Leidse Courant | 1981 | 28 september 1981 | pagina 8

amrji

TAFEL

dagpuzzel

SERVICE/STRIPS

brieven

lezers

LEIDSE COURANT

MAANDAG 28 SEPTEMBER 1981 PAGINA

kunstagenda

Maandag 28 september

DEN HAAG Koninklijk* Schouw
burg (Korte Voorhout 3 tel.469450)
20. t5 Don Carlos (Publiekstheater-
Congresgebouw (Churchlllplein
10 tel. [phone] Nederlands Ka
merorkest o.l.v. Salvatore Accardo,
die tevens als vioolsolist optreedt,
m.m.v. Bruno Giuranna altviool-
Koninklijk Conservatorium
(Juliana van Stolberglaan 1, tel.
8t4251) 20.00 Schubertiade: electro-
nische muziek Dick Raaymakers en
Glllus Bergeyk.

AMSTERDAM Stadsschouwburg

(Leldseplein tel. [phone] Inter
mezzo (Ned. Opera Stichting-
Carré (Amstel 115 tel. 225225)
•20.15 Harry Belafonte.

LEIDEN Kapelzaal K&O (Haze-
windsteeg) 20.15 Bernard Kruysen
bariton, a.d.vl. Gèrard van Blerk.

ROTTERDAM Laurenskerk (Gro
tekerkplein) 20.15 Rotterdam Orgel-
maand: Albert de Klerk m.m.v. Eliza
beth Cooymans alt-mezzo.

VOORSCHOTEN Dorpskerk 20.00»
Hans van Nieuwkoop orgel/Bert Las
sing orgel/Addie de Jong beiaard.

Dinsdag 29 september

DEN HAAG Koninklijke Schouw
burg (Korte Voorhout 3 tel.469450)
20.15 Leugens onder de roos (Haag
se Comedie) Congresgebouw
(Churchillplein 10 tel. [phone]
The Mikado (The London Operetta
Theatre) Theater In de Steeg
(Westeinde 165 tel. [phone]
Open Steeg.

Gemeentemuseum (Stadhouderslaan
41 tel. [phone] Renè Rakier.

DELFT Abtswoude (A.v.d. Leeuw
laan 332 tel. [phone] Theater-
en cabaretgroep Purper.

ADVERTENTIE

ROTTERDAM Schouwburg

(Schouwburgplein 25 tel. 111766)

20.15 Het Nationale Ballet. Hof
pleintheater (Benthemstraat 13 tel.

662044) 29-15 ROS* (Pleunie To™

(Zuidplein 60 tel [phone] De
Opgaande Zon (Toneelgroep Thea
ter) Hofpleintheater (Benthem
straat 13 tel. [phone] Rose
-

Woensdag 30 september

DEN HAAG Koninklijke Schouw
burg (Korte Voorhout 3 tel.469450)
20.15 Leugens onder de roos (Haag
se Comedie) HOT (Oranje Buiten
singel 20 tel. [phone] Stijloefe
ningen (Try out-voorstelling Haagse
Comedie) Theater PePijn (Nieuwe
Schoolstraat 23 tel. [phone]
Zingende Zolderconcert Marieke
Blankestijn viool/Lex Blankestijn fluit-
/Wim Bredenhorst piano. Nieuwe
Kerk (Spui 175 tel. [phone]
Lunchconcert Residentie-Orkest o.l.v.
Hans Vonk. Theater aan de Haven
(Westduinweg 230 tel [phone]
Open podium. Theater In de
Steeg (Westeinde 165 tel. 897664)
20.30 Open Steeg. Poppentheater
Frank Kooman (Frankenstraat 66 tel.
559305) 14.30 Manus de vogelver
schrikker.

heater In de Steeg (Westeinde 165
tel. [phone] De gelaarsde kat
(Theatergezelschap Spoel)

AMSTERDAM Stadsschouwburg -

(Leidseplein tel. [phone] Het
sluwe vosje (Ned. Opera Stichting-
Carré (Amstel 115 tel. 225225)
20.15 Heavy days (Willem Breuker
Collectief)

LEIDEN Kapelzaal K&O (Haze-

windsteeg) 20.15 Marsjes Benoist
plano. Rijksmuseum van Geologie
en Mineralogie 14.30 Kindermiddag
'De ontwikkeling van het leven op

ROTTERDAM Doelen (Schouw
burgplein 50 tel. [phone]. tS Slot-
concerl Rotterdam Orgelmaand door
Arie Keijzer. Theater Zuidplein

Tartaar met
andijvie au jus en
aardappelen -
yoghurt met peer

Voor twee: 150 g tartaar, zout,
peper, 1 flinke ui, 30 g marga
rine, 1 tomaat;

750 g andijvie, een restje jus,
zout, circa 1 lepel maizena;
0,5 tot 1 kg aardappelen;
0,51 yoghurt, 1 rijpe handpeer,
iets citroensap, suiker, ka neeL

Snipper een vierde deel van
de ui heel fijn en kneed dat
met zout en peper door de tar
taar. Vorm er twee platte koe
ken van; zorg dat die aan de
rand even dik zijn als in het
midden. Bak de tartaar in hete
(bruine) margarine gedurende
circa vier minuten: Leg er hal
verwege de rest van de ui, in
dunne lange snippers gesne
den, naast. Bak de ui nog even
na als het vlees uit de pan is
en roer er dan de in stukjes
gesneden, al of niet ontvelde
tomaat door. Verwarm die
kort mee, voeg water toe en
schenk de jus door een zeef in
de juskom. Garneer het vlees
met de ui en tomaat.

Spoel de kroppen andijvie een
keer in ruim water en snijd ze
ia grove repen. Was die zo
vaak dat het laatste spoelwater
geen zand meer bevat. Laat de
andijvie heel goed uitlekken.
Neem een wijde braadpan en
laat er een stukje vet van de
jus in smelten. Doe daar steeds
een handvol andijvie bij en
schep de groente om, zodat tel
kens verse groente op de hete
bodem komt. Als alle andijvie
in de pan is gedaan, voegt u
weinig bruin van de jus toe en
zout. Kook de groente zo gaar
als u lekker vindt (tien tot
twintig minuten) en bind
overgebleven nat met maize
na, die u met weinig bruin van
de jus heeft aangemengd.

Meng grofgeraspte peer met
weinig citroensap en de helft
van de yoghurt, leg de overige
yoghurt erop en geef er suiker
met kaneel gemengd bij.

JEANNE

bioscopen

LEIDEN* LUXOR (Stationsweg 19.
tel. [phone]): Battle beyond the
star* (al); 14.30, 19.00. 21.15. CA
MERA (Hogewoerd 49-51. tel.
124919): Raider* of the lost arc (12);
19.00, 21.15. LIDO I (Steenstraat
39. tel. 124130): Het meisje met het
rode haar (12); 14.30, 19.00, 21.15.

LIDO II: For your eye* cnly (12);
14.30, 19.00, 21.15. LIDO III: Pos
session (16); 14.30. 19.00, 21.15.

LIDO IV: Escape from New York
(16); 14.30, 19.00. 21.15. STUDIO
(Steenstraat 39, tel. 133210): Chris
tiana F. (12); 19.00, 21.15. ma. di.
14.30. TRIANON (Breestraat 31.
tel.123875): Stringray (16); 14.30,
19.00, 21.15. REX (Haarlemmer
straat 52, tel. [phone]): Long hot
Sissy (18); 14.30. 19.00, 21.15.

KINDERVOORSTELLINGEN:
e STUDIO: Donald Duck (al); wo.
14.30. CAMERA: Astrix verovert

Rome (al); wo. 14.30.

VOORSCHOTEN GREENWAY-
TH EATER (Schoolstraat 23b, tel.
01717-4354): Prisoner of Zenda (al);
wo. 20.30.

KINDERVOORSTELLINGEN:

GREENWAY THEATER: Jungle-
book (al); wo. 14.15. 16.00.

WASSENAAR ASTRA THEATER
(Langstraat 32. tel. [phone]): La
cage aux folies II (al); ma. 20.00. La
cage aux folies I (al); di. wo. 20.00.
DEN HAAG APOLLO I (Spul-
straat21, tel. 460340): THe beyond
(16); 14.30. 19.00, 21.15. APOLLO
II: Scanners (16); 14.00, 19.30, 21.45.

ASTA (Spul 27, tel. 463500): Rai
ders of the lost ark (12); 14.00,
19.00, 21.30. BIJOU (Spul 27. tel.
461177): American pop (al); 14.15,
19.15, 21.45. CALYPSO (Spui 27,
46.35.02): Cannonball (12); 14.00,
16.45, 21.30. BABYLON I (naast
Centraal Station, tel. 471656): Chris
tian* F, wir Kinder vom Bahnhof
Zoo (12); 14.00. 18.45, 21.30.

BABYLON II: De minnares (16);
14.00, 19.15, 21.45. BABYLON III:
Une semain* de vacances (16);
18.45, 21.15. ma. di. ook 14.00. CI
NEAC I (Buitenhof .20, tel. 630637):
Blow out (16); 14.00. 18.45, 21.30.
wo. 13.15, 16.00, 18.45, 21.30. CI
NEAC II: Door het oog van da naald
(16); 14.00, 20.15. wo. 20.15. CI
NEAC III: Last tango in Paris (16);
14.00, 18.45. 21.30. DU MIDI (De
Carpentlerstraat 141, tel. 855770):
The deerhunter (12); 20.15. EURO-
CINEMA (Leyweg 910, tel. 667066):
En eeuwig zingen de bossen (al)
Winden waaien om de rotsen (al);
13.30, 19.30. wo. 15.30, 19.30.
HAAGSFILMHUIS (Denneweg 56. tel.
459900): De man van ijzer (al); 20.00.
Loulou (al); 18.30, 20.45. METRO-
POLE I (Carneglelaan 16, tel.
456756): For your eyes only (12);
14.00, 18.45, 21.30. METROPOLE
II: Excalibur (12); 14.00, 18.45, 21.30.

METROPOLE III: Het meisje met
het rode haar (12); 14.00. 18.45,
21.30. METROPOLE IV: Let it be
(al); 14.00. 18.45, 21.30. METRO-
POLE V: Caligula (16); 14.00, 20.30.

ODEON I (Herengracht 13. tel.
462400): Het meisje met het rode
haar (12); 14.00, 19.00, 21.30.

ODEON II: Blood beach (12); 14.00,
19.00, 21.30. wo. niet om 14.00.
e ODEON III: Blow out (16); 14.00,
19.00, 21.30. ODEON IV: Escape
from New York (16); 14.00, 19.00,
21.30. ODEON V: The last omen
(16); 13.45, 18.45, 21.30. LE PARIS
I (Kettingstraat 12-b, 65.64.02.):
Screwples (18); 12.00, 13.45, 15.30,
17.15. 19.00, 20.45. LE PARIS II:
Superpornopoezen (18); 12.15,
14.00, 15.45, 17.30, 19.15, 21.00.

LE PARIS III: Nachtboekgeheimen
(18); 12.15, 14.00, 15.45, 17.30, 19.15,
21.30. PASSAGE (Passage 63. tel.
460977): For your eyes only (12);
14.00, 18.45, 21.30. ROYAL 3
(Boekhorststraat 98. tel. 601192): Zes
Zweed sen in een Tiroler pensionaat
(18); ma. dl. wo. 14.00, 20.00.

ROYAL 4: Return of the Red Tiger
(16); ma. di. wo. 14.00, 20.00.

KINDERVOORSTELLINGEN:

BABYLON III: Zorro, de ontembare
(al); wo. 14.00. CINEAC 2: Pete, El
liot en de draak (a|); wo. 14.00. DU
MIDI: Jungieboek (al); wo. 14.00,

EUROCINEMA: Tekenfilm-grab
belton (al); wo. 13.30. ODEON II:
Herbis is de pisang (al); wo. 14.00.

DELFT* DELFIA (Binnenwatersloot 1,
tel. 12.38.55.): Hat meisje met het

rode haar (12); 19.00, 21.15. ma. di.
ook 14.30. STUDIO-D (Oude Delft

11. tel. 12.32.80.): Christiana F. (12);
19.00, 21.15. FLORA (Verwersdijk
1, tel. 12.08.40.): Koer op keer (18);
19.00, 21.15. CITY (Voldersgracht

12. tel. 12.32.51.): For your eyes only
(12); 14.30, 19.00, 21.15. CITY SE
LECT (Voldersgracht 12, tel.

12.32.51.): One flew over the cuc
koo's nest (16); 20.15. ma. dl. 14.30.
e DOELEN KINO (Verwersdijk 46. tel.

12.67.52.): Nijinski, een waar verhaal
(16); ma. dl. wo. 20.15. FILMHUIS
(Kromstraat 27. tel. 14.02.26.): Killer
of Sheep (16); ma. t/m wo. 20.30.

JEUGDVOORSTELLINGEN:
e CITY SELECT: Het beste van Lau
rel en Hardy (al); wo. 14.15. DEL-
RA: Dumbo, het vliegende olifantje

(al); wo. 14.00.

NACHTVOORSTELLING:

FILMLIGA: Behind the Brick Wall

(16); di. wo. 23.30.

ALPHEN AAN DE RIJN EUROCI
NEMA I (Van Boetzelaerstraat 6, tel.
01720-20600): For your eye*
only(12); 18.30. 21.15. ma. dl. ook
13.30. «EUROCINEMA II: Christia
na F, wir Kinder vom Bahnhof Zoo
(12); 13.30, 18.30, 21.15. EUROCI
NEMA III: Excalibur (12); 13.30,
18.45, 21.30. «EUROCINEMA IV:
Twee maffe vogels (al); 13.30, 18.30,
21.00.

KINDERVOORSTELLINGEN:

EUROCINEMA I: Sjor* en Sjimmie
en het zwaard van Krijn (al); wo.
13.45.

dienstverlening

APOTHEKEN De avond- en nacht
diensten van de apotheken in de re
gio Leiden worden tot 3 oktober
waargenomen door Apotheek Haven
in Leiden en Apotheek Linnaeus in
Oegstgeest.

ONGEVALLENDIENST ZIEKENHUI
ZEN LEIDEN Ongevallendienst
elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 u. tot woens
dag 13.00 u. (Dlaconessenhuis) en
van vrijdag 13.00 u. tot zaterdag
13.00 u. (Elisabeth-ziekenhuis).
BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN
Diaconessenhuls: Middagbezoekuur
13.45-14.30 u. Avondbezoekuur
18.30-19.30 u. Kraamafdeling vaders
extra van 18.00-18.30 u. Kinderafde
ling dagelijks van 14.00-19.00 u. niet
meer dan twee bezoekers per patiënt.
Sint Elizabeth-ziekenhuis: Volwas
senen dagelijks van 14.00-14.45 u. en
van 18.30-19.30 u.; klasse-afdelingen
ook 11.15-12.00 u. Kraamafdeling:
dag. van 11.15-12.00 u. (alleen voor
echtgenoten) van 15.00-16.00 u. en
van 18.30-19.30 u. Kinderafdeling
dag. 15.00-18.30 u. CCU (hartbewa
king) dag. van 14.15-14.45 u. en van
19.00-19.30 u. Intensieve verpleging:
dag. van 14.00-14.30 u. en van 18.30-
19.00 u. Sport-Medisch Adviescen
trum: Spreekuur ma. 19.30-20.30 u.
in het St. Elisabeth-ziekenhuis. En
degeest: Di. en vr. 13.00-14.30 u.; zo.
11.00-12.00 u. en 14.00-15.00 u.; eer
ste klasse: de gehele dag. Acade
misch ziekenhuis: Voor alle patiën
ten (behalve kinderen) zijn de bezoe
kuren als volgt: Elke dag: 14.15-15.00
u. en 18.30-19.30 u. Avondbezoekuur
afdeling Verloskunde: 18.00-19.00 u.
Voor de prematurenafdeling gelden
de volgende bezoekuren: Dagelijks:
14.30-14.45 u., en 18.30-18.45 u.; za.
en zo.: 14.45-15.00 u. Bezoek aan
ernstige patiënten: Wanneer voor
ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofd
verpleegkundige hiervoor speciale
kaarten verstrekken. Bezoektijden
kinderkliniek: Dagelijks: 15.00-15.45
u. en 18.30-19.00 u, Bezoektijden kin
derafdeling: Elke dag' 14.15-15.00 u.
en 18.30-19.00 u. Rijnoordzieken-
huis: 1e en 2e klas 11.00-11.30 u.;
13.30-14.15 u. en 18.30-19.30 u.; 3e
klas 13.30-14.15 u. en 18.30-19.30 u.;
Kraamafdeling 13.30-14.15 u. alleen'
voor echtgenoten 19.00-20.00 u. Kin
derafdeling 15.00-15.30 u. alleen voor
ouders 16.00-18.30 u.

BUREAU VOOR RECHTSHULP
Herengracht 50, tel. 123942; spreeku
ren ma. en dl. 10.00-12.30 u.. wo.
13.30-16.00 u.; do. 18.30-20.30 u.
BURGERRAADSLIEDEN Koren
brugsteeg 2, tel. 143171 (kantooru
ren). Spreekuren ma., dl. en wo.
11.00-12.00 u., do. 18.30-20.00 u.
DIERENHULPDIENST Hulpverle
ning aan verongelukte honden, kat
ten, vogels, e.d. In de gemeenten Lel
den, Leiderdorp, Oegstgeest, War
mond en Zoeterwoude. Tel. 071-
125141.

FIOM Hulpverlening bij zwanger
schap en alleenstaand ouderschap.
Noordeinde 40 b, tel. 144715.
GASTOUDERPROJECT Stichting -
Gastouderproject. Meren wijk Con

dorhorst 1. tel. 210430 (dag. 13.30-
15.30 u.).

GEZINSVERZORGING Stichting
gezinsverzorging Leiden. Aanvragen
hulp voor bejaarden en langdurige
zieken en gezinsverzorging, Rem-
brandtstraat 17, tel. 149441 (ma. t/m
vr. 9.00-10.00 u. en 13.00-14.00 u.).
HULP VOOR MOEDER EN KIND
Bij niet gewenste zwangerschap, tele
foon 071-895724 en 01728-8333.
HUURAANGELEGENHEDEN
Spreekuren huurcommissie. Voor Lel
den: Schuttersveld 9 (tel. [phone]
van 10.00-12.00 u.). Spreekuur ma.
t/m vr. 8.30-10.00 u. Voor Alphen:
Opstandingskerk, Prinses Marijke-
straat 69. Spreekuur do. 14-15.30 u.
J.A.L. Jongeren Advies- en Bege
leidingscentrumLeiden (J.A.L.) ma.,
di., wo. (meisjesspreekuur), do., vr.
16.00-22.00 u. Caeciliastraat 67, Lel
den. Tel. [phone] (alleen ope
ningstijden).

KINDER- EN JONGERENTELEFOON

Op woensdag- en zaterdagmiddag
van 14-18 u. telefoon Ó71 - 125202.
LEIDSE RECHTSWINKEL Juri
disch Adviesbureau, Noordeinde 2a
(voormalige marinecomplex), tel.
130775. Afdeling wonen en werken:
aanmelden: ma. do. 18.30-18.45 u.
wo. 10.15-10.30 u. Afdeling belas
ting: spreekuur ma. 10-12.30 u.; di.
18.30-20.30 u.; wo 18.30-20.30 u.
Klachtenburo: spreekuur: di. 18.30-
20.30 u. do. 18.30- 20.30 u.
MAATSCHAPPELIJK WERK Bu
reau Maatschappelijk werk, Oude
Rijn 44c, spreekuur dagelijks 14.00-
15.00 u.; do. ook 19.00-20.00 u.. tel.
142144. Spreekuur gemeentelijke so
ciale dienst: di 14.00-15.00 u. Apollo-
laan 1a. Zuid-West; do. 14.00-15.00
u. Herensingel 3. Leiden Noord. Ook
tel. van 09.00-10.30 via 766600, afde
ling maatschappelijk werk. i
MOEDERS VOOR MOEDERS Me
vrouw zuster E. Janssen-Niemeyer,
Hofdijck 32. Oegstgeest. tel. 071-
153652.

ONDERWIJSW1NKEL Sophlastraat
36, tel. 126325. Gesloten tot 10 sep
tember 1981.

OPVANGCENTRUM VROUWEN

Crisiscentrum voor vrouwen (met
eventuele kinderen) In nood. Huize St.
Maarten. St. Jacobsgracht 1, Leiden.
tel.[phone]. Dag en nacht bereik
baar.

RAAD VAN ARBEID Hoge Rijndijk
306, Leiden, tel [phone]. Kantoor
geopend ma t/m vr. 9-12 u. 14-16 u.
Telefonische informatie over kinder
bijslag: 8-12 u.

SOCIALE RAADSVROUW Spreek
uren sociale raadsvrouw. Binnenstad:
Gerecht 10. wo. 17.00-18.00 u.;
Noord: Van Hogendorpstraat 36, ma
10.30-11.30 u.; Kooi: Driftstraat 49a
di. 10.30-11.30 u.; Morskwartier.
Buurthuis Morskwartier, Topaaslaan,
10.00-11.00 u. wo. 10.00-13.00 u.;
Tuinstadwljk: Herengracht 45, vr.
10.30-11.30 u.

SOCIALE RAADSVROUW VOOR
SCHOTEN Spreekuren: ma. 19.00-
20.00 u. wo. en vr. 9.00-10.30 u. Leld-
seweg 33. Voorschoten. Tel. 3254.
S.O.S.-DIENST Telefonische hulp
dienst, tel. [phone]. Voor allen die
In moeilijkheden verkeren of eenzaam
zijn. Vertrouwelijk. Dag en nacht be
reikbaar.

SP HULP- EN INFORMATIEDIENST

Groenesteeg 33, Leiden. Tel. 071-
134640 of 071-144600. Hulp en infor
matie op medisch, juridisch en milieu
gebied, werk, sociale verzekering en
huurkwestles. Spreekuur: elke don
derdag van 20.00-21.00 u.
VRIJWILLIGERS CENTRALE LEIDEN

Langegracht 246a tel. 149064.
Dagelijks bereikbaar van 9.00-17.00
u. voor Informatie over vrijwilligers
werk en cursussen of een persoonlijk
gesprek.

WERKENDE JONGEREN Klach
ten- en informatieuur Elke dinsdaga
vond van 17.00 tot 20.00 u. KWJ-kan-
toor Koppenhlnksteeg 2, Lelden. Tel.
071-121139.

WERKLOZEN ADVIESCENTRA

Andviescentrum:Breehuys, Breestraat
19 (ingang Schoolsteeg) tel. 130983.
Openingstijden: ma. t/m wo. 10-12 u.,
vr. 14-16 u. Belangenvereniging:
Leids Volkshuls, Haarlemmerstraat
73b. Geopend: ma en di. 10-12 u.;
vr. 13-15 u.

WETENSCHAPSWINKEL Informa
tiecentrum voor onderzoek van de
Leidse universiteit. Stationsweg 37,
tel. 071 - 148333. Geopend: ma t/m
vr. 10.00-16.00 u.

SUSKE EN WISKE DE TOFFE TAMBOER

Of? viKtnoE mecnm scHiti mmn mop. Ot ent eunoti
eoonnmtn mot mom nonm vmoeotvtn wtutscwvtn.

de rollende i Laat het V Qe verbinding met de
I een bedfimmitjaan.'/( derde heuvel en de over-

FRIEMELS

tik q KOOIT 4tS KCt/rvGRM

n! als ik 'ns m&A wil eren

ACTij0 ACKTferJ.t net! HOU6

HE MM GEU&grl

KOMMER KWEL B.V.

beNt l\L

EE-Ri.'JK, MEKEER)
duHHEWIHD ?J—

EEBLUK? EEN EE-RLUKER MAN. VA5T
HlET TE VlKpEH! IK "BEK 3 JAAR LANG A
BEWAKER VAK EEN Z.WEAABAD GE~ Jp
WEE6T EN IK -HEB. NOG- HOOIT EEN.]:;!?
-BAD GENQ/AEH j~

Vf' lil

Brieven graag kort en
duidelijk geschreven. De
redactie behoudt zich
het rechl voor ingezon
den' stukken té bekorten

Doofheid

Naar aanleiding van uw repor
tage in deze krant over het
spreken van dove mensen,
over wat nu wèl en niet moet
bij dove mensen, zou ik als
dove oudleerlinge wel iets van
mijn ervaring willen weerge
ven. Ik ben opgenomen in het
arbeidsproces van de horende
mensen en werk als bejaar
denverzorgster.

Op mijn zesde jaar ben ik ge
heel doof geworden, ik had
dus een kleine woordenschat
Toen ik 13 jaar was kwam ik
pas in aanrakimg met-„de we
reld van de dove mens". Ik
had dus onbewust als dove ge
leefd in een horende wereld.
Ik keek naar de mensen om
mij heen. Ik deed hen na. Ik

Door In elk vakje een letter In te vullen, kunnen zowel
horizontaal als verticaal woorden van navolgende be
tekenis worden verkregen:

1 openbaar register van onroerende goederen;

2 vrouwelijk beroep;

3 als versiering gedragen voorwerp;

4 dwarshout in een katrol.

Oplossing

-do>|3ue)| v liedssep
:j3)S|bbu z :J3|sepe>| i

wist niet wat doof-zijn was.
Vanaf mijn 14e jaar (dat is nu
plm. 23 jaar geleden) draag ik
trouw mijn gehoorapparaat.
Daar ik mij in mijn omgeving
goed verstaanbaar probeer te
maken, ziet men mij meer
voor slechthorend dan doof
aan. Collega's „schreeuwen"
soms iets in mijn oor, daar ze
niet begrijpen dat ik alleen
kan verstaan door afzien, li-
plezen dus. Op het audiolo-
gisch centrum was men uiterst
verbaasd, toen ik enkele jaren
geleden een nieuw apparaat
wilde hebben. Bij het inoefe
nen van het apparaat bleek
het volgens medewerkers van
het centrum bij mij weinig zin
vol omdat het apparaat alleen
dienst doet om het geluid op te
vangen; zonder het apparaat
hoor ik niets. Wil ik iets ver
staan dan moet ik zien, liple-
zen dus.

En wat is dat vaak moeilijk, in
deze tijd met al die haast. Veel
mensen spreken gehaast, on
duidelijk en slordig. Dit is een
droevig punt voor de dove
mens in de maatschappij. Als
ik spreek of luister en niets
hoor, zelfs mijn eigen stem
niet, moet ik mij geheel con
centreren, inspannen of het zo
goed mogelijk te doen. Ik moet'
er bij zijn, bewust met het ge
voel verstand en de wil, mijn
ogen heb ik er bij nodig om
goed te kunnen „horen" en
spreken. Als dove kan ik „ho
ren'* met lichaam en geest.
Spreken is mogelijk voor elke
dove, daar ben ik van over
tuigd.

Prof. Tervoort en dr. Van
Uden zijn voor mij geen onbe
kenden. Niets dan lof voor dr.
Van Uden, die zich voor 100%
inzet voor het geluk van de
dove mens, alsook zijn mede
werkers te St. Michielsgestel.
Het dove onderwijs over de
gehele wereld is hem bekende
Congressen en vergaderingen!
reist hij af om steeds te lerenj
en te zoeken naar verbetering.
Al heeft de dovenraad ook)
geen ongelijk als deze zegt de
gebaren te gebruiken tot on

dersteuning van de woorden.
Maar tot hoever moet men
hierin gaan? Worden er niet
teveel gebaren gebruikt, geba
ren die niet nodig zijn? Door
meer gebaren te gaan maken
gaan doven slechter spreken.
Dit gebeurt ook als dove men
sen veel met dove mensen om
gaan. Het draagt niet bij tot
hun ontwikkeling, men komt
in een isolement. Gebaren ma
ken doet zo onrustig en ver
moeiend aan vooral als je ook
nog moet liplezen. Dit beeld
kreeg ik enkele maanden gele
den toen op de t.v. een kerk
dienst voor doven en slechtho
renden werd uitgezonden. De
voorganger die duidelijk sprak
had ik willen „toeschreeu
wen"; gebruik uw handen en
vingers eens wat minder. Je
wordt doodmoe van het kijken
naar mond en handen. Het
deed erg onrustig aan.

Gebruik van gebaren kan nut
tig zijn, maar soms werken die
juist negatief, b.v. men gaat
slechter spreken of niet meer
spreken. Wij mogen niet zeg
gen: horenden moeten het
maar accepteren. Dit mogen
we niet eisen Er is wel wat
geduld voor nodig van de kant
van horenden, maar ook wij
moeten ons aanpassen. Daar is
moed en een sterke wil voor
nodig. Dus omgaan met horen
de mensen is heel belangrijk.
Alles doen om te leren spre
ken en liplezen. Natuurlijk ge
baren kunnen een hulpmiddel
zijn. Graag zou ik elke dove
mens willen aanraden het ge
hoorapparaat te blijven ge
bruiken ondanks ook nadelen
die er aan verbonden zijn, b.v.
herrie en de last die men on
dervindt van het dragen, of je
er voor schamen. Zelf train ik
al zo'n 20 jaar in het geluid en
kan nu genieten van melo
dieën van muziek. De nadelen
van een gehoorapparaat we
gen niet op tegen vele voorde
len. Nu kan ik van muziek ge
nieten en me ontspannen, al is
het op een niveau van een
kind. Ik ber er gelukkig mee.
N. N. Dichter, Den Haag

Kamerling!) Onnes
Laboratorium der
Rijksuniversiteit te Leiderlr

Metaal-A: R. J. M. Ammerlaan; A. W. O.
Beek; A. W. du Bols; J. Boom; K. P. Bo<
stra; C.Cramer; A. van Doesburg; N. L. H r
mesdorf; W. JulSIng; H. P. Keekstra; J.
Koenders; J. W. Kok; G. A. van Koppen; I
J. C. Leurs; R. G. Loos; R. v.d. Mark; F.
P. Meilink; A. M. M. Mensch; W. Molena
N. C. Nleuwland; J. H. W. Peters; M. W.
J. Roelofs; C. J. H. Rommelse; H. P.
Slingerland; K. v.d. Werft; D. Woudstra
M*taal-6: K. van Altena; B. O. Bakker; E
Bik; B. Cats; O. Commandeur; H.1
kloo; H. Hogendoorn; J. Hogervorst;
Janszen; M, v.d. Kamp; C. Langerak (f
lof): K. A. Loth; P. de Mol; J. Nowee; F A.
Often; J. M. J. van Schle; E. M. van Stra r
(met lof); P. G. E. J. Tombrock; J. Verki
J. Zwart.

Glas-A: E. Schaaf Gla*-B; H. H. Petera, f

Beurs van Amsterdam

Boskalis Weetm
Dordtsche petr
Dordtache pr

59.00
21.60
287.50
89.30
52.80
64,00
192,50
187,50
120,00
121,00
42,20
55,30e

Ver.Bez.VNU
Volker Stevln
WUH

69,90
15,90
89,70
74,50
108,00e
135,00
155,50

4.00f
27,40
0 36,80

215,00
116,70
214,00
130,10
134,50
63,00

15,60
83,00
72,00
107,80
133,70
155,00

209,30
131,50