Slagen lijmpoging
nog niet zeker
eden wil Russische
ipitein uitputten
voor
rbod
Rifessen en
j^ekwapens
rj Zeedijk
Jaruzelski dreigt
met buitengewone
maatregelen
Zaterdag 31 oktober 1981,72e jaargang no. 22106
J Uitgave Westerpers. behorende tot Sijthoff Pers. Apothekersdijk 34. 2312 DD Leiden. Postbus 11, 2300 AA. tel. 071-122244. Giro 103003 Bank: Amro-bank N.V., Leiden.
Directeur-hoofdredacteur: J. I. Hallewas. Chef-redacteur: Wim Buijteweg. Advertenties (excl. BTW) 0.52 per mm. Telefoontjes 0.31 per mm. Abonnementen: kwartaal 53,45, jaar/ 202,30,
Klachten bezorging: tel. 071-122248 (18.00 tot 19.00 uur).
norge Brassens (60) overleden
1(
1|IJS De Franse zanger en componist George Brassens
«rteren op 60-jarige leeftijd in zijn huis in het Zuidfranse
'aan een nieraandoening overleden. Brassens was, na
llange afwezigheid van de Franse podia, bezig zich voor
-meiden op een in 1982 geplande terugkeer in het Parijse
'ho, toen hij j.l. zomer een niersteenoperatie moest on-
1>an.
^|ens werd in 1952 ontdekt door de zangeres Patachou.
•Jtoeels-poëtische werk van de dichter-zanger werd in
pgin van zijn carrière een aantal malen verboden bij de
1$e radio door zijn woordgebruik en de manier waarop
-fDlitie en justitie op de hak nam. Later kreeg Brassens
fl literaire erkenning dat er drie proefschriften (in
•J|crijk, Ierland en Tsjechoslowakije) aan zijn chansons
pn gewijd, en hij bovendien in '67 de Franse poëzieprijs
Hij schreef 135 chansons, waaronder „Les bancs pu-
„Brave Margot", „La mauvaise reputation".
Dorpsbewoners bedenken
zelf verkeersmaatregelen
SCHOONEBEEK De inwoners van
het dorp Weteveen (gemeente
Schoonebeek) mogen zelf meedenken
over de te nemen verkeersmaatrege
len in hun dorp om hardrijdende
auto's te weren. Het ministerie van
verkeer en waterstaat heeft dit dorp
voor dit experiment uitgekozen.
Gekleurde klinkers, hagen en bomen
langs de weg en poorten aan het begin
en het eind van de weg, moeten de
automobilist tot bedaren brengen.
Wanneer alles volgens plan verloopt,
zal eind 1982 de eerste schop de grond
in gaan. De kosten van het experi
ment worden geraamd op een miljoen
gulden, waarvan het rijk 80 procent
voor haar rekening neemt.
Losse nummers 0,70.
British Leyland: laatste
bemiddelingspoging
(Van onze correspondent Roger Simons)
LONDEN President Sir Michael Edwardes en enke
le directeuren van British Leyland zijn vanmorgen in
Londen aan hun laatste bemiddelingspoging begon
nen om de catastrofale staking af te wenden bij Bri
tish Leyland. Zij hebben daar een ontmoeting gehad
met de vakbondsleiders, die betrokken zijn in het ge
schil dat vanaf morgen zou kunnen leiden tot de slui
ting van het grootste Britse staatsbedrijf. De bonden
hebben laten weten, dat zij een concessie willen doen.
President Edwardes van zijn kant heeft gezegd, dat
hij dit weekeinde dag en nacht gereed zal staan om
met de vakbondsbazen te praten. Niemand acht het
hier uitgesloten, dat dit dramatische conflict weer op
typisch Britse manier uit de wereld geholpen zal wor
den, als de cijfers van de klok op vijf voor twaalf
staan.
jjpers
itoraal
Brleg
oota
Witt
RDWIJKER-
T De dele
van het bis-
Breda heeft
tavond tijdens
^YC|erste bijeen-
t van het aan
jofsover-
ipcV" gewijde
'lelijk Pasto-
Overleg in
Dderflwijkerhout,
kijkealle overige
/rooeties een
jn ulklopper ca
ged aan.
349
mattekloper
te worden
iteerd, aldus
redase afge-
igden, zodra
2.00Dtie „Gelijk-
ligheid van
n oud" uit de
isie dreigt te
fijnen. De
.kloppers zijn
3 een formaat
ook bij het
jrhüflistisch Ver
in gebruik is.
7: Kardi-
Willebrands
jongeren de
e geven.
zr-;--
-
Ernstige bezwaren
CDA tegen
voorstellen informateurs
(Van onze parlementaire re
dactie)
DEN HAAG Het is nog
allerminst zeker of de po
ging van de informateurs
Halberstadt en De Galan
om de breuk in het kabi
net te helen, binnen af
zienbare tijd slaagt. Het
CDA heeft ernstige be
zwaren tegen een aantal
onderdelen van de voor
stellen die de beide PvdA-
economen gisteren heb
ben gedaan om uit de po
litieke crisis te komen. De
PvdA-bewindslieden .Den
Uyl en Van Thijn zijn ech
ter toch optimistisch over
de kansen op een succes
volle lijmpoging. Het is
nog niet bekend hoe D'66
op de voorstellen van het
informateursduo heeft ge
reageerd. D'66-minister
Terlouw hulde zich giste
ren in een diep stilzwij
gen. Vanaf vier uur van
middag spreken de infor
mateurs opnieuw met de
vijf ministers van het zo
geheten kernkabinet.
Deze vijf bewindslieden, pre
mier van Agt en de ministers
Van der Stee (financiën), -Den
Uyl (sociale zaken en werk
gelegenheid), Terlouw (econo
mische zaken) en Van Thijn
(binnenlandse zaken) ontvin
gen gistermorgen de voorstel
len uit handen van de infor
mateurs. Volgens de voorstel
len zou onder meer het finan
cieringstekort van het rijk niet
zo snel kunnen worden terug
gebracht als het CDA en D'66
wel zouden willen. Anderzijds
zou minister Den Uyl echter
genoegen moeten nemen met
een langzame start van zijn
werkgelegenheidsplan.
Na overleg met de fractielei
ders Lubbers (CDA), Meijer
(PvdA) en Brinkhorst (D'66)
stelden de vijf ministers in de
namiddag hun reacties op de
voorstellen op schrift. De bei
de CDA'ers Van Agt en Van
der Stee schreven gezamenlijk
een brief aan de informateurs
en de overige ministers deden
dat afzonderlijk.
Omdat uit de brieven bleek,
dat de bewindslieden nog niet
direct met ja of nee op de com
promisvoorstellen konden rea
geren, besloten de informa
teurs gisteravond het vijftal
voor een nadere bespreking te
ontvangen. Eerst werd gespro
ken met Van Agt en Van der
Stee samen, vervolgens met de
PvdA'ers Den Uyl en Van
Thijn en tenslotte met D'66-
minister Terlouw. De gesprek
ken leverden zoveel op- en
aanmerkingen van de minis
ters op, met name van Van
Agt en Van der Stee, dat een
nieuwe gespreksronde van
middag nodig bleek.
Premier Van Agt zei na afloop
van het gesprek met de infor
mateurs: „Het gaat niet zozeer
om het aantal van onze bezwa
ren als wel om de ernst daar
van". Volgens Van Agt is de
door de informateurs voorge
stelde wijze waarop het werk
gelegenheidsplan moet worden
betaald één van de belangrijk
ste punten waar het CDA kri
tiek op heeft. Ook de snelheid
waarmee de informateurs het
financieringstekort willen te
rugbrengen, roept voor het
CDA problemen op. „Wij wil
len de informatie doen slagen
wanneer dat redelijkerwijs
mogelijk is, maar het is nog
bepaald niet gebakken", aldus
Van Agt.
Minister Den Uyl zei gistera
vond laat, dat voor hem de
neiging tot ja zeggen tegen de
voorstellen van de informa
teurs groot is. „Het ons voorge
legde stuk is degelijk en con
structief en het bevat een
goeie analyse van de huidige
economische situatie. We heb
ben wel wat kanttekeningen,
maar er zijn wat ons betreft
voldoende aanknopingspunten
voor een oplossing", zo zei Den
Uyl. Minister van Thijn ver
wachtte zelfs, dat het kabinet
in de loop van maandag al niet
meer demissionair zou zijn.
Is veei
im -m
oori
1RDAM Teneinde de vei-
van de burgers-te herstellen,
iip«, inSang van dinsdag op de
k en omgeving verboden om
n of andere voorwerpen, die
2U~|ekwapen kunnen dienen, bij
f» hebben.
_jle nieuwe maatregel krijgt de
d de mogelijkheid preventief
jreden en messen en steekwa-
n beslag te nemen voor er
---jordt gedreigd of gestoken.
'bod, dat ook van toepassing is in
ieke ruimten in deze straten, geldt
i wee maanden. Het voorschrift
-h het Nederlands en Engels aange-
TU en rond de Zeedijk.
^meen voorschrift dat het verbod
s opgesteld in overleg met politie
nbaar ministerie. Het was nodig
Ie wapenwet en de wet tot wering
gewenste handwapens, niet toerei-
<nii* voor jg sitUatie op de Zeedijk.
jas
Enorme
ravage
na explosie
bitumentank
Een explosie van een bitumen
tank op het bedrijfsterrein van
de NBM in het industriegebied
De Binckhorst in Den Haag
heeft gistermiddag een enorme
ravage aangericht. Honderden
ruiten sneuvelden door de
kracht van de explosie. Als
door een wonder deden zich
geen persoonlijke ongelukken
voor. De op het terrein gele
gen vauatol-fabriek brandde
geheel uit. De brandweer
doofde het vuur met een
schuimbluskanon. De materië
le schade is bij een eerste ra
ming getaxeerd op een miljoen
gulden. De oorzaak van de ex
plosie is nog onbekend.
Het industrieterrein 'van de
NBM bood, nadat de brand
weer een schuimdeken had ge
legd, een bijna winterse aan
blik.
£HOLM De ka-
1 van de Russische
£eër die donder-
nd voor een
marinebasis aan
Jid is gelopen, heeft
Jisteren geweigerd
pip te verlaten om
[Zweedse autoritei-
komen uitleggen
in het verboden
gebied te zoeken
(eedse officier en een
gen tot driemaal toe
frd van de onderzeeër,
ipitein Pjotr Goesjkin
zijn weigering om aan
an een Zweedse mij-
r te gaan en aan het
onderzoek mee te werken.
Twee Russische diplomaten
mochten gisteren naar Karls-
krona komen om bij het on
derzoek te helpen, maar de
commandant van de Zweedse
marinebasis stond erop dat de
Russische kapitein zou worden
verhoord. De Zweedse autori
teiten hebben Goesjin een ulti
matum gesteld zij zullen de
onderzeeër die omsingeld is
door Zwedse oorlogsschepen,
vliegtuigen en commando's
niet volt trekken, tenzij Goesj-
lin uitleg komt geven. „Als zij
niet meewerken, kunnen zij
blijven zitten, waar ze zitten.
Wij hebben alle tijd. De be
manning van de onderzeeër
die speciaal is aangepast voor
spionagemissies, zou over vol
doende proviand beschikken
voor twee weken.
Terwijl de duisternis inviel
heerste er gisteren een onwer
kelijke atmosfeer waarbij
Zweedse soldaten in gevecht
stenue en Russische marine
mensen buiten de Zweedse
territoriale wateren houden
Russische schepen de wacht
elkaar van nabij in het oog
hielden.
Op diplomatiek niveau heeft
Moskou, dat tot nu toe niet of
ficieel heeft gereageerd op
Zweedse protesten, er mee in
gestemd dat Zweden de duik
boot vlot trekt zonder Russi
sche bemoeienis. De'ambassa
de liet tevens doorschmeren
dat de kapitein meer medwer-
king zou moeten verlenen. De
kapitein blijft echter uiterst
onbehulpzaam.
Morgen op Ned. I om 13.05 uur
Allerhelligenconcert uit We
nen.
Om 20.30 uur op hetzelfde net
herhaling „De achterkant van
het gelijk" van de onderschei
den Marcel van Dam met hoge
legerofficieren.
Vanavond op Ned. I om 19.00
uur Wie kent-kwis.
Veel bewolking en af en toe
regen of motregen. Vrij zacht
met een middagtemperatuur
van ongeveer 12 graden. Vrij
krachtige zuidwestelijke wind.
Aan de kust en op het IJssel-
meer nu en dan hard.
Zon op: 7.34, onder: 17.12 uur.
Schev. hoogw.: 5.22 en 17.34
uur. Laag: 1.07 en 13.19 uur.
British
Leyland
erop of
eronder
Voor British Ley
land en heel En
geland eigenlijk
is dit weekeinde de
hamvraag: Gaat de
aangekondigde
staking door, ja of
neen? Is Sir Mi
chael Edwardes, de
Zuidafrikaanse pre
sident van dit
grootste Britse
staatsbedrijf, die in
eerste instantie
heeft gedreigd alle
stakers te zullen
ontslaan, zijn boek
je te buiten gegaan
en heeft hij zich daardoor in een onhoudbare positie laten
dringen?
Vier jaar geleden heeft de Britse regering er alles aan ge
daan om hem te strikken als president en directeur-gene
raal van British Leyland. Zelfs als het bedrijf onder zijn lei
ding helemaal in elkaar zou storten, dan zou hem dat per
soonlijk niet kwalijk worden genomen.
Edwardes heeft het bedrijf- intussen al zodanig met een
snoeimes bewerkt, dat van de 200.000 personeelsleden er
nog maar 120.000 over zijn. Hard en onverbiddelijk heeft hij
de zaken aangepakt in zijn streven om het bedrijf weer
winstgevend te maken. Op het ogenblijk is het echter nog
zo, dat British Leyland elke minuut een verlies lijdt van
1000 pond. Maar sluiting en liquidatie zou dé toeleve
ringsbedrijven meegerekend een verlies betekenen van
minstens 500.000 arbeidsplaatsen.
Op de voorpagina van onze bijlage Finale schetst onze cor
respondent Roger Simons een profiel van deze keiharde za
kenman.
Verder in Finale
1956: Vrijheid Hongaren na twee weken
neergewalst. Brazilië, een reus met
groeihormonen. Honderd jaar telefoon:
van kletsbel tot huisvriend. Congres
over medische ontwikkelingssamenwer
king in Amsterdam. Aandacht voor
vluchtelingen dreigt te verminderen. Opleiding brand
weerofficieren een zaak van miljoenen. Zoeaven trok
ken veelal onvoorbereid ten strijde. Het zoete leven
op het Witte Huis. Japan leefde bijna drie eeuwen af
gezonderd van de buitenwereld. Jerry Brown, de
meest illustere Californische politicus.
De Russische kapitein Goesjkin gebaart persmensen op te houden met het fotograferen van zijn
onderzeeër in de marinebasis van Karskrona, toen zij gistermiddag het schip van nabij mochten
bekijken.
WARSCHAU De Poolse partijleider en premier, ge
neraal Wojciech Jaruzelski, heeft gisteren in het Poolse
parlement gedreigd met „buitengewone maatregelen",
wanneer het vakverbond Solidariteit geen gehoor geeft
aan zijn oproep een einde te maken aan de stakingen.
De premier deelde de afgevaardigden mee dat de regering bij
het presidium van het parlement een wetsontwerp heeft inge
diend dat voorziet in „buitengewone maatregelen ter bescher
ming van de burgers en de staat". Jaruzelski zal vandaag om
bekrachtiging van het voorstel vragen, als Solidariteit geen ge
hoor geeft aan Jaruzelski's oproep.
De leiders van Solidariteit hebben van hun kant opnieuw een
oproep gedaan voor beëindiging van wilde stakingen en gewaar
schuwd dat de vakbond een eigen intern „verbod" op het recht
om te staken overweegt. De wilde stakingen gaan echter gewoon
door. De vakbond houdt het er echter op dat niemand de bond
het stakingsrecht kan ontnemen.
Ondertussen heeft generaal Jaruzelski een verandering in zijn
regering aangebracht. Drie ministers die niet geliefd waren bij
Solidariteit werden van hun functie ontheven. In zijn rede tot
het parlement stelde Juzelski opnieuw een verbreding van zijn
kabinet in het vooruitzicht. Ook kondigde hij de vorming aan
van een „raad van nationaal overleg", waarin alle geledingen
van de Poolse samenleving zijn vertegenwoordigd.
WASHINGTON Minstens
6500 Amerikanen kunnen elk
jaar gered worden door een
geneesmiddel dat een tweede
hartaanval kan voorkomen.
Dit hebben Amerikaanse ge
leerden meegedeeld.
Het middel propranolol, ook
wel een „beta-blokkeerder"
genoemd, kan het sterftecijfer
van mensen die een eerste
hartaanval hebben overleefd
met 26 procent terugbrengen.
ADVERTENTIE
Zondag 1 november
Ad Visser
Disco-show
Aanvang 20.30 uur
„Blesse Paard"
Stompwijk
