TAFEL
WITIT71
Voorwal
hoort nat.
jïa
CP boeken
SERVICE/STRIPS
^£eï^@otüö/nt
SUSKE EN WISKE DE ROSSE
FRIEMELS
DOOR DIK EN DUN
KOMMER KWEL B.V.
E
5
n
I
Groots boek over
de grafische kunsten
LEIDSE COURANT
WOENSDAG 23 DECEMBER 1981 PAGIN,
kunstagenda bioscopen
Woensdag 23 december
DEN HAAG Koninklijke Schouw
burg (Korte Voorhout 3 tel.469450)
20.15 Bosch en lucht (Werktheate-
r) Appeltheater (Duinstraat 6 tel.
502200) 20.00 Koning Lear (Toneel
groep De Appel) Congresgebouw
(Churchillplein 10 tel. 548000) 20.15
Musical Bubbling Brown Sugar-
Circustheater (Gevers Deynoot-
plein 50 tel. 558800) 20.15 Musical
Madam. Theater PePijn (Nieuwe
Schoolstraat 23 tel. 460354) 14.00
Kinderprogramma. Theater In de
Steeg (Westeinde 165 tel. 897664)
14.30 lene Miene Mutte (Theater
groep Huppeldepup)
AMSTERDAM Carré (Amstel 115
tel. 225225) 20.15 Amerika, Amerika,
musical Jos Brink.
(Oude Vest 33) 20.15 Ik zie een ster.
USSERBROEK Da Meerkoet
13.30 Musical Het mooiste geheim
door kleuters en lagere klassen van
de Reigerschool.
ROTTERDAM Schouwburg
(Schouwburgplein 25 tel. 111766)
14.00 Pollicino (RO Theater) Hof-
pleintheater (Benthemstraat 13 tel.
662044) 20.15 Sam Sam (Adèle Bloe-
mendaal c.s.) Luxor Theater
(Kruiskade 10 tel. 815844) 20.15 Een
scheve schaats (Theater van de
Lach) Theater Zuidplein (Zuid
plein 60 tel 815844) 20.15 Fons Jan
sen: Zullen we handhaven. Ahoy-
hal (Zuiderparkweg 20 tel. 812122)
15.00 Ahoy Kerstcircus.
VOORSCHOTEN Sporthal (Marina-
laan) 20.00 Kerstconcert door Exulta-
te Deo.
Donderdag 24 december
DEN HAAG Appeltheater (Duin
straat 6 tel. 502200) 20.00 Koning
Lear (Toneelgroep De Appel)•Con
gresgebouw (Churchillplein 10 tel.
548000) 20.15 Musical Bubbling
Brown Sugar. Diligentia (Lange
Voorhout 5 tel. 464308) 20.00 Toneel-
en muziekavond voor de Stichting
voor Antillianen. Theater PePijn
(Nieuwe Schoolstraat 23 tel. 460354)
14.00 Kinderprogramma.
AMSTERDAM Stadsschouwburg
(Leidseplein tel. 242311) 20.15 Het
Nationale Ballet.
ROTTERDAM Doelen (Schouw
burgplein 50 tel. 132490) 19.00 en
21.00 Volkskerstzang. «Theater Zuid
plein (Zuidplein 60 tel 815844) 20.15
Fons Jansen: Zullen we handhave-
n. Ahoyhal (Zuiderparkweg 20 tel.
812122) 15.00 Ahoy Kerstcircus.
Vrijdag 25 december
DEN HAAG Koninklijke Schouw
burg (Korte Voorhout 3 tel.469450)
14.15 Leugens onder de roos. 20.15
De olifantman (Haagse Comedie-
Diligentia (Lange Voorhout 5 tel.
464308) 14.30 Frèdéric Meinders pia
no. Kloosterkerk (Lange Voorhout)
12.00 Weihnachtsoratorium door Re
sidentie Bachkoor o.l.v. Gerard Ak
kerhuis m.m.v. solisten en Residentie
Bachorkest. Congresgebouw
(Churchillplein 10 tel. 548000) 20.15
Musical Bubtüing Brown Sugar-
Circustheater (Gevers Deynoot-
plein 50 tel. 558800) 20.15 Musical
Madam.
AMSTERDAM Stadsschouwburg
(Leidseplein tel. 242311) 14.00 Het
Nationale Ballet. Concertgebouw
(Van Baerlestraat tel. 792211) 14.45
Euorovlsie-Kerstmatlnee door Con
certgebouworkest o.l.v. Bernard Hai-
tlnk, sol. Tom Krause bariton. Car
ré (Amstel 115 tel. 225225) 20.15
Amerika. Amerika, musical Jos Brink.
ROTTERDAM Luxor Theater
(Kruiskade 10 tel. 815844) 20.15 Een
scheve schaats (Theater van de La
ch) Ahoyhal (Zuiderparkweg 20
tel. 812122) 12.30 en 17.00 Ahoy
Kerstcircus.
Zuurkoolstamppot
met spek vla met
biscuits en jam
Benodigdheden voor twee per
sonen: '/t I kg aardappelen,
zout, melk, 400 gr zuurkool,
circa 300 gr ontbijt- of pekel-
of vet rookspek, peper; paar
biscuits, 1 lepel jam, l/t liter
gele vla.
Een zuurkoolstamppot wordt
het mooist als de aardappelen
en zuurkool apart gekookt
zijn. Kook de aardappelen met
weinig zout gaar, giet ze af,
stamp ze fijn met niet al te
veel melk en meng er vervol
gens de gaargekookte circa 20
minuten) zuurkool door. Voeg
zoveel zuurkoolnat of meer
melk toe dat de stamppot
smeuïg genoeg is. Maak de
stamppot op smaak met zout
en peper. Velen zijn gewend
om er vet aan toe te voegen,
maar voor de meesten van ons
is dat niet nodig, want in het
spek zit vet genoeg.
Bij deze stamppot smaken ver
schillende soorten spek. Ont
bijtspek of pekelspek (ook wel
zuurkoolspek genoemd) moe
ten een uur gekookt worden.
De zuurkool kan dan na ruim
een half uur in dezelfde pan
meekoken. Sommigen hebben
graag „spekjes" bij de zuur
kool. Daarvoor wordt vet
rookspek in dobbelstenen ge
sneden en na de aardappelen
opgezet in een braadpan met
deksel op een klein pitje. Het
vet kan er zo langzaam uit
smelten, op het laatst het spek
op een groot vuur goudgeel
bakken. Het is verstandig om
bij spekjes een klein stukje
vlees te geven (rookworst bij
voorbeeld) omdat er weinig ei
witten in voorkomen.
Besmeer de biscuits (ze mogen
oud of gebroken zijn) dun met
jam aan twee kanten) en leg
de vla erop. Garneer met een
paar stippen jam en laat de vla
zo een uurtje staan, de smaken
trekken dan lekker door.
JEANNE
DEN HAAG APOLLO I (Spui-
straat21, tel. 460340): De vier vuisten
hebben de tropenkolder (al); 14.30,
19.00, 21.15. APOLLO II: Escape
to victory (al); 14.00, 19.15, 21.45.
ASTA (Spui 27. tel. 463500): An
American werewolf in London (16);
14.00, 19.15, 21.45. BIJOU (Spui
27. tel. 461177): Raiders of the lost
ark (12); 14.00, 18.45, 21.30.
CALYPSO (Spui 27. 46.35.02.): The
postman allways rings twice (16);
14.00, 18.45, 21.30. BABYLON I
(naast Centraal Station, tel. 471656):
De vier vuisten hebben de tropen
kolder (al); 14.00, 19.15, 21.45.
BABYLON II: Stripes (al); 14.00,
19.00, 21.30. BABYLON III: Sparta-
cus (12); 14.00, 18.45, 21.30. CI
NEAC I (Buitenhof 20. tel. 630637):
Killers van Parijs (16); 14.00, 18.45,
21.30. CINEAC II: Popeye (al);
14.00, 18.45, 21.30. CINEAC III:
Konvooi van de angst (16); 14.00,
18.45. 21.30. wo. 18.45, 21.30. DU
MIDI (De Carpentierstraat 141, tel.
855770): De kleine Lord (al); 20.15.
EUROCINEMA (Leyweg 910, tel.
667066): The great race (al) 13.30,
19.30. wo. 15.30, 19.30. HAAGSFILM
HUIS (Denneweg 56. tel. 459900):
Neige (16); 19.45, 21.45. Mon oncle
(al); 19.15. Playtime (al); 21.30.
METROPOLE I (Carneglelaan 16.
tel. 456756): Ik ben Joep Meloen (al);
14.00, 18.45, 21.30. METROPOLE
II: History of the world part I (al);
14.00, 18.45, 21.30. METROPOLE
III: Hoge hakken echte liefde (12);
14.00, 18.45, 21.30. METROPOLE
IV: Women in love (16); 14.00, 18.45,
21.30. METROPOLE V: For your
eyes only (12); 14.00, 18.45, 21.30.
ODEON I (Herengracht 13, tel.
462400): This is Elvis (al); 14.00,
19.00. 21.30. ODEON II: The long
good friday (16); 14.00, 19.00, 21.30.
ODEON III: Popey (al); 14.00, 19.00,
21.30. ODEON IV: Time bandits
(12); 14.00, 19.00, 21.30. ODEON
V: Passion d'amore (16); 13.45,
18.45, 21.30. LE PARIS I (Ketting
straat 12-b, 65.64.02.): Zondige heer
lijkheden (18); 12.00, 13.45, 15.15,
19.00, 20.45. LE PARIS II: Een
Zweedse blijft het heetste (18);
12.15, 14.00, 15.45, 17.30, 19.15,
21.00. LE PARIS III: Erupsie (18);
12.30, 14.15, 16.00, 17.45, 19.30,
21.15. PASSAGE (Passage 63, tel.
460977): Ik ben Joep Meloen (al);
14.00, 19.00, 21.30.
KINDERVOORSTELLINGEN:
DU MIDI The Aristocats (al); wo.
14.00. EUROCINEMA: De avontu
ren van Hammetje (al); wo. 13.30.
CINEAC III: Dumbo, het vliegende
olifantje (al); wo. 14.00. HAAGS
FILMHUIS: Kinderfilms in de kerst
vakantie (al); za. t/m za. 14.00, 16.00.
DELFT» DELF1A (Binnenwatersloot 1.
tel. 123855): Escape to victory (12);
19.00. 21.15. ma. dl. 14.30. STU-
DIO-D (Oude Delft 11. tel. 123280):
Time bandits (12); 19.00, 21.15.
FLORA (Verwersdijk 1, tel. 120840):
Her name was Lisa (18); ma. di. wo.
19.00. 21.15. CITY (Voldersgracht
12. tel. 123251): Ik ben Joep Meloen
(al); 14.30, 19.00, 21.15. CITY SE
LECT (Voldersgracht 12. tel. 123251):
Hoge hakken, echte liefde (12);
20.15. ma. di. 14.30. DOELEN
KINO (Verwersdijk 46. tel. 126752):
De vier vuisten hebben de tropen-
colder (al); 19.00. 21.15. FILM
HUIS: Possession (16); ma. t/m wo.
20.00.
JEUGDVOORSTELLINGEN:
CITY SELECT: Twee jongens en
een oude auto (al); wo. 14.15. DEL-
FIA: Donald Duck's zomerfeest (al);
wo. 14.00.
ALPHEN AAN DE RIJN EUROCI
NEMA I (Van Boetzelaerstraat 6, tel.
01720-20800): Ik ben Joep Meloen
(al); ma. t/m wo. ook 16.00. *EU-
ROCINEMA II: Ik ben Joep Meloen
(al); ma. t/m wo. ook 16.00. EURO
CINEMA III: Vier vuisten hebben de
tropenkolder (al); ma. t/m wo. ook
16.15. EUROCINEMA IV: Enter the
Ninja (16); ma. t/m wo. ook 16.30.
KINDERVOORSTELLINGEN:
EUROCINEMA IV: Sjors en Sjlm-
mie en de rebellen (al); wo. 14.00.
LEIDEN* LUXOR (Stationsweg 19.
tel. 071-121239): Vier vuisten heb
ben de tropenkolder (16); 14.30,
19.00, 21.15. CAMERA (Hogewoerd
49-51. tel. 124919): De eend en de
Cadillac (16); 19.00, 21.30. wo. ook
14.30. LIDO I (Steenstraat 39. tel.
124130): Ik ben Joep Meloen (al);
14.30, 19.00, 21.15. LIDO II: The
howling (16); 14.30, 19.00, 21.15.
LIDO III: Hoge hakken, echte lief
de (12); 19.00, 21.15. ma. di. ook
14.30. LIDO IV: The marathonman
(16); 14.30, 19.00, 21.15. STUDIO
(Steenstraat 39. tel. 133210): True
confessions (16); 14.30, 19.00, 21.15.
TRIANON (Breestraat 31,
tel.123875): The postman always
rings twice (16); 14.30, 19.00, 21.15.
REX (Haarlemmerstraat 52, tel.
071-125414): Keer op keer (16);
14.30, 19.00, 21.15.
KINDERVOORSTELLINGEN:
LIDO III: Herbie is de pisang (al);
wo. 14.30.
VOORSCHOTEN GREENWAY-
THEATER (Schoolstraat 23b, tel.
01717-4354): Recht voor zijn raap
(12); ma. di. 15.30. wo. 16.00. Papil-
Ion (12); wo. 20.00.
KINDERVOORSTELLINGEN:
GREENWAY THEATER: Sjors en
Sjimmie en de gorilla (al); ma. di.
13.30. wo. 14.15.
WASSENAAR* ASTRA THEATER
(Langstraat 32. tel. 01751-13269):
The sound of music (al); ma. dl. wo.
19.30.
KINDERVOORSTELLINGEN:
ASTRA: Asterix en de helden (al);
wo. 14.00.
APOTHEKEN De avond- en nacht
diensten van de apotheken in de re
gio Leiden worden tot 24 december
waargenomen door de Doeza Apo
theek in Leiden en Apotheek van
Breest in Leiderdorp.
ONGEVALLENDIENST ZIEKENHUI
ZEN LEIDEN Ongevallendienst
elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 u. tot woens
dag 13.00 u. (Diaconessenhuis) en
van vrijdag 13.00 u. tot zaterdag
13.00 u. (Elisabeth-ziekenhuis).
BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN
Diaconessenhuis: Middagbezoekuur
13.45-14.30 u. Avondbezoekuur
18.30-19.30 u. Kraamafdellng vaders
extra van 18.00-18.30 u. Kinderafde
ling dagelijks van 14.00-19.00 u. niet
meer dan twee bezoekers per patiënt.
Sint Elizabeth-ziekenhuis: Volwas
senen dagelijks van 14.00-14.45 u. en
van 18.30-19.30 u.; klasse-afdelingen
ook 11.15-12.00 u. Kraamafdeling:
dag. van 11.15-12.00 u. (alleen voor
echtgenoten) van 15.00-16.00 u. en
van 18.30-19.30 u. Kinderafdeling
dag. 15.00-18.30 u. CCU (hartbewa
king) dag. van 14.15-14.45 u. en van
19.00-19.30 u. Intensieve verpleging:
dag. van 14.00-14.30 u. en van 18.30-
19.00 u. Sport-Medisch Adviescen
trum: Spreekuur ma. 19.30-20.30 u.
in het St. Elisabeth-ziekenhuis. En
degeest: Di. en vr. 13.00-14.30 u.; zo.
11.00-12.00 u. en 14.00-15.00 u.; eer
ste klasse: de gehele dag. Acade
misch Ziekenhuis: Voor alle patiën
ten (behalve kinderen) zijn de bezoe
kuren als volgt: Dagelijks 14.15-15.00
u. en 18.30-19.00 u. Avondbezoekuur
afdeling verloskunde: 18.00-19.00 u.
De Praematurenafdeling dagelijks van
14.30-14.45 u. en 18.30-18.45 u. Be
zoek aan ernstige patiënten: wanneer
aan ernstige patiënten doorlopend
bezoek wordt toegestaan kan de
Het opgeven van een nieuw abonnement
wordt graag beloond met een fraai
verzilverd sterrebeeld.
Naam
van de Leidse Courant
_als nieuwe abonnee I
Postcode/Plaats_
Betaald wordt per maand (met automatische afschrijving)
per kwartaal
Stuur een hangertje met het sterrebeeldnaar:
Naam
Postcode/Plaats_
Telefoon-
I Stuur deze bon in open envelop - geen postzegel plakken
I naar; Leidse Courant, Antwoordnummer 10070,
^2300 VB Leiden.
hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken. De bezoek
tijden van de klnderkllniek zijn dage
lijks 15.00-15.45 u. en 18.30-19.00 u.
De bezoektijden van de kinderafde
ling zijn dagelijks van 14.15-15.00 u.
en van 18.30-19.00. Rijnoordzie-
kenhuis: 1e en 2e klas 11.00-11.30
u.; 13.30-14.15 u. en 18.30-19.30 u.;
3e klas 13.30-14.15 u. en 18.30-19.30
u.; Kraamafdeling 13.30-14.15 u. al
leen voor echtgenoten 19.00-20.00 u.
Kinderafdeling 15.00-15.30 u. alleen
voor ouders 18.00-18.30 u.
BUREAU VOOR RECHTSHULP
Herengracht 50, tel. 123942; spreeku
ren ma. en di. 10.00-12.30 u.. wo.
13.30-16.00 u.; do. 18.30-20.30 u.
BURGERRAADSLIEDEN Koren
brugsteeg 2. tel. 143171 (kantooru
ren). Spreekuren ma., di. en wo.
11.00-12.00 u.. do. 18.30-20.00 u.
DtERENHULPDIENST Hulpverle
ning aan verongelukte honden, kat
ten, vogels, e.d. In de gemeenten Lei
den. Leiderdorp, Oegstgeest, War
mond en Zoeterwoude. Tel. 071-
125141.
FIOM Hulpverlening bij zwanger
schap en alleenstaand ouderschap.
Noordeinde 40 b, tel. 144715.
GASTOUDERPROJECT Stichting
Gastouderproject, Merenwijk Con
dorhorst 1. tel. 210430 (dag. 13.30-
15.30 u.).
GEZINSVERZORGING Stichting
gezinsverzorging Lelden. Aanvragen
hulp voor bejaarden en langdurige
zieken en gezinsverzorging, Rem-
brandtstraat 17, tel. 149441 (ma. t/m
vr. 9.00-10.00 u. en 13.00-14.00 u.).
HULP VOOR MOEDER EN KIND
Bij niet gewenste zwangerschap, tele
foon 071-895724 en 01728-8333.
HUURAANGELEGENHEDEN
Spreekuren huurcommissie. Voor Lei
den: Schuttersveld 9 (tel. 071-131541
van 10.00-12.00 u.). Spreekuur ma.
t/m vr. 8.30-10.00 u. Voor Alphen:
Opstandingskerk, Prinses Marijke-
straat 69. Spreekuur do. 14-15.30 u.
J.A.L. Jongeren Advies- en Bege
leidingscentrum Leiden (J.A.L.) ma.,
dl., wo. (meisjesspreekuur), do., vr.
16.00-22.00 u. Caeciliastraat 67, Lel
den. Tel. 071-126052 (alleen ope
ningstijden).
KINDER- EN JONGERENTELEFOON
Op woensdag- en zaterdagmiddag
van 14-18 u. telefoon 071 - 125202.
LEIDSE RECHTSWINKEL Juri
disch Adviesbureau, Noordeinde 2a
(voormalige marinecomplex), tel.
130775. Afdeling wonen en werken:
aanmelden: ma. do. 18.30-18.45 u.
wo. 10.15-10.30 u. Afdeling belas
ting: spreekuur: ma. 10-12.30 u.; dl.
18.30-20.30 u.; wo 18.30-20.30 u.
Klachtenburo: spreekuur: di. 18.30-
20.30 u. do. 18.30- 20.30 u.
MAATSCHAPPELIJK WERK Bu
reau Maatschappelijk werk. Oude
Rijn 44c, spreekuur dagelijks 14.00-
15.00 u.; do. ook 19.00-20.00 u., tel.
142144. Spreekuur gemeentelijke so
ciale dienst: di 14.00-15.00 u. Apollo-
laan 1a. Zuid-West; do. 14.00-15.00
u. Herensingel 3. Leiden Noord. Ook
tel. van 09.00-10.30 vla 766600, afde
ling maatschappelijk werk.
MOEDERS VOOR MOEDERS Me
vrouw zuster E. Janssen-Niemeyer,
Hofdijck 32. Oegstgeest. tel. 071-
153652.
ONDERWUSW1NKEL Sophiastraat
36. tel. 126325. Gesloten tot 10 sep
tember 1981.
OPVANGCENTRUM VROUWEN
Crisiscentrum voor vrouwen (met
eventuele kinderen) in nood. Huize St.
Maarten, St. Jacobsgracht 1, Leiden.
tel.071-142497. Dag en nacht bereik
baar.
RAAD VAN ARBEID Hoge Rijndijk
306, Leiden, tel 071-899375. Kantoor
geopend ma. t/m vr. 9-12 u. 14-16 u.
Telefonische informatie over kinder
bijslag: 8-12 u.
SOCIALE RAADSVROUW Spreek
uren sociale raadsvrouw. Binnenstad:
Gerecht 10, wo. 17.00-18:00 u.;
Noord: Van Hogendorpstraat 36. ma.
10.30-11.30 u.; Kooi: Driftstraat 49a,
di. 10.30-11.30 u.; Morskwartier:
Buurthuis Morskwartier. Topaaslaan,
10.00-11.00 u. wo. 10.00-13.00 u.;
Tuinstadwijk: Herengracht 45, vr.
10.30-11.30 u.
SOCIALE RAADSVROUW VOOR
SCHOTEN Spreekuren: ma. 19.00-
20.00 u. wo. en vr. 9.00-10.30 u. Leld-
seweg 33, Voorschoten. Tel. 3254.
S.O.S.-DIENST Telefonische hulp
dienst, tel. 071-125202. Voor allen die
in moeilijkheden verkeren of eenzaam
zijn. Vertrouwelijk. Dag en nacht be
reikbaar.
SP HULP- EN INFORMATIEDIENST
Groenesteeg 33. Leiden. Tel. 071-
134640 of 071-144600. Hulp en infor
matie op medisch, juridisch en milieu
gebied, werk, sociale verzekering en
huurkwesties. Spreekuur: elke don
derdag van 20.00-21.00 u.
VRIJWILLIGERS CENTRALE LEIDEN
Langegracht 246a. tel. 149064.
Dagelijks bereikbaar van 9.00-17.00
u. voor informatie over vrijwilligers
werk en cursussen of een persoonlijk
gesprek.
WERKENDE JONGEREN Klach
ten- en Informatieuur Elke dinsdaga
vond van 17.00 tot 20.00 u. KWJ-kan-
toor Koppenhinksteeg 2, Leiden. Tel.
071-121139.
WERKLOZEN ADVIESCENTRA
Adviescentrum: Breehuys, Breestraat
19 (ingang Schoolsteeg) tel. 130983.
Openingstijden: ma t/m wo. 10-12 u..
vr. 14-16 u. Belangenvereniging:
buurtwinkel. Haarlemmerstraat 73b,
tel. 125736. Geopend: wo. 10-12 u.
WETENSCHAPSWINKEL Informa
tiecentrum voor onderzoek van de
Leidse universiteit. Stationsweg 37,
tel. 071 - 148333. Geopend: ma t/m
vr. 10.00-16.00 u.
nffuuou|k wil \Kcemice
2tJM Op Je 0AUILOPT! Ma/M...
eH... IftJM je 0E CHTUM
VEAJCTTeN?
loetje, ik na/iu
pat je begrijpt
pat j'j het
kostbaarste in
mlin leve ki
bent.
IK WORP MISSCHIEN
WEL EENS VERLIEFP
emWT IK EENZAAM
BEN EN OMDAT IK
BEHOEFTEHEB
AAN 'N PARTNER!
maar- niemand,
niemand kan jouw
plaats innemen
ik hou heel veel
van je...
en ook van l|
ogenblikken a
als peze.
2
3
4
6
7
iaütüÉÉÉBini
HORIZONTAAL: 1 huiveringwekkend; 8 vogelprodukt;
9 bewijs van betaling; 10 muzieknoot; 11 stijging van
de waterstand; 13 sierlijk dier; 14 hoekpllaster; 16
8
9|
ïïT
ïT~
12
13
stad In Frankrijk; 17 grote samenhangende bebou
wing; 18 doopgetuige; 19 belegering; 20 zonder ge
luid; 22 beminde van Zeus; 25 laddersport; 26 open
ruimte tussen Ingescheepte vaten; 27 opstootje; 29
oplosmiddel voor vetten; 30 Ingezonde mededeling
810; 31 bladgroente; 33 lidwoord; 34 hulsschoen.
VERTICAAL: 1 al wat er groeit aan planten; 2 fraai; 3
15
16
Ï7~
18
19"
godin van de vrede; 7 onstoffelijke zelfstandigheid; 12
bestendig; 13 vrouwelijk dier; 15 man van adel; 16 tar-
wesoort; 20 miniatuurfeuilleton met tekeningen; 21
deelteken; 23 rangtelwoord; 24 watergeest; 28 Insekt;
31 sint (afk.); 32 gereed.
21
22~
123
I
24
25~
26~
Oplossing
HORIZONTAAL: 1 griezelig; 8 el; 9 bon; 10 re; 11 was;
13 ree; 14 ante; 16 Sens; 17 stad; 18 peet; 19 beleg;
20 stil; 22 Leda; 25 tree; 26 tier; 27 rel; 29 tri; 30 I.M.;
31 sla; 33 de; 34 pantoffel.
27~~
r
28
-
29
3Ö~
31
32
VERTICAAL: 1 gewas; 2 riant; 3 eb; 4 zon; 5 en; 6
Irene; 7 geest; 12 stabiel; 13 reegeit; 15 edele; 16
soelt: 20 strlD: 21 trema: 23 derde: 24 Arlël: 28 vlo: 31
34~
I St; 32 af.
Er bestaan op ons taalgebied
enkele goede hand- en leer
boeken voor de grafische kun
sten. Eén daarvan is b.v. de
publicatie van Harry van
Kruiningen. Maar zo'n uitge
breid en het totale vak omvat
tend boek als „Die Kunst der
Graphik" van Walter Ko-
schatzky bezaten we toch niet.
Daarom heeft uitgeverij Heuff
alle grafici en vooral hen die
zich nog bekwamen in een of
meerdere onderdelen van deze
kunst een grote dienst bewe
zen door genoemd werk in het
Nederlands te laten vertalen
en in groot formaat op de
markt te brengen.
Want men vindt er nu precies
alles in wat het vak behelst: de
technieken, de geschiedenis en
de meesterwerken uit vele
eeuwen.
Onder de inleiding
worden de grondbeginselen
uiteen gezet en gaat het over
de diverse druk-technieken,
dan komen de kenmerken van
kwaliteit aan de beurt en de
afstanden tussen origineel en
reproductie. Vervolgens de af
zonderlijke kunstvormen.
de, de plano, de witte lijn, het
schrootblad, deegdruk, kleu-
renhoutsnede, gravure, linos
nede en de ets op zink behan
deld worden. Alle verduide
lijkt met afbeeldingen van de
gereedschappen en de mate
rialen, persen zelfs. Dan komt
een historisch overzicht met
een uitgebreide tabel voor elk
der afzonderlijke technieken.
En deze verhandeling herhaalt
zich voor de vlakdruk, de
diepdruk en de andere vor
men, verdeeld over zes hoofd
stukken. Een kapitaal hand
boek voor kunstenaars, leer
lingen en zeker ook voor de
drukkeer maar niet minder
voor alle liefhebbers van de
prentkunst. In het voorwoord
is sprake van „zorgvuldig uit
gezochte voorbeelden", nu
daar is geen woord te veel van
gezegd: de illustraties zijn
prachtig. Zulk een boek kan
niet goedkoop zijn, maar men
krijgt wel waar voor z'n geld!
Walter Koschatzky: „De gra
fische kunsten" Techniek
geschiedenis-meesterwer
ken. De vertaling is van
Afke Plekker. Uitgeverij
Heuff. Nieuwkoop. Prijs
75.
Dürer Melencolia I
