Schmidt bezuinigt te
weinig op uitkeringen
Planbureau rekent
op lager groeicijfer
HÓÓGSTE
RENTE
Polen doet concessie
aan Solidariteit
innacht
ide
►mertijd:
lokken
uur terug
WESTDUITSE BONDSRAAD:
Khomeiny
draagt deel
macht over
eseph Granville
at weer toe
Beveiligingskoorts
4/0
'meubeldorp1
.modetheater]
©oma/nt
DAGBLAD
VOOR
ZUID-HOLLAND
Uitgave Westerpers. behorende tot Sijthoff Pers. Apothekersdijk 34, 2312 DD Leiden. Postbus 11, 2300 AA, tel. 071-122244. Giro 103003 Bank: Amro-bank N.V., Leiden.
Directeur-hoofdredacteur: J. I. Hallewas, Chef-redacteur: Wim Buijteweg. Advertenties (excl. BTW) 0,52 per mm. Telefoontjes /0,31 per mm. Abonnementen: kwartaal 53,45, jaar/ 202,30,
Klachten bezorging: tel. 071-122248 (18.00 tot 19.00 uur). Losse nummers 0,70.
Zaterdag 26 september 198171e jaargang no. 22076
Chaplinfilm „De grote dicta
tor" vanavond op Ned. II om
2o.27 uur.
Op Ned. I om 19.50 uur Tony
Curtis als ontsnappingskunste
naar Houdini.
Morgen op Ned. I om 19.50 uur
Simonskoop met John Travol
ta en op Ned. II om 21.15 uur
herhaling „De katvanger".
Half tot zwaar bewolkt en en
kele buien, waarvan sommige
met onweer. Middagtempera-
tuur ongeveer 17 graden.
Krachtige, langs de kust harde
zuidelijke wind.
Margarine goedkoper
tijdschriften duurder
DEN HAAG Een pakje margari
ne van 250 gram wordt binnenkort
vier cent goedkoper en een pakje
halvarine twee cent. De fabrikan
ten zullen hun prijs maandag ver
lagen. Afhankelijk-van de voorra
den bij de winkelier zal de consu
ment die prijsverlaging pas enige
tijd later merken.
Abonnementen en losse nummers
van tijdschriften gaan met ingang
van 1 oktober met gemiddeld 2,6
procent omhoog. Minister Terlouw
van economische zaken heeft de
uitgevers toestemming gegeven
voor de prijsverhoging op grond
van sterk gestegen papierkosten en
drukkerstarieven.
Prinses bedankt
voor medeleven
DEN HAAG Prinses
Juliana heeft via haar
particuliere secretariaat
haar dank betuigd voor
de „overgrote hoeveel
heid van goede wensen
en warm medeleven" die
ze heeft ontvangen tij
dens en na haar verblijf
in het Utrechtse acade
mische ziekenhuis. „Het
is mij niet mogelijk an
ders dan langs deze weg
mijn bijzonder grote en
hartelijke dank voor zo
veel sympathie over te
brengen", aldus de prin-
Morgen geen
Sunday Times
LONDEN Het vermaar
de Britse zondagsblad „Sun
day Times" zal als gevolg
van een drukkersstaking
morgen niet verschijnen.
Gistermiddag liep het ulti
matum van de directie af,
waarin de drukkers werd
gesommeerd weer aan het
werk te gaan. Zij eisen ho
gere lonen en aanstelling
van meer personeel. De lei
ding van de krant weigert
dit. Er zouiden al genoeg
drukkers zijn en een hoger
salaris zou een verhoging
van de loonkosten met 28
procent betekenen.
y. IAAG De zomertijd
a voorbij. Nederland
CL andere EEG-landen
tegelijkertijd het in
verloren uurtje weer
de komende nacht de
én uur terug te zetten,
ie uur vannacht is het
ur en gaat de winter-
ficieel in.
nd en Ierland doen
nee. Om het ingewik-
te maken, beëindigen
verzeese buren de zo
pas op 25 oktober,
evolg is dat tot die da-
tijd in alle EEG-lan-
itzelfde is, met uitzon
van Griekenland
het een uur later is.
dit land zo oostelijk
loet de Griekse tijd ge-
ijven aan die van Tur-
Roemenië, de Sovjet-
in Finland.
Oost-Europese landen
overigens mee met de
tijdregeling en ook
aan klokken dit week-
op wintertijd. Evenals
ekenland blijft het er
altijd een uur later
de Westeuropese lan
ds na 25 oktober ook
and en Ierland de klok
etten, is het daar weer
ur vroeger dan in de
entale EEG-landen.
eze verwarrende situa-
mt pas een eind als er
liforme zomertijdrege-
oor alle landen in de
s opgesteld. Vooral het
en treinverkeer zou-
ar zeer bij gebaat zijn.
is een woordvoerder
lerkeer en Waterstaat
zo'n regeling zoveel
jereiding, dat een uni-
i EEG-zomertijd niet
1983 is te verwachten.
and dat zich niets gele-
lat liggen aan een geza-
(uJjke tijdregeling is Joe-
t ,vië. Om de chaos nage-
'clompleet te maken voe-
e Joegoslaven in okto-
{list een wintertijd in
nger van het daglicht
-otJiieten. Vergeleken bij
oegoslavische winter-
het dan in Nederland
en uur later,
ad jaar zullen dezelfde
d meedoen aan de zo-
jd als dit jaar, hoewel
erland dan misschien
boot valt. Volgens de
rse ambassade zijn er
lijk nogal wat negatie-
icties op de zomertijd
baJ
'lijk
glp Dresselhuys
dekenhuis
'DAM De actrice
Dresselhuys heeft gis-
het ziekenhuis „De
in Zaandam verlaten,
trice raakte afgelopen
^dag gewond bij een
tersongeluk op de Coen-
lweg in Amsterdam,
Qeen busje waarin zij
Irie vrouwelijke colle-
p weg was naar een re-
tegen de vangrail
en over de kop sloeg.
ie andere actrices, Re-
loutendijk, Suze Broks
aria van Faassen, liepen
st ongeluk lichte ver
ingen op. De chauffeur
ongedeerd.
BONN - De bondsraad, de
„eerste kamer" van het West-
duitse parlement, heeft de be
groting die de socialistisch-li-
berale regering van Bonds
kanselier Helmut Schmidt
voor 1982 heeft ingediend gro
tendeels verworpen. In de
Bondsraad, die wordt ge
vormd door afgevaardigden
uit de deelstaten van de
Bondsrepubliek, heeft de op
positie het voor het zeggen.
De christendemocratische
partijen CDU en CSU vinden
dat de regering niet genoeg
bezuinigt op de sociale uitke
ringen.
De regering Schmidt meende voor
1982 al een heel sobere begroting te
hebben ingediend die gekenmerkt
wordt door belastingverhogingen en
bezuinigingen op de uitgaven ten be
hoeve van het welzijn. De kinderbij
slag bijvoorbeeld wordt volgend jaar
verminderd. De Bondsraad heeft
deze posten geschrapt en zijn eigen,
dieper snijdende bezuinigingen op de
sociale uitkeringen aangebracht.
De twee verschillende begrotingen
worden nu onderwerp van studie in
diverse parlementaire commissies
voordat de begroting in tweede le
zing in de Bondsdag wordt behan
deld. Als de Bondsraad ook het re
sultaat van die behandeling ver
werpt, moet er een bemiddelings
commissie uit leden van de twee ka
mers van het Westduitse parlement
worden ingesteld.
Niet
thuis
De werkloze me
taalbewerker
Wilf Aves legde
barrevoets een
kleine vijfhon
derd kilomter af
om premier
Thatcher een
petitie aan te
beiden. Helaas,
toen hij bij Dow
ning Street 10
aanbelde, bleek
de vrouw des
huizes juist te
zijn vertrokken
naar Bahrein
TEHERAN Ayatollah
Khomeiny heeft gisteren
een deel van zijn bevoegdhe
den overgedragen aan aya
tollah Ashiq Montazari.
Deze mag voortaan de leden
benoemen van het hoogste
rechterlijke orgaan van
Iran.
De mohammedaanse geeste
lijkheid schuift Montazari al
enige tijd naar voren als op
volger van de 81-jarige Kho
meiny die sinds januari vorig
jaar last van zijn hart heeft. De
hoogbejaarde ayatollah heeft
in een meermalen door radio
Teheran uitgezonden toe
spraak de Iraniërs opgeroepen
en masse op te komen bij de
presidentsverkiezingen op 2
oktober. „Niet-stemmen opent
de weg voor een volledig op
het Westen georiënteerde en
door Amerika geïnspireerde,
of een communistische rege
ring".
Record: 1 op 770,4
EINDHOVEN Een team
van de TH Eindhoven heeft
gisteren in een wedstrijd met
zuinige voertuigen een nieuw
Nederlands record gevestigd.
Het voertuig van de Eindho-
venaren bleek op een liter
benzine 770,4 kilometer te
kunnen lopen. Het oude re
cord stond op naam van de TH
Twen the met 738 km. Aan de
wedstrijd in Eindhoven deden
acht teams mee, waaronder
een van de Haagse HTS, die
een afstand van zestien kilo
meter moesten afleggen.
YORK De
7 "uchte voor-
m r van koers-
m jingen op de
ikaanse ef-
ibeurzen Jo-
Granville
weer toege-
L Gisteren
Ie koersen op
Uew Yorkse
opnieuw
snlijk ge-
nadat Gran
ville als zijn me
ning had gegeven
dat de effectenhan
del zeer sombere
tijden tegemoet
gaat.
Een bijkomende
rol speelde dat pre
sident Reagan er
met zijn televisie
toespraak van de
afgelopen nacht
niet in is geslaagd
het vertrouwen in
zijn economische
beleid te herstel
len. -Er wordt aan
getwijfeld of Rea
gan zijn bezuini
gingsplannen door
het Congres krijgt.
Granville gelooft
dat komende
maandag een „heel
slechte dag" voor
Wall Street zal
worden. Ook voor
spelt hij al drie
maanden lang dat
er een „bloedbad"
zal ontstaan in sep
tember of oktober.
jden onder de andijvie
HAAG Kisten waarin maden krioelen of dode muizen
^de groenten worden aangetroffen, zijn geen zeldzaamheid,
fggen bonden van handelaren in aardappelen, groenten en
in een brief aan minister Gardeniers van volksgezondheid,
ïnden zeggen dat de plastic groentekisten veelvuldig wor-
nisbruikt door slagers en anderen, waardoor bijvoorbeeld
'esten in de kisten achterbliiven. De plastic kist wordt niet
onvoldoende schoongemaakt, hij heeft ook te weinig ont-
'ngsmogelijkheden, waardoor verse groenten verstikken.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Er is een gerede kans
dat de economische groei in 1982 een
half procent lager zal uitvallen ^dan
het Centraal Planbureau (CPB) nog
aannam op Prinsjesdag. Die situatie
zou zich voordoen als de Amerikaanse
dollar op een lager niveau zou blijven
staan dan de ƒ2,70 waar in de laatste
becijferingen van het CPB nog van is
uit gegaan.
Een dure dollar gaat over het algemeen hand in
hand met een goedkopere gulden waardoor de
concurrentiekracht van het Nederlands be
drijfsleven toeneemt, de produktie stijgt en de
economische groei omvangrijker is dan in geval
van een goedkope Amerikaanse munt.
Een woordvoerder van het ministerie van eco
nomische zaken ontkent dat het Centraal Plan
Bureau over officiële nieuwe cijfers zou be
schikken waaruit een geringere economische
groei voor 1982 zou blijken. Wel acht hij het
mogelijk dat de rekensommen van Prinsjesdag
bijgesteld zullen moeten worden ten behoeve
van de regeringsverklaring die op 12 oktober
wordt verwacht. Dat zou zich met name voor
dóen als de dollar beneden de 2,70 blijft staan.
Ook dan blijft een lagere groeiverwachting
echter nog speculatief. De woordvoerder van
het ministerie wijst er op dat van het nieuwe
kabinet juist een beleid mag worden verwacht
dat zich sterk richt op een toename van de eco
nomische groei. Zou die desondanks achterwe
ge blijven, dan zullen nieuwe bezuinigingen
noodzakelijk zijn.
Het bordje „wacht u voor de hond" heeft afgedaan. Waak
zame chips hebben deze taak van de trouwe viervoeter
overgenomen. „Dit huis is volledig elektronisch beveiligd"
lees je steeds veelvuldiger in de nieuwbouwwijken. Onze
verslaggever Paul Koopman doet op de voorpagina van
onze bijlage Finale verslag vèn de beveiligingskoorts die
Nederland heeft overmeesterd en spreekt met een zonder
linge multimiljonair, Arnfried Pagel in Bergen. Deze beton-
fabrikant liet niet alleen zijn villa betraliën en voorzien van
kogelvrij glas, maar bouwde ook een atoomvrije tafeltennis-
bunker voor meer omvangrijke catastrofes.
Verder in Finale:
Perspectief tot 1990: matigen, matigen,
matigen; een discussie op hoog niveau.
Fusie NVV - NKV: de lange weg naar een
heid. Siem Vroom ziet terug op 25 jaar to
neel. Cor Witschge veertig jaar op de
planken. Californië, een groot merkwaar
dig sprookjesland vol tegenstellingen. Het grote dilemma
van de wetenschap. Eerste zonne-energiecentrale voorlo
pig nog een experiment.
WARSCHAU Na een zit
ting van twee dagen heeft
het Poolse parlement
(Sejm) gisteren ingestemd
met twee wetsontwerpen die
de arbeiders meer inspraak
geven bij het benoemen van
leden van de bedrijfsleiding.
Door het toestaan van meer
zelfbestuur aan de Poolse ar
beiders, en dus het doorbre
ken van het staatsmonopo
lie, is de kans op nieuwe
conflicten sterk gedaald.
Ondanks het feit dat de Sejm
met het aannemen van deze
wetten een concessie heeft ge
daan aan het vrije vakverbond
Solidariteit, is het nog verre
van zeker dat de vakbond in
de tweede ronde van het con
gres, die vandaag begint, ak
koord zal gaan met de nieuwe
wetten. Een deel van de leden
wil namelijk dat Solidariteit
zich houdt aan de verder
gaande eisen die in de eerste
ronde van het congres zijn ge
formuleerd.
De Sejm deed gisteren een be
roep op het congres van Solda-
riteit om een confrontatie met
de regering te vermijden.
Het Russische persbureau Tass
publiceerde donderdag een
verklaring van het Poolse in
stituut voor onderwijs in de
marxistisch-leninistische ideo
logie, waarin een zuivering
van de Poolse communistische
partij werd geëist. Westerse di
plomaten zeiden er niet aan te
twijfelen dat het Tass-bericht
is bedoeld om in bedekte vorm
uiting te geven aan de toene
mende wrevel van het Krem
lin over de ontwikkelingen in
Polen.
ADVERTENTIE
Mode Schevenlngen
zondag 27 september
CIRCUSTHEATER
Penny de Jager en haar
dansgroep showt op
swingende wijze de B-way
en Number One-collecties
van De Bijenkorf.
Presentatie:
Ad Visser
Medewerking:
Doris D The Pins en Babe
Aanvang 11.30 uur.
Prijs/ 15.-p.p.
Kassa vanaf 10.00 uur open.
7 en 8 jaarsdeposito's
minimale
storting 1.000,—.
LEIDSE SFA ARBANK
Zwaarte taak velt veel schoolhoofden
UTRECHT Een ontstellend groot aantal onderwijsgevenden,
vooral schoolhoofden, heeft door de zwaarte van hun taak, voor
tijdig moeten afhaken, aldus mevrouw Fien Nolten, voorzitter
van de sectie kleuteronderwijs van de KVO, de katholieke on
derwijs vakorganisatie, vanmorgen in Utrecht. De uitkomsten
van een gehouden onderzoek moeten meetellen als de aantallen
leerkrachten voor de nieuwe basisschool worden vastgesteld.
Mevrouw Nol ten is van mening dat minister Van Kemenade er
goed aan doet het arbeidsplaatsenplan van de Nederlandse fede
ratie van onderwijsgevenden weer uit de la te halen. Speciale
aandacht verdient de gewenste groepsgrootte op de basisschool:
maximaal 24 voor jongere en maximaal 30 voor oudere leerlin
gen. Zij kondigde aan dat de KOV zich zal verzetten tegen een
overgangswet naar het basisonderwijs, als er niet voldoende en
duidelijk is geregeld.
ADVERTENTIE
STAAT BOL VAN
DE NIEUWTJES!
informatie over paalwoning I
VELE
VOORDELIGE
AANBIEDINGEN
"kom gezellig kijken-^1
keuren-kiezen-kopen
show van bruidsboeketten
Bent U al geweest?
morgen laatste dag
[tof en met 27 september 17.00 uur)
HOUTRUST BEN HAAG