Devaluatie dupeert
Nederlands
bedrij fsleven
SPEKLAPJES
ENSLA
Van Thijn: ontkoppeling
blijft onbespreekbaar
xico wil
iddelen
Midden
nerika
s Lands grootste kruidenier
blijft op de kleintjes letten.
Vechtpartij
op carnaval
DAGBLAD
VOOR
ZUID-HOLLAND
Uitgave Westerpers. behorende tot Sijtholf Pers. Apothekersdijk 34. 2312 DD Leiden. Postbus 11,
Directeur-hoofdredacteur: I I. Hallewas, Chef-redacteur: Wim Buijteweg. Advertenties (excl. BTW)
Klachten bezorging: maandag t/m vrijdag van 18.00 tot 19.00 uur zaterdag van 14.00 tot 15.00 u
2300 AA, tel. 071-122244. Giro 103003 Bank: Amro-bank N.V., Leiden.
/0,56 per mm. Kleintjes Z0.34 per mm. Abonnementen: kwartaal 57.35; jaar/ 217,90.
ur. tel. 071-122248. Losse nummets /0.75.
Maandag 22 februari 1982, 72e jaargang no. 22200
HET WEER
Aanhoudend zonnig. Mini
mumtemperatuur omstreeks
min 5 graden, middagtempera-
tuur ongeveer 6 graden.
Zwakke tot matige zuid-oos
tenwind. Zon op: 07.40, onder
18.08. Scheveningen hoogwa
ter: 2.53 en 14.55; laagwater
10.56 en 23.06.
Haagse Comedie met Hans van
Westreenen en Eddy Habbema
en Appelgroep vanavond bij
Sonja over het rapport van de
Raad voor de Kunst. Voorts
Maarten 't Hart met Hanneke
Groenteman in discussie over
zijn nieuwe boek „De vrouw
bestaat niet". Bovendien het
onderwerp „Burenruzie".
jzelde
smid overleden
'ERDAM De overval
juwelierszaak aan het
en de daarop volgende
ïg is de 59-jarige
nid P. Maenhout uit
irdam fataal geworden.
overleed hij in een
huis in de hoofdstad
jn verwondingen op-
in tijdens de vlucht van
vervallers, de Fransen
(23) en P. B. (28). Het
ramde met hun
auto bij het Spui een
geparkeerde wagens,
ludsmid raakte daarbij
gevaarlijk gewond. De
n konden worden aan-
den.
Veel doden
bij aanslag
in Teheran
TEHERAN Bij een
bomaanslag op een kazer
ne van de revolutionaire
garde in Teheran zijn van
morgen zeker elf mensen
om het leven gekomen en
een zelfde aantal gewond.
Volgens de Iraanse radio is
aan de kazerne en huizen
in de omgeving grote scha
de aangericht. De zeer
zware bom was verborgen
in een vrachtwagen en
sloeg een drie meter diepe
krater in het wegdek. De
ontploffing was in de hele
Iraanse hoofdstad te ho
ren.
Over-over-over-
grootmoeder in
spé
De 90-jarige Frankel
Underwood uit Califor-
nië kan zich binnen
kort over-over-over-
grootmoeder noemen.
Haar 19-jarige achter-
achter-kleinkind Kim-
berley Peters verwacht
deze week haar eerste
kind. Omdat alle moe
ders en dochters nog
in leven zijn wordt het
kind de eerste in de
nog levende zesde ge
neratie van een familie.
POPULARITEIT
REAGAN DALENDE
NEW YORK De populariteit
van de Amerikaanse president
Reagan vertoont, voor het eerst
nadat hij een jaar geleden presi
dent werd, een sterk dalende lijn.
Zo is uit peilingen van de omroep
ABG en het blad Washington Post
gebleken. Meer dan de helft van
alle ondervraagden (57 procent)
was het oneens met het economi
sche programma. Minder dan de
helft (40 procent) kon zich vinden
in het buitenlandse beleid. Een
paar weken terug waren die per
centages nog respectievelijk 46 en
52. De meningen over korten op
sociale uitgaven liepen niet veel
uiteen: 51 procent was tegen en 45
procent daarvoor.
Suriname: Nederland
komt afspraken niet na
PARAMARIBO De Surinaamse demis?
sionaire minister van buitenlandse zaken,
mr. H. Naarendorp, heeft Nederland, be
schuldigd van het niet nakomen' van de
verdragen, die bij de onafhankelijkheid
van Suriname in 1975 tussen beide landen
zijn gesloten. Naarendorp reageerde daar
mee op het besluit van de Nederlandse re
gering, gesprekken over de besteding van
onwikkelingsgelden in Suriname voorlo
pig op te schorten. Volgens Naarendorp is
de Nederlandse houding een openlijke in
menging in de Surinaamse binnenlandse
aangelegenheden. In de Surinaamse ker
ken is gisteren een verklaring voorgele
zen, waarin de christelijke kerken hun
bezorgdheid uiten over de politieke situa
tie in het land: het niet van kracht zijn
van het parlement en de grondwet.
AGUA President
Portillo van Mexico
aangeboden te
Tf'l delen in de conflicten
JU n Middenamerikaanse
inden. Hij heeft er bij
renïgde Staten op aan-
^ngen in het gebied niet
™ir tussenbeide te ko-
Lopez Portillo was in
lagua, waar hij de hoog-
ird, fTii derscheiding in de orde
iugusto Cesar Sandino
"'.vangst nam.
nlopen
ns
*^2 id
ns de Mexicaanse prë?i-
'ordt de Amerikaanse
leid niet bedreigd door,
idinistische regering van
;ua en evenmin door de
I in Salvador. Lopez
o pleitte voor ontwape-
■an pro-Som'oza-benden
grens van Nicaragua en
^eindiging van de oplei-
in die benden in de VS.
idinistische leider Orte-
>d tegelijkertijd een vre-
dat ondermeer de
aliteit van zijn land,
jdschap met de VS en
anvalsverdragen met de
>nden Honduras en Cos-
a omvat.
BELGISCHE
FRANK
KELDERT
MET
8,5 PROCENT
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG De sterke
waardevermindering van de
Belgische frank met acht en
een half procent, waartoe gis
teravond laat in Brussel beslo
ten werd om de Belgische eco
nomie enigszins op te vijzelen
heeft ook gevolgen voor
derland.
Vanaf vandaag is België voor
Nederlanders en andere bui
tenlanders opnieuw belangrijk
goedkoper.
In oktober vorig jaar had zich
al een „verrijking" van Neder
land ten opzichte van België
voorgedaan. Toen werd de
gulden' al met 5,5 procent op
gewaardeerd. De ministers
van financiën van de EG-lid-
staten gingen gisteren tot nieu
we wijzigingen in de waarde
verhoudingen binnen het Eu-
.ropese Munst Stelsel (EMS)
over, nadat België en Dene
marken, waarvan de kroon
drie procent lager wordt, daar
met klem om hadden ge
vraagd.
Van de devaluatie van de Bel
gische frank zal de Nederland
se export naar België sterk de
gevolgen ondervinden. Voor
de Nederlandse boeren en
tuinders zou het effect van de
devaluatie evenwel meevallen.
De ministers van financiën ga
ven namelijk geen gehoor aan
het Belgische-verzoek tegelijk
met de devaluatie van de
frank de koers van de „groe
ne" frank te verlagen. De
waarde van de „groene" frank
wordt gebruikt voor het vast
stellen van de landbouwprij
zen in de handel met andere
EG-landen.
De ministers wilden njet dat
de onderhandelingen over de
landbouwprijzen die in maart
beginnen daar nu al door
beïnvloed zouden worden.
De koersaanpassing betekent
daarentegen een strop voor de
zakenlieden en middenstan
ders in de Nederlandse grens
streken, waar men over de
grens nu goedkoper terecht
kan, met name voor benzine.
De Nederlandse overheid zal
waarschijnlijk miljoenen min
der aan BTW ontvangen. Om
smokkel op grote schaal tegen
te gaan, heeft de douane aan
gekondigd dat zij voor het eer
ste sinds vele jaren de controle
zal verscherpen.
Pagina 5: Devaluatie moet
Belgisch failliet voorkomen
rf s t
f f J^f I
f f f f I
Leut
Hoewel Carnaval
in de zuidelijke
provincies vooral
een feest is van
onbezorgde
„leut", werd in
de kleurrijke op
tochten niet
voorbijgegaan
aan de meer ern
stige zaken van
het leven: de be
zuinigingen en
het optreden van
het kabinet Van
Agt. In Eindho
ven waren werk
loosheid en geld-
schaarste gelief
de onderwerpen,
zoals mag blijken
uit bijgaande fo
to's. Staatssecre
taris Van Zeil en
Langedijk even
als minister Van
der Stee (verkeer
en waterstaat)
waren het week
einde in wat in
formele kledij te
vinden in Maas
tricht. Het drietal
zette zich daar
wat onwennig
aan een ronde
dansje.
Pagina 4: Carna-
valvierders ne
men bezit van
Leidse regio
lke dinsdag en woensdag
ebben we verse artikelen
„J de aanbieding.
iling
z0 peklapjes,
00 gram 4.25 7/1Q
io QSS ®ax4xs iTO
lalse kas-sla, /iq
en i er krop 43
Bezuiniging met 4,5 miljard gaat te ver
DEN HAAG Vooraan
staande PvdA'ers hebben
zich dit weekeinde felle
tegenstanders getoond van
de grote bezuinigingen,
die volgens minister Van
der Stee (financiën) we
derom nodig zijn. Ook in
de kring van D'66 vindt
men de 4,5 miljard, die
Van der Stee bij de Voor
jaarsnota wil ombuigen, te
ver gaan.
Volgens minister Van Thijn'
(binnenlandse zaken) is er
ook nu met zijn partij niet te
praten over ontkoppelen van
uitkeringen en lonen, het
geen premier Van Agt vrij
dagavond leek te bepleiten.
„Wij willen niet dogmatisch
zijn, maar voor ons is uitge
rekend dat njet bespreek
baar".
PvdA-voorzitter Max van
den Berg noemde de doel
stelling van minister Van der
Stee „onhaalbaar, zowel in
bestuurlijk als economisch
opzicht". Van den Berg
nreent voorts dat er slechts
bezuinigd kan worden als te
gelijk de financiering rond
komt van het banenplan van
zijn partijgenoot Den Uyl.
Fractieleider Brinkhorst van
D'66 denkt aan een bezuini
ging met 3,5 miljard gulden.
Het andere miljard zou dan
uit de pot met WIR-premies
gehaald moeten worden. Op
effectievere wijze moeten in
vesteringen worden gestimu
leerd: in de woningbouw,
energiebesparing en stimule
ren van nieuwe industriële
projecten.
KLUSSENPLAN
TOEGEJUICHT
PvdA-fractie
tegen
arbeidsdwang
DEN HAAG De gehele
fractie van de PvdA is erop
tegen, dat jongeren verplicht
kunnen worden een baan
aan te nemen. Dit heeft drs.
Arie van der Hek, vice-voor-
zitter van de Tweede-Ka
merfractie dit weekeinde ge
zegd in een televisiepro
gramma. Arbeidsdwang
maakt(e) onderdeel uit van
het binnenkort té publiceren
„klussenplan" van minister
André van der Louw (CRM)
voor jeugdige werklozen.
Volgens Van der Hek maakt
de bestaande wetgeving
dwang onmogelijk. De enige
druk die de overheid mag uit
oefenen zou een morele zijn-
.Van wetswijziging verwacht
de PvdA niets. „Dan moeten
we achter iedereen een kodde
beier aansturen en dat worden
dan de enige permanente ba
nen".
Voor het overige is de PvdA,
aldus Van der Hek, een vurig
voorstander van het „klussen
plan". Daarom toonde hij zich
ook verheugd over het plan
van de Heidemij, dat op korte
termijn 6600 banen zou kun
nen opleveren. De kosten van
het plan, die 550 miljoen gul
den bedragen, zouden groten
deels gedekt kunnen worden
uit de uitkeringen van aan te
stellen werklozen. Ook bij het
CDA staat men zeer positief
tegenover het initiatief van de
Heidemij. Het Tweede-Kamer
lid mevrouw Dien Cornelissen
wees er ook op dat het hier
gaat om echte arbeid, voor vijf
a tien jaar.
KATWIJK Een groep opge
schoten jongeren heeft het car
navalsfeest op zaterdagavond
in Tripodia aan het Hoornes-
plein danig verstoord. Toen de
stemming er helemaal inzat,
begonnen de jeudige Katwij-
kers met bierglazen te gooien
en vuurwerk af te steken.
Daarop ontstond een vechtpar
tij waarbij een ruit werd ver
nield en het interieur enige
schade opliep. Niemand raakte
ernstig gewond. De Katwijkse
politie riep de hulp in van de
Noordwijkse collega's om een
einde te maken aan de vecht
partij. Daarbij werden zeven
rellenschoppers, niet onbe
kend bij de politie en om
streeks 17 en 18 jaar oud gear
resteerd. Zij zijn na verhoor
heengezonden.
Zoeterwoudenaar
wint reis
naar Florida
ZOETERWOUDE De heer
H. Janson uit de Richellestraat
in Zoeterwoude heeft een reist
voor twee personen naar Flo
rida gewonnen in het Spar Ju
bileum Bingo Spel. Hij won
die prijs bij de Sparwinkel van
C. Janson aan de Dorpsstraat.
De heer H. Janson won de ex
tra prijs, waarvoor een rijmpje
moet worden afgemaakt. De
jury vond dat de Zoeterwoude
naar dat het beste gedaan had.
De prijsuitreiking vindt plaats
op 27 februari. De opbrengst
van' het landelijke Spar Jubi
leum Bingo Spel is bedoeld
voor de zieken- en bejaarde-
nomroepen in Nederland, ver
enigd in de vereniging 'Zon'.
Iedere veertien dagen wordt
voor meer dan 50.000 gulden
aan prijzen uitgeloofd.
Geen krant ontvangen? Bel
tussen 18.00 uur en 19.00 uur
nummer 071 - 122248 en uw
krant wordt dezelfde avond
nabezorgd.
Van der
Duim
kampioen,
kassa
rinkelt
voor KNSB
ASSEN Hif-
bert van der
Duim heeft het
afgelopen week
einde de critici
laten zien waar
toe hij zonder
pech of gezond
heidsproblemen
in staat is. Dank
zij goede klasse
ringen op de
500, 5.000 en 10.000 meter en een ritzege op de sleu
telafstand van 1.500 meter, werd de Nederlander in
Assen voor de tweede keer in zijn schaatsloopbaan
wereldkampioen bij de all-rounders. De grote verras
sing was de tweede plaats van de onbekende Rus
Botsjkarov en de tegenvallende prestaties van de No
ren en Zweden. Frits Schalij, na drie afstanden nog
tweede, moest ten slotte genoegen nemen met een
vierde plaats, waarmee hij echter wel vóór Europees
kampioen Gustafsson eindigde. De grootste winnaar
werd de KNSB. De schaatsbond zag ruim 50.000
mensen de kassa's van de kunstijsbaan van Assen
passeren, hetgeen een recette van acht ton opleverde.
Assen wil De Uithof EK ontnemen
DEN HAAG Na het succesvolle wereldkampioerv-
schap in Assen wil de ijsbaandirecteur Boks in samen
werking met het schaatsgewest Drenthe proberen de
Europese kampioenschappen 1983 binnen de poorten
van het ijsstadion in Assen te krijgen. Deze wedstrij
den zijn al toegewezen aan het Haagse De Uithof.
De heer P.J. Bliek voorzitter van het gewest Zuid-Hol
land van de KNSB: „Dat is gewoon te gek om over te
praten. Het .-bericht deed inderdaad in Assen de ron
de. Penningmeester Mooy van de KNSB vertelde dat
er geen sprake van is de Europese kampioenschap
pen naar Assen te verplaatsen". De directeur van de
ijsbaan in Assen stelde: „Assen en Heerenveen heb
ben aangetoond, dat het schaatsarena's bij uitstek
zijn. Op De Uithof hebben nog nooit zo veel mensen
wedstrijden gevolgd. Ik vind, dat je het publiek moet
dienen. En dat gebeurt als je of in Heerenveen of in
Assen een groot toernooi organiseert".
Voorburg schrijft volleybalhistorie
VOORBURG De heren van Starlift/Voorburg schre
ven het afgelopen weekeinde een stuk volleybalhisto
rie. Als eerste Nederlandse ploeg slaagde de formatie
van trainer/coach Pierre Mathieu er in een Europa
Cup te veroveren. In de eigen, vertrouwde Vliegermo
len werden tijdens het finale-toernooi Turavia uit
Spanje, Güney uit Turkije en Toseroni uit Italië elk met
3-0 geklopt, waardoor de Confederate Beker (Europa
Cup 3) een plaatsje in de Voorburgse prijzenkast zal
krijgen.
EHBO bij voetbal te gebrekkig
AMSTERDAM De Amsterdamse voetbalscheids
rechter Van Laar hield zaterdag een eenzame demon
stratie voor het Centraal Station van de hoofdstad. De
arbiter protesteerde tegen de gebrekkige EHBO-voor-
zieningen op de voetbalvelden. De solo-demonstratie
kende een vreedzaam verloop. Ongelukken deden
zich niet voor.
Oranje niet naar Zuid-Amerika
ZEIST De KNVB is niet ingegaan op een verzoek
van de Chileense voetbalbond om met het Nederlands
elftal een vriendschappelijke interland in Santiago te
komen spelen. Eerder kwamen er al aanbiedingen uit
Brazilië, Argentinië en Peru. Het Nederlands elftal had
een lucratieve rondreis door Zuid-Amerika kunnen
maken. De KNVB heeft er om organisatorische rede
nen vanaf gezien. Competitieleider Jan Huijbregts ver
klaarde: „We zijn te laat klaar met de competitie en
op 25 mei is er al een interland tegen Engeland op
Wembley gepland. Er is gewoon geen ruimte".
Veroordeeld wegens dood door schuld
MOSKOU Een 20-jarige wielrenner uit de Sowjet-
Unie is door een Oekraïens gerecht veroordeeld tot
een jaar 'heropvoeding' en het inleveren van twintig
procent van zijn inkomsten bij de staat. Dit als straf
voor misdadig gevaarlijk rijden tijdens een wielerwed
strijd. Sergei Popov overreed een man, die tijdens de
wedstrijd het parkoers overstak. De man, vader van
drie kinderen, overleed aan zijn verwondingen.
Litjens niet meer in hockeyteam
DEN HAAG Paul Litjens heeft besloten zijn interna
tionale carrière te beëindigen. Daarmee verdwijnt één
van de meest markante figuren uit het Nederlands
hockeyteam. De 34-jarige libero van het Utrechtse
Kampong is niet alleen record-international met 177
wedstrijden, maar ook topscorer van de wereld met
267 doèlpunten. Litjens speelde tijdens het laatstge
houden wereldkampioenschap in Bombay al met de
gedachte om te stoppen.
