KBB verwacht nog
forsere inkrimping
Ml iiL
MOGELIJK ACTIES
BIJ SCHUTTERSVELD
Mitsui bekent
schuld inzake
staalfraude
^-KLACHT BIJ GATT
5VERT NIETS OP
)mber
ioruitzicht
>or
achtvaart
Nederlands bedrijf
levert Argentinië
onderdeel reactor
MARKTEN
Beurs van Amsterdam
11
HL I II
ONOMIE
LEIDSE COURANT
DONDERDAG 22 JULI 1982 PAGINA 11
EVE De klacht die de EG-landen bij de GATT (Algemene
eenkomst inzake Tarieven en Handel) hadden ingediend
het zogeheten Amerikaanse DISC-systeem, heeft niets opge-
d. Volgens een woordvoerder van de GATT was men het er-
eens dat „DISC" in strijd is met de handelsbepalingen,
zijn er voorlopig geen mogelijkheden voor schadevergoe-
let DISC-systeem hebben Amerikaanse exporteurs de afgelo-
tien jaar tien miljard dollar belastingvoordeel gekregen bij
rten naar Europa, zo menen de EG-landen. De EG beschouwt
als concurrentievervalsing en heeft om 2,3 miljard dollar
devergoeding gevraagd. Die eis is niet ingewilligd.
Canada wil meedoen
aan Airbus-project
OTTAWA De Canadese regering
heeft gisteren besloten deel te nemen in
de bouw van de A-320,-een nieuw vlieg
tuig met 150 stoelen van het Europese
consortium Airbus Industrie. In het pro
ject participeren al vliegtuigbouwers uit
Frankrijk. West-Duitsland, Groot-Brit-
tannië en Spanje. Ook Fokker is geïnte
resseerd sinds de samenwerking met
Mcdonell-Douglas in hét soortgelijke
MDF-100 project stukliep. Over de Ca
nadese deelneming moet nog worden
onderhandeld met Airbus. De deelne
ming kan oplopen tot 500 miljoen Cana
dese dollar, bijna 1,1 miljard gulden.
Airbus zelf zal voor het eind van dit
jaar beslissen of het A-320-project door
gaat of niet.
Economie VS
trekt aan
WASHINGTON Na ruim
een jaar van teruggang is de
economie van de Verenigde
Staten weer aan het aantrek
ken. Het bruto nationaal pro-
dukt (marktwaarde van alle
geproduceerde goederen en
diensten) is het tweede kwar
taal dit jaar toegenomen met
1,7 procent op jaarbasis. Het
percentage is groter dan was
verwacht en voor het seizoen
gecorrigeerd. Het eerste kwar
taal dit jaar was er een econo
mische achteruitgang van 5,1
procent, het laatste kwartaal
van vorig jaar bedroeg het
percentage 5,3.
Personeel levert werktijd in
voor schoolverlaters
BEMMEL Twintig van de ongeveer
tachtig produktiemedewerkers van het
confectiebedrijf King Shirts in Bemmel
gaan vrijwillig een halve dag per week
minder wërken om op die manier werk
zoekende schoolverlaters aan een baan
te helpen. Volgens direkteur C. Brouwer
kunnen door het initiatief van de werk
nemers vier schoolverlaters bij King
Shirts aan de slag.
De twintig vrouwelijke personeels
leden leveren samen ongeveer tachtig
uur per week in. Van het geld dat daar
door op loonkosten wordt bespaard kun
nen de schoolverlaters, die bij King
Shirts een vakopleiding krijgen, worden
betaald. Volgens direkteur Brouwer
blijft er voldoende over om bovendien
het zorgelijke loonkostenniveau van de
onderneming wat te drukken.
ïnancial
'imes heeft
olste
er trouw en in
Jederlandse
onomie
;N HAAG Het gaat
niet zo slecht met Ne-
and als veel politici
willen doen geloven,
de recessie voorbij is
nt Nederland daar re-
ijk welvarend uit te-
arschijn. Bovendien
jft Holland ook in tijden
economische terug-
ig een „gezellig en te-
sden landje". Dit meldt
correspondent van de
lancial Times deze
iek in een geheel aan de
derlandse economie ge-
jde bijlage.
lgens Financial Times
ekt de gang van zaken
Nederland in veel op-
hten gunstig af tegen de
inomische crisis in het
ngdom". De vakbon-
in Nederland zijn
nder militant de trei-
n rijden hier tenminste
g op tijd en ook de
rkloosheid wordt van
positieve zijde belicht,
enslotte werken er nog
miljoen mensen in Ne-
rland", aldus het finan-
le dagblad.
ies van Agt wordt in de
lage kameraadschappe-
c' een „ferme man" ge-
emd, die het begrotings-
tort wel onder de knie
krijgen. Eveneens vol
is Financial Times over
Nederlandse bedrijfs-
ien. Dat heeft, zo meent
ft blad, de afgelopen ja-
o ingrijpende reorgani-
doorgevoerd die een
lede uitgangspositie bie-
als de economie weer
ntrekt. De winsten mo-
momenteel dan wel
irginaal zijn, over een
ir of twee zal de groei
de wereldeconomie
Nederlandse bedrijfs-
ven weer genoeg leven
blazen. Daar heeft Fi-
incial Times althans het
ilste vertrouwen in.'
Stuurgroep onderzoekt alternatieven
ITERDAM De situ-
in de internationale
eepvaart ziet er somber
De vrachtmarkt is nog
't zo slecht geweest,
vrachtprijzen zijn op
imige routes bijna tot
helft teruggelopen. Het
tal schepen dat wordt
elegd of gesloopt is
nooit zo groot ge
est. Dit zegt drs. P. Me
en, economisch onder-
ker bij het maritiem
lerzoekinstituut Marin
Rotterdam.
ir de hele wereld zijn vol-
sdit instituut 861 schepen
de vaart genomen met
totaal bruto tonnage van
miljoen ton. Bijna 500
rvan zijn bulkcarriers die
n werk hebben in het
voer van granen, ertsen
steenkool.
issen kan niet zeggen
ke gevolgen deze terug-
g heeft voor Nederlandse
ers. Dat is volgens hem
ankelijk van de speciali-
e van de rederijen,
woordvoerster van de
ïinklijke Nederlandse Re-
svereniging (KNRV)
it zich optimistischer
r de situatie in ons land.
geregelde lijndiensten
men het belangrijkste
'k van onze vloot en de
kvaart maakt volgens
ir maar een klein deel uit
de Nederlandse activitei
Bovendien is daar vaak
>ake van langlopende con
eten.
raadpleegde deskundigen
oven niet dat nog dit jaar
vloot ingrijpend zal wor-
l gesaneerd of veel ar-
dsplaatsen verloren zullen
AMSTERDAM Het KBB-
concern (Bijenkorf, Hema,
Maxis, Praxis, Perry Sport)
heeft een stuurgroep ge
vormd die zo snel mogelijk
nieuwe plannen moet opstel
len voor de reorganisatie van
het concern. De december
vorig jaar aangekondigde in
krimping van het personeels
bestand met 1500 mensen is
waarschijnlijk niet voldoen
de om het concern uit de
rode cijfers te trekken, zo
heeft een woordvoerder van
KBB vanmorgen gezegd.
Gisteren viel bij alle 20.000
personeelsleden van KBB een
brief in de bus, waarin gesteld
werd dat de verkopen in de
warenhuizen van het concern
sterker zijn teruggelopen dan
eerste werd verwacht. De fi
nanciële situatie van KBB, dat
worstelt met een rentelast van
ruim 150 min gulden, ziet er
daardoor nog somberder uit.
„De bestaande herstelplannen
kunnen weieens ontoereikend
blijken", aldus de brief. „De
concernleiding moet er reke
ning mee houden dat de daling
van de consumptieve bestedin
gen tot 1984 forser kan zijn
dan 10 tot 15 procent". KBB-
topman J.Bons deed deze
voorspelling amper vier maan
den geleden. Dat vooruitzicht
werd toeh in het algemeen als
te pessimistisch gekenschetst.
De ramingen zijn blijkens de
brief op grond van de recente
verkoopcijfers kennelijk nu
grondig herzien.
Vorige week haalde het con
cern het Amerikaanse organi
satiebureau McKinsey in 'huis
om de herstelplannen van het
bestuur te beoordelen. Het bu
reau zal nu ook de alternatie
ven van de stuurgroep taxeren
en mee helpen opstellen. In
zakenkringen heeft McKinsey
de bijnaam „Mac the Knife"
gekregen, omdat het bureau
meestal flink „snijdt" in het
personeelsbestand.
Personeelsvergadering bij Schuttersveld: „Wij gaan niet als geslagen honden de
poort uit".
ENSCHEDE De onder
nemingsraad van de tex
tielfabriek Schuttersveld
en de vakbonden willen
nagaan of via acties kan
worden bereikt dat de
rijksoverheid de fabriek
van de ondergang redt.
Een woordvoerder van
het ministerie van econo
mische zaken heeft echter
al laten weten dat geen
actie wordt ondernomen
zolang het bedrijf' geen
steunaanvraag heeft inge
diend. En dat is nog niét
gebeurd.
„We gaan niet als geslagen
honden de poort uit. Alle
mogelijkheden om Schutters
veld geheel of gedeeltelijk
overeind te houden moeten
in elk geval worden onder
zocht", zo zei or-voorzitter A.
van Veen gistermiddag tij
dens een vergadering van
het personeel. Of en hoe er
actie wordt gevoerd zal af
hangen van het overleg met
de bewindvoerder, aldus Van
Veen.
Van grote betekenis over de
verdere gang van zaken bij
Schuttersveld is of de ban
ken zich morgen alsnog be
reid verklaren het loon voor
de 645 werknemers door te
betalen. Blijft de geldkraan
dicht, dan is een faillisse
ment onafwendbaar, zo werd
op de personeelsvergadering
gezegd. Districtsbestuurder
H. Bijvank van de Industrie
bond FNV wees er op, dat
het onderzoeksbureau
McKinsey nog mogelijkhe
den ziet voor het bedrijf.
SOEST Het bedrijf
Foxboro Soest gaat aan
Argentinië via een Zwit
sers bedrijf een procesbe
heersingssysteem leveren,
dat gebruikt kan worden
bij de ontwikkeling van
kernwapens. Het ministe
rie van economische za
ken onderzoekt momen
teel of Foxboro een ex
portvergunning voor de
order aan moet vragen, zo
is gisteren bekend gewor
den.
Volgens bedrijfsleider J. Hey-
ting van Foxboro Soest betreft
de leverantie een standaard-
produkt, dat ook bij water
bouwkundige laboratoria, pa
pierfabrieken, raffinaderijen
en bedrijven in de zuivelsector
ingezet kan worden. Het Zwit
serse bedrijf gebruikt het sy
steem van Foxboro niettemin
in een zwaar-waterreactor die
300 min dollar gaat kosten.
Zwaar water is nodig om van
uranium het voor kernbom
men vereiste plutonium te
kunnen maken.
Over de levering van de
zwaar-waterreactor aan Ar
gentinië, dat het non-prolife
ratieverdrag voor de versprei
ding van kernwapens niet
heeft ondertekend, zegt de
Foxboro-woordvoerder: „De
Zwitserse regering heeft een
vergunning voor de levering
afgegeven. Daarin worden ga
ranties gevraagd aan Argenti
nië dat de reactor alleen voor
vredelievende doeleinden .mag
worden gebruikt".
CONCERN MOET 11 MLN
DOLLAR SCHADE VERGOEDEN
SAN FRANCISCO Nog geen twee minuten nadat dc
rechtszaak tegen het Japanse staalconcern Mitsui voor
de lokale rechtbank van San Francisco was geopend,
hebben de advocaten van Mitsui toegegeven dat het
concern de Amerikaanse handelswetten meermalen
heeft overtreden. Mitsui, zo bekenden de advocaten
ruiterlijk, heeft gefraudeerd om staal tegen afbraak-
prijzen op de Amerikaanse markt te kunnen dumpen.
De rechtzaak tegen Mitsui is in korte tijd het tweede handels
schandaal van Japanse ondernemingen in de VS. Eerder deze
maand werd bekend dat Japanse bedrijfsspionnen geheime ge
gevens bij de computerfabrikant IBM hadden weggekocht. Beide
affaires kwamen aan het licht na een omvangrijk onderzoek,
waarbij ook de inlichtingendienst FBI was ingeschakeld.
Mitsui heeft aangeboden ruim elf miljoen dollar te betalen aan
schadevergoedingeh voor de Amerikaanse staalindustrie. Voorts
krijgt het concern voor 210.000 dollar boetes aan de broek, voor
de 21 maal dat Mitsui de Amerikaanse handelswetten heeft
overtreden. De federale rechter is daarmee akkoord gegaan en
veroordeelde het concern vervolgens tot het genoemde bedrag.
Volgens de bij het proces betrokken grand jury zijn twintig keer
valse verklaringen tegenover ambtenaren van het ministerie
van financiën en de douane afgelegd over de prijzen van de in
de Verenigde Staten geïmporteerde staalprodukten. Op deze
wijze kon het concern de anti-dumpwet omzeilen, waarmee in
invoer van staal vier jaar is beperkt.
Sommige Japanse en Amerikaanse zakenlieden zien in de indie
ning van de aanklachten een bewijs voor de frustratie van de
regering-Reagan over haar onvermogen om van Japan gedaan
te krijgen dat het zijn export naar de Verenigde Staten beperkt
en zijn grenzen verder openstelt voor buitenlandse goederen.
De achtergrond van deze en andere zaken is dat de Amerikaan
se staalindustrie al jarenlang steen en been klaagt over schade
die ze zou lijden door de invoer van staal uit janden met een
efficiente staalindustrie, zoals 'Japan.
Ook de staalindustrie van de EGKS-landen onder meer Ne
derland, West-Duitsland, Belgie, Frankrijk en Italië wordt er
van beschuldigd dat zij van overheidssubsidies gebruikt maakt
om haar marktaandeel in de Verenigde Staten te vergroten.
KAASMARKT WOERDEN: 21-07
WOERDEN - Aanvoer 33 partijen Prijzen in
gulden per kg: Ie kwal. 8,15-8.50, 2e kwal.
COOP. VELUWSE EIERVEILING 21-07
BARNEVELD - Aanvoer 2.197.800 stuks,
stemming redelijk. Prijzen in gulden per 100
stuks: eieren van 50-51 gram 6,50, 55-56
gram 7.15-7,20. 60-62 gram 7,70-7.80 en
65-66 gram 6,55-8,45.
VEEMARKT
DE BOSCH
l 1874, gi
t BOSCH 21 JULI
INTELLIGENTSTE
ROBOT TER WERELD
TOKIO Sumitomo Electric
Industries in Japan heeft be
kend gemaakt dat zij het pro
totype van de „intelligentste
robot ter wereld" heeft ge
maakt. Het Japanse elektroni
sche concern schrijft dat de
machine, die armen en benen
heeft, kan zien, horen en spre
ken. De robot zal pas over eni
ge jaren op de markt komen.
Volgens Sumitomo kan de ma
chine zich naar voorwerpen
toe bewegen, ze uitkiezen en
ze naar een bepaalde plaats
brengen, alles op commando's
van een menselijke stem. De
robot herkent voorwerpen met
zijn twee beweegbare „ogen"
die zijn gemaakt van 300.000
optische vezels. Sumitomo is
van plan de machine te gaan
gebruiken voor het in elkaar
zetten van elektronische appa
raten. De robot weegt honderd
kilo.
205. vette kalverer
36. nuchtere kalveren 2213, schapen er
lammeren 1243, geilen 114, slachtvarkens
729 en slachtrunderen 1086. Prijzen In gul
den: melk- en kalfkoeien 2200-3200, gulste
koelen 1650-2200. kalfvaarzen rooc
2375-3175, zwart 2000-2650, klamvaarzen
1750-2250. gulste vaarzen 1675-2175, pin
ken 1050-1700. graskalveren 775-1400
nuchtere kalveren voor fok en mesterlj rood
340-650. zwart 200-525, extra boven note
ring, weideschapen 105-165, lammeren
85-155, stieren 1e kwal. 8,45-9.00, 2e kwal.
7,70-8,45, vaarzen 1e kwal 8,10-9.00. 2e
kwal. 7,45-8.10, koeien 1e kwal. 8,05-8,85,
2e kwal. 7,25-8,05, 3e kwal. 6,90-7,25, dik-
bilten 9,00-13,50, extra boven notering,
worstkoelne 5,85-7,15, vette kalveren 1e
kwal. 6,05-6,20, 2e kwal. 5,90-6,05, 3e kwal.
5.65-5,90. slachtzeugen 1e kwal. 3,00-3,15,
2e kwal. 2,90-3,00, 3e kwal. 2,50-2,90, vette
schapen 135-200, vette lammeren 140-200.
Overzicht (resp. aanvoer, handel en prijzen):
melk- en kallkoeien iets ruimer - redelijk -
flauw prijshoudend, gulste koeien beperkt -
matig - aflopend, graskalveren minder groot
- lui - weinig verandering, vette kalveren als
vorige week - traag - minder, nuchtere kal
veren groter - redelijk vlot - vast, extra bo
ven notering, schapen en lammeren minder
- oudere rustig, vette lammeren levendig -
stijf, prijshoudend, slachtvee even ruimer -
stil - gedrukt en slachtzeugen normaal - sle
pend - lager.
POELDIJK Westland-Noord,
woensdag 21 juli 1982: Aardappelen
vroeg 20; alicanten 1230-1350; andij
vie 38-46; aubergines: 500 60-65, 400
65-80, 300 85-100, 225 85-105, 175
100-115, 100 95-110; bleekselderij 12
115-130; bloemkool: 6 83, 8 62; broc
coli 125; courgettes 17-24, geel 12-
16; flakkesepeen 1230-1330; golden
champion 720-1250; komkommers:
91 34, 76 26-32, 61 25-29, 51 23-27,
41 23-24, 36 23. 31 23. krom 23-24,
grof stek 23; maroc gros 1400-1440;
muscaat 1050-1250; meloenen: net 4
340, 5 350-420, 6 360-420, 8 310, 10
100; oog: 4 450, 5 420-450, 6 330-
450, 8 290p330, 12 240-280; suiker: 5
740, 6 550-760, 8 440-540, 10 380-
420, 12 320; paprika: rood 85 300-
380, 75 330-370, 65 320-350, 55 270-
290; groen: 85 130-140, 75 120-160,
65 80-130, 55 60-90; geel: 85 360-
410, 75 340-390, 65 260-270, 55 190-
220; wit: 40/60 140-190, 30/50 120;
paars: 85 580, 75 540-760, 65 440, 55
360; rood 1520-1780; groen 220-250;
perziken: 12 81. 24 60; peterselie 17-
27; postelein 30-34; prei 95-1; prin-
sessenbonen 80; pruimen Ontario
380-480; pruimen golden japan 390-
550; rabarber 34; radijs 16-25; selde
rij 7,-26; snijbonen 170-280; tomaten:
a 390-440, b 330-400, c 330-380, cc
330-350; venkel 105; vleestomaten: b
340-540. bb 500-850, bbb 910-1320,
bbbb 530-560; Ijsbergsla 68.
'S-GRAVENZANDE Westland-Zuid,
woensdag 21 juli 1982. Aardappelen:
45-70. Andijvie: 36. Aubergines: 60-
125. Bleekselderij: 162-187. Bloem
kool: 80-155. Broccoli: 270-330. Chi
nese-kool: 20-21. Courgettes: 13-25.
Frankenthaler: 1650-1040. Komkom
mers: 23-39. Koolrabi: 47-54. Meloe
nen net: 190-420. Meloenen oog:
350-530. Meloenen suiker: 440-580.
Paprika rood: 260-450. Paprika
groen: 80-160. Pepers rood: 1210.
Pepers groen: 230-290. Peterselie:
19-22. Postelein: 25-37. Prei>35-40.
Prinsessebonen: 80-130. Pruimen:
480-560. Rabarber: 40-41. Radijs: 16-
25. Rettich: 57-83. Selderij: 25-27.
Sla: 5-28. Snijbonen: 150-180. Toma
ten: 330-430. Venkel: 70-160. Vlees
tomaten: 330-1030. Ijsbergsla: 37-61.
DE LIER Delft-Westerlee, woens
dag 21 juli 1982. Aardappelen: 30-64.
Alicanten: 1490. Andijvie: 67-75. Au
bergines: 60-105. Bloemkool: 69-111.
Broccoli: 1-170. Chinese kool: 24-29.
Courgettes: 12-28. Frankenthaler:
1380. Golden Champion: 1390-1490.
Komkommers: 23-38. Koolrabi: 12-
27. Meloenen net: 110-470. Meloenen
oog: 240-520. Meloenen suiker: 3-
690. Paprika rood: 3-450. Paprika
groen: 90-210. Paprika puntig:
160. Paprika geel: 170-460. Pepers
rood: 1410. Pepers groen: 90-230.
Peterselie: 13-42. Postelein: 31-40.
Prei: 75-91. Pruimen: 310-410. Ra
dijs: 16-28. Rode kool: 18-27. Selde
rij: 7-21. Sla: 12-34. Snijbonen: 150-
240. Sperziebonen: 70-120.
hoofdfondten
86.00
25.00f
277,50
87,80
sskalis Westm
- 220.80
216.00
154,40
Gist Brocades
75,70
60.00
54,90
75,00
Nedlloyd Gr.
NMB
v. Ommeren
Pakhoed Hold
Pakh. Hold, o
Ver.Bez.VNU
Volker Stevin
WUH
112,60
112,00
22,50
ig 39,00
1 36,30
23,70
204,10
124.20
154,30
58,70
29,00
overige aandelen
.JBi
f York
S3 SS'RW"
buitenlands geld
SM""
Stimulansen
uit New- York
AMSTERDAM De Amsterdamse effectenbeurs is gisteren in
navolging van Wall Street omhoog gegaan. De Amerikaanse
beurs had dinsdag moed geput uit de toespraak van Volcker, de
voorzitter van de FED het Amerikaanse stelsel van centrale
banken waaruit bleek dat de rente-zou kunnen gaan dalen
De koersen van met name de obligaties stegen in Wall Street. In
Amsterdam werd dit voorbeeld maar aarzelend gevolgd. Bij zeer
kleine omzetten waren de staatsfondsen circa 0,2 punt beter.
Ook in de aandelensector stond de handel op een laag pitje. De
internationals hadden tevens te maken met een dollar, die bijna
twee cent lager was op 2,7065. Desalniettemin klom Koninklij
ke Olie rond het middaguur ƒ0,30 op ƒ87,10 en Philips 0,20 op
ƒ23,70. Unilever steeg door Engelse vraag ƒ2,50 op 153. KLM
bleef schommelen rond de 87 van dinsdag.
De banken kwamen een ietsje beter te liggen. ABN won 1 op
277,50 en NMB ƒ0,70 op ƒ110,20. Ook de hypotheekba
met name Westland-Utrecht en de
vooruit. Bij de uitgevers bleek VNU opr
ging 0,50 omhoog op 58,50. De bouwei
Ahold is de laatste dagen langzaam maar gestadig aan het stij
gen. Ook gisteren werden de aandelen_ weer duurder. Op ƒ86
werd een winstje van 0,20 geboekt,
ietsje terug. De overige fondsen verani
De lokale markt liet maar zeer weinig
-van der Grinten werd 2 duurder op ƒ119 en Gelatine Delft
ging naar een 3 hogere biedkoers van ƒ175. Furness klotn
ƒ1,70 op ƒ26. Amfas won 1 op ƒ78,50. Aan de andere kant
moest IHC-Inter opnieuw omlaag. Een 1,50 lagere koers kwam
op het bord, op welke prijs vooralsnog geen kopers kwamen op
dagen. Stad Rotterdam werd 1,20 goedkoper op ƒ58,30 en Cete-
co 1 op f 158. Voor Schuttersveld kwam het niet tot een note
ring. De laatste koers was 20 laten.
