MET IIN ADVERTENTIE IN DE KRANT BEREIKT U MEER MENS!
Beier gebruikl
bi
H
BINNENLAND/BUITENLAND
Symposium van Kolpingwerk over werk en geloven
Balzanprijs
voor
prof. Josef
Pieper
Werenfried van Straaten treedt af bij Kerk in Nood
Kerk in DDR
vraagt
vermindering
van
SS-20-raketten
„KLEINTJES"
071-122244^
I|
Ton Menken Ijsbaan
Tel.beantw.
kamsteeg lOegstgeest
159.-
LEIDSE COURANT
DONDERDAG 12NOVEMBER1981
„De mens. zijn werk en
zijn geloven" is het on
derwerp van een sympo
sium, dat zaterdag 16 ja
nuari van half elf tot
half vijf in de „Eenden
kooi" aan de Hoge Rijn
dijk te Zoeterwoude
wordt gehouden. Het
wordt belegd door het
Nederlandse Kolping
werk, het overkoepelend
orgaan van alle Kolping-
verenigingen in Neder
land, vroeger bekend on
der de naam „Jofcefgezel-
len".
Er is een discussienota, sterk
afgestemd op de bisschoppe
lijke vastenbrief van 1980
over „de mens in de arbeid".
Inleider is drs. G. Zuidberg,
pastor te Utrecht en voorzit
ter van de Vereniging voor
Pastoraal Werkenden. Hij zal
het hebben over hoe een pa
rochie omgaat met werkende
en werkloze mensen en wat
men nog laat liggen. Ten
slotte is er een forum met on
der anderen dr. M. Klompé
en oud-wethouder, nu ge
meenteraadslid. van Den
Haag, H. F. Happel. De dag is
bedoeld voor Kolpingleden
en vertegenwoordigers van
parochies in de randstad.
Het Kolpingwerk, genoemd
naar de Duitse priester Adolf
Kolping, die in 1849 het werk
begon, kende voor de oorlog
in Nederland ruim 140 St.-
Josephsgezellen verenigingen
met ongeveer 13.000 leden en
38 Kolpinghuizen. In de oor
log werd het werk door de
nazi's geliquideerd en na de
oorlog duurde het door aller
lei omstandigheden lang,
voordat het opnieuw van de
grond kwam. Het is nu in
Nederland weer nationaal
georganiseerd als „Het Ne
derlandse Kolpingwerk",
waarvan het secretariaat ge
vestigd is aan de Van Zegge-
lenlaan 320, 2524 BB Den
Haag. Er zijn nu Kolpingve-
renigingen in Amsterdam,
Den Haag, 's-Heerenberg,
Nijmegen, Rotterdam en Zoe
terwoude. In diverse plaatsen
zijn Kolpingverenigingen in
oprichting. Praeses is nu pa
ter Hans Bijmans sj te Nijme
gen.
De bekende katholieke
filosoof prof. dr. Josef
Pieper (77) uit Munster is
onderscheiden met de
Balzanprijs. Aan de prijs,
genoemd naar de in 1932
in Zwitserse ballingschap
gestorven Italiaanse in
dustrieel, Eugenio Bal-
zan, is een bedrag ver
bonden van 250.000
Zwitserse francs (360.000
gulden). Eerder werd de
prijs toegekend aan on
der anderen paus Johan
nes XXIII en Paul Hin-
demith.
In de motivering wordt ge
zegd. dat Pieper nieuwe hori
zonten heeft geopend bij het
verbinden van de eeuwige
thema's van de christelijke
filosofie met de gedachten
van de Griekse wijsheid. Hij
heeft dat gedaan in een taal,
die zich ertoe leent bij men
sen over de hele wereld een
wijsgerig besef voor de laat
ste bestaansvragen te wek
ken.
Het werk van Pieper, die ze
venenzeventig jaar is, maar
nog altijd colleges geeft aan
de universiteit van Munster,
is in veertien talen vertaald
en kent een totale oplage van
meer dan een miljoen exem
plaren. Bijzondere verdienste
komt hem toe vanwege zijn
pogingen het werk van Tho
mas van Aquino te verleven
digen en de wijsbegeerte erj
de traditie ook in het heden
tot gelding te laten komen.
Eerder dit jaar werd prof.
Pieper ook de Guardini-prijs
toegekend.
De Nederlandse norber
tijn, pater Werenfried
van Straaten, legt na vie
rendertig jaar het leider
schap neer van Kerk in
Nood /Oostpriesterhulp.
Pater Van Straaten. die door
zijn spekinzamelingen vlak na
de tweede wereldoorlog de bij
naam „spekpater" kreeg, is de
grondlegger van deze organi
satie, waarvan hij tot nu toe de
generaal-moderator was.
„Kerk in Nood "/Oostpriester
hulp houdt zich bezig met pas
torale en andere hulp aan
vluchtelingen en aan de ker
ken in het Oostblok en in de
derde wereld, met name La-
tijns-Amerika. De organisatie
geeft het blad „Echo der Lief
de" uit, waaraan pater Van
Straaten zijn medewerking zal
blijven geven.
Kerk in Nood/Oostpriester-
hulp zal tijdens de algemene
vergadering, die zaterdag en
zondag in Rome wordt gehou
den, een nieuwe generaal-mo
derator kiezen.
De Evangelische Kerk
van Maagdenburg in
Oost-Duitsland heeft de
regering van de DDR ge
vraagd de uitgangspun
ten van haar veiligheids
beleid, dat berust op mi
litaire afschrikking, te
herzien.
In een verklaring over de
vrede vraagt de synode de
regering om „in overleg met
de bondgenoten beperkte
stappen op weg naar ontwa
pening te nemen, bijvoor
beeld vermindering van het
aantal SS-20-raketten" en
verder om een meer defen
sief veiligheidssysteem te
ontwerpen, waarvan minder
dreiging uitgaat, bijvoorbeeld
door de getalsmatige voor
sprong van tanks op te ge
ven. Op deze wijze kan de
DDR bijdragen tot het ver
sterken van het wederzijds
vertrouwen in Europa, aldus
het synodebesluit.
In de afgelopen dagen kwa
men vijf van de acht regiona
le kerken in de DDR bijeen.
Alle synodes onderschreven
de verklaring van de Bond
van Evangelische Kerken in
de DDR, waarin bezorgdheid
wordt uitgesproken over de
wapenwedloop en over de
toenemende militarisering
van de samenleving in de
DDR. Alle synodes stelden -
zich ook achter de ruim vier
duizend jongeren, die om in
voering van de sociale vre-
desdienst hebben gevraagd.
KORTE METTEN
•De twee Franse priesters,
die sinds 31 augustus in Bra
zilië gevangen zitten, worden
niet het land uitgewezen. Zij
zullen zich voor een recht
bank moeten verantwoorden,
zoals zij trouwens zelf hebben
gevraagd Zij worden ervan
beschuldigd kleine boeren tot
verzet te hebben aangezet.
De beslissing van interim-
president Aurelio Chaves
wordt gezien als een poging
de kritiek van de kerk tege
moet te komen. De laatste
tijd heeft de kerk in Brazilië
steeds duidelijker de kant ge
kozen van de landarbeiders
en kleine boeren, die door
grootgrondbezitters worden
verdreven.
•De nieuwe bisschop van de
katholieke patriottische vere
niging in China. Zheng Xin,
heeft bij zijn inwijding met
de hand op de bijbel gezwo
ren, dat hij de richting van
de communistische partij en
de Chinese regering zal vol
gen, de grondwet zal respec
teren en zich op de socialisti
sche richtlijnen zal oriënte
ren. Voorts pleitte hij voor
het verbreken van alle ban
den met het Vaticaan, ten
einde de onafhankelijkheid
van de kerk en de eer van
het vaderland te bewaren.
Dit meldt het dagblad van
Taiyun in het noorden van
China, waar de bisschopsver
kiezing kortgeleden heeft
plaatsgevonden.
•In het ziekenhuis „De Wee-
zenlanden" te Zwolle is over
leden de Staphorster predi
kant ds. P. J. Dorsman (63).
Ruim dertig jaar lang leidde
hij de hervormde kerk van
Staphorst. Ds. Dorsman
kreeg ongewild landelijke
bekendheid door de rol die
zijn kerk speelde bij het
„volksgericht", dat zich in
1964 in Staphorst
en bij de polio-epidl
tien jaar geleden in|
uitbrak.
•In Zweden is eei
vertaling verschenei
Nieuwe Testament
daags Zweeds, getij
81". Het is het resi
het werk van een
misie die in 1971
steld om de uitgave
te vervangen. Onge\
derd experts, zoals tl
filologen, publiciste]
>en hebben deelgeni
het vertaalwerk. In
missie waren alle cl
kerken vertegen
ook de katholieke
dat de nieuwe vertiVI
„eenheidsbijbel" gel<fch
Zij verschijnt als eet»»
ciële bekendmaking!
staat nummer 56. L-
1981". Sinds de
eeuw is het na mei ijkte
den gebruikelijk, 4e:
vertaling van de bijbjw
toevertrouwd aan eeu:
commissie, „door de
goedgekeurd en bevéS1
•De Hogeschool voorr®.
gie en Pastoraat (lp!
Heerlen viert van 1JTC
november het derde jie
De hogeschool is voiR
men uit de grootsefc»
van het bisdom Rof'
de Sociëteit voor AfP-
Missiën, de RredemjK®
en de Paters van dein
Harten. Thema van Jt]
ring is „Theologie eip,
raat". Tot de inleia^
hoort prof. dr. E. 1
beeckx, die zal sprekp!
„Theologiebeoefeningp
tenschap en het p)e
handwerk". Er is dj,
tentoonstelling over L
tus in de (LimburgsC
derkunst van 1930 tor
De laatste dag is er
charistieviering met fe
Beel, voorzitter van hjr
torium. n
-ae
LEIDSE COURANT
KLEINTJES klein gezet.
Advertenties gezet over 1 kolom in kleine letters met een woorc
in hoofdletters.
Prijs 31 cent per mm
Minimum plaatsing 10 mm.
Kleintjes groot gezet
Advertenties gezet over 1 o» 2 kolom met een of meer grooi
gezette regels.
Prijs 35 cent per mm.
Minimum plaatsing.
SIJTHOFF PERS KLEINTJES
Worden geplaatst in de Leldse Courant, Haagsche Courant, Hei
Binnenhof. Rotterdams Nieuwsblad en de Goudsche Courant.
Zij kunnen in alle rubrieken worden geplaatst over een of twee
kolom, met een of meer groot gezette regels.
Prijs 3,08 per mm.
Minimum plaatsing 10 mm.
Bij plaatsing van dezelfde tekst op 3 achtereenvolgende dagen
slechts 2x betalen.
Bij plaatsing van dezelfde tekst op 6 achtereenvolgende dagen
slechts 3x betalen.
ADVERTENTIES ONDER NUMMER
Voor advertenties onder nummer berekenen wij 3,10 pei
plaatsing aan administratiekosten.
Bewijsnummers alleen op aanvraag d f 2,60 per exemplaar.
Alle bovenstaande prijzen zijn exclusief 4% BTW.
Wij kunnen geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden vooi
schade van welke aard ook. ontstaan door niet. of niet-tijdig O'
onjuist plaatsen van advertenties.
Fouten in telefonisch opgegeven advertenties of fouten ontstaar
door onduidelijk handschrift van de opdrachtgever behoever
door ons niet te worden gecompenseerd.
Correcties en/of annuleringen worden onder voorbehoud geac
cepteerd en uitgevoerd.
De uitgever behoudt zich het recht voor om zonder opgaaf var
redenen advertenties te weigeren.
Inkoop goud, zilver, diamant
Contant de hoogste prijs
tot 35,- per gram.
Groenveld Edelmetaal. DEN
HAAG. Panderpassage Spui
straat Tel. 070-657578; ROT
TERDAM. Atlantahotel hoek
Coolsingel. tel. 010-110420.
Voor handelaren interessante
prijs.
Korting tot 2000,-
tegen spotprijzen v.a. 750.-.
Westlandse caravan centr. B.V.
Middelbroekweg 15. Honselers-
dijk. Tel. 01740-24733 (donder
dag koopavond).
AUTO'S TE HUUR AANGEB.
Voor
verhuur
chauffeur
Jarings Autobedrijf. Haven 44-44a, Leiden, tel. 071-134855.
M~P*VËRSEN
Vondellaan 41, Leiden. Tel.: 071-769344.
Restaurant en snackbar geopend.
Ook te huur. Tel. 02522-10063.
naaimachines
reparatie van alle merken, bin
nen 1 week klaar. Toussaint-
straat 48. tel. 01720-94935,
2406 XP Alphen a.d. Rijn.
Elke zaterdag rommelmarkt,
ruilbeurs, talentenjacht op de
centrale overdekte
vlooienmarkt
Gordijnen gratis gemaakt. Gor
dijnen gratis gemaakt. Tapijten
gratis gelegd. Tapijten gratis
gelegd.
Mateba
KUNSTGEBITTEN REPARATIE,
klaar terwijl u wacht. Elke dag
beh. zat. van 9-11.30 en 2-4 uur.
Maand.- en dond.avond van 19-
19.30. Fa. v. Berge Henegou
wen, Schelpenkade 47. Leiden.
Tel. 120794.
Uw TROUWREPORTAGE in
kleur, èen feest om naar te kij
ken. Foto van Bemmelen, Ker-
klaan 2. Zoeterwoude (dorp),
tel. 01715-1353.
SINT Piet op bezoek voor
46.50. Bel Studenten Centrale
tussen 17.30-21.30 uur 071-
312221. Ook verhuur kostuums.
houten binten
Jawa Calif.
Boerderijtje
gelegen aan het water, tussen
Bolsward en Sneek op een mi
rustig plekje. Verkeert nog
originele staat. Koopsom
slechts 53.500,-. Inl. 05188-
1866.
Ruime behuizing
aan de rand van Dorpje ii
Noord-West Groningen. Met
tuin, grenzend aan vaarwater
naar het Louwersmeer. Prijs
39.500,-. Hoge hypotheek
mogelijk. Inl. 05193-1519.
T.k. in Leiden
Boeierwerf 6
eengezinswoning met tuin op Z.
Ruime woonkamer, open keu
ken. hal. 3 slaapkamers, badka
mer met ligbad 2e toilet, zol
der met berging en vaste wasta
fel, c.v., 2 schuren. Bouwjaar
1975. Vraagprijs 179.000.
k.k. Voor snelle beslissers mo
gelijk hyjMtheekrente 11.75%
met gemeentegarantie en
zonder gemeentegarantie, tot
25 nov. a.s. Inl. tel. 01718-
12132. 01751-19222 of 071-
215238.
Retour prijzen
London 115.-
Dublin 255,
Kopenhagen 160,-
Athene 340,-
Innsbruck 130.-
Rome 295,-
Manchester 165,
Munchen 120,-
En vele andere best., ook goed
kope vluchten. Nieuwstraat 6H,
Den Haag. Tel. 070-654824,
010-132305/6.
1980 22.000 km
1979 38.000 km
1977 110.000 km
1976 76.000 km
1979 48.000 km
1978 88.000 km
1979 10.000 km
1978 51.000 km
en vele andere.
Komt u even langs
Inruil - Verzekering - Financiering
Geversstraat 30. Oegstgeest. Tel. 071-151940 (na 18.00 u
I LESSEN EN CLUBS
Autorijschool
Vinkesteijn
Vamor Ml Bovag erkend, kan
nwe. cursisten plaatsen vóór
schakelwagen en automaat,
eerste 10 lessen 350.-. Wij ge-
oök les in vrachtauto, les
geld 57.40 per uur. Rijschool
voor Leiden e.o. Tel. 071-
134575.
Te koop pracht perz. poesje
(blauw), kampioens afstamm.,
stamboom en ingeënt, 14 wkn.
Zoetermeer. 079-210225.
Boomkwekerij
Voorschoten, Veurseweg 203
t/o de Gouden Leeuw, voor
tuincentrum, hoveniers en parti
culieren, tegen scherpe prijzen,
tel. 01717-5561 en 079-313230.
open alleen zaterdags.
WATERSPORT
electronisch orgel
Ia, ik wil wat meer inlichtingen over het
bezorgen van kranten.
Naam
Leeftijd
Adres
Postcode
Woonplaats
Telefoon
Aanmelden: 071-122244, toestel 25
Stuur deze bon op in open envelop, zonder
postzegel, naar de Leidse.Courant, Antwoord
nummer 10070, 2300 VB Leiden.
Onderhoudsbeurt voor
tenboordmotoren. Winterstal
ling voor boot. motor, caravan
enz. Polyester reparaties
Minnee
DEM Meubelfabriek
levert bankstellen rechtstreeks.
Daarom tot 40% voordeliger,
b.v. klassiek bankstel, normaal
2950.- voor 1795.-. Grote
keuze in modellen en stoffen, 5
jaar garantie op constructie en
binnenwerk. Toonzalen: Voor
hout, Loosterweg 5. (naast Ta
pijtschuur), Culemborg (fa
briek), Houtweg 8. Ma. 13.30-
18.00, di. t/m vrij. 10.00-18.00,
zat. tot 17.00 uur. Op koop
avond tot 21.00. Inl. 03450-
17484.
EMEENTE
NOORDWIJK
Voorbereidingsbesluit
„Plaathout"
De burgemeester van Noordwijk maakt overeen
komstig het bepaalde in artikel 22 van de Wet op
de Ruimtelijke Ordening bekend, dat de raad de
zer gemeente in zijn openbare vergadering van 27
oktober 1981 heeft besloten te verklaren, dat een
bestemmingsplan wordt voorbereid voor een ge
deelte van het gebied, behorende tot het uitbrei
dingsplan 1937, gelegen op de hoek van de
Pickéstraat en de Lijnbaanweg, kadastraal be
kend gemeente Noordwijk, sectie G nr. 1880, een
en ander zoals is aangegeven op de bij dit besluit
behorende situatieschets.
Het besluit ligt met ingang van 16 november 1981
ter gemeentesecretarie (gebouw Sartorius) ter in
zage. De gemeentesecretarie is op werkdagen van
9.00 tot 12.30 uur voor het publiek geopend.
Noordwijk. 12 november 1981
De burgemeester
voornoemd,
J. M. Bonnike.
PeekG Cloppenburg.Vtfaarom zou je nog verder zf3
Chintz jas.
Met aangesneden capuchon, raglan
mouwen, drukknoopsluiting en-
heerlijk warm met teddy gevoerd.
In o.a. raf en bordeaux. Maat 38 t/m 46.
