Leidse Courant | 1982 | 30 juni 1982 | pagina 11

talië: doel heiligt middelen

Finale zal een leuk afscheidscadeau zijn

-Duitsland-Engeland: armzalige „schaakpartij

iCHEIDSRECHTER LAAT DUEL ONTAARDEN IN SCHOPPARTIJ

LEIDSE COURANT

WOENSDAG 30 JUNI 1982 PAGINA 11.

WK VOETBAL OP TV

sx

DUITSLAND I 21.50 uur WK berichten, commentaren

NEDERLAND 1 17.05 uur Finaleronde groep D:

Oostenrijk-Noord Ierland

Finaleronde groep O:
Oostenrijk-Noord Ierland
Finaleronde groep A:
België-Sovjet Unie

Studioprogramma
Finaleronde groep D:
Oostenrijk-Noord Ierland

&RCELONA Sommi-
clowns gaan in het
hart gekleed. De FIFA
pemt hen dan scheids-
ichters en stuurt hen af
wedstrijden als Italië
Irgentinië (2—1), een
putelduel in het toernooi
de twaalfde wereldti-
Nicolai Rainea was er
een. Hij liet de wed-
J-ijd geheel volgens de
de Italianen on-
irden, gaf vijf gele
arten en één rode. Drie
de gele kaarten voor
;aten tegen de scheids-
|chter (Rossi, Passarella
Maradona) en slechts
voor aanslagen op
[elers (Kempes en Genti-
Gallego werd negen
linuten voor het einde

uit het veld gestuurd na
een aanslag op Tardelli.
Toen echter was in het Sarri-
astadion in Barcelona al het
leed al geschied, was voetbal
met goedvinden van de
vrijwel alles wegwuivende
Roemeen al bijna anderhalf
uur lang onmogelijk gemaakt
door-de Italianen, die zich ove
rigens niet veel schurkachtiger
gedroegen dan de Argentijnen.

Italië had wel de slechtste van
allemaal in zijn ploeg, Claudio
Gentile. Deze voorstopper was
een voorschopper, die vrijwel
geen duel van Maradona ver
loor, omdat hij af en toe de bal.
maar altijd de tegenstander
trapte. Voor slechts één over
treding pakte Rainea Gentile
aan. De rest onttrok zich aan
de waarneming van de
scheidsrechter, of wilde door
hem niet worden gezien.
Argentinië had plannen om

van het duel een voetbalwed
strijd te maken. Menotti stuur
de Maradona naar de spits en
zette ook Bertoni en Diaz
voorin. Hij liet bovendien Ar-
diles, Kempes en Galvan kort
aansluiten. Bearzot dacht voor
Italië slechts aan twee spitsen,
Rossi en Graziani, met aanvul
lende aanvalsopdrachten voor
Conti en de sterk spelende
Antognoni.

Overwicht

De tactiek, voor Argentinië
een middel, voor de Italianen
het doel, leidde voor rust tot
een duidelijk Argentijns over
wicht. Bearzot deed het na af
loop af met de bewering: „De
Argentijnen hadden wel gedu
rende grote perioden balbezit,
maar werkelijk superieur wa
ren zij niet". Weinig anders
dan een leugen, in ieder geval
een verdraaiing van de werke

lijkheid. Had Rainea zijn werk
naar behoren gedaan dan zou
Gentile zijn grootste gevaar,
Maradona, niet hebben kun
nen beteugelen.
De doelpuntloze eerste helft
deed de Argentijnen enig on
recht, maar verleidde hen
vooral tot nonchalance aan het
begin van de tweede periode.
Graziani en Tardelli zetten
Fillol aan het werk. Tardelli
plaatste hem in de tiende mi
nuut, na een vloeiende actie
van Oriali en Antognoni, zelfs
voor een probleem dat hij niet
kon oplossen: 10.

Ardiles („de scheidsrechter
heeft ons de wedstrijd ontsto
len, de Italianen hebben als
gangsters gevoetbald") pro
beerde daarna opnieuw per
spectieven aan te boren om
door de donkerblauwe muur
voor Zoff te komen. Het lukte
hem niet.

Desalniettemin waren een

vrije trap van Maradona op de
paal en een kopbal van Passa
rella tegen de lat, via de han
den van Zoff, aanwijzingen
dat er nog mogelijkheden wa
ren voor de wereldkampioen.

Die overtuiging leidde ertoe,
dat alle voorzichtigheid over
boord werd gezet en de Italia
nen counterden zoals Polen
een dag eerder tegen België
had gedaan. Rossi werd in zo'n
actie de aanstichter van de
tweede treffer, die Cabrini
tenslotte maakte.

Er restten de Argentijnen nog
23 minuten om de achterstand
van 20 weg te werken. Zij
slaagden slechts half, zeven
minuten voor tijd via Passarel
la. In de zelfde minuut kreeg
Conti nog en gele kaart en
Gallego een rode. De wedstrijd
was toen afgelopen. Argenti
nië wist zich verslagen door
een ploeg die geen fatsoens-

acht wilde nemen
en die van de scheidsrechter
vrijwel alles mocht, dat de
spelregels verbieden.

Voor het begin van het duel
werd een minuut stilte in acht
genomen, omdat een van de
politiemannen uit het detache
ment. dat de Argentijnen be
geleidt, was overleden. Die mi
nuut stilte had ook na de wed
strijd moeten plaatsvinden we
gens het bewust om het leven
brengen van de voetbalsport.
Italië—Argentinië 2—1 (0—0). 56.
Tardelli 1—0. 68. Cabrini 2—0, 84.
Passarella 21. Scheidsrechter: Rai
nea (Roe). Toeschouwers: 35.000.

Gele kaarten: Rossi en Gentile (beide
Italië). Kempes. Maradona en Ardiles
(allen Argentinië). Rode kaart: Galle
go (Arg).

Italië: Zoff; Gentile. Scirea, Collova-
ti. Cabrini; Onali (75. Marini). Antog-

Maradona, Diaz (58. Calderon).

MADRID Wie wereld
kampioen wil worden, zal
moed moeten tonen, pro
feteerde de Westduitse
trainer Hennes Weiswei-
Ier, die binnenkort aan de
slag gaat bij de Zwitserse
kampioen Grasshoppers
Zurich, in een voorbe
schouwing over het we
reldkampioenschap. Het
lijstje met kandidaten
wordt voortdurend klei
ner. De Engelsen worden
geroemd om hun aanval
lende voetbal en de West
duitsers hadden na de bla
merende eerste ronde iets
goed te maken. Maar van
een ware happening was
bij de confrontatie tussen
deze twee Europese voet
balgrootmachten gister
avond in het Bernabéusta-
dion in Madrid geen spra
ke. Voorzichtigheid was
opnieuw de moeder van
de porseleinkast. Beide
teams begonnen in een 4-
4-2-opstelling, wat in een
sfeerloze wedstrijd zonder
treffers uitmondde.

De Engelse bondscoach Ron
Greenwood wordt voortdu
rend verweten, dat hij on-En-
gels speelt. En ofschoon het
evenals Brazilië de maximale
winst uit de voorronden be
haalde, was er van goed voet
bal nooit sprake. Wat de West
duitsers presteerden is bekend.
De twee bondscoaches zijn dan
ook driftig bezig nieuwe ope
ningen te forceren. Green
wood durfde het alleen nog
niet aan de inmiddels herstel

de Keegan aan te laten treden
en Derwall had zijn team zelfs
radicaal gewijzigd. Hrubesch
en Magath verhuisden naar de
tribune, waardoor Bernd För-
ster en Uwe Reinders een
kans kregen, terwijl Hansi
Müller de voorkeur boven
Littbarski kreeg. Aanvoerder
Karl-Heinz Rummenigge werd
met injecties op de been ge
houden.

Bloemen en ballen

De bloemen en de ballen, die
de Westduitsers voor de aftrap
de tribunes ingooiden, was de
enige tegemoetkoming van de
acteurs aan de supporters, die
dagenlang in de broeiende hit
te hadden doorgebracht om
een kaartje te bemachtigen
voor het stadion, dat bij lange
na niet was uitverkocht. De
fluitconcerten van het publiek
na afloop spraken wat dat be
treft boekdelen. Zegge en
schrijven twee acties, een in
drukwekkend schot van Rum
menigge tegen de lat en een
kopbal van Robson, die Schu
macher knap pareerde, waren
de enige vermeldenswaardige
feiten. Wat een topper had
moeten zijn, werd een armzali
ge „schaakpartij".

De Engelse bondscoach Green
wood glunderde toch nog over
het resultaat en zei: „Wij zijn
een stapje dichterbij de halve
finale gekomen. We kunnen
afwachten wat West-Duitsland
en Spanje vrijdagavond doen.
Bovendien hebben we nog een
week rust". Zijn Westduitse
collega Derwall: „In een groep
met drie landen moet je alleen
maar scoren en winnen. Ik
denk, dat er een te groot we
derzijds respect was om er een
open wedstrijd van te maken".

Het ene punt lijkt meer waard
te zijn voor de Engelsen, dan
voor de Westduitsers. Bij
eventueel verlies

het thuisland immers al uit
geschakeld en treft Engeland
een mogelijk uitgebluste ploeg
tegenover zich. Derwall voor
ziet die mogelijkheid ook. Op
een vraag of hij een groot na
deel vindt om eerste tegen de
Spanjaarden te moeten uitko
men zei hij: „Ik neem dat
Spanje geen twee keer voor ei
gen publiek wil verliezen".
Het rekenwerk is dus al driftig
begonnen. Greenwood liet zich
bij het vertrek uit de perszaal
ontvallen: „Op 11 juli zal ik
hier weer zitten".

Het zou een devaluatie van het
wereldkampioenschap zijn, als
met dit soort voetbal een we
reldkampioen wordt geboren.

De Westduitsers lijken niet be
ter te kunnen. De blessures
van Rummenigge en Stielike
drukken blijkbaar te zwaar op
de ploeg, die daarmee aangeeft
dat het minder inhoud heeft,
dan vooraf werd aangenomen.
In Argentinië gingen de West
duitsers ten onder door een ge
brek aan persoonlijkheden op
het veld. Nu, vier jaar later,
lijken ze geen steek verder te
zijn gekomen.

HENK WAGEMAN

Toeschouwers: 75.000. Gele kaart:
Stieleke (WD1).

West-Duitsland: Schumacher; Kaltz,
Stieleke. Karl-Heinz Förster. Briegel;
Dremmler, Bernd Förster. Breitner.
Muller (Fischer); Reinders (Littbars
ki), Rummenigge.

Engeland: Shilton; Mills. Butcher.
Thompson. Samson; Coppell, Robson.
Wilkins, Rix; Francis (Woodcock).

Charles Corver kandidaat voor eindstrijd WK

MADRID De scheidsrechterscommissie van de FIFA zal uit
het drietal arbiters Castro (Chili), Garrido (Portugal) en Cor
ver (Nederland) een keuze maken, wie de finale op zondag 11
juli in het Santiago de Bernabéu-stadion mag fluiten. De Chi
leen heeft de beste papieren voor dat duel, omdat de laatste
negen WK-finales door een Europeaan zijn gefloten en de
scheidsrechterscommissie nu een scheidsrechter uit een Zuida
merikaans land de eer wil gunnen. In ieder geval is Corver
verzekerd van een halve finale of de strijd om de derde en
vierde plaats. Aan het drietal Castro, Garrido en Corver zal
nog een scheidsrechter worden toegevoegd. Die keuze moet
worden gemaakt uit de vijf scheidsrechters, die voor de twee
de ronde in actie komen of gekomen zijn: Palotai (Hongarije),
Prokop (DDR), Klein (Israël), Coëlho (Brazilië) en Jarguz (Po
len).

Het Chamartin Hotel in Madrid, waar alle scheidsrechters zijn
ondergebracht, ademt daarom een sfeer van teleurstelling en
verwachting uit. Voor Charles Corver, die vier jaar geleden in
Argentinië slechts één keer in actie kwam, omdat Nederland
de finale bereikte, wordt de komende dagen een kwestie van
trainen, rusten, eten en vroeg naar bed. „Want er wordt hier
flink gecontroleerd. Iedereen wordt in de gaten gehouden. De
scheidsrechters schijnen van elkaar precies te weten hoe laat
ze naar bed gaan, waar ze zijn geweest en wat ze hebben ge
dronken. Het interesseert me niets, wat anderen doen, maar
de scheidsrechterscommissie let overal op".

Lang duren

De

weken WK beginnen hem trouwens ook lang te du

ren. „Wat dat betreft zijn we teleurgesteld, dat er niets meer
voor ons wordt georganiseerd. We hebben nog niet eens een
excursie gehad. Je moet echt oppassen, dat je je niet gaat ver
velen. Het eerste duel, dat we als toeschouwers hebben be
zocht, was Frankrijk-Oostenrijk. En daarvoor moesten we zelf
ook nog de tickets betalen. Pas nadat we daartegen hadden
geprotesteerd kwamen ze de kaarten brengen".

Het is begrijpelijk, dat de vertegenwoordiger bij een dranken-
concern niet over zijn collega's wil praten. Echter, ook voor
hem zal wel duidelijk zijn, dat het niveauverschil tussen Euro
pese arbiters en die uit de andere continenten opvallend is.
Daarom dicht hij zich nog een kleine kans toe om de finale te
leiden. „Ik denk niet, dat de FIFA de Chileen Castro de finale
laat fluiten, als Argentinië zover komt".

Zelf filosofeert hij liever over de mogelijke halve finales. Bra
zilië - Sovjet-Unie in Barcelona bijvoorbeeld, of Engeland-
Frankrijk in Sevilla. Maar ook de strijd om de derde en vierde
plaats zit nog in het vat. „Als ik mag kiezen, dan leid ik liever
een halve finale. De strijd om de derde en vierde plaats is na
tuurlijk minder interessant. Hoewel ik niet ontevreden zal
zijn, als ik die wedstrijd krijg toegewezen".

Nog correct

Vergeleken met het WK in Argentinië vindt Corver niet, dat
er doorgaans overdreven hard wordt gespeeld. „De meeste
duels verlopen nog correct", zegt hij voorzichtig, nog niet we
tend dat het duel Argentinië-Italië voor een sombere uitzon
dering zou zorgen. Maar ook dit WK heeft weer eens bewezen,

dat scheidsrechters, die ook maar mensen zijn, ten onder gaan
aan de grote druk, die van buitenaf op hen wordt gelegd.
„Soms merk je het al in de kleedkamer", vertelt Corver. „Dan
vertellen ze je drie keer hetzelfde, of ze klappen helemaal
dicht. Dat is funest, want je beoordelingsvermogen wordt dan
minder. Ze lopen verkrampt in het veld en fouten zijn dan
snel gernaakt".

Van opzet wil hij niets weten. „Neem Oostenrijk-West Duits
land. Valentine heeft veel kritiek te verduren gekregen, om
dat hij niet heeft ingegrepen. Maar de spelregels voorzien daar
nu eenmaal niet in". Even later laat hij doorschemeren, dat hij
het toch anders had aangepakt. „Maar ik geloof niet, dat beide
landen de zaak van tevoren hebben afgesproken. Het zal wel
erg stom geweest om dan op 1-0 te spelen. Dan was het vast 3-
2 geworden of zoiets, want als je wilt, is dat natuurlijk gemak
kelijk te regelen".

Anderzijds is Corver van mening, dat de spelregels dusdanig
moeten worden veranderd, dat de scheidsrechter in dergelijke
situaties meer bevoegdheden moet krijgen. „Verandering van
spelregels is haast onmogelijk. Ieder jaar komen er zo'n 20
voorstellen binnen, die allemaal van tafel worden geveegd. Ik
zou bijvoorbeeld de buitenspelregel graag afgeschaft zien. De
16-meterlijn zou dan moeten worden doorgetrokken en daar
buiten is geen buitenspel mogelijk. Vaak worden daardoor de
mooiste doelpunten afgekeurd".

Corver heeft niet de illusie, dat hij die aanpassing nog als ac
tief scheidsrechter zal meemaken. Nog één seizoen en dan zit
het betaalde voetbal er voor hem op. Een halve finale (of
meer) zou hij alvast een leuk afscheidscadeau vinden.

HENK WAGEMAN

Controle

De Poolse spelers Maty sik (30) opgeroepen voor een

en Palasz en de Belgen Ceu- doping-controle De resulta-

lemans en Mommens zijn zullen vandaag bekend

na het duel PolenBelgië zÜn-

Boerjak

De Russische coach Konstantin Beskov heeft in het duel
tegen België weer de beschikking over Leonied Boerjak.
De 28-jarige spelmaker van Dinamo Kiev ivas langdurig
geblesseerd aan de hiel. Met de Russische selectie verhuis
de Boerjak gisteren van Estepona naar Barcelona, waar het
morgen de eerste wedstrijd in de tweede ronde speelt tegen
België.

Wijziging

Pele heeft in een Brazili
aanse krant verklaard voor
stander te zijn van ingrij
pende spelregelwijzigingen.
Allereerst stelt de Brazili
aan voor het aantal scheids

rechters per wedstrijd te
verdubbelen. Bovendien wil
hij de gele kaart vervangen
door strafminuten. in na
volging van het ijshockey.

Onzekerheid

In het Braziliaanse kamp heerst onzekerheid over het
meespelen van rechtervleugelverdediger Leandro in het
eerste duel uit de tweede ronde, vrijdag tegen Argentinië.
Leandro klaagt al geruime tijd over pijn in de heup. Even
tuele vervanger wordt Edevaldo. Ook middenvelder Cera-
zo is niet honderd procent fit. Daarentegen hebben Zico,
Serginho en Falcao na twee dagen rust de training weer
hervat.

Carrousel

De transfer-carrousel draait contracteerd door de Franse

tijdens het WK op volle toe- eerste-divisieclub Auxerre,

ren. De Pool Janas werd de waar zijn landgenoot Szar-

zoveelste speler die voor mach al een paar

een attractieve geldsom van furore maakt,
club wisselt. Hij werd ge-

Verjongingskuur

Het Tsjechische elftal ondergaat na de teleurstellende pres
taties in Spanje een drastische verjongingskuur. Dat werd
duidelijk na een bericht in-de Rude Pravo, het lijfblad van
de communistische partij. Het centraal Comité van de Tsje
chische sport stelt daarin, dat „de trainer en spelers begrip
moeten opbrengen, dat hun falen in Spanje consekwenties
met zich meebrengt. De situatie verlangt een complete ver
jonging en een geheel nieuw spelconcept".

Geen verhuizing

De WK-organisatie heeft
geweigerd medewerking te
verlenen aan de door de
Noordieren gevraagde wis
seling van onderkomen. Uit
veiligheidsoverwegingen
bleek de organisatie niet be
reid op de wens van coach
Bingham in te gaan zijn se
lectie niet in het nabij het

vliegveld gelegen hotel Ala
meda maar elders onder te
brengen. Bingham wenste
een andere verblijfplaats
omdat Alameda geen ont
spanningsmogelijkheden
bood. Zo togen de spelers
gisteren op zoek naar een
openbaar zwembad voor
een verfrissende duik.

Tellen is moeilijk

Het tellen levert de Spanjaarden kennelijk nogal wat pro
blemen op. Meldden de WK-organisatoren voor het duel
van maandag tussen Frankrijk en Oostenrijk dat er 62.000
belangstellenden waren, een dag later zou de ontmoeting
tussen Engeland en West-Duitsland door 90.000 kijkers zijn
bezocht. De opgegeven aantallen komen echter overeen
met de maximum capaciteit van de stadions Vicente Calde
ron en Santiago Bernabeu. In werkelijkheid waren er
maandag 40.000 en gisteren 75.000 plaatsen bezet.

Marco Tardelli kan zijn geluk niet op. Geruime tijd na het
eindsignaal van het duel tegen Argentinië uitte de maker
van het Italiaanse openingsdoelpunt zijn vreugde tegenover
de in groten getale meegereisde „tifosi".

PROGRAMMA WK

Het programma voor de tweede finaleronde is verder:

Groep A (Stadion Nou Camp in Barcelona):

morgen (21 uur): België - Sovjet-Unie

zondag (21 uur): Polen - Sovjet-Unie

Groep B (Bernabeustadion in Madrid):

vrijdag (21 uur): West-Duitsland - Spanje

maandag (21 uur): Engeland - Spanje

Groep C (Sarriastadion in Barcelona):

vrijdag (17.15 uur): Argentinië - Brazilië

maandag (17.15 uur): Italië - Brazilië

Groep D (Vicente-Calderonstadion in Madrid)

morgen (17.15 uur): Oostenrijk - Noord-lerland

zondag (17.15 uur): Frankrijk - Noord-lerland

Standen

Groep A: Groep C:

1. Polen 1 1 0 0 2 3-0 1. Itali©

2. Sovjet-Unie 0 0 0 0 0 0-0 2. Braz'lië 0 0

3. België 1 0 0 1 0 0 3 3. Argentinië 1 0

0-0 3. Oostenrijk

10 0 1 0 0-1

Sportprijsvragen

i de sportprijsvra- 189

Uitslagen
gen zijn:

elk 1029.2
prijs: 7411 winnaars, elk
30.80. 5e prijs: 101.165 win
naars. elk f 5.-.

Cijferspel 25:

winnend nummer: 467396. Ie
prijs: 1 winnaar 100.000.-; 2e
prijs: geen winnaar. 3e prijs: 13
5, elk 1000.-. 4e prijs:

elk 100.-. 5e
elk 10.-.

prijs: 391 win-
>1.50. 3e prijs:
elkJ 12.-.

Cijferspel-lotto-toto 24:

winnend nummer 634666. Ie
prijs: geen winnaar. 2e prijs: 1
winnaar./ 10.000.-. 3e prijs: 21
winnaars, elk 1000.-. 4e prijs
240 winnaars, elk 100.-. 5c
prijs: 2168 winnaars, elk 10 -