Leidse Courant | 1982 | 1 juli 1982 | pagina 6

HP

Woordenboek voor moeilijk lezenden

Provincie
Antwerpen
presenteert
zich als
goedgeluim de
buurman

DE TIJÖ

BINNENLAND

LEIDSE COURANT

DONDERDAG 1 JULI 1982 PAGINA 6

Regisseur King
(94) overleden

HOLLYWOOD. Califoraië
De Amerikaanse filmre
gisseur Henry King, die in
een loopbaan van 40 jaar
meer dan 100 films heeft ge
maakt, is naar een familie-
woordvoerder gisteren mee
deelde, op 94-jarige leeftijd
overleden.

Onder de films van Henry
King waren kasstukken als
„The song of Bernadette",
„The gunfighter", „Twelve
O'clock high" en „Love is a
many splendored thing".

AMSTERDAM Aangemoe
digd door gunstige reacties
gaat de Amsterdamse Grote
Letter Bibliotheek door met
het uitgeven van boeken in
opvallend grote letters. Bin
nenkort verschijnt de 400ste
titel; dan zijn vele boeken uit
gegeven voor oudere mensen
die niet meer goed kunnen
zien, jeugdboeken voor kinde
ren met leesmoeilijkheden én
een woordenboek.

Voor dat woordenboek is ge
bruik gemaakt van het Prisma
Handwoordenboek van prof.
dr. A. Weijnen, de 18de geheel
herziene druk van 1981 in on
verkorte vorm. De omvang is
1574 pagina's in dundruk, ste
vig gelanden voor intensief
gebruik. De prijs van het

IN GROTE LETTER - BIBLIOTHEEK

woordenboek, dat bij een be
perkt aantal boekhandelaren
verkrijgbaar is, maar op aan
vraag aan geïnteresseerden
wordt toegezonden, bedraagt
60 gulden. Behalve voor slecht
zienden is de uitgave zeer ge
schikt voor kinderen met lees
moeilijkheden.

„De zee van zeer kleine letter
tjes in de normale uitgaven
nodigen deze kinderen niet uit

om met plezier in een woor
denboek te bladeren", aldus
uitgever J. Tholenaar. Hij
hoopt dat het woordenboek in
grote letter ertoe bijdraagt dat
het kind al jong aan het ge
bruik van naslagwerken went.
Van het woordenboek zijn
3000 exemplaren gedrukt,
waarvan inmiddels 500 zijn
verkocht. De Grote Letter Bi
bliotheek aan de Oudaen 3 in
Amsterdam heeft echter de

tijd; geld voor intensieve recla
me-acties is er niet. Maar lang
zamerhand begint deze uitge
verij enige naam te krijgen en
neemt het aantal bestellingen
toe.

Tholenaar: „We zijn in 1970
begonnen, naar Amerikaans
voorbeeld. Het heeft een paar
jaar geduurd voor onze boeken
in Nederland en België begon
nen te lopen; niet in grote aan
tallen, maar er kwam enige

vaart in. Ons fonds kan wor
den omschreven als eenvoudi
ge lektuur, zonder de aller
hoogste literaire eisen. Het
hardst gaan dames-schrijfsters
van Christelijke huize: Janne-
ke Visser-Roosendaal, Jos van
Manen-Pieters en Margreet
van Hoorn. Van deze schrijf
sters worden per jaar duizend
tot twaalfhonderd exemplaren
verkocht; we spreken dan van
bestsellers".

Toch geeft deze Grote Letter
Bibliotheek ook werk uit van
Paul Gallico, Graham Greene,
Willem Elsschot, John Stein
beck, Annie M.G. Schmidt, Si
mon Vestdijk, Marnix Gijsen,
Dorothy Sayers en vele ande
ren. Tholenaar: „We hebben
titels van deze schrijvers, maar
die gaan minder hard. Van
Elsschot bijvoorbeeld, van wie
we Villa des Roses hebben uit
gegeven, zijn in de afgelopen

elf jaar slechts vijftienhonderd
exemplaren verkocht".
De Grote Letter Bibliotheek
heeft zich inmiddels ook tot de
jeugd gericht. Op bestelling is
verkrijgbaar werk van Erich
Kastner, Roald Dahl, Astrid
Lindgren, Annie M.G.
Schmidt en Guus Kuijer. De
uitgever: „Daar komen ver
scheidene nieuwe titels bij.
Onder meer Abeltje van An
nie Schmidt, nieuw werk van
Roald Dahl en Guus Kuijer".
Alleen het woordenboek is, in j
beperkte mate, bij de boekhan
del in voorraad. De overige ti
tels gaan rechtstreeks naar be
jaardentehuizen, bibliotheken
en particulieren.

Fragment uit het woorden
boek: de tekst is op ware
grootte afgebeeld.

(Hazwswoude-Oorp). mw. J. E. Marljnis
(Noordwi|k). mw. A. J. M. Meefpoet-Kamer-
ting (Sassenheim), mw. H. W. Ooms-Woud
stra (Hlllegom). W. v.d. Poel (Schevenlngen),
mw. E. H. van Riet-Roodenburg, L. B. M.
Verhart, mw. E. P. Verheul, mw. L. Verhoog,
mw. H. A. Zadelhof! (Oegstgeesi), mw. M. T.
G. van Zeijst-van Winden (Nijmegen).
Ge«U«gd voor Mn of meer certificaten
(deetdipioma'a) VWO (dagopleiding voor
volwassenen Ie LEIDEN)

Mw. O. M. A. T Adema-Martijn (Wouhrug-
ge). mw. M. T. Beljersbergen. mw. M. J. H.
G. Jongerius (Oude Wetering), mw. H. Krefl-
Kraaijeooord (Katwijk), mw. I. Pellegrom-
Dijkhuijsen (Woubrugge). mw. H. Viets-Rog,
mw. J. T. J. v.d. Werf-Bennls (Sassenhelm),
mw. C. H. Wesselius-e.v. de Ru. mw. G. L
Zevenhoven (Katwijk).

Geelaegd voor één of meer certificaten
(deetdipioma'a) VWO (dag- en avondoptei-

Dag-en avond
scholengemeenschap
„Boerhaave", Leiden

VWO (avondopleiding voor votwaeeenen te
LEDEN)

P. H. Akerboom, F. v.d. Berg (Katwijk), mw.
A. M. J. Bontje (Sassenheim). mw. H. J.
Bouwens-Slagter (Bodegraven), mw. M. J.
van Bulck-Schols (Oegstgeest). J. A. Frans,
K. P. van Gogh (Wassenaar), mw. I. Harte-
veW. R. R. v.d. Hoeven, mw. C. v.d. Klein-
Boereboom (Leiderdorp). C. de Koning
(Rijnaburg). mw. J. J. v.d. Kreek (Oegst
geest). mw. M. C. Labbè-Koopman (Leider
dorp). H. P. van Leeuwen. J. S. van Luik
(Leiderdorp), mw. J. A. M. v.d. Meer-v.d.
Zwel (Bodegraven). A. G. M. v.d. Mei) (Sas-
senheim), mw. C. J. Osseiton, J. v.d. Plas
(Katwijk), mw. M. M. Stork. P. T. Uljè. mw.
C. I. L Verhoeve-v.d. Maat (Oegstgeest).
mw. J. P. B. Versteegh (Vleulen).
VWO (dagopleiding voor volwataanen la
LEDEN

Mw. H. J. Oingemans-Pleterse Roelof a-
rendsveen). mw. M. J. G. Evers-v.d. Harst.
L. v.d. Heden (Oud Ade), mw. C. T. C. M.
Luiten-van Wijk. mw. L. Nagtegaal-Tchou

A. M. Ptanje (Katwijk), mw. M. A. H. S.
Schram a-Steen bergen, mw. E. C. van
Spronsen (Voorschoten), mw. M. A. van Ul-
den-Waaijers (Moerkapeile). mw. M. P. A.
Vertioog-v.d. Meer (Zwammerdam.
VWO (dag- en avondopleiding voor vot
waeeenen gecombineerd Ie LEIDEN)
R. Broere (Waddinxveen). mw. N. A. van
Dam-Kok (Koudekerk a.d. Rijn), mw. B. L.
van Ditmars (Bodegraven), mw. M. Z. Djeko-
va. mw. C. S. M. Dubelaar (Heemstede),
mw. A. Kreft-e.v. Durieux (Katwijk), mw. D.
M. M. Lechte-Jape (Oegstgeest). mw. C. van
Oudshoorn. J. Selier (Leiderdorp), mw. M.
Taseeron (Alphen a.d. Rijn), mw. M. M. Tjal-
ma (Amsterdam), mw. G. M. A. Ultee-Uitten-
bogaard. mw. H. J. M. Valk-Bol (Voorscho
ten). mw. E. J. Wonder gem (Koudekerk a.d.
Ri)n.

Geelaegd voor één of meer certificaten
(deetdiploma'e) VWO (avondopleiding
voor votwaeeenen Ie LEIDEN)

J. G. M. Ammertaan (Zoeterwoude). mw. J.
P. M. Arts-van Riet. P. J. Bllius (Wassenaar),
mw. E. C. Blokland. C. Broekhoven (Nieuw
Vennep), mw. R. A. den Dubbelden, mw. P.
van Elk (Abbenes). mw. R. Felkers-Deelman
(Zoeterwoude). mw. J. A. T. v.d. Geest-God-
di|n. mw. M. P. M. van 't Geloot, mw. J. M.
George-Bouman (Leiderdorp), mw. M. E. de
Hoog. mw. P. de Keizer, mw. P. Klaren-La
gerwerf (Hlllegom). mw. J. M. Kok-Bosch

LEIDEN)

Mw. R. L. Görtz. mw. J. C. C. Mel|sen. mw.
M. C. S. Versèwei de Wilt Hamer-v.d. Reep
(Noordwijkerhout).

HAVO (evor

Ie LEIOEN)

hoofden, E. 7.

Eggink,

w. C. M. H. de Jong. F. O. Robbers,
P. H. M. Sanberg (Wassenaar). G. J. Uithol
(Sassenheim). W. G. T. M. Vermeulen (Den

Haag). P.

HAVO (dj
LEIDEN)

Mw. L. L. Nleveen-Lotz (Warmond), mw. J. I.

E. van Tol-v.d. Lult (Koudekerk a.d. Rijn),
mw. L. C. Zwaan (Noordwijkerhout).

HAVO (dag- en evondopteiding voor vot
waeeenen gecombineerd Ie LEIDEN

F. E. Dolle (Oegstgeest). mw. A. C. A. T. Ep-
pink (Wassenaar). J. D. Gordinou de Gou-
berville (Leiderdorp), mw. W. Maliepaard
(Nieuw Vennep), mw. G. Moenesar-Girjasing
(Leiderdorp), mw. J. Spring In 'I Veld-de
Bruijn (Roelofarendsveen), C. R. B. v.d.
Waals. T. A. Zierikzee.

Geelaegd voor één of méér certificaten
(deetdiploma'e) HAVO (evondopteiding
voor votwaeeenen te LEIDEN)
P. Barnhoorn (Noordwijk). mw. C. J. C. M.
Berg (Zoeterwoude). mw. H. G. M. Conljn
(Aalsmeer), mw. E. Dijkdrenl. mw. O. A. Era-
des-Autsema. A. Frlesema. mw. G. I. van
Geei-uit den Boogaard (Oegstgeest), mw. G.
A. v.d. Gugten-van Tol. C. M. Hajema (Voor
burg). mw. A. C. Herruer-Hermans (Sassen
heim). A. W. v.d. Hoorn (Ter Aar), mw. P. J.
van Hove. mw. P. C. Janssen (Oelft). S. C.
v.d. Lans (Warmond), mw. J. M. ie Malr. mw.
T. v.d. Meulen-Ulberg, H. Mieremet (Leider
dorp). A. R. Polderman (Oegstgeest),

mw. S. W. Slerag, mw. M. Sjoerds (Leider
dorp). mw. B. J. Sliggers-ter Wolbeek (Lis-
se). mw. J. H. M. Sutterland-Vermln (Voor
schoten). mw. M. L. v.d. Togt-Janson (Voor
schoten), mw. C. M. A. Uljee (Oude Wete
ring). mw. E. Vermaak (Oegstgeest). mw. M.
L. van Wijk. E. M. J. Zuijdwijk.

Geelaegd voor één of meer certificaten
(deetdiploma'e) HAVO (dagopleiding voor
votwaeeenen te LEIDEN)

Mw. M. J. Gouw- van Dun (Katwijk), mw. A.
M. v.d. Heljden-Smale (Oegstgeest), mw. P.
M. M. Ugtvoet-Verheljen. mw. C. L. M. Vlek-
E. C. Vooys-Spierenburg (Katwijk).

AVRO

De A VRO radio
en televisie

maakt dit jaar
weer opnamen
van het North
Sea Jazz Festival.
Voor de televisie
zal dit onder
meer resulteren
in „Een nacht
van de jazz", die
eind augustus
wordt uitgezon
den. Opnamen
hiervoor en voor
wat speciale uit
zendingen later
dit jaar worden
alleen gemaakt in
de PW A-zaal van
het Nederlands
Congresgebou w.
Het is de enige lo-
katie waar door
de geluidstechnici
en cameramensen
gewerkt kan wor
den. Een experi
ment om ook in
andere zalen te
filmen, liep wat
jaren geleden uit
op een fiasco. Het
publiek werd
doordat het geen
goed zicht meer
had argessief,
terwijl de came
ramensen geen
behoorlijk werk
konden leveren.
Doordat werd be
sloten alleen in de
PW A-zaal te fil
men komen niet
alleen de grote
namen in beeld.
In die zaal staan
ook wat minder
grootheden ge
programmeerd.

Op de radio zal
Paul van Schaik
in zijn wekelijke
programma op
donderdaga vond
„Jazzspektrum
opnamen gebrui
ken. Deze worden
gemaakt in alle
zalen van het Ne
derlands Congres
gebouw. Voor de
radio is het tech
nisch minder pro
blematisch om
opnamen te ma
ken, aldus organi
sator Paul Acket.

Gilberto Gil
Gilberto Gil

De Braziliaanse
meester-gitarist
Gilberto Gill
treedt 16 juli op.
Hij mocht enige
jaren geleden zijn
eigen land niet
meer in vanwege
zijn politieke uit
latingen die niet
strookten met het
heersende re
giem. Met zijn
groep maakt de
zanger/compo
nist/gitarist on
derdeel uit van de
Zuid-Amerikaan
se attracties (als
Spyro Gyra, Slim
,Gaillard en de la-
tin percussionist
Ray Barretto), die
het festijn zullen
opluisteren. De in
1942 geboren Gil
berto Gill, die

meewerkte aan
de onlangs ver
schenen elpee
Brasil van Joao
Gilberto, Caetano
Veloso, Gilberto
Gil en Maria Bet-
hania, zal zijn ei
gen veelal En
gelse composi
ties brengen.
Het vocale Brazi
liaanse element
wordt verzorgd
door de wereldbe
roemde Astrud
„The Girl From
Ipanema" Gilber
to. De zangeres
met de zachte,
sensuele stem is
zaterdag 17 juli
onderdeel van
AVRO's Big Band
Show met The
Skymasters. Diz
zy Gillespie zal
hieraan ook zijn
medewerking
verlenen.

te LEIDEN)

Mw. M. T. G. Bakker-Kok (Leiderdorp). R.
Beer. P. C. v.d. Bent (Katwijk), mw. C. L.
Bouk-Boelè (Noordwijk). R. C. M. Beuken
boom (Leiderdorp), mw. C. Bunt (Noord
wijk). A. W. van Duijn (Katwijk), mw. I. L.
Elsgeest-Slecfcec (Hoogmade). C. G. de
Groot (Hazerswoude). mw. I. A. Guit-Leen-
derts (Voorschoten). A. Haasnoot (Katwijk),
mw. J. Habraken (Leiderdorp), T. Helmus
(Sassenheim). C. A. J. Houwaart (Katwijk),
D. C. A. Houwaart (Katwijk), mw. K. Kamp
horst. G. v.d. Kool) (Leiderdorp), A. Kraalje-

noord (Katwijk). A. Kwakernaak (Katwijk). A.
Lancet, mw. J. M. v.d. Made-Hulsmans
(Voorschoten). I. T. v.d. Meer (Woubrugge).
J. A. J. Nleuwenburg mw. K. Nieuwenburg,
mw. A. Nleuwenhuls, mw. N. Nleuwenhuls-
Knoppert. mw. M. C. Y. Nieuwstraten (Kat
wijk). mw. M. E. Ouwehand (Leldschendam),
mw. T. C. Paasman-Welle (Roelofarends
veen). mw. H. L. van Poelgeest. T. J. M.
Remmelswaal (Katwijk), mw. G. J. P. Roele
ven, M. J. de RuIJtec (Voorschoten), mw. J.
T. M. Turk (Voorhout). J. W. M. Turk. mw.
W. Veldman. P. M. Vlaar (Noordwijk). B. G.
M. v.d. Voort. R. Vos (Sassenheim). E. W.
Westra (Rijnsburg), mw. M. Wilbords-Brunè.
C. J. M. van Wlnsen (Warmond). G. H. J.
v.d. Zalm (Katwijk).

MAVO (dagopleiding voer volwassenen to
NOORDWIJK)

Mw. E. M. A. M. van Beelen-Kok (Noord
wijk), mw. J. E. T. Doorn-Pennlngs (Noord
wijk). mw. M. A. van Meijgaarden-Marinus
(Voorhout), mw. H. C. P. Stoikwijk-v.d. Berg
(Voorhout), mw. J. M. Vermelj-Augustlnus
(Noordwijk).

MAVO (dl
LEIDEN)

Mw. H. Becker, mw. L. N. Gougon, mw. C.
A. M. M. Groenewegen (Voorschoten), mw.
H. G. H. Hulst-Försler (Voorschoten), mw. P.
C. Kabei-Goudswaardt, mw. D. van Kan-
Schmldt (Leiderdorp), mw. C. L. P. Mallarv
der-van Haasteren (Zoeterwoude). mw. L.
Massee-v.d. Valk (Oegstgeest). mw. A. J. M.
Peschier. mw. R. M. Roodenburg. mw. A. P.
J. M. van RolJen-KMts. mw. A. S. Rijsdam-
Langerak, mw. M. J. A. Sam-Steenvoorde
(Voorschoten), mw. J. F. v.d. Schoor-Roef-
stra. mw. M. M. E. vn Veizen-v.d. Meer
(Roelofarendsveen). mw. M. P. G. Verkotjeo-
Bosman. mw. C. A. Verver-Edelaar (War
mond). mw. C. W. T. M, v.d. Voet (Zoeter
woude). mw. M. J. v.d. Voort-Philippi (Zoe
terwoude), mw. W. E. J. v.d. Vossen, mw. A.
E. T. Wever-Close (Voorschoten), mw. J.
Zuljderduijn-Peereboom (Oegstgeest).
MAVO (dagopleiding voor voiwaaaanan fa
KATWIJK)

Mw. J. v.d. Bent (Katwijk), mw. E. A. Bot-
Ponsteen (Katwijk), mw. E. van Duijn-Schuh
(Katwijk), mw. N. C. Duijvenbode (Katwijk),
mw. A. M. de Gier-Lekkerkerker (Katwijk),
mw. D. A. M. Gravekamp-Joosten (Valken
burg zh), mw. A. C. A. Hoek-Smit (Katwijk),
mw. M. C. A. Jong-van Garderen (Katwijk),
mw. G. J. M. Joosten (Katwijk), mw. J.
Kromhout-v.d. Bent (Katwijk), mw. D. A. v.d.
Luijt-de Jong (Katwijk), mw. O. C. Melnln-
ger-Houwaard (Renswoude). mw. M. C.
Moens-Zwitser (Katwijk), mw. W. C. M.
Overbeek-Benneker (Katwijk), mw. L. v.d.
Pias-van Duijn (Katwijk), mw. J. v.d. Pias
van Veüen (Katwijk), mw H. SchikJer-de
Jong (Katwijk), mw. A. Slootweg-de Graaf
(Katwijk), mw. H. J. C. Voorneman-Tljmen-
san (Katwijk), mw. J. M. Walther-Evers (Kat
wijk.

MAVO (dag- en avondopleiding voor vol
wassenen gecombineerd)

Mw. L. van Bwzen-Altenhoff. mw. C. A. M.
Bou meesier, mw. W. M. A. de Bruin-van
Veen. mw. M. H. Erades-Blikman. mw. M. P.
van Horrowegen-v.d. Klmmenade (Valken
burg zh), mw. A. M. de Roo (Voorhout), mw.
H. E. E. Seccl-Volturon. mw. H. M. S. v.d.
Zaim-Doeswijk (Noordwijk).

Geslaagd voor één of

land (Zoeterwoude). W. G. Bil. mw. M. J.
Boot-Hoogesteger. mw. J. M. Cromeen-
Hoogeveen (Noordwl)k). A. van Duivenvoor
de (Katwijk), mw. M. A. van Oijk-Spaargaren
(Leimuiden). mw. N. F. Eveieens-Boomhou
wer (Oude Wetering), mw. M. E. Franken
(Almere-Haven), C. Freke. mw. M. E. Hooge
boom (Leiderdorp). A. A. Kannegleter (Voor
schoten). mw. A. A. M. de Koning-Termeu-
len (Oude Wetering). A. Lancet, mw. A.
Langvèr. mw. M. C. M. Lek. mw. A. P. E. M.
v.d. Lep-Dekkers (Noordwijk). mw. B. C. A.
Lothmann-Smulders. mw. H. E. v.d. Meij-
van Venetién. mw. A. M. G. Moerlngs, mw.
J. E. Neervoort. J. M. Parlevliet (Wasse
naar). mw. M. L. Qulst (Ter Aar), mw. G. H.
Fiooi jak kers (Zoeter meer), mw. C. M. Rotte-
veel-v.d. Poel (Roelofarendsveen), J. A. Rijs-
dijk. J. J. Thijssen (Noordwijk), mw. A. Ver
beek (Oegstgeest). mw. C. W. M. van Vliet-
Tetteroo (Voorschoten), mw. N. J. Wee ber
de Roode. mw. H. A. M. Rijkelijkhuizen.

Serdijn, mw. J. de Happer-de Boer (Oegst
geest). mw. C. M. v.d. Salm-Roet (Voorscho
ten). mw. C. M. Schrama-de Moei. mw. A.
Slra-Koome, mw, J. M. M. Terpstra-Dam
huis. mw. J. Timmerman-Wind (Rijnsburg).
P. J. F. Triest (Rijnsburg), mw. H. A. A. van
Veen-Rooijakkers (Leiderdorp), mw. I. A. op
den Velde (Noordwijkerhout). mw. P. v.d.
Ven-Meijer (Oegstgeest), mw. A. M. Ver-
sluls-van Egmond (Warmond), mw. J. Ver-
weij-Verloolj (Leimuiden), mw. P. H. van
VIiet-Zonneveld, mw. J. H. van Wissen-v.d.
Kooi) (Voorschoten), mw. C. H. J. van Wis-
sen-van Schaik.

Geslaagd voor één of meer csrtlflcatén
(deoidiploma's) MAVO (dagopleiding voor
volwaasenen te NOORDWIJK)

Mw. M. C. Aikemde-Verkade (Noordwijk).
mw. N. BaJ-Streitman (Noordwijk), mw. A.
Bedijn-v.d. Luijt (Noordwijk). mw. A. J. M.
v.d. Berg-Steenvoorden (Noordwijk). mw. H.
W. de Boer-Orde! man (Noordwijk). mw. G.
v.d. Doel-Legemaate (Noordwijk), mw. R.
van Duijn-Hogewoning (Noordwijk). mw. C.
J. L. M. Gonzalez-Turnhout (Noordwijk). mw.
M. A. van Meijgaarden-Marinus (Voorhout),
mw. J. P. van Rooljen-Willemse (Voorhout),
mw. A. M. B. van Ruiten-Versteege (Noord
wijk). mw. B. J. J. van Schle-van Rijn
(Noordwijk). mw. N. Slagter-Vletter (Voor
hout). mw. A. Vogelaar-v.d. Wal (Noordwijk).

(deetdipioma'a) MAVO (dogoplaiding voor
volwassenen te KATWIJK)

Mw. J. van Beeten-Admiraal (Katwijk), mw.
E. A. BOl-Ponsteen (Katwijk), mw. G. M. van
Duijn-van Boeien (Katwijk), mw. T. van
Ouljn-van Duijn (Katwijk), mw. A. van Dul}-
venbode-van Duijn (Katwijk), mw. A. Duij-
venbode-Schaap (Katwijk), mw. C. T.M. de
Grauw-van Zundert (Rijnsburg), mw. A. T.
Gijsen-Terlien (Katwijk), mw. G. den Hollan-
der-v.d. Naald (Katwijk), mw. M. S. M. Hus-
Verweljmeren (Katwijk), mw. W. J. Ketting-
v.d. Boon (Katwijk), mw. L. M. M. Kievlth-
Schuttenheim (Katwijk), mw. C. A. G. v.d.
Leenen (Katwijk), mw. H. M. Neuteboom-de
Ridder (Leiden), mw. T. Paauw-Vletter
(Rijnsburg), mw. N. de la Rie-Ouwehand
(Katwijk), mw. J. M. Schaap-van Duijn (Kat
wijk). mw. J. M. Verhaegh-Biesot (Katwijk),
mw. J. P. A. Vletter (Katwijk), mw. J. v.d.
Weijden-v.d. Plas (Katwijk).

J. M. H. Wens-

(dasMiptoma's) MAVO (dagopleiding t
votweseenen Ie LEIOEN)

Mw. J. M. A. v.d. Aart (Voorschoten), mw. A.
S. v.d. Boog aart. mw. M. Brouwer-Beurse,
mw. P. Bijieveld-Hoogendam (Rijnsburg),
mw. M. J. Cras-Rijsbergen (Koudekerk a.d.
Rijn), mw. H. Delfos-van Klink. mw. C. C. de
l'Ecluse-Kenter (Rijnsburg), mw. J. A. M.
den Etzen-Zuijderwijk (Voorscholen), mw. C.
M. Gijbeis. mw. H. L. v.d. Hetden-Wesdorp
(Warmond), mw. J. M. Hollebeek-Verdoold
(Koudekerk a.d. Rijn), mw. A. M. v.d. Hoilst.
mw. A. Janzen-Papma, mw. M. A. v.d. Kle-
tersteeg (Leiderdorp), mw. E. Koert en-Mom
ber g. mw. J. Koppenhol-LIndhout (Voor
schoten). mw. T. J. M. M. Lans-Kortekaas
(Voorschoten), mw. N. Looman (Voorscho
ten). mw. R. M. v.d. Meer (Leiderdorp), mw.
G. J. S. Noiet-e Ruiter, mw. M. C. Planje-

Mw. C. P. M. Zweers-van Kersbergen.
MEAO (evondopteiding voor volweeeenen
Ie LEIDEN)

J. L. Boers (Leldschendam). mw. A. M. Net
jes (Oegstgeest). W. C. Steenbeek. W. de
Vreugd (Noordwijk.

Beoogde certificaten (deeidipioma'a)
MEAO (avondopieiding voor volwaasenon
te LEIDEN)

G. F. Bekkering (Hazerswoude-Rijndl|k). mw.
G. K. Beukers (Noordwijk. H. van Brandwijk
(Delft), mw. A. J. M. van Dam-Hoogweg
(Warmond), mw. M. G. v.d. Holst-Menken.
W. P. M. Pompe (Hoofddorp), mw. M. G. C.
Verbrugge-Timmermans (Alphen a.d. Rijn).
N. Weeber. M. C. A. van Kuljk (Oen Haag).
Geslaagd voor enkele, niet alle beoogde,
certificaten (deoldiploma'e) MEAO (e-
vondopleiding voor volwassenen le LEI
OEN)

J. H. Alt. J. A. Henri) (Zwammerdam). R.
Hoogendam (Leiderdorp). R. J. Joosten
(Sassenheim), A. A. C. Köster (Alphen a.d.
Rijn). J. W. T. Kulperbak (Noordwijk). H. C.
Kuipers. P. B. Laman, E. P. Moser (Wasse
naar). H. Oechles (Leiderdorp). H. N. Rutten
(Sassenheim). mw. P. Verhoog (Voorscho
ten). R. C. v.d. Waals, rr

veen (Wassenaar).

Aantal herexamens: 4.

,,'t Rapenburg"
Scholengemeenschap voor
Lager- en Middelbaar
Beroepsonderwijs

LBO

Elly May de Vries. Carla Houwaart. Manon
van Beelen. Monique de Bruin. Angelique
Cavé, Wilma v.d. Kwaak. Ingrld Moerer. Pe
tra Neuteboom. Marianne Oldekamp, Anne
ke Olijerhoek. Sandra Regeer. Sylvia Slrach.
Marian van Ultert, Ine Bloemendaal. Maria
Bloemendaal. Petra de Wit. Ingrid Veenhof.
Astrid van Egmond. Monique Verhoeven.
Hellen de Bres. Madelein Veltman.

Primairs opleiding herenksppen
Karin van Ouin. Liane Schrijver.
Voortgezette opleiding dameekeppen:
Annet Koster. Gert jan Mirrnee. Conny v.
Rijn. Elly Bink. Ria Breedevelt. Anita Keere-
weer. Gonny In 't Veld. Anja Verwer. Kitty
Bon. Gudy Tuithoff-Kranenburg, Ineke Ede
laar. Gertjan de Best. Connie Jungerius, An
nettes v. Veen. José Kraan, Maria v. Rijt-den
Eisen.

Kinderverzorging/Jeugdvérzorglng:

Loes Boot. Cindy van Es. José Kathmann.
Jolanda Plezier. Paula Zandvliet. Ulo Ger-

dessen. Ans Kamp. Bes Koppers. Slmone
van Gilst. Marijke van Schle. Mary van Bra-
ber. Jacqueline van 't Noordende, Marjolein
van 't Noordende. Angelique Rotteveel.
Primaire opleiding dameskappen:

Gerdie van Ammers, Jannie Brandwijk. Ka-

Mooy, Nicollen Assendelft, Hannle Stoute.
Carla Ammerlaan. Wilma Aertsen. Saskla
van Bemmel. Jolanda Bouwmeester. Ria v.
Leeuwen. Wendollen Untsen. Yvonne Pe
ters. Lla v.d. Spek, Anneke v.d. Berg, Maai
ke v. Schaik. Anneke Kok. Willeke Heems
kerk. Charmaine v. Berkel. Jacquetten van
Bentem. Ineke van Galen. Paulien Lemmers.
Marlska Leuven. Gert de Mooy. Tanja van
Nier op, Roeianda Snippe. Anja Wansink, El-

Marian Angenent. Jolanda Baas. Thea v.
Donk. Els Boekensteyn. Birgit Gottmer, Net
tle Honcoop. Angela v. Leusden. Ada Pijper.
Wilma Rauhé, Sablna fiemond. Hettie van
Vreedendaal. Miranda van Weer en, Anja
v.d. Wind. Astrid Bakker. Michaéla v.d.
Bulk, Betty Jaghoi. Carla Jollnk, Evadien de
Jong, Joke de Jong. Gerda de Koning, Jo
landa de Leeuw. Jolanda Leeuweburg,
Emmy Ueftink. Mary Voorsluys.
Kapster/Beéulinette: Ingrid Harteveld. Di
nette van Schle.

IHNO

Mirjam Bos. Leimuiden: Edith Brugman. Lei-

Angettque Bres. Lelden; Mieke Crispljn. Lei
den; Anneke Duyverman. Leiden. Jacqueline
Gorter. Leiden. Marijke den Hollander. Lei
derdorp; Unda Klink. Rijpwetering, Letty
van Klinken. Leiden; Jolanda Koopman. Lei
den; Moniek Kuiken. Lelden. Margreth Lee
mans. Leiderdorp. Erica Letteboer, Leider
dorp; Cora Mol, Leiden, Hacer Ocak. Lei
den; Moniqe Peters. Nieuw Vennep; Anita
Piket. Leiden; Jeannet Rijsbergen, Lelden,
Willy Lens. Lelden; Jacqueline Jansen, Lei
den; Alie de Wekker. Leiden; Silvia Weeda.
Leiden.

Algemene Technische
School Leiden

FMNMECHANISCHE TECHNIEK

Aart-Jan van Beelen. Arnold van Berk.
Hans Habraken. John van Mil. Mark Zaal.

Ger Eilander. Marcel van Berge Henegou
wen. Richard Fraikin. Marco van Hameren.
Ronald Kerpet. Joh Sn Knetsch. Eddy Mooy-
man. Remko Penseel. Naressingh Radhoe.
Mario Winter. Cor van Woerden.
MOTORVOERTUIGEN TECHNIEK

Peter van Alphen. Ruud van Velzen.
Ruud Bronmeyer. Richard Dekker. Berry
Huff ener. Plefer Koomen. Jan Möllers. Ro
nald Ouwersloot. Perry Overmeer.

ELEKTROTECHNIEK

Eddy Allaart, Roy Badal. Hans Bekooy.
Kees van Duijn. Ihsan Karakoc. Peter
v.d. Meer. John du Mortier. Hans Pardon.
Hans Schaart. Loet de Zee. Marcel van Eg
mond. Jonny Jelders. Mehmet Kök.
GRAFISCHE TECHNIEK
John Gommans. Pmo Janssen. Wil Belj.
Oscar Boef, Hans Elsgeest. Harry Hoogen-
dijk. Peter Klink. Lody Kokshoorn. Liefce
Urn, Piet v.d. Sluis. Sandor Szabo. Marcel
Waasdorp.

BOUWTECHNIEK METSELEN

Benny Duivesteyn. Michlef Vermeeren.
Marco Zandberg - *"J 1
Hal. Leendert

Rudi Souhoka.

College Leeuwenhorst,
Noordwijkerhout

6 VWO: Uit Noordwijkerhout: Karen Snaar.
Jack Edelaar. Luc de Groot. Uit Noordwijk:
Marleen van der Voort. Mark Been. Uit
Voorhout: Marie-Louise Vester, Niels van

5 HAVO: Uit Noordwijkerhout: Els Geertlngs.
Uit De Zilk: Simon van Geldorp. Uit Noord
wijk: Max Berkhout. Gertruud Oostdam.
Tiets Reekers. Marleen de Ridder.

Christus Koning Mavo,
Hazerswoude Rd.

Na het tweede tijdvak zijn alsnog de volgen
de kandidaten geslaagd voor het examen
MAVO IV:

Diana den Dubbelden, Peter de Jong. Nor-
bert de Jong. Ida Kempen. Jolanda Kraan,
Ferry v.d. Voorn, Sander Wezerijn.

TENTOONSTELLING IN AMSTERDAM

AMSTERDAM „Een
verre vriend, een goede
buur" is de naam van een
veelzijdige tentoonstelling
waarmee de provincie
Antwerpen zich in Am
sterdam presenteert, van 3
juli tot 5 september. De
tentoonstelling in het
Vlaams Cultureel Cen
trum „De Brakke Grond"
aan de Nes is gebaseerd op
drie thema's: welvaart,
welzijn en kunst en kui
tuur.

De provincie Antwerpen, met
de stad Antwerpen als cen
trum, beslaat 2867 vierkante
kilometers, met onder meer de
steden Mechelen, Turnhout en
Lier, gevat in een stuk Vlaan
deren dat voor het grootste
deel uit natuurgebied bestaat.
Zo ver ligt vriend Antwerpen
overigens niet; even de grens
over en men is er. Dat dit stuk
Vlaanderen een goede buur is,
kunnen bezoekers bevestigen.
Met de tentoonstelling willen
de organisatoren aantonen
waarom.

Hoewel men zich realiseerde
dat de tentoonstellingsruimte
beperkt is, denken provincie
bestuur van Antwerpen en het
Vlaams Cultureel Centrum
toch een goed overzicht te
kunnen bieden. Zowel de toe
rist als de meer gespecialiseer
de bezoeker zal behoorlijk ge
ïnformeerd kunnen worden;
wat dat betreft is de tentoon
stelling meer dan veelzijdig.
Uit de hoofdschotels welvaart,
welzijn en kunst en kuituur
kan iedere belangstellende
naar eigen smaak een vorkje

meeprikken. Aan de haven
van Antwerpen besteedt de
tentoonstelling erg veel aan
dacht, maar ook aan de bloei
ende diamantindustrie en uit
gaansmogelijkheden, in de
stad Antwerpen en in de ove
rige steden die doorgaans van
historische betekenis zijn.
De Vlamingen willen graag
aantonen dat hun land meer te
bieden heeft dan de snelweg E
10, goed bruisend bier en pa
tat. Tijdens de gehele tentoon
stelling biedt het restaurant
van De Brakke Grond Ant
werpse streekgerechten die er
niet om liegen. De Antwerpse
restaurateurs voeren aan dat
hun keuken niet onder doet
voor de Franse, in tegendeel
en zij willen een en ander aan
tonen.

De koks staan inderdaad hun
mannetje. Wie niet weet hoe
een gerecht als „zadeltje van
melkvarken met hopkeesten"
proeft, kan er op de tentoon
stelling met gerust hart naar
vragen. De Antwerpenaar laat
zich niet afschepen met een
vette prak; hij kent zijn
streekgerechten die met ver
fijnde smaak worden samen
gesteld. In grote variëteit;
meesterkoks zullen dat tijdens
de tentoonstelling eigenhandig
komen bewijzen.

De expositie richt zich voorts
op architectuur en kunst, te
vinden in Antwerpen-stad en
omliggende steden en dorpen.
„Van alles", schrijven de orga
nisatoren, „is Antwerpen een
stad op mensenmaat gebleven.
Geen onoverzichtelijke miljoe
nenstad, maar een trefcentrum
voor al wie houdt van herken
bare gezichten, van gemoede
lijkheid in historische omge

vingen, van gezelligheid op de
café-terrasjes".

Natuurlijk wordt ook diep
gaand op de historie ingegaan,
worden banden aangegeven
tussen Antwerpen en Amster
dam. Gastvrijheid en gemoe
delijk onthaal treft de toerist
in steden en dorpen en in de
veelsoortige natuurgebieden.
Dat de mooiste stukken Vlaan
deren in veel gevallen zijn af
gezet door prikkeldraad, want
in handen van particulieren
die snel zijn met het plaatsen
van borden „Reservé a la
chasse" (Gereserveerd voor de
jacht) wordt op deze tentoon
stelling niet gemeld. Wel ma
ken de organisatoren van de
tentoonstelling melding van de
vele fiets- en wandelpaden, de
kampeerterreinen, vakantie
huizen en herbergen.
Wie geïnteresseerd is in fol
klore kan zich van alle moge
lijke festiviteiten op de hoogte
laten stellen: van de verkoop
van varkenskoppen op het
feest van Sint-Antonius, tot
het Driekoningenzingen; de
kinderstoeten, bloemencorso's,
karnavalfeesten, kermissen en
jaarmarkten, gilde-, Tijl-, pa
ling- en andere feesten; de
Hanswijckprocessie in Meche
len en het wereldfestival voor
folklore in Schoten.

De tentoonstelling „Een verre
vriend, een goede buur" kan
verre van compleet zijn. Toch
willen de organisatoren van
alle aspecten van de provincie
Antwerpen voorproefjes ge-
ven; wat kunst en cultuur be
treft, maar ook van industrie.
De haven van Antwerpen, als
de basis voor de hele indus- I
triële activiteit in België, krijgt
een belangrijke plaats. De dia
mant-industrie en het studie
centrum voor kernenergie in
Mol krijgen eveneens de nodi
ge aandacht. Getoond wordt
waarom sinds de 16de eeuw de j
begrippen diamant en Ant- i
werpen nauw met elkaar wer
den verbonden. Van het stu
diecentrum voor kernenergie
is een vertegenwoordiger op
de tentoonstelling om het ge
ëxposeerde materiaal van ver
klaringen te voorzien.

Voorts zijn stands ingericht I
betreffende de Antwerpse eco-
nomie, land- en tuinbouw, mi-
lieuhygiëne, toerisme en mu-
sea. De provincie Antwerpen
heeft in alle opzichten veel te
bieden; voor één overzichts
tentoonstelling wellicht wat al
te veel. Een beetje doelgericht j
bezoek kan de ergste kommer
voorkomen; folders en boekjes,
recepten, adressen en kaarten
kunnen tegen geringe vergoe
ding, of kosteloos worden
meegenomen. Ter voorberei
ding op een bezoek aan (pro
vincie of stad) Antwerpen,
niet zo'n heel verre, maar wel
goedgeluimde vriend, met vele
gezichten. En niet één toont
zich op de komende expositie
leugenachtig.

FRITS BROMBERG

De binnenkant van de Sociale
Dienst. Zo noemt de Haagse
Post een reportage, samenge
steld uit vier weken rondkij
ken bij de Sociale Dienst van
Amsterdam. „Angst en wal
ging in de wachtkamer". Daar
gaat het verhaal over. De
ambtenaren hebben het niet zo
gemakkelijk: „Ze hebben thuis
allemaal wel spanningen, geïr
riteerd zijn ze na die piekda-
gen die er te veel zijn, ze heb
ben thuis zo maar ruzie om
niks terwijl het ze in hun
werk toch vaak lukt om zich
in te houden". Moet Jan Ter-
louw verdwijnen?, vraagt De
Haagse Post zich af. Moet mis
schien de partij een andere
naam krijgen? De D'66-partiji-
deoloog Fokkink: „Ik denk dat
nu ruim vijftien jaar na de
oprichting de fase voorbij is
dat de leider per se iemand is
die er goed uitziet. Dus als je
iemand hebt, die inderdaad
niet Hollands mooiste is, dan
kun je best laat ik zeg
gen politiek bedrijven. Je
hebt nu meer aan een inhou
delijk prestige dan aan iemand
die het alleen maar van zijn
uiterlijk moet hebben". Het
nut van wodka en bourbon.

Die kop geeft De Haagse Post
mee aan een beschouwing
over de dinsdag in Genève be
gonnen START-onderhande-
lingen. Het gaat om raketten
met wodka voor de Amerika
nen en raketten met bourbon
voor de Russen. Volgens een
Amerikaanse commentator „is
het waarschijnlijker dat de
Russen dronken worden. Zij
drinken meer dan de Ameri
kanen, maar ze houden toch

hun mond. Zij zijn het drinken
gewend".

FlSütRS

Jongeren kijken u aan vanaf
de voorpagina van Elseviers
Magazine. „Nieuwe Realisten,
de teeners van 1982. Niet idea
listisch, onderling sterk ver
deeld, doorgaans ongeënga
geerd, zo mogelijk nog materi-
alistischer dan hun ouders,
maar ondanks hun opvoeding
geen doemdenkers. De zachte
sector heeft weinig invloed
meer op de generatie die aan
zienlijk harder is dan de vori
ge. Jongeren kiezen hun eigen
live style en handhaven en
veranderen die door een ster
ke consumptiedrift". Het blad
brengt een een reportage in
kleur uit de Libanon. Wel wat
tegenstrijdige meningen: een
Israëlische kapitein: „We heb
ben te maken met ordinair
anti-semitisme". En Ysrael
Gravinsky, staflid van minis
ter Jacov Merridor die met
noordelijke problemen belast
is: „De circa 300.000 Palestij-
nen in Libanon moeten de
kans krijgen een normaal be
staan te leiden". Meneer de di
recteur maakt zich eveneens
schuldig aan misbruik van de
sociale voorzieningen. Else
viers Magazine noemt enkele
voorbeelden van kwalijke
praktijken van directeuren
van b.v.'s die hun bedrijf de
mist in lieten gaan en dan een
vorstelijke uitkering gingen
halen bij de bedrijfsvereni
ging. Kan dat nu nog? „Niet
iedere directeur is een zwart
schaap", zegt een commissie
lid-vakbondsman van een be
drijfsvereniging. En Elsevier
concludeert ook nog: „Een
nieuw verschijnsel is het per
soneel ontslaan en ze daarna

opnieuw in dienst nemen voor
een deeltijdbaan. De rest van
het vroegere loon wordt dan
door de bedrijfsverenigingen
uit de werkloosheidspot aange
vuld".

Een nors, verbeten kijkende
Begin op de voorpagina van
Hervormd Nederland met
daarbij de kop: „Begin ver
raadt het jodendom". Een bou
de uitspraak misschien, maar,
zegt Hervormd Nederland:
„De ramp van Begin's politiek
is dan ook niet dat hij zich op
het Oude Testament beroept,
maar dat hij de eigenlijke tra
ditie van het jodendom ver
raadt. Maar daarover past het
ons allerminst een veroorde
ling uit te spreken: doen wij,
doen onze christelijke naties,
iets anders met de christelijke
bijbelse traditie. Het christelij
ke Engeland, het christelijke
Argentinië bijvoorbeeld. Ko
men wij uiteindelijk niet op
het punt waar jodendom en
christendom, joden en christe
nen, van elkaar nog oneindig
veel hebben te l§ren, met
name hoe te leven naar de „te
neur" van onze gemeenschap
pelijke bijbel?" De conservatie
ven in Duitsland varen wel bij
de brokstukken van gevestigd
links. De sociaal-democratie
wordt uitgehold. Dat vertaald
op de Nederlandse situatie be
tekent, zegt het blad: „Een
verdere neergang lijkt dan
even onvermijdelijk als een
voortschrijdend verval van
stemparticipatie en een radica
lisering door onder andere de
Groene Partij. De conservatie

ve overkant hoeft alleen maar
stilzwijgend toe te zien want
de brokstukken van dit verval
vallen haar als rijpe appelen in
de schoot. De rol van gidsland
is door West-Duitsland overge
nomen en politiek Nederland
heeft tot 8 septenmber een
eerste kans om er wat van te
leren".

Ook Vrij Nederland is, net als
De Tijd, een beetje in vakan
tiestemming. De kleurenbijla-
ge is gewijd aan een volbloed
boerenlandschap: het stroom-
dal van de Drentse A. Een re
portage over hoe het werd en
wordt bevochten op de mor-
derne „Mansholtiaanse" boe
ren. Wat niet wegneemt dat in
hetzelfde blad een interview
staat met Sicco Mansholt. Hij
lucht zijn hart over de PvdA:
„Ik ben mijn hele leven lang
lid geweest van de SDAP en
de PvdA., ik heb alle ups en
downs meegemaakt. Als je dan
ziet welke enorme fouten wor
den gemaakt, niet alleen tac
tisch en strategisch, maar ook
inhoudelijk dan moet je wel
aan de bel trekken". En over
het verzetten van de bakens
binnen de partij: „Je reinste
paniekvoetbal: je schopt naar
links, je schopt naar rechts en
dan maar hopen dat de bal er
gens goed zal terecht komen.

Het Nieuwe Realisme? Lulle-
koek! Hoe onafhankelijk is het
Centraal Plan Bureau (CPB)?
vraagt V.N. zich af. Het ver
moeden bestaat dat de topamb
tenaren die er werken tot het
Haagse CDA-circuit behoren.
Prof.ir. J. Sandee, adviseur
van het CPB zegt: „In een tijd
van zwakke coalities vroe

ger domineerde de ene partij
de andere, nu zijn de gevange
nen van elkaar en van
zwakke politici roeren top
ambtenaren de trom. In de tijd
van de oude Drees was dat an
ders. Toen we hadden uitgere
kend dat de vrije zaterdag er
best af kon, moesten we dat
van Drees voor ons houden,
want hij vond dat je op zater
dag nou eenmaal moest wer-

Het weekblad De Tijd is deze
week op de Franse toer. Niet
minder dan dertig pagina's
zijn aan dat, voor ons, vakan
tieland gewijd. Bovendien is
een losse kaart van Frankrijk
bijgevoegd waarop de toeristi
sche „vluchtwegen" staan aan
gegeven. Het is een zo breed
mogelijke kijk op „Marianne"
geworden, waarbij noch poli
tiek, noch vermaak, noch
sport, noch eten zijn vergeten.
Nog twintig pagina's blijven er
over voor zaken die ons allen
raken. Hoe Ronald Reagan
zijn minister van buitenlandse
zaken Haig liet vallen. Twee
Amerikaanse commentatoren
komen tot de conclusie: „Hij
begreep meer van de relatie
met de West-Europese bondge
noten dan wie ook in deze re
gering. En daarom zal hij in
West-Europa worden gemist.
En hij zal meer dan gemist
worden in Israël. Het is daar
om ironisch dat een van de
factoren die leidden tot Haig's
ontslag was dat de Israëli's
hem misleidden ten aanzien
van de bedoelingen van hun
actie in Libanon, zodat Haig
zich gedwongen zag zijn be
leidsaanbevelingen aan de
president steeds opnieuw te
formuleren".