Nederland is meer dan
and van wateren di
Buitenland
JALTIERI BEZOEKT
FALKLAND EILANDEN
PLO respecteert bestand
in zuiden van Libanon
Sterrekundigen voorspellen explosie ster
Prins Claus beoordeelt
staatsbezoek zeer positief'
rgenti jnse feestroes maakt plaats voor bezorgdheid
Parijs en Syrië breken banden
LEIDSE COURANT
VRIJDAG 23 APRIL 1982 PAGINA 11
[EDEWERKERS VAN
MtLOS VEROORDEELD
RIJS - Een rechtbank in Parijs heeft giste-
twee medewerkers van de als „Carlos" be-
idstaande terrorist tot zware gevangenis-
iffen veroordeeld. De Zwitser Bruno Bregu-
31) en de Westduitse Magdalena Kopp (34)
■gen respectievelijk vijf ep vier jaar opge-
d. De twee waren half februari in een on-
g 'i grondse garage in de buurt van de Champs
->eJfsees in Parijs gearresteerd. Zij hadden ex-
?e^< sieven en wapens bij zich. De uit Venezuela
'°?P omstige Ilyitch Ramirez Sanchez, maar be-
n*e bekend als „Carlos", dreigde begin maart in
ze%e te zullen komen als Breguet en Kopp niet
nen een maand zouden worden vrijgelaten.
weide brief, die waS voorzien van twee vinge
ren Jrukken van „Carlos", werd de franse mi-
andjer van binnenlandse zaken, Gaston Defrer-
lal^als een van de eerste doelwitten genoemd.
Reuze wolk na
uitbarsting vulkaan
WASHINGTON De uit-
barsting van de vulkaan
Chinchonal eind maart in
Mexico heeft de vorming
veroorzaakt van een reus
achtige wo}k van vulkanisch
as, die zich uitstrekt van de
kust van Californië tot het
schiereiland van Saoedi-
Arabië. De wolk die op een
hoogte drijft van ongeveer
21 kilometer kan volgens
klimatologen voor korte tijd
het klimaat beïnvloeden.
Omdat de zonnestralen niet
goed kunnen doordringen
kan het op sommige plaatsen
kouder worden.
Frans protest
Saljoetvlucht
PARIJS Franse geleerden, onder
wie een aantal Nobelprijswinnaars,
willen dat de deelneming van twee
Franse astronauten aan een Russische
ruimtevlucht wordt afgelast, omdat de
Sovjet-Unie de mensenrechten
schendt. De geleerden zeggen zich
moeilijk te kunnen neerleggen bij een
operatie die weliswaar een weten
schappelijk karakter heeft, maar die
politiek zal worden uitgebuit. Het lijkt
er ondanks deze protesten niet op, dat
de betreffende vlucht, die op 20 juni
zou starten en die de Saljoet-7 in een
baan van 350 kilometer om de aarde
moet brengen, afgelast of opgeschort
wordt.
WASHINGTON
Er staat een astrono
mische gebeurtenis
van de eerste orde
aan te komen. Vol
gens Amerikaanse
sterrekundigen kan
de grootste ster die in
het Melkwegstelsel
voorkomt elk mo
ment exploderen.
Op de universiteit
van Minneapolis is
men van mening dat
de ster Eta Carinae de
meest waarschijnlijke
kandidaat lijkt om in
een supernova te ver
anderen. Wanneer de
explosie plaatsvindt
zal de ster plotseling
honderd miljoen maal
helderder schijnen
dan voor de ontplof
fing en zelfs bij hel
der daglicht korte tijd
zichtbaar zijn.
Volgens de geleerden
ontstaat er elke vijftig
jaar onder de miljar
den sterren in onze
.Melkweg een super
nova, maar omdat
van de aarde slechts
een derde, van de
Melkweg zichtbaar is,
valt er elke paar hon
derd jaar slechts een
waar te nemen. De
laatst waargenomen
supernova dateert
van 1604, zodat de
volgende al lang over
tijd is.
Eta Carinae is overi
gens alleen op het
zuidelijk halfrond
waarneembaar en is
honderd maal zo
zwaar als de zon. Er
zijn volgens sterre-
kundige Kris David
son nog een paar ster
ren in andere Melk
weg-stelsels die er net
zo uitzien.
Een dergelijke ster
heeft een gemiddelde
levensduur van
„slechts" twee tot drie
miljoen jaar, in tegen
stelling tot de ver
scheidene miljarden
jaren van een langza
mer brandend hemel
lichaam als de zon.
De reuze sterren zijn
zo helder omdat ze
hun waterstiof in een
enorm versneld tem
po opbranden. Ze
worden supernova's
wanneer ze hun
brandstof bijna ver
bruikt hebben en dan
in een explosie van
licht en vuur uite-
lkaar spatten.
„VS mogen homo
seksuelen niet weren"
SAN FRANCISCO - De Amerikaanse
immigratie- en naturalisatiedienst mag
vreemdelingen de toegang tot de Vere
nigde Staten niet weigeren, louter om
dat zij homoseksueel zijn. Die uitspraak
deed de Amerikaanse districtsrechter
Robert Aguilar gisteren in de zaak van
Carl Hill, een Britse homofiel die op 5
november 1980 van de immigratie
dienst geen toegang kreeg tot het land.
De rechter gelastte de dienst binnen 30
dagen een nieuwe uitsluitingsprocedure
op andere gronden dan homoseksuali
teit te beginnen of anders Hill te ont
slaan uit de technische hechtenis weaa-
rin hij thans verkeerd. Het is nog niet
bekend of de dienst tegen de uitspraak
in beroep zal gaan.
t be
9?
(Vervolg voorpagina)
INCETON In de
Ie die koningin Beatrix
leren heeft gehouden
de nabij Philadelphia
egen Princeton-univer-
>it, zette zij ditmaal een
r filosofische toon
-. Ze gaf een schets
Nederland en zijn his-
oèsche verdraagzaam-
^ei d en vroeg haar gehoor
hs te zien zoals wij zijn
niet volgens geijkte
;r infeges die er van ons be-
vrij m".
universiteit is ge-
md naar stadhouder
Jj lem III, die na de re-
n utie van 1689 ook ko-
nersg van Engeland en de
lerikaanse koloniën
in,s. Het eerste universi-
sgebouw werd „Nas
chal" genoemd.
Ierland kent nog steeds
water, dijken en windmo-
aldus de koningin.
„maar het beeld wordt verte
kend, als de elementen op sen
timentele wijze beperkt blij
ven tot kinderverhalen over
kleine jongens met zilveren
schaatsen en hun duim in de
dijk". De koningin doelde
daarmee op een vermaard
Amerikaans sprookje over het
Nederlandse jongetje Hans
Brinkers. Ze noemde Neder
land vooral £en lang van ver
draagzaamheid, dat ooit op
kleinere schaal net zo'n land
van immigranten was als de
Verenigde Staten. „Mannen en
vrouwen van allerlei slag met
hun eigen religies, huidsleur
en culturele achtergronden
rpoeten passen in de Neder
landse manier van leven bin
nen onze kleine ruimte en gro
te idealen".
De koningin meent, dat de
toekomst van de wereld op het
spel staat en de tijd is gekomen
zich te concentreren op het
helpen van anderen. „Nu kijkt
de Derde Wereld naar ons
voor hulp, know-how en erva
ring", aldus koningin Beatrix.
2^e zei het te betreuren, dat
idealisme uit de mode dreigt te
raken.
Het bezoek aan Philadelphia
trok weinig publieke belang
stelling. Alleen bij de Vr-ij-
heidsklok en het Ónafhanke-
lijkheidsgebouw stonden enke
le honderden mensen.
Gisteravond is de koningin
doorgereisd naar New York,
waar ze vandaag en morgen
ochtend nog een druk pro
gramma zal afwerken.
Vanavond houdt pijns Claus
in de Ballroom van het luxu
euze Vista-hotel, in de New
Yorkse zakenwijk Manhattan,
een toespraak voor een gehoor
van enkele honderden top-ma
nagers van Amerikaanse be
drijven. Ere-gaSte op deze door
de Nederlandse Kamer van
Koophandel georganiseerde
bijeenkomst, is koningin
Beatrix. Dit bezoek vormt het -
hoogtepunt van de Nederland
se exportexpositie die deze
week plaats heeft in het
Wereldhandelscentrum en die
morgenochtend door het ko
ninklijk paar zal worden be
zocht.
Ipousiaste studenten op de campus van de Princeton universiteit demonstreren duidelijk hun
«lens terwijl koningin Beatrix In de universiteit een toespraak houdt.
„Ook hier geen pasklare antwoorden"
(Van onze correspondent Dick Toet)
NEW YORK Prins Claus heeft het staatsbezoek, dat hij en
koningin Beatrix deze week aan de V.S. hebben gebracht als
„bijzonder positief" ervaren. „We zijn zeer vriendelijk ontvan
gen. Wij zijn er zeer gelukkig, mee, maar wel een beetje moe",
aldus prins Claus gisteravond in het Vista-Hotel in New York,
waar het koninklijk gezelschap vanuit Phiadelphia arriveerde.
Temidden van een uiterst 'strak schema vond prins Claus even
tijd voor een eerste reactie op het staatsbezoek. Het programma
is volgens prins Claus vooral voor koningin Beatrix zeer inten
sief geweest. „Mijn vrou,w heeft zeventien toespraken gehouden.
Daar is ze heel lang mee bezig geweest, dat kost erg veel voorbe
reiding", aldus prins Claus. Ze is volgens hem vooral nerveus
geweest over de toespraak in de Nattional Press Club. „Dat had
mijn vrouw nooit eerder gedaan. We hadden daar nogal harde
vragen verwacht en die zijn ook gekomen. In de aanloop er
.naartoe waren we nogal gespannen", aldus prins Claus.
Prins Claus vond de toespraak tot het Congres een zeer speciaal
evenement, „een bijzondere gebeurtenis die je maar eens in je
leven meemaakt. Ik vond de toespraak van mijn vrouw een hele
goede speech. Ik was er zeer gelukkig mee", aldus prins Claus.
Hij meent niet, dat er nogal kritiek in de toespraken heeft door
geklonken. „Ze hebben meer in het algemeen willen zeggen, dat
we met elkaar in gesprek moeten blijven. Er zijn veel wederzijd
se misvattingen", aldus de prins. Hij noemt in dat verband on
dermeer de term „Hollanditis". „Dat zijn alleen maar vertrek
punten van kritiek zonder meer". Het was hem echt opgevallen,
dat er ook in Amerika grote problemen leven, ondermeer ten
aanzien van het nucleaire vraagstuk. „Ook hier bestaan geen
pasklare antwoorden. Men worstelt hier net zo goed met deze
problemen, dat is me echt opgevallen deze week. Het is voor Ne
derland belangrijk dat te beseffen. Het is een boodschap, die wij
mee naar huis zullen nemen en waar mogelijk uitdragen", aldus
prins Claus.
Mariniers fietsen met Van Agt
NEW YORK Aan de zestig kilometer lange fietstocht die het
Bicentennial-Commitée heeft georganiseerd in het centrum van
New York en waaraan enkele duizenden Amerikaanse sportfiet-
sers zullen meedoen, nemen behalve premier Van Agt ook 150
Nederlandse mariniers deel. Het zijn bemanningsleden van vijf
marineschepen die in verband met het staatsbezeok momenteel
liggen afgemeerd in de haven van New York.
Premier Van Agt die gisteren de plaats van minister Van der
Stoel innam tijdens het staatsbezoek aan Philadelphia, hield zich
bij het begeleiden van het koninklijk paar, opvallend op de ach
tergrond. „Dit is niet mijn bezoek", fluisterde hij op een bepaald
moment naar in zijn richting opdringende fotografen.
Van Agt sprak gisteravond voor studenten in Princeton over
„Regeren in de jaren '80". Maandag spreekt hij in New York
voor de raad van buitenlandse betrekkingen en dinsdag en
woensdag voor de Kamer van Koophandel in Washington.
(Vervolg van de voorpagina)
NDEN, BUENOS AIRES In afwachting dat Zuid-
>rgië heroverd wordt, heeft de Britse premier Mar-
ït Thatcher gistermiddag in het Lagerhuis weer een
ing gedaan om de Argentijnen nog wat meer het
ir aan de schenen te leggen. Zij verklaarde dat het
tse militaire optreden mogelijk is wanneer de in-
mingen op diplomatiek niveau nog voortduren. De
erhandelingen over de Falkland Eilanden kunnen
jens haar eindeloos lang duren. „In het leven moet
ereid zijn te vechten voor de dingen waarin je ge-
t", zei premier Thatcher. „Als de vrijheid en vast-
adenheid op geen enkele andere manier meer ge
waard kunnen worden, moet je geweld gebruiken",
zover onze correspondent.
Sovjet-Unie heeft gisteren twee kunstmanen gelanceerd
rvan er een, de Kosmos-1352, een baan heeft die elke ander'
uur over de Falkland Eilanden en Argentinië loopt Dit
hebben Anerikaanse functionarissen in Washington verklaard.
Eerder deze maand lanceerden de Russen ook een kunstmaan
met een baan die om de aarde dié in de buurt ligt van de Falk
land Eilanden. De Amerikanen ontkenden dat zij een kunst
maan hebben boven het gebied en zeiden dat er ook geen ver
kenningsvluchten zijn uitgevoerd boven de eilanden.
Gisteren heeft een Sea-Harrier van de Britse armada opnieuw
een Argentijns verkenningvliegtuig dat boven de Britse oorlogs
vloot vloog, verjaagd. Een dag tevoren was dat ook al gebeurd.
De Argentijnse president Galtieri heeft gisteren de Falkland Ei
landen bezocht. Hij maakte zijn reis als opperbevelhebber van
het leger voor een inspectie van de naar schatting negenduizend
Argentijnse militairen die zich voorbereiden op een mogelijk ge
wapend treffen met de Britse strijdkrachten.
Mexico heeft zich inmiddels verzet tegen het inroepen van het
inter-Amerikaanse defensieverdrag tegen Engeland naar aanlei
ding van de crisis rond de Falkland Eilanden. Weliswaar steunt
Mexico de Argentijnse aanspraken, maar inroeping van het de
fensieverdrag is in strijd met de resolutie van de Verenigde Na
ties waarbij de Argentijnse machtsgreep wordt veroordeeld.
De Argentijnse president Gal
tieri wuift zelfverzekerd uit de
deuropening van zijn vliegtuig.
De president maakt In zijn hoe
danigheid van opperbevelheb
ber van de strijdkrachten een
bezoek aan de Falkland-Eilan-
den.
tsd
ENOS AIRES Nu de En- winnen.
Ie vloot langer dan ver- Deze straatwijsgeren zijn de
■tht
t op zich laat wachten en
jrijkste bron van geruchi
[eerste schot veel langer op ten in Buenos Aires. De ge-
1 laat wachten begint het ruchten deze week speculeren
itijnse volk langzaam over de stabiliteit van de rege-
ook'M* zeker zijn geduld te ver- ring, over onenigheid binnen
(ru#n. In Argentinië groeit de de strijdkrachten over de di-
n, gerustheid over wat er zal plomatieke en militaire aan-
rapFfuren als de Engelse vloot pak en over de financiële ge-
v de kust van de Falkland volgen van de hele operatie,
als Inden arriveert. Dagelijks
De ^ringen de Argentijnen Diep in hun hart maken vele
voor de vitrines van de Argentijnen zich zorgen dat
bezetting terugheeft, maar
tegelijkertijd groeit de angst
voor de toekomst. „Argentinië
moet zorgvuldig plannen. Het
heeft niet veel zin om de Falk-
tisch, zoals ze wel moeten zijn ger zullen uitvallen na de cri-
zichzelf censureert en geneigd
is de regering naar de mond te
praten. Toch is afgezien van
land Eilanden te bezitten als, een minieme vooruitgang in
dat betekent dat we in de rest J- J--'J'"
van ons land uitverkoop moe
ten houden", zei een gepensio
neerde nationalistische gene-
de onderhandelingen niets
veranderd.
Voor de invasie was het on
derwerp dat de Argentijnen
raai, die vorig weekeinde de het meest bezig hield, geld. gi
vergadering bijwoonde die Een week lang zijn het de hi
FC, Jttengebouwen om het laat-
lieuws te lezen. Overal op
it voeren, de mensen ver-
discussies over de positie
ten. 1 de Engelse vloot en de Ar-
itijnse kansen om een even-
fl gewapend conflict te
hun land voor het eerst in
honderd jaar in een oorlog be
trokken raakt.
De mensen zijn trots op de in
vasie en dolblij dat Argentinië
de eilanden na 150 jaar Engel-
vergadering bijwoonde
Galtieri had belegd om gepen
sioneerde officieren van de
verwikkelingen op de hoogte
te brengen.
De roes van de eerste dagen
na de invasie is verdwenen.
Maar de krantekoppen zijn
nog steeds heftig en nationalis-
Een week lang zijn het de
Falkland Eilanden, of zoals zij
hier heten de Malvinas, ge
weest, maar geld begint zijn
plaats als belangrijkste onder
werp van gesprek te herover
en. De rente bedrdagt twintig
procent, de inflatie 150 pro
cent. De mensen maken zich
zorgen dat de rekeningen ho-
sturen voor verleende dien
sten officieel 25 procent van
de nationale begroting, maar
naar verwachting meer en
dan zijn er ook nog de kosten
om de banken weer goed te la
ten draaien. Het „patriottische
fonds" dat werd geopend om
iften te verzamelen ten be-
loeve van de invasie van de
Falkland Eilanden, heeft bijna
een miljoen dollar binnenge
haald, vooral door giften van
de zakenwereld. Maar een
miljoen dollar dekt bij lange
na niet alle kosten van de ope
ratie.
ANDREW GRAHAM-YOOLL
THE GUARDIAN
1m-W j
f - fém
Israëlische kolonisten worden met schuim bespoten, terwijl militairen een dak van een woning in
Yamit beklimmen om deze tegenstanders van de vrede met egypte naar beneden te halen. De
laatste nederzetting in de Sinai is nu zo goed als ontruimd.
Israëlische nederzetting Yamit ontruimd
JERUZALEM Het grootste
gedeelte van de Israëlische ne
derzetting Yamit in de Sinai-
woestijn is gisteren ontruimd
en platgewalsd door het Israë
lische leger.
Tegelijkertijd vertrokken uit
de Egyptische hoofdstad Kairo
fakkeldragers naar de Sinai
om de teruggave van het laat
ste gedeelte van het schierei
land door de Israli's aan Egyp
te op te luisteren.
De ontruiming van Yamit ging
ook gisteren weer gepaard met
schermutselingen tussen mili
tairen en fanatieke kolonisten.
Ooggetuigen zeiden dat bull
dozers Yamit met de grond ge
lijk maakten niet een snelheid
van een een huis per vijftien
minuten. Egypte heeft belang
bij de vernietiging van Yamit.
Volgens Radio-Jeruzalem, die
de Israëlische minister van de
fensie, Sharon, citeerde, zou de
Egyptische president Moeba
rak de vrees hebben geuit dat
tegenstanders van de Israëli
sche terugtocht uit de Sinai bij
het in stand van Yamit weer
zouden kunnen proberen in
Egypte te inflitreren. Egypte
zou dit niet kunnen verhinde
ren, omdat het grensgebied na
de overdracht op 25 april een
gedemilitariseerde zone blijft
WASHINGTON De Pa
lestijnse Bevrijdingsbewe
ging PLO zal zich houden
aan het bestand in het zui
den van Libanon, als zij
niet weer door Israëlische
aanvallen wordt geprovo
ceerd. Dit heeft een func
tionaris van de PLO giste
ren gezegd.
„Wij zullen ons aan onze ver
plichtingen houden, maar ik
weet niet hoel lang wij dat
kunnen doen", aldus de VN-
waarnemer van de PLO, Zeh-
di Labib Terzi. Voor het Ame
rikaanse radiostation NBC zei
hij gisteren, dat „onze mensen
niet zijn opgevoed met wraak,
dus wij hoeven geen vergel
dingsacties uit te voeren".
•Voor een ander Amerikaanse
radiostation, ABC, voerde Sja-
fiq al-Hoet, lid van het Cen
traal Comité van de PLO, het
woord. Hij vertelde een bood
schap te hebben ontvangen
van de Israëlische minister
van buitenlandse zaken, Sja-
mir, waarin gezegd wordt dat
het staakt-het-vuren stand zou
houden, wanneer de PLO haar
gewelddadigheid jegens Israël
staakt. „Ik kan Sjamir de ver
zekering geven, dat als hij de
westelijke Jordaanoever en de
Gazastrook verlaat en het Pa
lestijnse volk zijn rechten, zijn
land en zijn zelfbeschikking
geeft, het zijn strijd tegen Is
raël zal stopzetten, aldus al-
Hoet
De Egyptische minister van
defensie, Aboe Ghazala, heeft
gisteren in een verklaring
voor een Amerikaanse televi
siestation de Israëli's veroor
deeld voor hun bom bard e-
mentsvluchten boven Liba
non De VN-Veiligheidsraad
heeft gisteren opgeroepen een
einde te maken aan alle gewa
pende aanvallen in Libanon
en alle partijen gevraagd het
bestand weer in acht te ne
men.
DAMASCUS De regering
van Frankrijk heeft Syrië ver
antwoordelijk gesteld voor de
aanslag gisteren in Parijs,
waarbij een dertigjarige voor
bijgangster werd gedood.
Drieenzestig mensen raakten
gewond.
De aanslag was gericht tegen
een Libanees weekblad Al
Watani al Arabi (De Arabische
Natie), dat doorgaans op de lijn
van Irak zit. Vorige week be
schuldigde dit blad Syrië er
van de Franse ambassadeur
Delamare vorig jaar september
in Beiroet te hebben ver
moord.
Vrijwel direct na de aanslag
wees Frankrijk twee Syrische
diplomaten uit en riep het zijn
ambassadeur terug uit Syrië
voor overleg. De Syrische re
gering riep haar ambassadeur
uit Frankrijk terug en wees
eveneens twee Franse diplo
maten uit De Syrische minis
ter van buitenlandse zaken,
Khaddam, vliegt rechtstreeks
door vanuit New York naar
Damascus. Oorspronkelijk zou
hij een tussenlandiung maken
in Parijs voor overleg met zijn
Franse ambtgenoot Cheysson.
„Syrië heeft niets te maken
met de ontploffing aan de Rue
Marbeuf in Parijs. Het be
treurt deze misdaad waarvan
onschuldige burgers het
slachtoffer zijn geworden". Dit
is gisteravond uit officiële
bron in Damascus vernomen.
Tevens werd meegedeeeld dat
Syrië het „vreemd vindt dat
Frankrijk de beschuldigende
vinger opsteekt naar Syrië,
zonder dat het enig bewijs le
vert".
