Leidse Courant | 1981 | 1 oktober 1981 | pagina 16

Ik leer nog steeds
van Hannie de Kok"

sportprogramma

„Flyer'" niet
te stuiten

Twee keer winst voor JohnSwaab op Duindigt

EUROPA CUP 1

EUROPA CUP 2

UEFA CUP

SPORT

LEIDSE COURANT

DONDERDAG 1 OKTOBER 1981 PAGINA'

HANDBALSTER VAN HET JAAR DIANA NIEMANTSVERDRIET (HELLAS)

VOORBURG Er zijn
voldoende aanknopings
punten om extra aan
dacht te besteden aan
Diana Niemantsverdriet-
Van Gelderen. De 23-ja-
rige Zeeuwse werd on
langs gekozen tot 'hand-
balster van het jaar', ko
mend weekeinde begint
Duijvestein Wintersport
Hellas aan een nieuw
Europees bekeravontuur
en 1 november volgt de
start van de competitie,
wanneer de formatie van
trainer/coach Maja van
Kapel de landstitel moet
gaan verdedigen. Dat ge
beurt allemaal met een
sterk verjongde selectie,
waarin het ook door bo
vengenoemde gespreks
partner betreurde ver
trek van het geroutineer
de tweetal Ingrid van
Koppen en Joke Ruisch
opgevangen dient te
worden. Niettemin volgt
hier een optimistisch re
laas. Want met het oog
op de toekomst hoeft het
met veel talent gezegen
de Hellas vooralsnog
heus niet al te benauwd
te zijn.

Om met de strijd om de Eu
ropa Cup te beginnen: in de
eerste ronde treft Hellas op
een oude bekende. Vorig sei
zoen kreeg de Haagse forma
tie een duidelijke impressie
van de zwakte van de
Luxemburgse kampioen Ba-
scharage. Na een niets aan
duidelijkheid overlatende 25-
8 in de uitwedstrijd deed Hel
las het een week later in
Voorburg nog eens dunnetjes
(24-9) over. Vandaar dat men
wederzijds niet zo gelukkig
was met de uitkomst van
deze loting. „Niet meer dan
een oefenduel", aldus Diana
Niemantsverdriet „Een aar
dige gelegenheid om nog
eens met wat nieuwe spelsi
tuaties te experimenteren.
Het is de eerste keer dat we
volledig aan kunnen treden.
In de voorbereidingsfase
moesten we vanwege blessu
res en uitnodigingen voor
Jong Oranje steeds diverse
speelsters missen. Daarom
hebben die duels met Bascha-
rage straks toch wel degelijk
enig nut". Dat Hellas het ge
heel echter niet al te serieus
neemt, bewijst de wijze van
benadering: op zaterdagoch-

Ook komend seizoen hoopt Diana Niemantsverdriet op een flinke produktie.

tend vertrekt het gezelschap
per bus richting Luxemburg,
waar op zaterdag- en zondag
avond beide wedstrijden
worden afgewerkt om ver
volgens weer pijlsnel huis
waarts te keren. Een mini-
tripje naar het groothertog
dom.

Diana Niemantsverdriet weet
als geen ander wat veel rei
zen betekent. Ze woont im
mers nog steeds in Vlissin-
gen, telkens tweemaal ander
half uur auto-rijden naar
Voorburg. „Een zware opga
ve. Gelukkig heb ik daarbij
veel steun van mijn man, die
meestal achter het stuur zit.
Anders had ik het waar
schijnlijk nooit volgehouden.
Aan stoppen denk ik niet. Ik
bekijk het steeds per seizoen,
zet alles dan even rustig op

een rijtje. Voorlopig heb er
nog veel te veel plezier in.
Altijd heb ik het hoogste wil
len bereiken. Vier jaar gele
den ben ik vertrokken bij
EMM, dat toen op degrade
ren stond. Vanaf die tijd
speel ik bij een topclub. Ik
stel voor mezelf altijd een
doel. Dat heb ik ook nodig,
anders kan ik niet optimaal
presteren. Tot nu toe heb ik
al heel wat bereikt: lands
kampioenschappen, nationale
bekers, interlands. Nu komen
we hopelijk weer zo ver mo
gelijk in de Europa Cup".

Trots

Bijzonder trots is Diana Nie
mantsverdriet op haar ver
kiezing tot handbalster van
het jaar. „Ik zie het als een

erkenning. Vorig seizoen
ging het, zeker in de tweede
helft van de competitie, ge
woon zalig. Dit mede omdat
Hannie de Kok meer in het
belang van de ploeg is gaan
spelen. Ik heb veel aan Han
nie te danken. En leer ook
nog steeds van haar. We
kunnen bijzonder goed met
elkaar opschieten, zijn ook
allebei linkshandig. Op de
trainingen, maar ook tijdens
de wedstrijden praten we sa
men vaak over allerlei tech
nische of taktische zaken".
„Aan de andere kant bete
kent het ook dat de tegen
standers komend seizoen
meer op mij zullen gaan let
ten. Omdat bovendien Anja
Vink steeds sterker gaat spe
len, wordt het voor de vijan
delijke verdediging erg moei

lijk. Dat schept voor ons
riante mogelijkheden. Bij
Hellas zijn er dan al drie
speelsters, die men constant
in de gaten moet houden.
Daarom heb ik er, ondanks
de aderlating die we hebben
moeten ondergaan door het
vertrek van Joke Ruisch en
Ingrid van Koppen, alle ver
trouwen in. De sfeer is ge
woon weer erg goed. Hellas
heeft ook genoeg talentvolle
jeugd, die de opengevallen
plaatsen straks kunnen inne
men. Voor de linkerhoek bij
voorbeeld Jolanda van
Nieuwpoort. Ook zij gaat
voor heel wat gevaar zorgen.
Margreet van Dijk heeft vo
rig seizoen al bewezen een
zeer nuttige cirkelloopster te
zijn".

DICK KIERS

PARIJS Het Nederlandse
zeiljacht „Flyer" van Conny
van Rietschoten wordt zater
dag of zondag aanstaande in
Kaapstad verwacht. Het schip
gaf gisteren een positie op 1100
mijl ten noorden van het eind
punt van de eerste etappe van
de reis om de wereld.

Hoewel de „Flyer" het deelne
mersveld aanvoert, liggen in
het klassement dat op omgere
kende tijd is gebaseerd twee
Franse jachten aan kop. In dit
enige klassement, dat telt, leidt
„Kriter" (André Viant) vóór
„Charles Heidsieck" (Alain
Gabbay). Deze schepen varen
zeer dichtbij elkaar op zo'n
1300 mijl van de Kaap. Hun
koers is dicht onder de kust in
tegenstelling tot de „Flyer",
die in open water van gunstige
wind hoopt te profiteren.

Clubcompetitie
Leidse Go-club

LEIDEN De Leidse Go-
club opent maandag 5 okto
ber het seizoen met de eerste
clubcompetitiewedstrijd. De
wedstrijden worden ge
speeld in het Leids Vrije-
tijds Centrum en beginnen
om 20.00 uur.

De speeldata zijn: 19 oktober, 2
en 16 november, 7 december
en 4 en 18 januari. De maand
februari wordt gebruikt voor
eventuele beslissingspartijen.
De tweede ronde begint in
maart.

De laatste
eer

GRUDZIADZ Borislaw
Malinowski is gisteren on
der enorme belangstelling
in Grudziadz ten grave ge
dragen. Zeker 20.000 Polen
bewezen de Olympische
kampioen 3000 meter steeple
chase, die zondag bij een
verkeersongeluk om het le
ven kwam, de laatste eer.
Na een mis volgden duizen
den de baar naar het kerk
hof. Vele bekende sportmen
sen uit Polen waren bij de
plechtigheid aanwezig

Sportwereld

STOCKHOLM Het Neder
landse team heeft gisteren tij
dens de strijd om de wereldti
tels squash in Stockholm een
wedstrijd om de negende tot
en met de zestiende plaats te
gen Canada met 3—0 verloren.

AMSTERDAM In de eredi
visie van de ijshockeycompeti-
tie heeft Amsterdam gisteren
gespeeld tegen Den Bosch. De
Bosschenaren wonnen met 3
5 (1—1, 2—2, 0—2).

DEN HAAG In de rolhoc-
keycompetitie werden twee
wedstrijden gespeeld. De uit
slagen zijn: Dennenberg
Lichtstad 23; Den Haag
Marathon 77.

MANCHESTER Manches
ter United heeft een competi
tiewedstrijd voor de Engelse
eerste divisie tegen Leeds Uni
ted met 10 gewonnen.

WASSENAAR Van huis uit
is John Swaab uit Nederhorst
ter Berg dressuurruiter. Maar
ook in de drafsport heeft
Swaab als eigenaar-rijder al
heel wat succesjes op zijn
naam staan. Op een matig be
zet Duindigt won hij gister
middag twee koersen. Hij deed
dit op een manier waarvan be
roepsrijders nog wat kunnen
leren.

In de Bergenprijs nam Swaab
met Olympus de leiding, druk
te het tempo in het veld van
slechts vijf paarden en had ge
noeg over voor de eindstrijd.
Raymond met de Wassenaar-
der Cees van Leeuwen moest
genoegen nemen met een

tweede plaats voor Pijlsnel en
Osmond. Geen half uur later
was het weer raak voor John
Swaab. Met Rififi was hij lang
tweede achter Ralf Rumelaar.
De laatste bouwde een behoor
lijke voorsprong op maar kon
in de eindstrijd niets uitrich
ten. Ralf Rumelaar is over
1600 meter gevaarlijk maar
loopt 2040 meter niet uit. John
Swaab versloeg ook nu in de
eindstrijd Cees van Leeuwen
met de sterke achtjarige ruin
Opstalan.

EERSTE KOERS. 2040 METER: 1.
Tine R (W. Strooper) 1.24.4, 2. Trotter
Voorne, 3. Thankful Speed. Toto:

TWEEDE KOERS. 2040 METER: 1.
Unka Fez (G. van Eykelenborg)
1.23.3, 2. Ubelina van Hovi, 3 Thea-
dora Heny. Toto: winnend 10.50,
plaats 2.-, 3.50, 6.40. Koppel
60.90. Trio 1.552.70. Niet gestart:
nummer 4 (Tamor Bonheur) en num
mer 8 (Takka O).

DERDE KOERS, 21.40 METER. 1.

United S (J. van Dooyeweerd) 1.25.1,
2. Trudy Hollandia, 3. Upsalin Fortu-
na. Toto: winnend 1.80, plaats
1.10, 1 40. 1.10. Koppel 16.-.

VIJFDE KOERS: 1609 METER: 1.
Urmanie Brewer (B. Schwarz) 1.20.5,
2. Schuitje W, 3. Unit Fortuna. Toto:

Tanja H (Mej. N. M. Weerden) 1.22.4,

2. Top Way, 3. Sisi van Alphen. Toto:
winnend 5.30, plaats 1.90, 1.40.
Koppel 6.70. Trio 50.60.

ZEVENDE KOERS. 2000 METER: 1.
Lusty (GB) (R. Wetemans) 2.10.1, 2.
Sutheon, 3. Valbonne. Niet gestart:
Speedy Bally en My Doublette. Toto:
winnend 2.60, plaats 1.50, 1.80.
Koppel 3.20. Trio: geen.

ACHTSTE KOERS, 2520 METER: 1.
Uranis ter Lune (L. Dooper) 1.23.7, 2.
Super Boy Laren, 3. Sasja van Willy.

56.£

NEGENDE KOERS. 2040 METER: 1.
Olympus (J. M. Swaab) 1.19.4, 2. Ray

mond, 3. Pijlsnel. Niet gestart: Ossian.
Toto: winnend 2.30, plaats 1.30,
1.40. Koppel 2.10. Trio: geen.
TIENDE KOERS. 2040 METER: 1.
Rififi (J. M. Swaab) 1.20.4, 2. Opsta
lan, 3. Mike Nardinclant. Niet ge
start: Rio del Sol. Toto: winnend

ELFDE KOERS. 2040 METER: 1.
Tonny Quast (R. J. G. Pouw) 1.24.7. 2.
Ulina van Echten, 3. The Lady. Niet
gestart: Udo Gerron en Ursin. Toto:
winnend 1.40, plaats 2.70, 2.90,
2.30. Koppel 9.30. Trio 188.90.
De totale totalisatoromzet was
365.708-,

Betaald voetbal

EREDIVISIE

Haarlem—MW, AZ '67—NEC.

•JRoda JCFeyenoord, *)FC
Utrecht—Willem II. Go Ahead Ea
gles—PEC, PSV—FC Twente. NAC—
Graafschap, Sparta—Ajax, *)FC
Groningen—FC Den Haag.

EERSTE DIVISIE

FC VWEindhoven, *)FC Amster
damVeendam, SC CambuurSVV.
HeraclesHelmond Sport, Wagenin-
genFC Den Bosch, SC Amers
foort—Vitesse, DS '79Heerenveen,
ExcelsiorVolendam, Fortuna S.

zop zondag.

Betaald voetbal

PEC—FC Den Haag. SW—SC Cam
buur. HaarlemFC Amsterdam,
VeendamHeracles.

Amateurs

HOOFDKLASSE A

DHC—Unitas. AFC—VUC. De Mus-
schenEllnkwijk. Neptunus—RCH.
EDO—Xerxes, Zeeburgia—Hilversum,
RVCDWV.

West II

EERSTE KLASSE

Hermes DVSRoodenburg. Lugdu-
numVIOS, Westlandia—Papen-
drecht. Wilhelmus—HION, HOV—
CW, DCVUVS. Nieuwenhoorn—
Overmaas.

TWEEDE KLASSE A

FC Lisse—Hellevoetsluls, SJCVFC.

Blauw ZwartVerburch, VELO

RKDEO, Slledrecht—Texas/DHB,

LENS-OHL.

DERDE KLASSE A

WSBQuick (H). LDWS—UDO.

HBS—Rijswijk. Oranjeplein—ADO,

LFCCeleritas. Vredenburch—Tone-

gldo.

DERDE KLASSE B

SV Schiplulden—Oliveo, PDKDSO.

DHZDen Hoorn, EDSDe Postdui
ven. HMSHDFC, Delfia—RFC.
VIERDE KLASSE A
Rqndstad SportSchevenlngen, Tey-
lingenVCS, Van NispenArchipel,
Concordia (H>—Hillegom,

ROAC '79—Foreholte, GDS—Wasse
naar.

VIERDE KLASSE B

RKAVV—Alphen. MMOAltior, Ber-

nardusDOSR, SJZMeerburg.

WP—VTL, DOSCOS—SVLV.

VIERDE KLASSE C

VoorburgTOGB, H. van Holland

Laakkwartier, St. LodewijkRAVA,

ADSRKSVM, St. Volharden—VOC,

Quick StepsNaaldwijk.

VIERDE KLASSE D

Spoorwijk—SVDP, ASBDelft, Tedi-

roSchiebroek, Hillegersberg—BEC,

BTCBMT, ODB—SCR.

2.

Zaterdagvoetbal

EERSTE KLASSE A

WHCSpakenburg, Barendrecht—
Vitesse (D). DOVODTS '35. Noord-
wijk—NSW. SSS—flljnsb. Boys,
BennekomUmuiden, Kozakken
BoysSpijnkenlsse.

EERSTE KLASSE B
DETO—GVVV. Blauw Wit '34—Volen
dam, IJsselmeerv.Oranje Nassau,
Quick BoysRCL, WOGZwart
Wit '28. Nw. LekkerlandACV,
DOSKOWIOS.

West II

DERDE KLASSE A

VlaardingenJodan Boys, 's-Graven-
zandeARC, DUNO—SVPTT. Excel
sior (M)—MW '27, JAC—Katwijk, Die
Haghe—Capelle.

VIERDE KLASSE A
Te Werve—Loosduinen, DOOR

Naaldwijk, KMDHPSV, Monster—
SEV, DSVPSV '35, DSO—Hoekse

VIERDE KLASSE B

TOGRHazersw. Boys, FC Maluku
Koudekerk. WOR—WDS. HBSS—
Woubrugge. DEVJORHODA '76,
Oegstgeest—Randstad Sport.

Regionale Jeugd

KLASSE i

FC Usse—Sparta. ADO—HOV.
VUC—FC Feyenoord, Excelsior—
DHC.

KLASSE II

Katwijk—ONA, Zwijndrecht—Unitas.
RKAW—Rijswijk, DFC—De Mus-
schen, Quick (H)Soccer Boys,
CW—Xerxes.

KLASSE B

NoordwijkExcelsior. Zwijndrecht
VCS, RKAW—Quick Boys. RVC—SC
Feyenoord, SpartaFloreant.

Programma Afdeling Leiden
Zaterdag

Heren

Eanla klam: KRV - GWS; TAW -
Kagla; WSB - SVOW; Abbenes - Val-
ken'68.

Bovenstaande wedstrijden beginnen
om 14.30 uur.

Dames

Interregionaal: Ter Leede - Rljsoord
(12.00 uur).

Eerste klasse: KRV 1 Slveo'60
(12.00 uur); KMD - SVLV 1 (11.00
uur); Monster - Hazerswoudse Boys 1
(11.00 uur).

Tweede klasse: Valken'68 - Maasdijk
2 (12.00 uur); Hazerswoudse Boys 2
Maasdijk 1 (12.00 uur); SVLV 2 -
BSC'68 (12.00 uur).

Regionale jeugd

Eerste klasse: FC Lisse - Sparta
(14.30 uur).

Tweede klasse: Katwijk - ONA (15.00
uur); RKAW - Rijswijk (14.30 uur).
B: Noordwijk - Excelsior R (12.00
uur); RKAW - Quick Boys (13.00 uur).

Zondag
Heren

Eerste klasse: Alphla - Unitas Lelden;
Warmunda - VNA; KRV - Stompwijk-
se Boys; Alkmanla - Klckers'69;
Oranje Groen - VNL; Leklse Boys -
ASC.

Bovenstaande wedstrijden beginnen
om 14.30 uur.

Dames

Interregionaal: GDA - Nieuwkoop
(14.00 uur); Bloemhof - Alkmanla
(12.00 uur).

Eerste klasse: Altior - Alkmanla 2
(11.30 uur); Iduna 1 - Randstad Sport
(11.30 uur); Klckers'69 - SJZ 1 (11.30
uur); FC Lisse - DOCOS 1 (11.30 uur).
Tweede klasse: Stompwijkse Boys -
Iduna 2 (11.30 uur); Unitas Lelden -
LFC 1 (11.30 uur).

Derde klasse: Foreholte - Bernardus
(12.00 uur); SJZ 2 - UDO 2 (11.30

ZATERDAG
Badminton

Hootdklam VELO-Zi|derveld. Den
Bosch-DKC, Victorla-Dulnwljck, Arn
hem-Haarlem. Overgongsklasse A:
Dulnwljck-Metro, Haarlem-Drop Shot,
Oosterhout-VELO. Zijderveld-lduna.
Eerste klasse 2: Duinwijck-Zijderveld,
Haarlem-Slotermeer. Hilversum-Vel-

sen, DKC-VlletwIJk. 3: Florida-DKC,
Zwaluwen-Avantl, Drop Shot-VELO,
Metro-Rotterdam.

Basketbal

Heren eredivisie: Noordkop-Donar,
Landlust-Leiden, Amstelveen-Punch,
The Stars-Haaksbergen. Eerste divi
sie A: Uitsmijters-Leiden Tr. Anguilla-
Groningen, Ymlr-AMVJ Amsterdam,
De Germaan-Zaandam. B: Blue Ea-
gles-BS Weert. SOVB-Wyba, Hoofd-
dorp-Goba, Paulus-BOB, Werken
dam-Utrecht, Rotterdam Zuid-Eind
hoven. Dames promotiedivisie:
SOVB-US. Eerste divisie: MSV-
Noordkop, JRC Boxtel-Dragons, Gr.
Eagles-Racing Amsterdam, Blue Ea-
gles-Ymlr.

Dammen

Hoofdklasse: RDG-Almelo, Flvelgo-
Ons Genoegen, Huissen-NOAD. Hul-
zum-VAD. DAVO-IJmulden. Eerste
klasse A: Alblasserdam-Schiedam,
Constant-DIO, TDV-Excelslor, Philips-
Bennekom, Lent-Dordrecht.

Tafeltennis

Heren eredivisie: TT Amsterdam-
Scylla, Avanti-Korenbeurs, Alkmaar-
De Veluwe. Eerste divisie: TT Am-
sterdam-Valkenswaard, Quick '32-
JCV, Wilno-Tafeltennlshuis. Tweede
divisie B: NOAD-SM Zwolle, De Velu
we 2-TTCV, Scylla 2-Salamanders.
Dames eredivisie: Aloysius-Scylla,
Torenstad-Swift D, Koningslust-Avan-
tl. Eerste divisie: Hoonhorst-Scylla.
Vice Versa-TT Amsterdam. Gispen-
Avantl 2.

Veldkorfbal

Overgangsklasse A: DTV-KVS. B:
Dalto-PAMS, DKOD-DETO. Promo
tieklasse D: VES-Tjoba, Excelslor-
Pernlx, HKC-MIK. VEO-De Vinken.
Eerste klasse A: Albatros-Rozen-

Volleybal

Heren eerste divisie A: Volendam-
Thornax, PVC Blokkeer-Dynamiek,
Molenwiek-Reflex. Dynamo-Hooge-
zand, US-Smash, Donitas-Oranje
Nassau. B: SDO-Polaris, Nijmegen
'73-Zevenhuizen, Linne-Radius, Ora-
wi-Voorburg 2, Udenhout-Broleco,
Valbovol-Sarto.

Waterpolo

Heren eerste klasse: Pluvlus-De
Amer, Gouwe-Zwemlust, AZPC-ZCG,
PSV-Esca, HZPC-ZPB, Rotterdam-
DWR. Dames hoofdklasse: OZPC-
Njord '59, Donk-Het Ravijn, ZPB-HZC
De Robben, Vuursche-KZC, Het
Gool-DSZ. Pluvlus-Nereus.

Zaalhandbal

Heren eerste divisie A: Enschede-E
O. Sport W-Volendam. B: Swift A-
Sittardia 2, Fortuna B-Internos.

Basketbal

Heren eerste divisie A: Pokai-Wol-
ves, Cangeroes-Arnhemia Eagles. Da
mes promotiedivisie: Zeemacht-
AMVJ Amsterdam, Olympia-Gronln-
gen. Eerste divisie: Cangeroes-Chee-

Veldkorfbal

Hoofdklasse: Deetos-Steeds Hooger,
Fortuna-Rohda, Allen Weerbaar-DOS
'46, LUTO-Blauw Wit. Overgangs
klasse A: HKV-Sperwers, LDO-Archi-
pel. Wordt Kwlek-SCO. B: Rapldltas-
Die Haghe, Trekvogels-Ons Eiber
nest. Promotieklasse C: Geldrop-
Oost Arnhem. Fides Pacta-Keizer Ka-
rel. Achilles-Blauw Wit '51, PSV-
Ready.

De vet gedrukte ploegen hebben zich geplaatst voor de
volgende ronde. Tussen haakjes de uitslagen van de
eerste reeks wedstrijden.

Trabzonspor (Tur)-Dynamo Kiev (Sov) 1-1 (0-1). Scoreverloop: 27.
Metin 1-0, 56. Besenov 1-1. Scheidsrechter: Dotschev (Bul); toeschou
wers: 20.000.

Partizan Tirana (Alb)-Austria Wien (Oos) 1-0 (1-3). Scoreverloop: 28.
Balgjini 1-0. Scheidsrechter: Goeksel (Tur); toeschouwers: 30.000.

Valur Reykjavik (IJsl)-Aston Villa (Eng) 0-2 (0-5). Scoreverloop: 27
Shaw 0-1, 70. Shaw 0-2. Scheidsrechter: Amundsen (Den); toeschou
wers: 4200.

Banik Ostrava (Tsj)-Ferencvaros (Hon) 3-0 (2-3). Scoreverloop: 7.
Sreiner 1-0, 14. Knapp 2-0, 54. Knapp (strafschop) 3-0. Scheidsrechter:
Shezkov (Bul); toeschouwers: 20.000.

Athlone Town (Ier)-KB Kopenhagen (Den) 2-2 (1-1). Scoreverloop:
15. Larsen 0-1, 53. Petersen 0-2, 73. Davis 1-2, 87. Davis 2-2. Scheids
rechter: Rolles (Lux); toeschouwers: 10.000.

Olympiakos Piraeus (Gri)-Universitatea Craiova (Roe) 2-0 (0-3). Sco
reverloop: 36. Mitropoulos 1-0, 60. Anastopoulos 2-0. Scheidsrechter: So-
kolovski (Sov); toeschouwers; 30.000.

Liverpool (Eng)-Oulu Palloseura (Fin) 7-0 (1-0). Scoreverloop: 27. Dal-
glish 1-0, 39. McDermott 2-0, 46. R. Kennedy 3-0, 60. Johnson 4-0, 68.
Rush 5-0, 73. Lawrenson 6-0, 74. McDermott 7-0. Scheidsrechter: Ha-
raldsson (IJsl); toeschouwers: 28.000.

Bayern Munchen (Wdl)-Oesters Vaxjö (Zwe) 5-0 (1-0). Scoreverloop
k H°fness 1-0. 27. Rummenigge 2-0, 31. Niedermayer 3-0, 58. Hoeness
8000 Rummen'6ge 5"°- Scheidsrechter: Farrell (Ier); toeschouwers:

Real Sociedad (Spa)-CSKA Sofia (Bul) 0-0 (0-1). Scheidsrechter: Ag-
nolin (Ita); toeschouwers: 30.000.

Glentoran (Nlr)-Progress Niederkorn (Lux) 4-0 (1-1). Scoreverloop'
30. Blackledge 1-0, 53. Jameson 2-0, 75. Manely 3-0, 76. Blackledge 4-0
Scheidsrechter: Keizer (Ned); toeschouwers: 5000.

Anderlecht (Bel)-Widzew Lodz (Pol) 2-1 (4-1). Scoreverloop: 6. Brylle
1-0, 58. Geurts 2-0, 65. Smolarek 2-1. Scheidsrechter Owen (Eng)' toe
schouwers: 18.000.

FC Zürich (Zwi)-Dynamo Berlin (Odl) 3-1 (0-2). Scoreverloop: 2. Jer-
kovic 1-0, 22. Jerkovic 2-0, 47. Ullrich 2-1, 87. Jerkovic 3-1. Scheids
rechter: Correia (Por); toeschouwers: 7800.

AZ '67 (Ned)-Start Kristiansand (Noo) 1-0 (3-1). Scoreverloop: 85. Tol
1-0. Scheidsrechter: Anderco (Roe); toeschouwers: 3500.

Juventus (Ita)-Celtic Glasgow (Sch) 2-0 (0-1). Scoreverloop: 28. Virdis
1-0, 40. Bettega 2-0. Scheidsrechter: Ponnet (Bel); toeschouwers: 70.000.
Rode Ster Belgrado (Joe)-Hibernians La Valetta (Mal) ?-l (2-1). Doel
puntenmakers: Rode Ster: Petrovic (2), Savic (2), R. Savic (2), Goraci-
nov, Sestic; Hibernians: Konzi. Scheidsrechter: Hadjistephanou (Tsj).

PAOK Saloniki (Gri)-Elntracht Frankfurt (Wdl) 2-0 (0-2); Eintracht
wint na strafschoppen. Scoreverloop: 38. Kostikos 1-0, 61. Kostikos 2-0.
Scheidsrechter: Kuti (Hon); toeschouwers: 38.000.

Legia Warschau (Pol)-Valerengen Oslo (Noo) 4-1 (2-2). Scoreverloop:
1. Baran 1-0, 6. Adamczyk 2-0, 56. Topolski 3-0, 58. Moen 3-1, 90. Milos-
zewicz 4-1. Scheidsrechter: Laakso (Fin); toeschouwers: 15.000.

Lokomotiv Leipzig (Odl)-Swansea City (Wal) 2-1 (1-0). Scoreverloop:
14. Kinne 1-0, 22. Woldt 2-0, 79. Charles 2-1. Scheidsrechter: Ciulli (Ita);
toeschouwers: 22.000.

Ankaragücü (Tur)-SKA Rostov (Sov) 0-2 (0-3). Scoreverloop: 66. An-
drejev 0-1, 70. Vorobjev 0-2. Scheidsrechter: Suchanek (Pol); toeschou
wers: 17.000.

Trakia Plovdiv (Bul)-Barcelona (Spa) 1-0 (1-4). Scoreverloop: 41. Sla-
vkov 1-0. Scheidsrechter: Schoeters (Bel); toeschouwers: 40.000.

Vasas Boedapest (Hon)-Paralimni Famagusta (Cyp) 8-0 (0-1). Score-
verloop: 33. Varadi 1-0, 54. Varadi (strafschop) 2-0, 60. Kiss 3-0, 61. Sze- |0
begyinski 4-0, 63. Izso 5-0, 70. Varadi (strafschop) 6-0, 80. Izso 7-0, 81.de
Kiss 8-0. Scheidsrechter Fausek (Tsj); toeschouwers: 3000.

Velez Mostar (Joe)-Jeunesse d' Esch (Lux) 6-1 (1-1). Scoreverloop:

Okuka 1-0, 46. Skocajic 2-0, 53. Okuka 3-0, 55. Matijevic 4-0, 67. Bajevic
5-0, 80. Schleiter 5-1, 86. Matijevic 6-1. Scheidsrechter: Afxentiou (Cyp);
toeschouwers: 10.000.

Grazer AK (Oos)-Dynamo Tiflis (Sov) 2-2 (0-2). Scoreverloop: 40
Sjengelia 0-1, 62. Sjengelia (strafschop) 0-2. 64. Riedl 1-2, 76. Schwieker
2-2. Scheidsrechter: Zlatanos (Gri); toeschouwers: 7000.

Bastia (Fra)-KTP Kotka (Fin) 5-0 (0-0). Scoreverloop: 25. Cazes 1-0,
30. Ihily 2-0, 49. Ponte 3-0, 51. Ihily 4-0, 87. Milla 5-0. Scheidsrechter:
Garrido (Por); toeschouwers: 10.000.

Glasgow Rangers (Sch)-Dukla Praag (Tsj) 2-1 (0-3). Scoreverloop: 24.
Stambacher 0-1, 43. Brett 1-1, 44. McDonald 2-1. Scheidsrechter: Rainea
(Roe); toeschouwers: 20.000.

Kalmar FF (Zwe)-Lausanne Sports (Zwi) 3-2 (1-2). Scoreverloop: 5.
Persson 1-0, 15. Parietti 1-1. 44. Olsson 2-1, 55. Olsson 3-1, 75. Kok 3-2.
Scheidsrechter: Kadetov (Sov); toeschouwers: 3700.

AS Roma (Ita)-Ballymena (NIr) 4-0 (2-0). Scoreverloop: 27. Spinso 1-0,
43. Pruzzo 2-0, 50. Pruzzo 3-0, 55. Giovanelli 4-0. Scheidsrechter: Azzo-
pardi (Moh); toeschouwers: 50.000.

Dundalk (Ier)-Fram Reykjavik (IJsl) 4-0 (1-2). Scoreverloop: 4. Flana
gan (strafschop) 1-0, 23. Fairclough 2-0, 49. Lawlor 3-0, 62. Duff 4-0.
Scheidsrechter: Maansson (Den): toeschouwers: 3500.

FC Porto (Por)-Vejle BK (Den) 3-0 (1-2). Scoreverloop: 47. Jaime 1-0,
49. Jaime 2-0, 65. Sousa 3-0. Scheidsrechter: Guruceta Muro (Spa); toe
schouwers: 25.000.

Standard Luik (Bel)-Floriana (Mal) (3-1): wordt vanavond gespeeld.
Eerder plaatste zich voor de tweede ronde: Tottenham Hotspur (Eng).

ee

P'

bac

Szombierki Bytom (Pol)-Feyenoord (Ned) 1-1 (0-2). Scoreverloop: 54.,
Ogaza 1-0, 87. Bouwens 1-1. Scheidsrechter: Baumann (Zwi); toeschou-

Naestved IF (Den)-PSV (Ned) 2-1 (0-7). Scoreverloop: 55. M. Hansen 1
0, 65. Thoresen 1-1, 89. M. Hansen 2-1. Scheidsrechter Ravander (Fin);
toeschouwers: 2794.

FC Utrecht (Ned)-Hamburger SV (Wdl) 3-6 (1-0). Scoreverloop: 14.
Milewski 0-1, 25. Wehmeyer 0-2, 38. Hartwig 0-3, 47. Bastrup 0-4, 60.
Carbo 1-4, 64. Von Heesen 1-5, 66. De Kruijk (strafschop) 2-5, 80. Van
Veen 3-5, 86. Milewski 3-6. Scheidsrechter: Richardson (Eng); toeschou
wers: 20.000.

Wisla Krakow (Pol)-Malmö FF (Zwe) 1-3 (0-2). Scoreverloop: 6. Kap-
ka 1-0, 51. Palmer 1-1, 58. Prytz 1-2, 75. Nilsson (strafschop) 1-3.
Scheidsrechter: Weerink (Ned); toeschouwers: 11.300.

Akademik Sofia (Bul)-FC Kaiserslautern (Wdl) 1-2 (0-1). Scorever
loop: 15. Giorev 1-0, 20. Melzer 1-1, 25. Briegel (strafschop) 1-2. Scheids
rechter: Delmer (Fra); toeschouwers: 2500.

CSKA Moskou (Sov)-Sturm Graz (Oos) 2-1 (0-1). Scoreverloop: 26.
Tsjestnokov 1-0, 64. Bakota 1-1, 74. Tarkhanov 2-1. Scheidsrechter:
Bergamo (Ita); toeschouwers: 30.000.

Sliema Wanderers (Mal)-Aris Saloniki (Gri) 2-4 (0-4). Scoreverloop:
14. Semertzidis 0-1, 15. Kouis 0-2, 51. Tortell 1-2, 61. Zelilides 1-3, 81.
Losco 2-3, 83. Panov 2-4. Scheidsrechter: D'Elia (Ita); toeschouwers:
2000.

VS

Arges Pitesti (Roe)-Hapoel Nicosia (Cyp) 4-0 (1-1). Scoreverloop: 21.
Turcu 1-0, 28. Baluta 2-0, 61. Cirstea 3-0, 77. Kallo 4-0. Scheidsrechter:
Stoepar (Sov); toeschouwers: 10.000.

Radnicki Nis (Joe)-AC Napoli (Ita) 0-0 (2-2). Scheidsrechter: Marques
Pires (Por); toeschouwers: 18.000.

VfB Stuttgart (Wdl)-Hajduk Split (Joe) 2-2 (1-3). Scoreverloop: 13.
Bogdanovitch 0-1, 29. Jelikic 0-2, 84. Schöfer 1-2, 85. D. Miiller 2-2.
Scheidsrechter: Palotai (Hon); toeschouwers: 40.000.

Videoton (Hon)-Rapid Wien (Oos) 0-2 (2-2). Scoreverloop: 21. Krankl

0-1, 83. Krankl 0-2. Scheidsrechter: Giannacoudakis (Gri); toeschou
wers: 10.000.

Aberdeen (Sch)-Ipswich Town (Eng) 3-1 (1-1). Scoreverloop: 19. Stra-
chan (strafschop) 1-0, 34. Wark (strafschop) 1-1, 54. Weir 2-1, 84. Weir 3-

I. Scheidsrechter Vautrot (Fra); toeschouwers: 24.000.

Dundee United (Sch)-AS Monaco (Fra) 1-2 (5-2). Scoreverloop: 46. Ed-
ström 0-1, 59. Bellone 0-2, 82. Milne 1-2. Scheidsrechter: Verhaeghe SS.
(Bel); toeschouwers: 12.000. gt

Club Brugge (Bel)-Spartak Moskou (Sov) 1-3 (1-3). Scoreverloop: 13
Rodionov 0-1, 32. Wellens 1-1, 41. Stsjajavlo 1-2, 48. Gavrilov 1-3. fen
Scheidsrechter: Nagy (Hon); toeschouwers: 17.000. eer»

West Bromwich Albion (Eng)-Grasshoppers (Zwi) 1-3 (0-1). Scorever- 'ntri
loop: 12. Fimian 0-1, 16. Koller 0-2, 57. Robertson 1-2, 75. Jara 1-3.
Scheidsrechter: Linn (Wdl); toeschouwers: 16.745. ams

Winterslag (Bel)-Bryne (Noo) 1-2 (2-0). Scoreverloop: 17. Billen 1-0,
22. Maeland 1-1, 51. Hellvik 1-2. Scheidsrechten Syme (Sch); toeschou-

Dynamo Dresden (Odl)-Zenith Leningrad (Sov) 4-1 (2-1). Scorever-
loop: 8. Trautmann 1-0, 14. Schmuck 2-0, 38. Kasatsjonov 2-1, 50. Dbsc-
hner 3-1, 65. Heidler 4-1. Scheidsrechter: Tzontchev (Hon); toescht
wers: 17.000.

Real Madrid (Spa)-Tatabanya (Hon) 1-0 (1-2). Scoreverloop: 75. Isidra

1-0. Scheidsrechter: Mulhall (Ier); toeschouwers: 47.000.

Carl Zeiss Jena (Odl)-Dynamo Tirana (Alb) 4-0 (0-1). Scoreverloop::

II. Raab 1-0, 60. Schnuphase 2-0, 67. Bielau 3-0, 82. Trocha 4-0. Scheids- 'a
rechter: Dragomir (Roe); toeschouwers: 14.000.

Bordeaux (Fra)-Vikingur Reykjavik (IJsl) 4-0 (4-0). Scoreverloop: 45
Fernandez 1-0, 75. Martinez 2-0, 80. Relmy 3-0, 87. Tresor 4-0. Scheids- us
rechter: Bastian (Lux); toeschouwers: 10.000. rm a

Valencia (Spa)-Bohemians Praag (Tsj) 1-0 (1-0). Scoreverloop: 31. Sol-
sona 1-0. Scheidsrechter: Daina (Zwi); toeschouwers: 25.000. 1

Inter Milan (Ita)-Adanaspor (Tur) 4-1 (3-1). Scoreverloop: 20. Becca- KDE<
lossi 1-0, 52. Bagni 2-0, 75. Serena 3-0, 80. Altobelli 4-0, 87. Ahmet 4-1
Scheidsrechter: Jossifov (Bul); toeschouwers: 27.000.

IFK Göteborg (Zwe)-HAKA Valkeakosken (Fin) 4-0 (3-2). Scorever
loop: 1. Schiller 1-0, 4. Nilsson 2-0, 27. Karlsson 3-0, 66. Holmgren 4-0 *tn
Scheidsrechter: Roosner (Odl); toeschouwers: 3381. FC

Arsenal (Eng)-Panathinaikos (Gri) 1-0 (2-0). Scoreverloop: 52. Talbot tys 6
1-0. Scheidsrechter Linemayr (Oos); toeschouwers: 43.000.

Red Boys Differdange (Lux)-Sporting Lissabon (Por) 0-7 (0-4). Score
verloop: 17. Oliveira 0-1, 29. Iancio 0-2, 32. Jordao 0-3, 37. Oliveira 0-4,
54. Jorges 0-5, 79. Frere 0-6, 82. Oliveira 0-7. Scheidsrechter: Delsemme Xtdsi
(Bel); toeschouwers: 4000.

Borussia Mönchengladbach (Wdl)-FC Magdeburg (Odl) 2-0 (1-
Scoreverloop: 66. Pinkall 1-0, 85. Matthaus 2-0. Scheidsrechter: Bridj
(Eng); toeschouwers: 38.500.

Atletico Madrid (Spa)-Boavista Porto (Por) (1-4): wordt vandaag ge; 3
speeld. i «Ka

Eerder plaatsten zich voor de tweede ronde: Lokeren (Bel), Beveren Va
(Bel), Southampton (Eng), Neuchatel Xamax (Zwi) en Dynamo Boeka- Le
rest (Roe). 'fl»e

FC

•e- Urflse
-4, A: AF

Nutel