dagpuzzel
lijbelverkoop stagneert
[oor economische situatie
1
^altieri begroet paus
lij bezoek Argentinië
KORTE METTEN
l:i:j boeken
EN WERELD
LEIDSE COURANT
DONDERDAG 3IUNI1982 PAGINA 19
■zeven jaren van forse
\i heeft het Neder-
Bijbelgenootschap
ÉG) vorig jaar in ver-
jjking mèt 1980 bijna
eduizend bijbels min-
verspreid, namelijk
1853. In 1970 ver-
eidde het NBG ruim
f)00 bijbels in Neder
land en 150.000 in 1979.
In het jaarverslag over 1981
stelt de secretaris van het
NBG, R. van Holst, dat deze
daling wordt veroorzaakt
door het stagneren van de
verkoop via de boekhandel
als gevolg van de economi
sche problemen. Een, andere
oorzaak is, dat de scholen
minder bijbels afnemen, om
dat het aantal scholieren te
rugloopt.
In trek blijken vooral bijbels
met extra informatie, zoals re
gisters, landkaartjes en andere
achtergrondgegevens. Van de
op 1 september vorig jaar ver
schenen geïllustreerde gezins
bijbel heeft het NBG er in
vier maanden twintigduizend
verkocht. In maart volgend
jaar zal de complete bijbel in
de omgangstaal verschijnen.
Er is sinds 1968 aan verwerkt.
Het NBG heeft vier miljoen
gulden bijgedragen aan de
werkzaamheden van de We
reldbond van Bijbelgenoot
schappen, die alleen al in
Afrika bezig is met 442 ver
taalprojecten. De bijbel is mo
menteel verkrijgbaar in 1739
verschillende talen.
lens de apostolische nuntiatuur in
pos Aires zal paus Johannes Paulus
j het begin van zijn bezoek (11 en 12
aan Argentinië op het vliegveld
bparque worden verwelkomd door
Rrgentijnse president, generaal Gal-
I. Of de paus ook een onderhoud
It met deze generaal staat volgens de
lius nog niet vast.
tweedaags bezoek van de paus wordt
Ier gekenmerkt door twee godsdien-
■eningen. De eerste is op 11 juni in
lasiliek van het bedevaartsoord Lu-
ongeveer vijftig kilometer ten wes-
tan de hoofdstad. De tweede is op 12
■wanneer de paus een mis zal o.pdra-
ibij het monument van de Spanjaar-
€in Buenos Aires. Het plein waar dit
ument staat kan een miljoen mensen
Itten.
1 aartsbisschop van de Chileense
Idslad Santiago, kardinaal Silva Hen-
bz. heeft medegedeeld, dat de paus
pastorale bezoek aan Chili en Ar-
volgend jaar laat afhangen van
g of overeenstemming is bereikt
het conflict tussen Argentinië en
_|i over een aantal eilanden in het Be
i-kanaal. Het Vaticaan bemiddelt in
^1 jaren voortslepende conflict.
zondag nog een korte reis maken naar
Parijs, waar hij, naar uit de kring van
„Opus Dei" in de Franse hoofdstad
wordt medegedeeld, tweeëndertig leden
van dit lekeninstituut tot priester zal
wijden. De aanstaande priesters, in de
leeftijd tussen dertig en veertig jaar, ko
men uit zeventien landen. Zij hebben al-
Tijdens een onderhoud in Rome heeft de len eerder een beroep uitgeoefend en
paus aan de kardinaal laten weten, dat een theologische opleiding achter de rug.
hij deze Zuidamerikaanse landen vol- Tot hen behoort de Keniaan Paul Nim-
gend jaar alleen zal bezoeken wanneer bo, die de eerste Opus-Deipriester van
beide landen akkoord gaan met het be- Afrika zal zijn.
Vaticaan. Tot
iticaan beide Opus Dei is een
partijen heeft gedaan behoren zowel een rooms-katholieke kerk met ruim zeven-
vriendschaps- en niet-aanvalsverdrag als tigduizend leden, onder wie ruim dui-
een regeling voor de gemeenschappelijke
exploitatie van de bodemschatten in het
omstreden gebied.
zend priesters. De organisatie werd in
1928 opgericht door mgr. Escriva de Ba-
laguer. Doel is „de leer van Christus te
Overigens zal paus Johannes Paulus II doen kennen door woord en voorbeeld".
Gereformeerden Australië breken band met Nederland
De gereformeerde kerken in Australië
hebben besloten de banden met de Gere
formeerde Kerken in Nederland te ver
breken. Redenen daarvoor zijn theologi
sche ontwikkelingen binnen de Neder
landse kerken.
De Australische kerk telt veertig ge
meenten met 9350 leden, voornamelijk
afkomstig uit Nederlandse immigratie.
Al in 1979 besloot de synode de contac
ten met de Nederlandse kerken te beper
ken. Predikanten uit Nederland moch-
In dit verband worden genoemd het rap- ten nadien niet zonder meer de Australi-
port over het Schriftgezag „God met
ons", het standpunt over homofilie en de
kwestie van de vrouw in het ambt. Hier
mee verviel de basis aan de relatie van
zusterkerken, aldus de Australische sy
node, die eind mei in Adelaide vergader
de.
sche kansel op en attestaties worden
sinds die tijd aan een nauwkeurig onder
zoek onderworpen. De Australische sy
node wil wel met de gereformeerden in
Nederland blijven corresponderen over
zaken van wederzijds belang.
Jaar 1981 bloeiend
maar duur voor
lectuurvoorziening
missionarissen
Het „Centrum Lektuurvoor-
ziening voor Missionarissen
en Kerken Overzee" (CLM)
in Tilburg heeft vorig jaar
onder meer voor een waarde
van meer dan twee ton aan
abonnementen kunnen rege
len. Meer dan tweeduizend
verschillende boeken werden
gratis ter beschikking ge
steld. Gratis abonnementen
voor een bedrag van 134.000
gulden konden worden ver
deeld.
Het CLM, dat een uitgebrei
de toonzaal heeft in Tilburg,
probeert op uiteenlopende
manieren aan missionarissen
en andere werkers in de der
de wereld allerhande dien
sten te bewijzen, zodat zij
verzekerd zijn van een goede
lectuurvoorziening.
Het jaarverslag constateert,
dat 1981 voor het CLM een
jaar van bloei is geweest, ge-,
meten naar de voorziening
van de missionaris of de ker
ken overzee met lectuur en
katechetische materialen. Op
financieel gebied is 1981 ech
ter zorgwekkend geweest. Er
was een chronisch tekort aan
liquide middelen en een be
grotingstekort dreigde.
Het centrum ontving in de
loop van 1981 zestigduizend
gulden uit de Pinksteractie
„Week voor de Nederlandse
Missionaris". Daarnaast werd
ruim veertigduizend gulden
ontvangen van verschillende
organisaties, bijna zestigdui
zend gulden als speciale bij
dragen van orden, congrega
ties en stichtingen en twin
tigduizend gulden van dona
teurs. Een bijzondere bron
van inkomsten is de verkoop
van appel- en perepitten.
Deze pittenactie is een lande
lijke actie, waaraan duizen
den mensen meedoen, die
hun gespaarde pitten inleve
ren op 280 adressen.
hkele uren voor zijn ver-
naar Argentinië op don-
jag 10 juni zal paus Johan-
i Paulus II een processie
r Rome leiden om daarna
i ns een eucharistieviering
basiliek van Maria Mag-
een oproep te doen om
idden voor de wereldvre-
processie gaat van de
iiek van Lateranen naar
korrjvan Maria Maggiore een
'P dmeter verder. Daar begint
II zes uur 's middags de
•ngjiaristieviering. Volgens
t gJ moet de paus om tien
ing3's avonds die dag van de
traaeinse luchthaven Fiumi-
1 gej naar Argentinië vertrek-
end
ken. In de loop van zondag
middag 13 juni keert hij weer
in Rome terug.
De r. k. bisschoppen in het
westen van Brazilië en de lu
therse kerk van Brazilië heb
ben de vrijlating geëist van
twee medewerkers: de luther
se predikant Otto Ramminger
en de r. k. hoogleraar Olavo
Nienow, die op 14 mei werden
gearresteerd na rellen over de
eigendom van een boerderij,
waarbij drie doden vielen.
Volgens de kerken waren bei
den op die dag niet in het ge
bied. In de deelstaat Rodonia
zijn er sinds een jaar of drie
herhaaldelijk ongeregeldhe
den om het principe „Vrij
land voor iedereen". De Bra
ziliaanse regering heeft onder
die leuze indertijd honderd
duizenden naar het gebied ge
lokt. Over de eigendomsver
houdingen bestaat echter nog
steeds geen enkele duidelijk
heid.
De aanklacht tegen twee lu
therse predikanten in Venda-
land (Zuid-Afrika), die wer
den beschuldigd van mede
plichtigheid aan moord is bij
het begin van het proces inge
trokken. Officieel werd hier
voor geen verklaring gege
ven, maar goed geïnformeer
de kringen lieten weten, dat
voor de beschuldiging elke
grond ontbrak. De predikan
ten zouden volgens de aan
klacht in oktober betrokken
zijn geweest bij een gewapen
de overval op een politiebu
reau, waarbij twee agenten
om het leven kwamen.
De vredesweek van de
Evangelische Kerken in de
DDR zal dit jaar van zeven tot
zeventien november worden
gehouden onder het thema
„angst, vertrouwen, vrede".
Dit is besloten tijdens de mei-
vergadering van het bestuur
van de bond van evangelische
kerken in de DDR. De verga
dering hield zich vooral bezig
met het vredesgetuigenis en
de vredesopvoeding door de
kerken. Verder riep men de
gemeenten op te bidden voor
het welslagen van de tweede
speciale zitting over ontwape
ning van de algemene verga
dering der Verenigde Naties
van 7 juni tot 9 juli in New
York.
Theologie op
bestelling
Na een eerste kritiek van Th.
van Bilsen op „Kerkelijk
ambt" van pfof. dr. E. Schille-
beeckx is er nu een tweede
verschenen van de hand van
dr. G. Q. A. Meershoek onder
de titel „Theologie op bestel
ling". De auteur licht de studie
van Schillebeeckx door en
ontdekt daarin vooral een aan
tal historische onjuistheden,
hoewel Schillebeeckx de histo
rische ontwikkeling juist aan
voert om zijn opinies kracht
bij te zetten. Het gaat daarbij
in hoofdzaak om een eventue
le eucharistische celebratie
door de leek en om de omstre
den kwestie van het celibaat.
Volgens dr. Meershoek heeft
prof. Schillebeeckx zijn opvat
tingen pasklaar gemaakt voor
de zogenaamde basisgemeen
ten.
Wie het boekje aandachtig
doorleest en het naast „Kerke
lijk ambt" legt, moet zeggen,
dat vele uitspraken van de
Nijmeegse hoogleraar zeer
aanvechtbaar zijn, theologisch
en kerkhistorisch. Het is na
tuurlijk erg bedenkelijk om
er maar één voorbeeld uit te
lichten 1dat Schillebeeckx
zich in een bepaald geval op
Tertulliaan beroept, nadat
deze tot het Montanisme is
overgegaan. „Wanneer Schil
lebeeckx zich op een ketter
wil beroepen, hij ga zijn gang",
aldus Meershoek die Schille
beeckx vele historische feilen
verwijt en veronderstelt, dat
hij slordig heeft gelezen.
Meershoek ergert zich ook aan
de eigenaardige, nogal mistige
terminologie van Schille
beeckx, „gangmaker-Servi-
ce-priester" die daardoor
het sacrale ambt nivelleert en
democratiseert. Een term als
„fundamenteel ridiculiseren"
doet eerder aan een crypto
gram dan aan een wetenschap
pelijke behandeling van een
sacraal onderwerp denken.
Ook wat betreft de kwestie
van het celibaat buigt Schille-
beckx te zeer de gegevens om
naar zijn eigen visie.
De moeilijkheid blijft natuur
lijk, dat veel niet op directe
wijze kan worden aangetoond
en dat men dus moet steunen
op de traditie en de „sensus ca-
tholicus" (die ook weer vanuit
verschillende gezichtshoeken
kunnen worden geïnterpre-
Wij moeten Meershoek in vele
opzichten gelijk geven, maar
vinden wel, dat hij zijn be
toogtrant dikwijls schaadt door
een al te populaire schrijfwij
ze. zoals: „Heeft Schillebeeckx
de bui voelen aankomen? Hij
steekt in ieder geval maar vast
zijn paraplu op in de vorm van
een intermezzo om mogelijke
objekties op te vangen" (pag.
73). Dat raakt de zaak zelf wel
niet, maar dat komt dan uit de
pen van iemand die vindt, dat
Schillebeeckx „helemaal op
drift is geraakt" (pag.64).
Maar wat we wél vreemd vin
den is wat op de achterzijde
van het plastic bandje is afge
drukt, namelijk dat „dit boekje
in genen dele een oordeel wil
uitspreken over de orthodoxie
van prof. Schillebeeckx'
ambtstheologie", want dat doet
het ons inziens nu juist wél.
Want waar Meershoek volle
dig stoelt op Jraditie en kerke
lijke leér, daar moet het toch
precies aankomen op dat over
geleverde geloofsgoed en waar
onduidelijkheden zijn daar be
slist de sensus catholicus: wat
de Kerk altijd heeft geloofd.
Wie dat niet aanvaardt of naar
eigen inzichten tracht om te
buigen, bewijst daardoor niét
orthodox te zijn. Van tweeën
één, wij kunnen het niet an
ders zien. Ietwat bevreemdend
is ook. dat het vroegere „Leek
en ambt" van Henri Bouchette
nergens ter sprake komt; dat
was toch een soort voorlopertje
van Schillebeeckx.
JAN VERHEYEN-
Dr. G. Q. A. Meershoek:
„Theologie op bestelling,
weerlegging van Schille
beeckx' Kerkelijk Ambt".
Uitgave van Buijten
Schipperheijn. Prijs f. 12,50.
Ben is dood
Klas 4 HAVO zit te wachten
op hun leraar die er bij het be
gin van de les nog niet is. „Zou
hij een ongeluk gehad heb
ben?" vragen ze zich af, want
ze zien een politieagent uit de
rectorskamer komen. Het le
suur is voorbij, het volgende
uur hebben ze van de Kozak
(bijnaam van leraar). Als ze
hier horen dat Ben, een klas
genoot, verongelukt is en de
Kozak als eerste reactie zegt:
„Hebben we daar al die moeite
voor gedaan!", dan staat klas 4
eendrachtig op. „Die vent is
gek", roept een van de jon
gens. Hij wordt er onmiddel
lijk uitgestuurd en alsof het af
gesproken is loopt de hele klas
met hem mee... naar de rector.
Die dag ontstaat er een saam
horigheid tussen de jongens en
meisjes die er daarvoor nooit
was. Klas 4 HAVO is een sa
menraapsel van leerlingen van
de MAVO. andere HAVO- I
klassen en zittenblijvers. Ei-
genlijk kennen ze elkaar niet -
goed, beseft Fer. de hoofdper- -
soon in dit verhaal. Wie was -
Ben eigenlijk? Hel enige wat t
hij van hem weet is, dat hij 2
sinds drie maanden bij hen in
de groep zat, niet veel zei en
gedichten in de schoolkrant -
schreef. En de Kozak mocht -
hem niet! Het eerste wat de
rector over Ben vertelt maakt J
de klas stil. „Wisten jullie dat
Ben hasj rookte en niet meer
thuis bij zijn ouders woonde?"
Voor Fer aanleiding om op
zoek te gaan naar hoe Ben dan -
eigenlijk wel leefde. Hij raakt
daardoor erg bevriend met een
meisje uit zijn klas en verliefd.
Een boeiend verhaal, gemak-
kelijk te lezen, voor 15 jaar.
Misschien iets voor je lijst?
Jan de Zanger: Ben is dood.
Uitg. Leopold. Prijs ƒ19,90.
Japans sprookje
Een oud sprookje dat in Japan
speelt: een arme kunstschilder
neemt, ondanks zijn armoe,
een jong katje in huis. Ze
wordt Gelukje genoemd. En...
wat gebeurt er...? Welk een
eer: plotseling krijgt de schil
der een uitnodiging om een
schilderij te maken van de
dood van Boeddha voor de ho
gepriester van de tempel. Als
die opdracht een succes wordt,
zal iedereen uit de stad weten
wie de schilder is. En dat bete
kent: beroemd zijn! Enthousi
ast gaat hij beginnen. Naast
Boeddha schilder hij een reeks
van dieren, in ieder van hen
heeft eens de geest van Boedd
ha gehuisd of het dier heeft
hem een dienst bewezen, toen
hij nog prins op aarde was.
Slak, olifant, paard, wilde
zwaan, haas, geitje en aap, al
len nemen ze afscheid van
Boeddha en voelen zich geluk
kig. Gelukje komt iedere keer
kijken als er een nieuw dier
geschilderd is en ze wordt
steeds bedroefder. Waarom
heet zij Gelukje? Zou ze zelf
ook nog gelukkig worden9
Vragen waar een antwoord op
gegeven wordt in dit oude
sprookje, dat op zo'n onver
wachte manier eindigt. De il
lustraties van Lynd Ward met
vert, van J. Martina, passen er
uitstekend bij. Omdat deze Ja
panse vertelling 50 jaar gele
den vertaald werd. heeft J.
Martina het wat ouderwetse
woordgebruik zoveel mogelijk
gehandhaafd. Voor liefheb
bers, van 12 jaar tot volwasse
nen!
E. Coatsworth: De kat die
naar de hemel ging. Uitg.
Free Spirits. Prijs ƒ18,50
\oofde
eHauwfilet in
'ge saus met sla
lardappelen -
Ir os vla
:cU
twee: 300 g kabeljauwfi-
rout, citroensap, 1 ui
look), 30 g margarine,
1, 1,5 dl water, 2 lepels
5 g maizena, peterse-
2 lepels yoghurt, 1 7e-
-, 1 lepel azijn, zout,
suiker, dille, bieslook,
je f, 1 tomaat; 0,5 - 1 kg
i0 ppelen;
tr melk, 20 g cacao, 45 g
r, 25 g maizena, paar le-
Ie \emalen cocos.
d
\de vis af, laat hem uit-
n. strooi er zout over en
e7 er citroensap op. Fruit
ir fijngesnipperde ui (en
te knoflook) licht in de
rine met iets sambal,
•ervolgens het water toe
etjap, zout en citroensap
maak. Leg de vis in het
als dit kookt en houd
n tegen de kook aan tot
iar is (circa twaalf mi-
Schep de kabeljauw
en schuimspaan in een
bind het vocht met
na tot een dunne saus en
deze over de vis. Strooi
geknipte peterselie over.
een zoetzure saus voor
met zo veel mogelijk
tuinkruiden. Schep er
Voor de maaltijd luchtig
ed uitgelekte sla door en
pr die met mooie plak-
omaat.
de helft Van de melk
e kook, meng cacao, sui-
tn maizena eerst droog
ilkaar tot alle klontjes uit
rao zijn, voeg dan weinig
melk toe, schenk dit
bij de kokende melk. doe
\levig roerende in de pan
pt het even doorkoken,
van het vuur de overige
toe en laat de vla geheel
en. Roer naar smaak co-
Dor de vla en strooi er
'at cocos over als garne-
JEANNE
«ltranl ontvangen? Bel tussen
Uien 19.00 uur nummer 071-
■T en uw krant wordt dezelfde
ïabezorgd.
SUSKE EN WISKE DE DROEVIGE DUIF
lmpaptifw (WihrfBte mafrasi
xnnittmjmy nor mei) toen tojm,
hé1 SpruH op waaryt-n-mi
\hibjedat tjtp ljip)(JPP j'P
RUITENHEER
Voor een uitgebreide
agenda, ook voor de
komende dagen raad
plege men „Uit", de
gratis wekelijkse bij
lage van deze krant.
kunstagenda
Donderdag 3 juni
DEN HAAG Koninklijke Schouw
burg (Korte Voorhout 3 tel.469450)
20.15 Holland Festivalvoorstelling
Werkcentrum Dans. HOT (Oranje
Buitensingel 20 tel. 857800) 20.30
Holland Festivalvoorstelling Enrico IV
(La Compagnia del Colletivo/Teatro
Due, Parma) Appeltheeter (Duin
straat 6 tel. 502200) 20.15 Shide (To
neelgroep De Appel) Koninklijk
Conservatorium (Juliana van Stolber
glaan 1, tel. 814251) 12.30 Lunchcon
cert door leerlingen conservatorium.
Congresgebouw (Churchillplein 10
tel. 548000) 20.15 Musical Madam.
LEIDERDORP De Muzenhof (Cor
Gordijnsingel 1 tel. 071-896894)
20.15 Eenakterfestival door amateur
toneelverenigingen.-
bioscopen
LEIDEN* LUXOR (Stationsweg 19,
tel. 071-121239): Clockwork Orange
(16); 14.30, 19.00, 21.15. zo. 14.00,
16.30, 19.00, 21.30. LIDO I (Steen
straat 39, tel. 124130): Strafbataljon
Charlie Brown (16); 14.30, 19.00,
21.15, zo. ook 16.45. LIDO II: Mis
ting (16); 14.30, 19.00, 21.15. zo. ook
16.45. LIDO III: Four friends (al);
T4.30, 19.00, 21.15. zo. ook 16.45.
LIDO IV: Chariots of fire (16);
14.30, 19.00, 21.15. zo. ook 16.45.
STUDIO (Steenstraat 39. tel.
133210): Turks fruit (16); 19.00,
21.15. do., vr., ma., di. ook 14.30.
TRIANON (Breestraat 31.
tel.123875): Les uns et lea autres
(al); 14.00. 20.00. REX (Haarlem
merstraat 52. tel. 071-125414): Prui-
menbloesem (16); 14.30, 19.00,
21.15. zo. 14.15. 16.30, 19.00, 21.15.
KINDERVOORSTELLINGEN:
STUDIO: Tekenfilm Arsenaal; za..
wo. 14.30. zo. ook 16.45.
NACHTVOORSTELLINGEN:
REX: Pruimenbloesem (16); vr.. za.
23.30.
ALPHEN AAN DE RIJN* EUROCINE
MA I (Van Boetzelaerstraat 6, tel.
01720-20800): Les uns et les autres
(al); 20.00., zo. ook 15.45. Sissy's hot
summer (18); ma., di.. do., vr. 13.30.
EUROCINEMA II Conan (al) 13.30,
18.30, 21.15. zo. ook 16.00 EURO-
CINEMA III: Stripes (al); 13.30, 18.45.
21.15. zo. ook 16.00. EUROCINEMA
IV: My nam* is nobody (12); 13.30,
18.45, 21.15. za.. 13.30, 19.00, 21.30.
zo. 14.00, 16.30, 19.00. 21.30.
NACHTVOORSTELLINGEN:
EUROCINEMA II: Conan. koning
der barbaren (16); za. 24.00. EU
ROCINEMA III: Escape from New
York (16); za. 24 00. EUROCINEMA
IV: My name is nobody (16); za.
24.00
KINDERVOORSTELLINGEN
EUROCINEMA I: Sjors en Sjimmie
en het zwaard van Krijn; za.. zo., wo.
13.45.
DEN HAAG —APOLLO I (Spui-
straat21tel. 460340): De dood in het
lijkenbos (16); 14.15, 19.15. 21.30.
zo. 16.30. APOLLO II: Op de snel
weg breekt de hel los (al); 14.00,
19.00, 21.15. zo. ook 16.15. AST A
(Spui 27. tel. 463500): Missing (16);
14.00, 18 45. 21.30. Zo. 13.30, 16.00,
18.45, 21.30. BIJOU (Spui 27, tel.
461177): Tales of ordinary madness
(16); 14.00, 19.00, 21.30. zo. 13.30,
16.00, 19.00. 21.30. CALIPSO (Spui
27. 46 35 02.): Quest for fir* (12);
14.00. 19.15, 21.45. zo. 13.30, 16.00,
19.15, 21 45. BABYLON I (naast
Centraal Station, tel. 471656): Les un
et les autres (al); 14.00, 20.00. BA
BYLON II: Stripes (al); 14. 15. 19.00,
21.30. zo. 13.15. 15.45. 19.00, 21.30.
BABYLON III: Shoot the moon (12);
14.15, 19.15, 21.45. zo. 13.15, 15.45.
19.15, 21.45 CINEAC I (Buitenhof
20. tel. 630637): De grote achtervol
ging (al); do. t/m zo. 14.00, 18.45,
21.30. ma. t/m wo. 14.00, 20.00.
CINEAC II: Enter the dragon (16);
do. t/m zo. 14.00. 18.45, 21.30. ma.
t/m wo. 14.00. 20.30. CINEAC III:
Turks fruit (16); do., vr. 14.00. 18.45,
21.30. za.. zo. 18.45. 21 30. ma., di.
14.00, 20.30. DU MIDI (De Carpen-
tierstraat 141, tel. 855770): Hallo
ween (16); 20.15. Don Giovanni (16);
maandagcyclus 20.00. EUROCINE
MA (Leyweg 910, tel. 667066): The
good, the bad and the ugly (12); za.,
zo.. wo. 15.45, 19.45, ma., di. do., vr.
13.45. 19.45. HAAGSFILMHUIS
(Denneweg 56. tel. 45.99.00.): Fort
Apache (16); 20.00. 22.00. The seven
Samurai (16); 20.15. METROPOLE
I (Carnegielaan 16. tel. 456756): Roar
(al); 14.00. 18.45, 21.30. METRO-
POLE II: On golden pond (al); 14.00.
20.00. METROPOLE III: Reds (al);
14.00, 20.00. METROPOLE IV:
Monty Python's life on brian (12);
14.00, 18.45, 21.30. METROPOLE
V: Le choii des armes (16); 14.00,
18.45, 21.30. ODEON I (Heren
gracht 13, tel. 462400): Making love
(al); 14.00, 18.45, 21.30. zo. ook
16.30. ODEON II: Conan, koning
der barbaren (16); 14.00, 19.00,
21.30. zo. ook 16.30.. ODEON III:
De amateur (16); 14.00, 19.00, 21.30.
zo. ook 16.30. ODEON IV: Mont/
Python en de heilige gr... gr...grael
(12); 14.00, 19 00, 21.30. zo. 16.30.
ODEON V: Chariots of fire (al);
13.45, 18.45, 21.30. zo. ook 16.15.
LE PARIS I (Kettingstraat 12-b,
656402): Het lustobjekt (18); 12.00,
13.45, 15.30, 17.15. 19.00, 20.45. zo.
v a. 13.45. LE PARIS II: Open en
bloot (18); 12.15. 14.00, 15.45. 17.30,
19.15. 21.00. zo. vanaf 14.00. LE
PARIS III: Djrty dreams (17); 12.30,
14.15, 16.00, 17.45. 19.30. 21.15. zo.
vanaf 14 15 PASSAGE (Passage
63, tel. 460977): Le professionel (12);
do. t/m zo. 14.00, 19.00, 21.30. ma.
t/m wo. 14.00. 20.00.
KINDERVOORSTELLINGEN:
CINEAC 3: De onvoorstelbare
tocht; za.. zo., wo. 14.00. DU MIDI:
Frank en Frey; za., zo., wo. 14.00.
NACHTVOORSTELLINGEN:
APOLLO I: Cheesch and chong's
next movie (16); vr.. za. 24.00.
ASTA: Berlin, die sinfonie der grosz-
stadt (16); vr. 24.00. EUROCINE
MA: Vrolijk* vluggertjes in Tirol (16);
za. 24 02 ODEON I: The French
connection (16); vr.. za. 00.15.
Odeon II: Funny America (16); vr.,
za. 00.15. ODEON III: Teenage
sexmaids (18); vr.. za. 00.15. LE
PARIS I: Joy, de pornopoes (18); vr.,
za. 22.30. 24.00. HAAGSFILMHUIS:
Who is that knocking at my door(18);
vr.. za. 24.00. Drunken angel (16); vr.
za. 23.30.
VOORSCHOTEN* GREENWAYTHE-
ATER (Schoolstraat 23b, tel. 01717-
4354): De vier vuisten hebben de
tropenkolder (al); vr. 19.30. za. 16.00,
19.30. zo. 15.30. Aligator (16); vr., za.
21.30. zo. 18.15.
KINDERVOORSTELLINGEN:
GREENWAY THEATER: Oumbo
het vliegende olifantje, za. 14.00. zo.
13.30. wo. 14.15.
WASSENAAR* ASTRA (Langstraat
32. tel. 01751-13269): Neighbors (12);
do. t/m zo. 20.00. Christian* F. (12);
ma. t/m wo. 20.00.
dienstverlening
APOTHEKEN De avond- en nacht;
diensten van de apotheken in de re
gio Leiden worden tot 5 juni waarge
nomen door Apotheek Zuid-West in
Leiden en Apotheek Beker in Oegst-
ONGEVALLENDIENST ZIEKENHUI
ZEN LEIDEN Ongevallendienst
elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 u. tot woens
dag 13.00 u. (Diaconessenhuis) en
van vrijdag 13.00 u. tot zaterdag
13.00 u. (Elisabeth-ziekenhuis).
BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN
Diaconessenhuis: Bezoekuur dage
lijks van 16.00 tot 20.00 uur. Kinde
rafdeling dagelijks van 14 00 tot
20.00. Niet meer dan twee bezoekers
per patiënt Sint Elizabeth-zieken-
huis: Volwassenen dagelijks van
14.00-14 45 u. en van 18 30-19.30 u.;
klasse-afdelingen ook 11.15-12.00 u.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00
u. (alleen voor echtgenoten) van
15.00-16.00 u. en van 18 30-19.30 u.
Kinderafdeling dag 15.00-18.30 u.
CCU (hartbewaking) dag. van 14.00-
14.30 u. en van 19.00-19.30 u. Inten
sieve verpleging: dag. van 14.00-
14.30 u. en van 18.30-19.00 u. Sport-
Medisch Adviescentrum: Spreekuur
ma. 19.30-20.30 u. in het St. Elisa
beth-ziekenhuis. Endegeest: Di. en
vr. 13.00-14.30 u.; zo. 11.00-12 00 u.
en 14.00-15.00 u.; eerste klasse de
gehele dag. Academisch Zieken
huis: Voor alle patiënten (behalve kin-
deren) zijn de bezoekuren als volgt:
Dagelijks 14.15-15.00 u. en 18.30-
19.00 u. Avond bezoek uur afdeling
verloskunde: 18.00-19 00 u. De Prae-
maturenafdeling dageh|ks van 14.30-
14.45 u. en 18 30-18 45 u Bezoek,
aan ernstige patiënten: wanneer aan
ernstige patiënten doorlopend be- - -
zoek wordt toegestaan kan de hoofd- -
verpleegkundige hiervoor speciale
kaarten verstrekken. De bezoekti|den
van de kinderkliniek zijn dagelijks
15.00-15 45 u. en 18 30-19 00 u De
bezoektijden van de kinderafdeling
zijn dagelijks van 14.15-15.00 u. en-"
van 18.30-19.00. Rijnoordzieken-
huis: 1e en 2e klas 11.00-11.30 u
13.30-14 15 u. en 18 30-19 30 u.. 3e
klas 13.30-14.15 u. en 18 30-19.30 u.;
Kraamafdeling 13.30-14.15 u. alleen
voor echtgenoten 19.00-20.00 u. Kin
derafdeling 15.00-15.30 u. alleen voor
ouders 18.00-18.30 u.
S.O.S.-DIENST Telefonische hulp
dienst. tel. 071-125202. Voor allen die
in moeilijkheden verkeren of eenzaam
zijn. Vertrouwelijk. Dag en nacht be
reikbaar.
BUREAU VOOR RECHTSHULP
Herengracht 50. tel 123942; spreeku
ren ma. en di. 10.00-12.30 u.. wo.
13.30-16.00 u.; do. 18.30-20.30 u.
LEIDSE RECHTSWINKEL Juri
disch Adviesbureau. Noordeinde 2a
(voormalige marinecomplex). tel.
130775. Afdeling wonen en werken:
aanmelden, ma, do 18.30-18 45 u
wo. 10.15-10,30 u Afdeling belas
ting: spreekuur: ma. 10-12.30 u.; di.
18.30-20.30 u.; wo 18.30-20.30 u.
Klachtenburo: spreekuur: di. 18.30-
20.30 u. do. 18.30- 20.30 u.
DIERENHULPDIENST Hulpverle
ning aan verongelukte honden, kat
ten, vogels, e.d. in de gemeenten Lei
den. Leiderdorp. Oegstgeest, War
mond en Zoeterwoude. Tel. 071-
125141.
BURGERRAADSLIEDEN Koren
brugsteeg 2. tel. 143171 (kantooru
ren). Spreekuren .ma., di. en wo.'
11.00-12.00 u.. do. 18.30-20.00 u.
GEZINSVERZORGING Stichting
gezinsverzorging Leiden. Aanvragen
hulp voor bejaarden en langdurige
zieken en gezinsverzorging. Rem-
brandtstraat 17. tel. 149441 (ma. t/m
vr. 9 00-10.00 u en 13 00-14 00 u
KINDER- EN JONGERENTELEFOON
Op woensdag- en zaterdagmiddag
van 14-18 u. telefoon 071 - 120611
HULP AAN BUITENLANDERS
Spreekuur voor Marokkanen. Alphen
aan den Rijn. Emmalaan 2. tel 01720
- 94841. ma. 9-10 u. di 14-15 u. Lei
den, bureau voor maatschappelijk
werk. Oude Rijn 44c tel. 071 - 142144
en 146049 do. en vr. 14-15 u.
TRAPPUZZEL
In elk vakje dient een letter te worden ingevuld, waar
door zowel horizontaal als "verticaal woorden van na
volgende betekenis verkregen kunnen worden:
1. breekbaar; 2. schatten; 3. contour; 4. stel vaatwerk;
5. aandrift; 6. titel; 7. het scherp van b.v. een sabel; 8.
Belgische klezelzandsteen.
Oplossing
1
2
3
4
2
5
3
6
4
7
i
8
t>
7
8
