Hellas loot Vasas Boedapest
Onzekere toekomst
voor Martien Vreijsen
Selectie voor NK veldrijden
Glasbergen wint na
felle strijd van Neptunus
a
Programma
Afdeling Leiden
m
FV Snoekie zonder geluk
Eerste nederlaag
voor Outsiders I
"eel
SB
1
FC TWENTE T T,TFT BREDASE RECHTERSPITS IN
„Het Witte
Hotel"
superschaakspel
van
roman techniek
ei
SPORT
LEIDSE COURANT
DINSDAG 19 JANUARI 1982 PAGINA
Judoploeg naar
Italië
DEN HAAG Een volledige
Nederlandse ploege van zeven
judoka's doet mee aan het der
de Memorial Ceracchinitoer-
nooi, dat van 27 tot en met 31
januari in Rome wordt gehou
den. De ploeg bestaat uit:
(tot CO kilogram): Rob Hoogen-
dijk (Vlaardingen), (tot 65 kg):
Hans Hoogendijk (Vlaardin
gen). (tot 71 kg): Robert van
der Vlist (Leiderdorp), (tot 78
kg): Rik Bakker (Den Briel),
(tot 86 kg): Robbert van der
Geest (Haarlem), (tot 95 kg):
Hennij Pleizier (Wassenaar),
(boven 95 kg): Jan Rapmund
(Den Haag).
Jan Rapmund, boven 95 kilo.
WADDINXVEEN FV Snoekie, dat onlangs Rucanor met
4-2 steviger op de laatste plaats in de interregionale zaal-
voetbalcompetitie drukte, keerde gisteravond teleurgesteld
terug uit Waddinxvcen. In sporthal De Snicp werd met 2-1
verloren van het Molukse FC TOMA, ondanks een een
enorm slotoffensief van de Haagse zaalvoetballers.
Grote man bij FC TOMA was Bobby Matitahatiwen, die
zijn ploeg in de tiende minuut van de wedstrijd op 1-0 zette.
Martin van der Knoop bracht nog voor de rust de stand in
evenwicht door een strafschop te benutten. In de tweede
helft was het weliswaar FV Snoekie dat het spel dicteerde,
maar het was toch weer Matitahatiwen die van dichtbij
raak schoot voor de thuisploeg en 2-1 op het scorebord to
verde. FV Snoekie nam vervolgens het doel van FC TOMA
verschrikkelijk onder vuur Karei Oosterbaan en Rob
Thcuns schoten tegen de paal maar het geluk bleef uit,
zodat TOMA de laatste tien minuten ongeschonden door
kwam en de volle buit mee naar huis kon nemen.
(Van onze biljartmedewerker)
DEN HAAG Outsiders I uit Den Haag heeft gisteravond zijn
eerste nederlaag geleden in de KNBB-driebandencompetitie. In
een zeer slechte wedstrijd werd thuis bij Die Haghe met 6-2 ver
loren van Bas Martens, een laaggeklasseerde ploeg uit Uitgeest.
Outsiders I blijft koploper, maar ontmoet concurrent Holland
Huis in de laatste van de drie resterende duels, waardoor er on
verwacht extra spanning is ontstaan in deze competitie.
Gedetailleerde uitslagen Ole Haghe-Bas Martens 2-6:
Ruud Nleuwenburg—Kok 49-50 (60 brt)
Steef Douw—Llgthart 26-50 (65 brt)
Jan Lommers—Hollander 50-44 (66 brt)
Gerard Lakwijk—Roekens 43-40 (62 brt). Roekens wint dank zij zijn handicap
van 5 caramboles.
Stand in de kopgroep:
1. Outsiders I 1116; 2. Holland Huls 1113; 3. Vreeburg 12—12: 4. Vliegen
de Ball 1—11.
'■V;
WIJK AAN ZEE De uitsl
van de afgebroken partij uit
derde ronde van het Hoogovc
Schaaktoernooi is: Nikolic Sui
01. Stand na drie ronden;
Nunn 3 punten; 2. Hort. Van
Wiel, Sosonko 2; 5. Christian#
Kavalek, Hiiebner,
1 1/2; 9. Nikolic, Chandler,
Ree Timman, Sunye 1.
BADGASTEIN De Am^eli
kaanse Holly Flanders heeft
Badgastein een afdelingswc )al
strijd voor dames, meetellcigc
voor de wereldbekerstrijd,
wonnen. Flanders bleef vei
send haar Oostenrijkse com
renten Lea Sölker en Sylvia
voor (1.57.65).
Katusha Esser werd 63e in J
5,06 sec. en Hetty van der
luw 65e in 2 min. 5,42 sec.
|b
AG-
er in
laatste
loper
City-I
it get
jen w;
fits jal
ici peelt.
a E< er
word
aren"
ZÜRICH Landskampi
oen Hellas, die het afgelo
pen weekeinde als eerste
Nederlandse zaalhandbal-
ploeg een Oosteuropese
tegenstander (Dimitrov
uit Bulgarije) voor de Eu
ropese bekerstrijd uitscha
kelde, heeft voor de
kwartfinales een zware
tegenstander geloot. Het
gerenommeerde Vasas uit
Boedapest vormt in de pe
riode tussen 13 en 21 fe
bruari twee keer de te
genstander van de Haagse
damesploeg. Hellas begint
thuis.
Hellas ontmoette Vasas Boeda
pest al eens eerder. In 1979
werd thuis met 27-11 en uit
met liefst 33-4 verloren, reac
tie van trainster Maja van Ka
pel op de loting; „Aan de eer
ste kennismaking van Vasas
hebben we een soort fobie
overgehouden. Aan de andere
kant is deze Hongaarse ploeg
een aantrekkelijke tegenstan
der omdat men het mooiste
handbal ter wereld speelt. We
gaan een verzoek bij Vasas in
dienen of we beide wedstrij
den thuis kunnen spelen. Het
eerste duel is op 13 februari".
Vasas Boedapest speelt inmid
dels zonder sterspeelster Aam-
lai Sterbinskiy.
Swift Roermond, momenteel
lijstaanvoerder in de vader
landse damescompetitie, heeft
in de kwartfinales van de
strijd om de IHF-beker het
Zweedse Göteborg KIK als op
ponent. Swift speelt eerst uit.
Loting: Europese beker voor
landskampioenen dames,
kwartfinales: Hellas (Ned.) -
Vasas Boedapest (Hon.); St.
Poolten (Oos.) - Rumental Bra-
sov (Roe.); Magdeburg (OD1.) -
Spartak Kiev (Sov.); Frede-
riksberg Kopenhagen (Den.) -
Radnicki Belgrado (Joe.).
Vasas Boedapest speelt
inmiddels zonder sterspeel
ster Amalia Sterbinskiy.
ROTTERDAM Tijdens
het Nederlands kampioen
schap veldrijden, dat zon
dag 31 januari op de puin-
duinen van Kijkduin
wordt gereden, komen bij
de amateurs en professio
nals 73 renners aan de
start. Harry van Gestel
van de KNWU: „Dit kan
wel eens het laatste jaar
zijn dat de amateurs en de
professionals met elkaar
in één koers rijden. We
hebben nu voor het eerst
een selectie moeten ma
ken en daardoor kunnen
er 25 amateurs niet aan de
start verschijnen. Met de
overige starters hebben
wij meer dan genoeg men
sen in één koers. Anders
wordt het te gevaarlijk".
Aan het NK doen bij de pro
fessionals natuurlijk wereld
kampioen Hennie Stamsnijder
mee en de verdere Nederland
se veldrijtop. Maar ook weg
renners als Hennie Kuiper en
Bert Oosterbosch schuwen dit
keer het zware werk van het
veldrijden niet.
De organisatie van het Neder
lands kampioenschap veldrij
den is het eerste wapenfeit
van de nieuwe stichting
„Stichting Wielerpromotion 's-
Gravenhage". Gisteren werd
de stichting in het Rotterdam
se sportpaleis Ahoy' voorge
steld.
In 1984 zijn waarschijnlijk de
wereldkampioenschappen vel
drijden. in Nederland. Als het
NK op Kijkduin goed uit de
verf komt, is Den Haag wel
licht kandidaat voor dit
wereldkampioenschap.
LEIDEN Na een reeks ne
derlagen won Glasbergen ein
delijk weer eens. Neptunus uit
Rotterdam moest na een spec
taculair gevecht het loodje leg
gen; 5-4. De conditieslag tussen
Van der Plas en Noordwijk
werd in het voordeel van de
koploper beslist. Noordwijk,
dat vroeger op de avond op
het veld had getraind, verloor
met 10-5.
De eerste helft gaf al een aan
trekkelijke duel te zien. Glas-
bergen's goalie Postma hield
ondanks veel Neptunusinzet-
ten de nul knap vast en zag
ploeggenoot Anne Ouwersloot
twee maal scoren. Na de her
vatting was het nieuweling
Alphons Groenendijk, die voor
3-0 zorgde. Nadat er tegen was
gescoord leek het erop alsof
Piet Haasnoot met zijn doel
punt de beslissing bracht. Toen
Alphons Groenendijk twee
minuten aan de broek kreeg
werd er echter wederom te-
gengescoord, uit welke treffer
Neptunus veel moed putte en
doorliep naar 4-4. De slotfase
werd een waar spectakel. Bei
de équipes poeierden de bal
meerdere malen op het hout
werk, totdat twee minuten
voor het einde Wil Groenen
dijk aan alle onzekerheid een
eind maakte: 5-4.
Noordwijk pakte tegen Van
der Plas aanvankelijk via An
ton Wil van Zoelen en J
Willem Bogers een 0-2 va
sprong. Nadat Ron van o ^jvEI
Kolk ietwat gelukkig had wee},
gengescoord kwam de K (een
wijkse machine op gang. Ad ,nVolj
Pluimgraaff en Huug Aam j)erno
wiel (tweemaal) maakten e
2 van, waarna Andries
Wendt de ruststand op 4-3 l
taalde. Aandewiel en van Zo
en scoorden beide tweern
en lieten 6-5 aanteken*
waarna de weerstand
Noordwijk was gebroken,
duidelijk makkelijker do
voetballende Van der Plas I
via Mart van der Plas, Aam
wiel en Jan Hogcwoning
naar een verdiende 10-5
winning.
Zo van
Zaterdag: Heren:Eerste
klasse: Valken '68 - SVOW;
Leiden - Kagia; Alphia GWS;
Abbenes - Sleutels; VVSB -
KRV.
Tweede klasse: LFC - Kic
kers *69; Meerburg - Unitas
Leiden; ZLC - HVZ; SVLV -
LSVV '70; MVKV - SJZ.
Alle wedstrijden beginnen om
14.30 uur.
Dames: Interregionaal: HOV
- Ter Leede (12.00).
Eerste klasse: Zevenhoven -
SVLV (11.00); Lugdunum -
RAS (13.00); DSVP - KRV
(10.00).
Tweede klasse: KRV 2 -
DSVP 2 (12.00); LSVV *70 -
Sportief (12.30); SVLV 2 - Val
ken '68 12.00); Haz. Boys 2 -
Lyra 2 (13.00).
Regionale jeugd: Eerste
klasse: Roodenburg - UVS;
ADO - FC Lisse; DHC - Quick
Boys.
Tweede klasse: RKAVV -
Katwijk.
Alle wedstrijden beginnen om
14.30 uur.
B-klasse: Zwijndrecht - Roo-
denburg (12.30); RKAVV -
Noordwijk (13.00); Fcyenooi
Quick Boys (12.30).
Zondag: Heren: Eerste kl
se: ASC - Kickers '69; Leii
Boys - Stompwijkse Bb
Oranje Groen - VNA; Alkn
nia - Unitas Leiden; KRV
ZLC.
Dames: Interrcgiona
Nieuwkoop - Bloemhof 10j
KFC '71 - Alkmania (13.3C
Eerste klasse: Alkmania
DOCOS (14.30); SJZ - Kiel
'69 (11.30); Altior - Idi
(11.30).
Tweede klasse: Unitas Lei
- Stompwijkse Boys (11,
Iduna 2 - DOCOS 2 (11
LFC - Lugdunum (11.00).
Derde klasse: Foreholte
LFC 2 (11.30); Foreholti
Sleutels (14.30); Bernardu
Alkmania 3 (12.15); UDO
SJZ 2 (11.30).
ENSCHEDE Tamelijk
onverwacht voor de bui
tenwacht zei Martien
Vreysen onlangs zijn club
NAC vaarwel door in re
cordtijd tot overeenstem
ming te komen met FC
Twente, dat de Bredanaar
een contract heeft aange
boden met een looptijd
van 3,5 jaar. Een zo op het
eerste gezicht onlogische
stap van de man die ooit
een halve wedstrijd speel
de met het Nederlands
elftal. Immers, Vreysen is
bij NAC geboren en geto
gen. Het uitstapje van de
rechterspits naar Feye-
noord doet daar niets aan
af. De nieuwe aanwinst
van de Enschedese eredi-
visionist, die in de compe
titie tot dusver danig heeft
teleurgesteld: „Het gekke
is nu, dat ik zelf helemaal
niet heb gevraagd om een
langdurige verbintenis.
Twente is daarmee op de
proppen gekomen. Naar
ik aanneem uit oogpunt
van continuïteit".
De 26-jarige Vreysen, die naast
voetbal bij NAC een baan als
assuradeur had, realiseert zich
dat hij door het opgeven van
een werkkring die hem toch
de nodige zekerheid verschaf
te buiten zijn sportieve bezig
heden om, een groot risico
heeft genomen. „Ik weet wat
de eventuele consequenties
kunnen zijn. Trouwens, ook
uit sportief oogpunt heb ik me
aan de nodige gevaren bloot
gesteld door bij NAC, dat het
toch uitstekend doet dit sei
zoen, weg te gaan. Je zou kun
nen zeggen dat ik een wat on
zekere toekomst tegemoet ga,
maar dat vind ik niet be
zwaarlijk. Integendeel, dat ge
geven fascineert me zelfs wel.
Ik ben absoluut niet bang voor
wat er later allemaal met me
kan gebeuren en heb er alle
vertrouwen in, dat alles op zijn
pootjes terecht komt. Na die
3,5 jaar bij FC Twente kom ik
vast wel weer ergens onder
dak".
De inlijving van de technisch
goed onderlegde Martien
Vreysen bij de door Rob Groe
ner geleide formatie, mag dan
Martien Vreijsen zorgde voor één van de de meest opmerkelijke transfers dit voetbal
seizoen door van NAC naar FC Twente over te gaan.
wel snel tot stand zijn geko
men - hoewel er al veel langer
contacten waren - duidelijk is,
dat van een paniekaankoop al
lerminst sprake is geweest. De
leiding van FC Twente heeft
zich geruime tijd met uiterste
zorgvuldigheid beziggehouden
om dat type speler naar En
schede te halen, waaraan de
ploeg op dit moment het meest
behoefte heeft. De club is
slechts gebaat bij een gerouti
neerde kracht die het elftal
kan dragen en die tevens voor
meer stootkracht in de voorste
lijn weet te zorgen. Aan die ei
sen lijkt Vreysen, die bij NAC
vrijwel uitsluitend als rechter
spits opereerde, maar nu wel
licht de linkervleugel als ar
beidsterrein krijgt toebedeeld,
te voldoen.
Medewerking
Rob Groener toonde zich bij
zonder in zijn sas met de
komst van Vreysen, die overi
gens alle medewerking van
zijn vorige vereniging heeft
gekregen, omdat hij zich maat
schappelijk aanzienlijk kon
verbeteren. De oefenmeester:
„Ik heb alle vertrouwen in
hem. Vreysen is een gave
technicus die over veel routine
beschikt. Het is bovendien een
man die de bal in de ploeg kan
houden. Verder heeft hij een
goed schot waarmee hij een
wedstrijd in zijn eentje kan be
slissen".
Vreysen, op full-profbasis ge
contracteerd, beseft dat er van
hem het nodige wordt ver
wacht. Desondanks ervaart hij
dat niet als een druk op zijn
persoon. „Natuurlijk", aldus
Vreysen, „rust er op mijn
schouders een grote verant
woordelijkheid, maar die zie
ik als een echte uitdaging.
Punt is dat de resultaten van'
FC Twente op korte termijn
beter moeten worden. Daar
wil ik een belangrijk stuk toe
bijdragen, hoewel je zoiets
nooit alleen kunt bewerkstelli
gen. Prestaties lever je met z'n
allen, met het hele elftal.
Twente doet het weliswaar
momenteel niet al te best, dat
neemt niet weg dat ik onvoor
waardelijk geloof in het aan
wezige spelersmateriaal. Neem
maar gerust van me aan, dat
ik niet zomaar in het diepe
ben gesprongen. Die hele
overgang is door mezelf eerst
aan een nauwkeurige analyse
onderworpen".
Vertrouwen
Het moet Vreysen goed doen
te weten dat de leiding van FC
Twente alle vertrouwen in
hem stelt. Anders kan zo'n
langdurige verbintenis niet
worden uitgelegd. Vreysen:
„Mij is zelfs' te verstaan gege
ven dat voorheen nog nooit ie
mand een aanbod heeft gekre
gen met zo'n lange looptijd.
Zoiets .zegt natuurlijk wel wat.
Ik ken de situatie bij Twente
vrij goed, vandaar dat mijn
overgang daar naartoe eigen
lijk niet zo vreemd is. Zo veel
clubs heb ik uiteindelijk nog
niet gehad. In tien jaar betaald
voetbal is Twente na NAC en
Feyenoord pas mijn derde ver
eniging"
„Je hebt nu eenmaal altijd een
zekere voorliefde voor bepaal
de teams en daar is Twente er
altijd één van geweest. Even
goed als je ploegen hebt die je
gewoon niet liggen. Enfin, ik
stel me zo voor niet alleen bin
nen maar ook buiten het veld
als persoonlijkheid naar voren
te treden. Ik denk in dit ver
band aan het begeleiden van
jonge spelers. Nee, ik heb hele
maal geen angst om aan het
karwei te beginnen. Het is al
leen te hopen dat ik het nodi
ge krediet van iedereen krijg
en dat de toeschouwer de weg
naar het stadion weer weet te
vinden. Want ik ben nu een
maal een echte publiekspeler".
WILLEM PFEIFFER
MERKWAARDIGE SUCCESROMAN
VAN D.M. THOMAS NU VERTAALD
Klit!
gedicht geschreven, waarin ze haar erotische en hysterische ,erk?
lucinaties onder woorden brengt. Die notities zijn gemaakt in
partituur van Mozarts „Don Giovanni". Een treinreis en de o
moeting met een jongeman, sexuele gebeurtenissen, eerst tijde
de reis, dan in een hotel. Allerlei voorvallen in het hotel, die
maken hebben met sexualiteit, dromen van wat zich in en ro v
het hotel afspeelt en ervaren wordt als werkelijkheid: een nat
vol noodweer i
die aan velen 1
taal.
r met een scheepsramp en een brand in het hol
het leven kost. Dit in een vaak pornografisch so<
RD/
Het volgend deel vertelt hetzelfde verhaal opnieuw: Lisa Ei zesd
man schrijft over zichzelf alsof zij een ander is. Maar het vi k0j
haal vanaf de treinreis tot en met de hotelbrand blijft gelijk, )e Li
zijn de details anders, al is er veel meer uitgewerkt. De hallu noes
naties zijn nog volop aanwezig in dit .journaal". ijdlei
in
Dan komt Freud aan het woord, die het verhaal van zijn patié nor
te tot op het bot analyseert. Die analyse, die door White nau Gari
keurig is geschreven volgens de schrijfmethoden van Freud ze te t
openbaart veel over de heel diepe dingen in het onderbewu erd
van Lisa Erdman, de dramatische gebeurtenissen in haar jeuj eling
rond haar ouders, haar eigen sexuele bewustwording en ha Wij
eerste relaties, haar homosexuéle aard, die zij niet onder og n VI
wil zien.
eerst
di 1
e ie a
De Engelse auteur D.M. Thomas heeft zich in zijn ro
man The White Hotel" bezig gehouden met het leven
van een Oost-Europese vrouw, die in het begin van de
Tweede Wereldoorlog (1941), tijdens een verschrikke
lijke episode van misdadige nazi-terreur in Kiev om
komt bij een massa-executie.
Het boek verscheen in het begin van dit jaar en het werd een
groot succes in de Verenigde Staten en andere landen. Niet in
het vaderland van de auteur, want het relaas is, zo legt Thomas
het zelf tenminste uit, te onconventioneel van inhoud en struc
tuur voor de Engelse literaire wereld. Onlangs verscheen de Ne
derlandse vertaling, „Het Witte Hotel".
Het lezen van het verhaal over Lisa Erdman, de hoofdpersoon
van dit boek, is een wonderlijk avontuur. Nie.t alleen omdat de
verteller zich steeds opnieuw oriënteert op een andere fase in
haar leven of een ander element in haar bestaan, maar vooral
omdat die verteller zich steeds daarbij aanpast in de wijze van
vertellen, de stijl en de taal. Dat klinkt nogal ingewikkeld, maar
het boek is in zijn structuur dan ook lang niet eenvoudig, het
geen het avontuur voor de lezer in grote mate bepaalt. Wel
vraag je je regelmatig af in hoeverre D.M. Thomas zich van al
lerlei geraffineerde trucs bedient en in hoeverre hij werkelijk
begaan is met het tragische leven van zijn hoofdpersoon.
Het leven van Lisa Erdman wordt dus in een aantal episodes
beschreven. In elke episbde lijkt het bijna om een geheel andere
vrouw te gaan, maar de draden die tussen de verschillende fasen
zijn gespannen, houden het verband en de eenheid in veel op
zichten vast. Het boek begint met een klein aantal brieven dat
Freud wisselt met twee collega's over een jonge vrouw van
Pools-Russische afkomst, die lijdt aan seksuele hysterie. In een
voorwoord stelt de auteur: „De rol die Freud in deze roman ver
vult berust geheel op fantasie. Mijn denkbeeldige Freud houdt
zich evenwel aan de feiten die van het leven van de werkelijke
Freud algemeen bekend zijn". Na deze proloog komt de vrouw
in kwestie allereerst zelf aan het woord. Zij heeft een pseudo-
Maar daarmee is White nog lang niet aan het einde van zijn
laas en zijn analyse van Lisa Erdman. Hij pakt het verhaal i
aantal jaren later weer op en, alsof het nu om een echte, klass;
ke roman gaat, beschrijft hij Lisa wanneer zij succes heeft I
haar werk (zij is opera-zangeres), tijdens een kort engageme Ser
aan de Scala in Milaan, dat door de mensen die zij daar let land
kennen haar leven nieuwe inhoud zal geven. Uiteindeli
trouwt zij met een collega, die een jong zoontje heeft. Hij is v -
duwnaar, zijn vrouw stierf bij de geboorte van dit kind. Li
Erdman voegt zich bij hem in Kiev, maar niet na nog enkl
malen contact te hebben gehad met Freud. Want er zijn feilp
die de analyse die Freud indertijd gaf, toch op losse schroei
zetten. Het leven van Lisa Erdman eindigt bij een verschrikl
lijke pogrom in Kiev, waar in 1941 bij een massa-executie ai| T
een ravijn van Babi Yar, duizenden joden worden omgebraelf 1
Het merkwaardige slothoofdstuk van het boek speelt in i
vluchtelingenkamp in het na-oorlogse Palestina, waar joden v
alle delen van de wereld bijeenkomen, in de hoop op een niö
leven. De grenzen van de dood zijn daar overwonnen, Lisa Er
man ontmoet er alle doden uit haar leven. Haar levensverh; ob a
wordt opnieuw binnenstebuiten gedraaid. Van
Als je de inhoud van „Het Witte Hotel" zo overziet, besef je b lorzi
de auteur steeds opnieuw iets toevoegt en tegelijk iets wegneer vooi
van het beeld dat hij eerder gaf. Behalve dat je dit ervaart i én
een vernuftig en literair inderdaad avontuurlijk spel, vraag je de f
af welk doel het dient. White zegt er zelf allerlei mooie ding d hc
over. Het zou hem gaan om de heel diepe aandacht die je vo n t
de geheimste elementen in een persoon kunt hebben (het e deri
ment van Freud, die nooit aandacht genoeg had voor zijn jens
tiënten), in een wereld die vol grofheid en onpersoonlijkheid laar
vens vernietigt op een meer dan walgelijke wijze (gesym.be i. L
seerd in de massa-executie van Babi Yar). Maar het merkwaï ver
dige is, dat Lisa Erdman in het hele boek een fictie blijft. H< i vc
veel er ook over haar verteld wordt, tot welke diepte je ook ittei
daalt in haar persoonlijkheid, ze blijft een constructie, het kari de
tje waarop deze roman draait. f. S]
aarl
Hoe knap geconstrueerd dit boek ook is, hoe ver de verbeeldi! tin6
van Thomas ook gaat en op welke geraffineerde manier hij i en
veel elementen uit historie en wetenschappelijke ontwikkeli
gen (de psychiatrie) van deze eeuw ook in dit verhaal same !;rs
bundelt, het boek blijft in zijn essentie naar mijn smaak toch ei
grote truc. Thomas voert een verbluffend goochelnummer Jj"4
maar het blijft prots en praal, buitenkant, bordkarton. Want lc'!
vrouw om wie het gaat, Lisa Erdman, krijgt, ondanks de o
voorstelbare hoeveelheid symboliek in de plot van het boe E
het superschaakspel van D.M. Thomas' romantechniek.
JAN VERSTAPPl 'Jke
D.M. Thomas: „Het Witte Hotel", vertaald door Wim Diev
mans. Uitgeverij Van Holkema en Warendorf, Standaal ec'
Prijs/26,50.
beti
