chandaal in Gijon
De trots van Catalonië
Algerije
valt
FIFA aan
ie'
?ORT
LEIDSE COURANT
ZATERDAG 26 JUNI 1982 PAGINA 9
WK VOETBAL OP TV
DUITSLAND I 10.03 uur De wedstrijden van gisteren
18.05 uur Studioprogramma
DUITSLAND 2 21.50 uur Studioprogramma
BRT 1 22.15 uur Overzicht eerste ronde
DUITSLAND I 18.33 uur Studioprogramma
DUITSLAND 2 17.02 uur Studioprogramma
Maandag
NEDERLAND 117.05 uur Finaleronde Groep D:
Oostenrijk-Frankrijk (r)
20.50 uur Polen-Belglë (r)
BRT 2 17.05 uur Finaleronde Groep D:
Oostenrijk-Frankrijk (r)
20.50 uur Finaleronde groep A:
Polen-Belglë (r)
DUITSLAND I 16.45 uur Studioprogramma
17.05 uur Finaleronde Groep D:
Oostenrijk-Frankrijk
20.45 uur Studioprogramma
21.00 uur Finaleronde groep A:
Polen-België (r)
De verrassende kwalificatie van Noord- Ierland In beeld. Armstrong (rechts) schiet
keihard In. Drie Spanjaarden, met In het midden doelman Arconada, weren ver
geefs af.
ijn
yjJON Schandalen zijn er in vele soorten,
schandaal van Gijon moet tot de ergste ca-
orie worden gerekend. Nog nimmer in de
chiedenis van het wereldkampioenschap
spelers, trainers en publiek zo opgelicht
gisteren in het El Molinon-stadion is ge
kird. De zege van West-Duitsland op Oos-
Trijk (1-0) bracht beide partijen in de twee-
ronde, omdat Algerije met een slechter
^^lsaldo af moest haken.
afspraken waren water-
Eén doelpunt voor de
J^tduitsers en daarna zou
spel afgelopen zijn. Na elf
luten werd dat uur U voor
Dmije teams bereikt. Wat zich
rna op het veld van Gijon
eelde, had meer te maken
corruptie dan met een
*1 veilig stellen van ieders
ngen. De 41.000 toeschou-
s, onder wie 7.000 Algerij-
moesten met de gummik-
>el van een groot Guardia
l-leger in bedwang wor-
gehouden, anders was er
ggl opstand uitgebroken.
Verwege de tweede helft
d de voorzitter van de Al-
jnse voetbalbond, Sewkel,
zijn zetel in de ereloge op.
onrecht kon ook hij niet
tien. Massaal applaudiseer-
le woedende menigte voor
Algerijn. Het was een
28(i ïteloze uiting van de wan-
Huilende Algerijnen
——tien de vertoning nauwe-
meer aanzien. Een hevig
r Kp.°ti°neerde Sewkel: „Oos-
kJijk en West-Duitsland zijn
grote landen, Algerije is
een kleine natie. Maar
ons staan eerlijkheid en
tiviteit hoog in het vaan-
De beide andere landen
zich misdragen
■If voor een groot publiek
ihelijk gemaakt".
oei
jppend
ergste is, dat de twee
is zelfs nog geen poging
in ondernomen om de
te vermijden. De wijze
rop de 22 acteurs elkaar
liefde omringden, had
te maken met een ge
it waarin het om de pun-
ing. De Westduitse bonds-
i Derwall presteerde het
om Karl-Heinz Rumme-
;e van het veld te halen en
thcieus, een verdediger, in
letten. En Hrubesch kon
i later ook gaan om plaats
r Fischer te maken. De
ïburgse spits had in de elf
minuut zijn werk gedaan
r een voorzet van Littbars-
oppend af te ronden.
sein stond toen op veilig,
[end langzaam vertrok de
ran voet tot voet. Niemand
Wrde te storen, aanvallen
op het doel gericht waren
den opzettelijk afgebroken,
doelpalen hadden even-
I weggehaald kunnen wor-
En scheidsrechter Valen-
uit Schotland maakte
i aanstalten om de onpar-
gheid te waarborgen. Na
openingsdoelpunt van
besch vloerde Briegel voor
reen zichtbaar Schachner
Bezetten
„Algeria, Algeria", riepen de
41.000 toeschouwers. Voortdu
rend maakten de Algerijnse
supporters aanstalten het veld
te bezetten. Onder daverend
applaus van alle aanwezigen
overigens. Ook de tweede
helft verliep identiek. Franz
Beckenbauer: „Ik schaam me
voor dit soort wedstrijden. In
mijn hele carrière heb ik zoiets
nog nooit meegemaakt". Maar
wat zou het, zolang de FIFA
nog steeds niet meer is dan
een verzameling van op leef
tijd gekomen heren, die de
grootste belangen het zwaarst
laten wegen. De wedstrijdin
deling om Algerije-Chili een
dag eerder te laten verspelen
dan het even zo belangrijke
duel van gisteren werkt mal
versaties uiteraard in de hand.
De Westduitse bondscoach
Derwall had ook al weinig ge
voel voor de realiteit. „Ik vind
het een belediging als wij van
bedrog beticht zouden wor
den", brieste hij. „Gezien de
belangen die op het spel ston
den had je niets anders mogen
verwachten. We zijn sterk ge
start, maar konden het offen
sief niet volhouden, omdat
Oostenrijk het spel ging tem
poriseren. Ik heb Rummenigge
vervangen omdat hij weer ge
blesseerd raakte". Hoe die
blessure tot stand moet zijn ge
komen is iedereen waarschijn
lijk ontgaan.
Ook zijn collega Georg
Schmidt kon weinig begrip
voor de houding van het pu
bliek opbrengen. „Het is na
tuurlijk triest voor de toe
schouwers", begon hij zijn re
laas, „maar van bedrog is geen
sprake. Ik zal alle vragen die
de FIFA me eventueel wil
stellen, naar eerlijkheid beant
woorden. We hebben onze ui
terste best gedaan. Meer zat er
eenvoudig niet in. De geschie
denis heeft bewezen dat West-
Duitsland altijd een moeilijk te
kloppen tegenstander voor ons
is. Bovendien zijn we nog
steeds niet in topvorm".
Het meest walgelijk was de
houding van de Westduitse
doelman Schumacher. Toen
hij na afloop het veld verliet,
maakte hij een misnoegd weg
werpgebaar naar de tierende
menigte. Duidelijker had de
hij de situatie niet kunnen
weergeven. Voetbal, dat ge
speeld wordt om het publiek te
vermaken, heeft allang af
stand van hem genomen.
Eindstanden
Groep 2:
1. West-Duitsland
2. Oostenrijk
3. Algerije
4. Chili
Groep 4:
1. Engeland
2. Frankrijk
3. Tsjecho-Slowakije
4. Koeweit
1. Noord-Ierland
2. Spanje
3. Joegoslavië
4. Honduras
3 2 0 1 4 6—3
3 2 0 1 4 3—1
3 2 0 1 4 5—5
3 0 0 3 0 3-8
3 3 0 0 6 6—1
3 1113 6—5
3 3 0 2 1 2—4
3 0 1112-6
3 1 2 0 4 2—1
3 1113 3-3
3 1113 2—2
3 0 2 1 2 2—3
Een Afgerijnse supporter brengt in zijn eentje de hele sfeer rond West-Duitsland-Oos-
tenrijk tot uiting door met bankbiljetten te wapperen.
Maandag spelen de Oostenrij
kers tegen Frankrijk en een
dag later ontmoet West-Duits
land Engeland. Misschien dat
die twee landen nog voor eni
ge gerechtigheid kunnen zor
gen. Want elke stap die Oos
tenrijk en West-Duitsland ver
der komen is een aanfluiting
voor dit WK-toernooi.
HENK WAGEMAN
schouwers: 40.000. Gele kaan
termaier en Schachner (Oos).
West-Duitsland: Schumacher, Stieli-
ke, Kaltz, Förster, Briegel, Rumme
nigge (Mattaeus), Dremmler, Breit-
ner, Hrubesch (Fischerf), Littbarski.
Oostenrijk: Koncilia, Obermayer,
Krauss, Pezzey, De Georgi, Prohaska,
Hattenberger, Hintermaier, Weber,
Schachner, Krankl.
Spanje- Noord Ierland
Misdaad loont niet, maar de nationale
het smerigst van de 24 deelnemende
landen speelt, heeft toch de volgende
ronde gehaal, ondanks de nederlaag
van 1-0 tegen een wilskrachtig
Noord-Ierland. De Noordieren plaat
sten zich daarmee zelfs voor de
zwaktste groep met Frankrijk en
Oostenrijk, die eigenlijk aan Spanje
was voorbehouden. De Spanjaarden
zullen verder moeten strijden met
Engeland en West-Duitsland.
De strijd om de laatste nog open
plaats in de tweede ronde is vooral
van Ierse kant een „over mijn lijk-
gevecht" geworden. De Ieren ge
bruikten hun totale fysiek en de
Spanjaarden waren daar niet tegen
bestand. En Noord-Ierland trok zich
nergens iets van aan, maar voetbalde
gewoon zijn oude spel, Britser dan
Brits. De Spanjaarden stelden daar de
meest geniepige intimidaties tegen
over, die scheidsrechter Ortiz niet
zag, of beter: niet kon zien. De Ieren
antwoorden daarop openlijker en dat
bezorgde Donaghy een rode kaart,
terwijl uitgerekend hij niet meer
deed dan een Spanjaard wat hard
handig wegduwen.
SpanjeNoord-Ierland 01 (00).
47. Armstrong 01. Scheidsrechter
Hector Ortiz (Par). Toeschouwers:
50.000. Gele kaarten: Juanito (Spa),
Hamilton en Mcllroy (N-Ier). Rode
kaart Donaghy (N-Ier).
Spanje: Arconada, Camacho, Tendil-
lo. Allessanco, Gordillo, Sanchez,
Alonso, Saura, Juanito, Satrustegui
(Quini), Lopez-Ufarte (Gallego).
Noord-Ierland: Jennings, J. Nicholl,
Donaghy, McCreery, C. Nicholl, O'N
eill, Armstrong, Mcllroy (Cassidy
Engeland - Koeweit
Engeland spaarde zich in Bil
bao duidelijk voor de onge
twijfeld loodzware tweede fi
naleronde. Zonder al te veel
inzet won de wereldkampioen
van 1966 voor 31.000 toeschou
wers met minimaal verschil
van Koeweit: 10. De eind
stand was al bij de rust bereikt
door een doelpunt van Trevor
Francis in de 27e minuut. En
geland was al zeker van kwa
lificatie voor de volgende ron
de door overwinningen op
Frankrijk (3—1) en Tsjecho-
Slowakije (20).
EngelandKoeweit 1—0 (10). 27.
Francis l—O. Scheidsrechter: Murcia
(Columbia). Toeschouwers: 31.000.
Gele kaarten: Mariner (Eng) en Al-
Mubarak (Koe).
Engeland: Shilton, Thompson, Neal,
Foster, Mills, Coppel, Hoddle, Wil-
kins, Rix, Francis, Mariner.
Koeweit: Al Tarabulsi, Majoef, N.
Mubarak, M. Mubarak, Al Mubarak
(Al-Shemmari), Al Buloesji, Al Houti,
Marzouq, Al Anbari, Al Dakhil, AI
Soewaayed.
Programma
Madrid Het resterende pro
gramma voor het eindtoernooi
van het WK ziet er als volgt
Tweede finaleronde:
Groep A (in stadion Nou
Camp, Barcelona):
28 juni: PolenBelgië (21 uur)
1 juli: verliezer Polen/Bel
gië—-Sovjet-Unie (21 uur)
4 juli: Sowjet-Uniewinnaar
Polen/België (21 uur)
(eindigt PolenBelgië gelijk
dan speelt Polen eerst tegen de
Sovjet-Unie).
Groep B (in het Beraabeua»
tadion, Madrid):
29 juni: West-DuitslandEn
geland (21 uur)
2 juli: verliezer West-Duits-
land/EngelandSpanje (21
uur)
5 juli: Spanjewinnaar West-
Duitsland/Engeland (21 uur)
(eindigt West-DuitslandEn
geland gelijk dan speelt West-
Duitsland eerst tegen Spanje).
Groep C (in het Sarriasta
dion, Barcelona
29 juni: Italië—Argentinië
(17.15 uur)
2 juli: verliezer Italië/Argen
tiniëBrazilië (17.15 uur)
5 juli: Braziliëwinnaar Ita
lië/Argentinië (17.15 uur
(eindigt ItaliëArgentinië ge
lijk dan speelt Italië eerst teg-
hen Brazilië).
Groep D (Calderonstadion.
Madrid):
28 juni: OostenrijkFrankrijk
(17.15 uur)
1 juli: verliezer Oostenrijk-
FrankrijkNoord-Ierland
(17.15 uur)
4 juli: Noord-Ierlandwin
naar Oostenrijk/Frankrijk
(17.15 uur)
(eindigt OostenrijkFrankrijk
gelijk dan speelt Oostenrijk
eerst tegen Noord-Ierland).
Halve finales:
8 juli in Sevilla (stadion Piz-
joan): winnaar groep B—win
naar groep D (21 uur)
8 juli in Barcelona (stadion
Nou Camp): winnaar groep
Aweinnaar groep C (17.15
uur).
Finale:
11 juli: Madrid (Stadion Berna-
beu) om 20 uur.
WK-toto
1-1-1-1-2-1-3-3-1-3-1-2.
Extra prijzen vielen op de volgende
formuliernummers: 6941539, 7030574,
6970340, 7101904, 7027574, 7070999.
678984, 6817916, 7140906, 6895058.
RCELONA Als een
e draad loopt de strijd
de autonome
anse gewesten en Ma-
door het WK. Vooral
iet noorden, waar Ca-
nië en Baskenland
hevig verzetten tegen
nvloeden uit Centraal-
inje. Ook in de andere
'esten zoals Asturië en
lalusië staat men niet
d te applaudiseren
r Madrid, maar de
t is nergens zo hevig
in Baskenland en Ca-
nië.
iens de openingswed-
jd in Bilbao, de hoofd-
van Baskenland, liet
raikoetxea, de presi-
Jt van de Baskische re-
ing zich bijvoorbeeld
t zien. In Catalonië is
verzet tegen Madrid
irigens minder mili-
t Catalonië kent geen
reurorganisatie als de
A -Militar, maar zal zijn
minachting tegenover Ma
drid nimmer kenbaar ma
ken.
Nu het WK in de tweede fase
is beland zal de strijd nog
scherper worden. Immers,
vanaf dit weekeinde speelt het
mondiale evenement zich af in
Madrid en de Catalaanse
hoofdstad Barcelona, op het
eind even onderbroken door
uitstapjes naar Sevilla en Ali
cante. Het sarren, proberen el
kaar de loef af te steken zal
ongetwijfeld toenemen. Dat
begon twee weken geleden al,
toen Barcelona Madrid ervan
beschuldigde de kaarten voor
de wedstrijd veel te lang vast
te houden, waardoor het een
chaos aan het worden is. Ma
drid opende meteen de tegen
aanval door de openingscere
monie te vergelijken met kleu-
terwerk. Het zijn kleinighe
den, die bijvoorbeeld ook terug
te vinden zijn in de grote
schermen waarop alles gepro
jecteerd kan worden, die de
stadions sieren. Precies, in Ma
drid zijn de schermen net iets
groter.
Ambitieus
En dan is er nog de strijd tus
sen Raimundo Saporta, ambi
tieus begonnen als voorzitter
van het organisatiecomité,
maar inmiddels de mond ge
snoerd door Pablo Porta, de
voorzitter van de Spaanse
voetbalfederatie. Saprota is
een Madrileen, beschermeling
van wijlen Bernabeu en eigen
lijk veel liever bezig met zijn
grote hobby, het basketbal.
Porta is een Catalaan, er heilig
van overtuigd dat hij het veel
beter kan dan Raimundo Sa
porta.
Daar zijn alle Catalanen het
roerend mee eens. Catalonië,
verdeeld in vier provincies en
bijna net zo groot als Neder
land, kent namelijk een trots
volk. In hun ogen moet de
eerste mens op aarde een Ca
talaan geweest zijn. De Cata
laan, beschikkend over een ei
gen taal, kijkt neer op de rest
van Spanje. Pablo Porta heeft
dat ook, maar er kleeft toch
een schoonheidsfoutje aan de
goede man, die met zijn peste
rijen Raimundo Saporta zowat
rijp maakte voor een langduri
ge psychiatrische behandeling.
Porta sympathiseert namelijk
met Real Espagnol, de tweede
club uit Barcelona. En juist op
Espagnol spuugt de echte Ca
talaan. Espagnol is namelijk
opgebouwd door Madrilenen
die in Barcelona werkten. Een
niet zo grote vereniging, die
„slechts" 12.000 leden telt.
Naar Nederlandse begrippen
een aardig aantal, maar nietig
vergeleken bij buurman Bar
celona, die inmiddels al meer
dan 100.000 leden ingeschre
ven heeft. Espagnol telt in de
Catalaanse hoofdstad dan ook
nauwelijks mee. Niet voor
niets wordt Espagnol „het
vuilnisvat van het gehate Real
Madrid" genoemd. Real Ma
drid stoot namelijk nogal wat
spelers af aan Espagnol, in een
grijs verleden zelfs nog vedet
te Di Stefano.
Bijnaam
De bijnaam van de Espagnol-
-leden maakt eveneens veel
duidelijk. „Perqvitos", dwerg-
papegaaitjes die veel kwette
ren maar niets doen. Als lid
van Barcelona mag je de ereti
tel „Cule" dragen. Vrii ver
taald betekent dat „kont Een
naam die het destijds nog niet
zo grote stadion van Barcelona
opleverde. Want ook toen al
was het al razend druk in Nou
Camp, waar zelfs de betonnen
buitenkanten gebruikt werden
om te zitten.
Omhoog kijkend werd ieder
een dan ook geconfronteerd
met een lange rij achterwer
ken, de „Culi's". Die „Culi's"
zullen de komende weken
waar mogelijk Madrid trach
ten te vernederen. Zekere nu
in Spanje de „Lapoa-wet" in
de maak is. Een wet, die de
autonomie van de gewesten als
Catalonië aantast. Tal van pro
testen riep de aangekondigde
wet reeds op. Ongetwijfeld zal
het WK aangegrepen worden
om de puntjes nog eens stevig
op de Catalaanse i te zetten.
Het zal de toch al wankele or
ganisatie niet ten goede ko
men. Gevreesd moet worden
voor tal van botsingen, door
Madrid al aangescherpt door
de aankondiging dat de slotce
remonie het openingsfeest in
Barcelona zal degraderen tot
een niet serieus te nemen pro
beersel. De Catalaanse counter
zal niet lang op zich laten
wachten.
ROMAIN VAN DAMME
Beloning
De Schotse voetbalsupporters zullen worden beloond voor
hun onberispelijke gedrag tijdens de eerste ronde van het
WK. De Schotse voetbalbond nam enkele dagen geleden het
unieke besluit de toegangsprijzen voor de volgende grote in
ternationale wedstrijd in eigen land te verlagen. De eerste
internationale ontmoeting van de Schotten is tegen de DDR
op 13 oktober voor de voorronden van de strijd om de Euro
pese titel. De toegangsprijzen in Hampden Park, het strijdto
neel, zullen dan voor de helft lager zijn dan gewoonlijk.
Voorzitter Walker van de Schotse voetbalbond kwam op dit
idee in het vliegtuig op weg naar huis. „Het was een emotio
nele ervaring onze supporters zo fris en nuchter aanwezig te
zien. We vonden, dat hun voortreffelijk gedrag moest wor
den beloond", aldus Walker.
Naar huis
België zal in het verdere
verloop van het WK moeten
stellen zonder aanvoerder
Eric Gerets. De rech terver
dediger van Standard Luik,
die na een botsing met zijn
doelman Jean Marie Pfaff in
het duel tegen Hongarije een
hersenschudding opliep, is
na een onderzoek nog lang
nie{ f't bevonden. Hij gaat
daarom in het weekeinde
per vliegtuig naar België te
rug. Voorts is er onzeker
heid over het meespelen van
Pfaff in de eerste wedstrijd
van België in de tweede ron
de tegen Polen, die maandag
plaats heeft. De blessure, die
de doelman bij de botsing
met Gerets opliep, is ook nog
niet geheel genezen.
De botsing tussen Eric Gerets en Jean Marie Pfaff,
die voor het Belgische elftal nog al wat gevolgen
heeft.
Terug via Spanje
Middenvelder David McCreery, een van de uitblinkers in
het elftal van Noord-Ierland, hoopt via het WK in Spanje
van de Noordamerikaanse voetbalcompetitie de weg terug te
vinden naar de Engelse league. „Ik wil niet, dat men gaat
denken, dat ik mij in de Verenigde Staten niet gelukkig
voelde of dat Tulsa Roughnecks, mijn huidige club, mij
slecht heeft behandeld. Ik heb een fantastische tijd gehad en
het is een onschatbare ervaring om daar te hebben gespeeld.
Echter, het Engelse clubvoetbal is echt het beste, dat er is en
als ik de kans krijg om terug te keren, zou ik deze met beide
handen grijpen". McCreery's contract loopt in september af.
Voordat McCreery naar Amerika ging, kwam hij ondermeer
uit voor Manchester United.
Een Algerijn pro
beert over het
hek te klimmen
in een poging
met een aantal
landgenoten het
veld te bezetten.
De Guardia Civil
zou even later
hardhandig in
grijpen.
GIJON Voorzitter Sewkal van de Algerijnse
voetbalbond heeft na afloop van het duel West-
Duitsland-Oostenrijk (10) een protest ingediend
bij de FIFA. Sewkal wijst „deze parodie met grote
energie" van de hand. Hij verwacht dat naar aan
leiding van deze ontmoeting afdoende maatregelen
worden genomen. Volgens Sewkal dienen beide
ploegen te worden gediskwalificeerd voor hun „im
morele en schandalige" gedrag.
De voorzitter van de Algerijnse voetbalbond spreekt in zijn
verklaring over een „sinister complot", dat zich voor de
ogen van de FIFA-bonzen afspeelde en tevens de toestem
ming van de scheidsrechter had. Sewkal stelt deze wedstrijd
de houding van beide ploegen te zien als een aanval op de
ethische sportprincipes. Ook beschouwt hij het treffen als
een belediging van het Spaanse publiek.
In een voorlopige reaktie verklaarde een van de FIFA-
waarnemers, de Joegoslaaf Stojan Protic met deze klacht
weinig te kunnen doen. „Het bewijs voor een complot is niet
te leveren, Dat lijkt me bij een voetbalwedstrijd vrijwel on
mogelijk".
De officiële verklaring is nog naar het FIFA-kantoor in
Zwitserland gezonden. „Als de FIFA onze klacht niet in be
handeling neemt, dan betekent dat dat de wereldvoetbalor-
ganisatie voor dit soort combines toestemming geeft", ver
klaarde Sewkal tijdens een persconferentie. Met deze uit
spraak reageerde hij op een uitlating van de voorzitter van
de Westduitse voetbalbond en vice-voorzitter van de FIFA,
Hermann Neuberger, die na de wedstrijd had gezegd dat het
FIFA-reglemenf niet in dergelijke situaties voorziet.
Sewkal: „Alles wordt gedaan om de grote landen te bevoor
delen. Dat begint met de keuze van de stadions en wordt
voortgezet in het spelprogramma. Het als nummer één ge
plaatste land is altijd in het voordeel, als onze klacht niet
wordt aanvaard, zijn wij uitgesproken. Maar 49 andere Afri
kaanse landen staan achter ons. Tijdens het volgende FIFA-
congres zullen we de zaak opnieuw aankaarten. Mundial-
baas Raimundo Saporta heeft in dit toernooi schoon voetbal
beloofd. Het is onbegrijpelijk dat in Algerije hoog gewaarde
voetballers als Hrubesch en Rummenigge zich tot zo'n ni
veau hebben verlaagd".
