
11.20 Play chess.
14.00 Journaal.
14.27 Financieel nieuws.
14.30 See saw.
17.20 Play school.
17.45 Hongkong Phooey.
ENGELAND BBC 2
07.40-11.55 Tv-cursussen.
Radio vandaag
HILVERSUM 1
- 16.30 (TROS) Cafe chantant - 17.02
Pierewaaien in Scheveningen - 18.06
Viola van Emmenes - 18.46 De ge
laarsde kater (deel 7) - 19.02 Country
20.02 Een mondj*
Frans: Julien Clerc - 20.30 I
Holland - 22.02 Aktua - 23.02
Met het oog op morgen.
HILVERSUM 2
- 16.15 (NCRV) Nederlandse n
16.32 Klanken van weleer - V.,
Ouvertures van Arthur Sullivj"KSC
17.36 Actualiteiten - 18.10 ThealL
gelbespeling - 18.30 NederlanJ
raelisch kerkgenootschap
Bond zonder Naam - 18.50 Oml
zeggen - 19.00 Leesoefeningen!
bijbel - 19.15 Britse bijdragen a
liedboek voor de kerken - 19.3(
demy of St. Martin-in-the-Fiel
20.03 Redevoeringen die gesc
nis maakten - 20 30 Radio Kei
- 20.45 Ambon, de werkelljkhek
een droomeiland - 21.00 Progri
over geslachtziekten - 21.30 Tel
22.40 Composities van Herman!
tegier - 23.00 (NOS) Aaandacht|
Surinamers in Nederland.
HILVERSUM 3
- 16.03 (AVRO) Toppop disco -1
(NOS) De vakantiespits met
Holland - 19.02 Proefdraaie
Folklive: de groep Sistrum - 21.Oi
cente pop- elpees - 22.02 Candlj
- 23.03 Swlngtime.
HILVERSUM 4
- 16.00 (KRO) Collage
en zeldzaam - 17.00 Overnam
versum 2 - 20.00 (KRO) Avont
eert - 20 45 37e Cheltenham Fej
Orlando Strijkkwartet met i
Beethoven. Schumann en
22.05 Literaire uitzending - 22.3
ziek op het spel: Charles Griffes
Radio morgen
HILVERSUM 1
- 0.02 (AVRO) Jerry van Ro
0.45 Round midnight - 2.02
service station - 6.02 Auto m
aan - 9.03 Steunpunt - 9.08 A
vitaminen - 10.03 De zandbak;
10.11 Vervolg Arbeidsvitamii
11.30 Soundtrack - 12.03 Priot
- 13.06 Radiojournaal - 13.20
Diligence - 14.03 Paul Vlaandi
het Margo-mysterie, deel 2 -
Cees van Zijtveld met muziek
platenrek van Wim Harsma
HILVERSUM 2
- 7.20 (KRO) Het levende wol tt
7.35 Actualiteiten - 8 20 Stuf
del
7.35 Actualiteiten - 8 20 Stuf
sprek - 8.45 Vrouwenrubriek -
Wel en wee in Nederland -
Voor. overen met ouderen -
Een serie over de kansen bij I
keer van ex-gedetineerden in de
maatschappij - 11.33 Over rad
televisie - 13.10 Een s
dreiging van het milieu - 13.3
zoek naar aardstralen - 14.00
sprek met een jeugdige strop! i m
spijbelaar - 14.33 Voor de Ber
vrouwen - 15.03 Omroeppastoi
15.10 Boekenwijsheid - 15.32
Ion - 17.36 Actualiteiten
HILVERSUM 3
- 7.02 (VARA) Felix Meurders
Jeroen Soer - 12.03 VIP-spel -
Peter Holland - 15.30 Popkrant
HILVERSUM 4
- 7.02 (TROS) Specialiteiten a la
- 9.00 Aandacht voor jonge njPostc
Ellen Albers (fluit) en Masumi I
sawa (hobo) - 9.30 Met Lagi
naar vreemde landen - 10.00 Utr
Symfonie Orkest o.l.v. Edo de W p
12.00 Intermezzo: selectie uit fin
ziek van James Bond en hoogt
ten uit 'Robert en Elizabeth' -
De klassieke tien - 13.30 Phllip(jji
kest o.l.v. Jan Roobol - 14.00 B
torlum: 1) Jascha Haifetz speelt J
se muziek, 2) Sheherazade van
rice Klingsor. 3) L'heure espt Xelei
van Maurice Ravel - 17.00 Ovf
Hilversum 2
NIEUWSBERICHTEN
Nieuwsuitzendingen zijn op Hih
1 elk heel uur. 24 uur per dag.
versum 2 op elk half uur van
tot 17.30 uur, voorts om 7.00,
13.00, 18.00. 20.00. 22,30
uur. Op Hilversum 3 op elk h<
van 7.00 tol 24 00 uur e
om 7.00, 8.00 en 13.00
Naai
Adr«
Postc
J Beta.
iiï Shiu
Naai
'SAdrt
Plaal
Telel
Stuui
inaar:
230C
