Ajax mijdt risico' s
oop Hiele ligt niet wakker van Szombierki
Yan der Kuijlen
voelt zich
te kort gedaan
FC UTRECHT WACHT ONGELIJKE STRIJD
EINIG LICHTPUNTJES VOOR MATIG PRESTEREND FEIJENOORD
VOEDSELPAKETTEN VOOR POLEN
i)E MOS: „TOTTENHAM BARST
ÏAN DE KWALITEITEN"
-3Ï
LETOSE COURANT
DINSDAG 15 SEPTEMBER 1981 PAGINA 19
ERDAM Feijenoord be-
morgen aan zijn vijftiende
[oen Europees voetbal. Als te
stander fungeert het Poolse
nbierki Bytom, dat kan bo-
op een ervaring van exact
wedstrijden in Europa-Cup-
iand wat wel heel schril af-
Jkt tegen de 45 van Feije-
rd. Maar veelzeggend voor de
^levingskansen van de club
Rotterdam-Zuid zijn deze cij-
nauwelijks. De competities-
I is immers erg matig geweest
1 als dieptepunten de nederla-
op eigen veld tegen Sparta
SV. Als troost mag gelden
het de Polen in hun competi-
pauwelijks beter is vergaan.
irzaak voor de niet geprogram-
!de middelmatige prestaties kunnen
)se redenen worden aangevoerd,
rijg inpassen van de aankopen Andrej
izkov en Willem van Hanegem ver-
it langzamer dan werd gehoopt. Een
aantal blessures heeft vooral de ach-
oede geteisterd waardoor telkens
verschuivingen noodzakelijk wer-
Doelman Joop Hiele duidt aan wat
rvan de gevolgen zijn. „De achter-
"|jtie raakt niet ingespeeld. Nu worden
edere keer weer andere fouten ge-
ikt. Het grote aantak doelpunten te-
is daardoor gemakkelijk -te verkla-
Ik mis voor mij een vaste centrale
ur of dat nu Nielsen, Van Hanegem
Balkestein is, maakt niets uit. Nu
it het voor dat in een situatie iemand
bal terugspeelt, maar een ander doet
in de volgende wedstrijd onder de-
de omstandigheden niet. Ik kom uit
doel en denk de bal terug te krijgen,
sta ik vervolgens mooi voor schut,
communicatiestoornissen maken mij
direct onzeker, maar het wordt wel
ds moeilijker. Ik heb natuurlijk het
Ij-deel dat ik bij een „topclub" zit,
ir^oor ik minder werk krijg op te
ippen dan de doelman van De Graaf-
ROTTERDAM - Onder de
indruk gekomen van de be
richten over voedselschaarste
in Polen, heeft het bestuur
van Feijenoord besloten de
spelers en officials van Szom
bierki Bytom niet alleen
zoals gebruikelijk is geschen
ken aan te bieden, maar ook
een voedselpakket. „Dit is
een initiatief van het bestuur
van Feijenoord", aldus direc
teur Peter Stephan. Voor de
uitwedstrijd laten wij het ini
tiatief tot een degelijk gebaar
over aan de spelersgroep".
Joop Hiele (tussen verzor
ger Meijer en Wijnstekers):
„Op een zeker moment
dacht ik dat de wereld aan
mijn voeten lag".
schap of Haarlem om maar wat te noe-
men."
Afgelopen woensdag werd Joop Hiele
nog eens met zijn kortstondige interland-
carrière geconfronteerd. Ierland was bij
na op de dag af een jaar geleden de te
genstander waartegen hij zijn debuut
maakte. Het bleef bij die ene interland
waarin hij zeker niet faalde. De nieuwe
bondscoach Kees Rijvers ziet niets in de
tegenwoordig in het rustige Hendrik Ido
Ambacht wonende 22-jarige doelman
van Feijenoord.
„Het is, denk ik, achteraf allemaal veel
te snel gegaan. Ik was 21 toen ik debu
teerde, terwijl ik maar driekwart seizoen
in het eerste elftal had gestaan. Maar ik
kon natuurlijk moeilijk nee zeggen tóen
ik werd gekozen. In de periode daarna
heb .ik toch veel geleerd. Op een zeker
moment dacht ik, omdat ik in Dublin
niet slecht gepresteerd had, dat de we
reld aan mijn voeten lag. De wedstrijd
concentratie vergat ik gewoon. Ik dacht
dat het allemaal vanzelf ging. En dat
ging het nu juist niet. Ik heb draaien om
mijn oren gekregen, wat goed voor mij is
geweest. Maar gelukkig heb ik weer het
ritme teruggevonden en dat is op dit mo
ment in mijn loopbaan het allerbelang
rijkste."
Bij Feijenoord ontbreekt morgenavond
de Bulgaar Jeliazkov. Hij moet drie wed
strijden schorsing in het Europese voet
bal uitzitten. Hiele: „Jeliazkov is een
goede aankoop. Het is wel moeilijk om
dat hij alleen maar ja of nee kan zeggen.
Je moet op je kop gaan staan om hem
iets aan zijn verstand te brengen. In de
wedstrijd geeft dat ook grote problemen
omdat hij de Nederlandse voetbaltermen
niet beheerst. Maar voetballen kan hij
natuurlijk".
Gekrakeel
Een ander probleem waarmee Feije
noord heeft te kampen, is het gekrakeel
rondom de disciplinaire maatregelen
waarmee het trainersduo Jezek-Wester-
hof de spelergroep om de oren slaat. Er
worden te pas en te onpas boetes opge
legd. Straffen waarvan ook Joop Hiele
zich afvraagt of ze nu werkelijk zinvol
zijn. Aan de andere kant zegt hij er ook
wel eens begrip voor te kunnen opbren
gen. „Als iemand dingen gaat doen
waarvan hij bij voorbaat weet dat ze niet
in goede aarde vallen, moet hij dat na
tuurlijk niet doen. Doet hij het toch dan
weet hij wat daarvan de consequenties
zijn. Het wordt best eens overdreven, dat
is waar."
Ik vind het maken van vier doelpun
ten in één wedstrijd, om maar eens iets
te noemen, belangrijker dan de manier
waarop een speler zijn sokken ophoudt
Er zijn ook echt wel momenten waarop
een straf op zijn plaats is, maar dat is ook
niet iets van het laatste jaar. Ik ben hier
nu zes jaar en heb het al die tijd zien ge
beuren. Voor mijn gevoel is van een per
fecte sfeer dan ook geen sprake. Er be
staat nog steeds respekt tussen de spelers
enerzijds en de trainers anderzijds, maar
ze moeten ervoor waken niet te overdrij
ven met het opleggen van straffen. Dan
wordt het tegenovergestelde van het be
oogde effect bereikt".
Van de komende tegenstander Szom
bierki Bytom heeft Joop Hiele geen
nacht wakker gelegen. „Die club zegt
mij helemaal niets. Ik kan de naam niet
eens over mijn tong krijgen. Maar de
trainer zegt dat het een conditioneel
sterke ploeg is met twee echte smaakma
kers, wie dat dan ook mogen zijn. Ro
man Ogaza, een gevaarlijke spits en te
vens international? Nou, dat moet hij
dan maar eens waarmaken." Gezien de
manier waarop Feijenoord zich liet af
troeven door PSV zou het best eens kun
nen zijn dat Hiele het moeilijker krijgt
dan hij denkt. Szombierki is geen tegen
stander van naam maar dat is Feijenoord
in de huidige conditie ook niet. De hoop
is gevestigd op de terugkeer van laatste
man Ivan Nielsen, maar Andrej Stafleu
(spierblessure), Richard Budding (knie)
en Wim van Til (enkel) zijn verre van
fit. Het enige lichtpuntje voor de Rotter
dammers op dit moment is dat Willem
van Hanegem weer van de partij mag
zijn omdat zijn schorsing immers niet
geldt voor het Europese bekervoetbal.
DIRK VAN DER KAAP
geftlSTERDAM Ajax heeft geen en-
■veil risico genomen ten aanzien van
'°<pn komende tegenstander in de eer-
>0'[e ronde van de Europa Cup voor be-
winnaars. Nadat de trainers Kurt
idér en Aad de Mos de Engelsen
fden zien spelen tegen Aston Villa
jSfest Ham United, heeft scout Ton
de Engelsen het afgelopen
jlteind in Wolverhampton aan het
:rk gezien tegen Wolverhampton,
let werd de tweede zege (1-0) voor de
oiidenaren en dat is in feite een he
el estiging van de eerdere bevindingen
1 an het Amsterdamse trainersduo. De
>a los- „Tottenham Hotspur is een
taloeg die barst van de kwaliteiten,
oi laf het in het begin van deze competi-
e wat minder liep, is te wijten aan
er wee factoren. Ten eerste een aantal
st lessures en ten tweede een gebrek
in an geluk. Heel vaak komt de ploeg
paar centimeters tekort om te sco-
en. Dat hebben wij ook in de voorbe-
eidingsfase met Ajax meegemaakt.
laar het geluk kan van vandaag op
lorgen terugkomen. Ik hoop alleen
at het niet tegen ons zal gebeuren".
Ie assistent van Kurt Linder, die giste-
:n. de trainingen van Ajax leidde,
laakt er geen geheim van Tottenham
Is ploeg hoog aan te slaan. Vooral het
id liddenveld is bij de Londenaren goed
I: Êrzorgd. De Mos: „Hoddle is de man
"'iet de pass in de benen en met het
Cérzi'cht. Villa speelt vlak achter de
oorhóède. Hij is sterk in een kleine
12. itimte. en Ardiles staat daar voor het
lopvermogen. Die trekt alle gaten dicht.
fcrdër' is vleugelverdediger Chris Hugh-
weer van de partij. En ik denk dat
- Archibald ook weer zal spelen".
laar^ook De Mos heeft enkele notities
'zijft boekje staan waar Ajax zijn voor-
eel mee kan doen. „Tottenham speelt
iüis heel anders dan in uitwedstrijden,
'ii ïp eigen terrein spelen ze echt voor het
lubliek en bekommeren zich niet om de
jj aktiek. In uit-duels speelt de ploeg veel
'ehoudender, rustiger ook". Daarom
grwacht men bij Ajax geen duel waarin
o igt bikkelen zal worden. „Het midden-
eld van Tottenham heeft dat niet nodig,
an zou het zichzelf tekort doen. Daar-
OQr zit er teveel kwaliteit in de ploeg".
Vraagteken
opstelling van Ajax konden en wil
den Linder en De Mos nog niet geven.
Het meespelen van libero Wim Jansen is
li'og een groot vraagteken. Pas in de war-
ning-up voor de wedstrijd zal worden
Dêslist of Jansen inzetbaar is. Hij onder
vindt veel hinder van een dijbeenblessu
re. „Gewoon lopen gaat wel, maar kap
pen of korts.draaien is nog onmogelijk.
Met een intensieve fysiotherapeutische
behandeling hoop ik voor morgen klaar
te zijn", aldus Jansen.
Ajax' laatste man liet niets los over zijn
voormalige Oranjegabber Johan Cruijff.
De speculaties over Cruijff zijn langza
merhand niet meer te tellen. Maar zówel
Feyenoord als Ajax hebben laten weten
vooralsnog niet in Cruijff te zijn geïnte
resseerd. Een bestuurder van Ajax: „Het
is geen principiële kwestie, maar een
zaak van financiën. We moeten met bei
de benen op de grond blijven staan. Jo
han is voor ons niet haalbaar".
Militaire dienst
Mocht Wim Jansen op het laatste mo
ment afhaken, dan zal de Deen Sten Zie-
gler hem vervangen, want ook Frank
Rijkaard is door een blessure niet aan
wezig. Bovendien is het nog twijfelachtig
of Wim Kieft tegen de Spurs binnen de
lijnen zal verschijnen. De spits zit sinds
kort in militaire dienst. „En dat is nooit
bevorderlijk voor de conditie", aldus De
Mos. „Dat betekent vaak veel en lang
sjouwen. De jongen is moe als hij bij ons
op de training komt". Linder gaf ih de
wedstrijd tegen MVV de voorkeur aan
Piet Hamberg. Daarover heeft Kieft ziclv
nogal opgewonden. Linder is er dan ook
nog niet uit of hij Kieft, dan wel Ham
berg zal laten spelen tegen Tottenham
Hotspur.
De belangstelling voor het duel, dat in
het Olympisch Stadion wordt afgewerkt,
is van Nederlandse zijde nog matig. Het
overladen voetbalprogramma van de af
gelopen weken (twee interlands achter
elkaar) heeft de interesse voor de Euro
pa Cup enigszins verflauwd. Evenwel
niet in Engeland, waar inmiddels zesdui
zend kaarten zijn verkocht. De suppor
ters van de Spurs zullen de Amsterdam
se politie handenvol werk bezorgen. Al
enkele weken is men bezig met de voor
bereidingen. De kaarten worden alleen
door Ajax zelf uitgereikt. Die kan dan
onderscheid maken tussen de echte sup
porters en de mensen die komen om rot
zooi te schoppen. De bedoeling is om de
fans in looppas naar het stadion te bren
gen en na afloop ook weer in looppas op
het vliegtuig zetten.
HENK WAGEMAN
Aad de Mos: „Tottenham speelt In uitwedstrijden veel behoudender dan thuis".
EINDHOVEN Met een zestien sei
zoenen trouwe dienst mag hij zo lang
zamerhand best tot het meubilair van
PSV worden gerekend. Willy van der
Kuijlen voelt zich momenteel echter
allesbehalve op zijn gemak in Eindho
ven en zou het zelfs toejuichen wan
neer een andere club bereid is hem
van PSV over te nemen. Van der
Kuijlen, toch nooit een speler die
openlijk met de leiding van zijn vere
niging brouilleerde, heeft er na de
door de Brabanders met 4-2 gewonnen
ontmoeting tegen Feijenoord in de
Rotterdamse Kuip, helemaal geen
vertrouwen meer in, dat trainer Thijs
Liebregts hem op korte termijn nog
weer in de basisopstelling zal dulden.
Van der Kuijlen voelt zich door Lie
bregts hogelijk te kort gedaan en is er
zeker van dat de oefenmeester juist
hem aansprakelijk heeft willen stel
len voor de tegenvallende prestaties
van het begin van de competitie waar
in de équipe van Liebregts zelfs enke
le weken de meest op een zeef gelij
kende defensie van de eredivisie tel
de.
Het einde van Van der Kuijlen bij PSV
leek trouwens al vorig seizoen nabij.
Toen reeds werd hij door de trainer aan
de kant geschoven met de mededeling
dat een vaste plaats tot het verleden be
hoorde. Ondanks de problemen die des
tijds rezen, tekende de Helmonder, die
er meer dan vijfhonderd duels voor PSV
op heeft zitten, bij en hij startte zelfs
welgemoed aan een nieuwe jaargang in
de stellige overtuiging dat hij als mid
denvelder uitstekend zou kunnen funk-
tioneren met de nieuwe aanwinsten
Ruud Geels en Hallvar Thoresen voor
zich. Van der Kuijlen begon zo gemoti
veerd aan de aanloop naar de competitie,
dat Liebregts hem wel een nieuwe kans
moest bieden. De 34-jarige Helmonder,
wiens kapbewegingen en daarop volgen
de striemende schoten zijn handelsmer
ken zijn, begon bij het voor de titel favo
riete PSV zelfs als aanvoerder aan de
competitie. Tegen NEC moest Van der
Kuijlen echter vanaf de bank toekijken.
En ook tegen Feijenoord mocht hij van
Liebregts niet opdraven. Net als zonde
bok nummero twee, Piet Wildschut,
trouwens.
Moed opgegeven
Van der Kuijlen heeft de moed wel zo
ongeveer opgegeven, dat de situatie bij
PSV voor hem nog ten goede zal keren,
zolang Liebregts het bewind voert. „Ik
vind dat we elkaar gewoon niet liggen.
Wat me nog het meest teleurstelt is, dat
hij me zonder pardon laat vallen terwijl
ik aanvoerder was. Het hele team had
toch gefaald?" Van der Kuijlen is overi
gens niet de enige bij PSV die de nodige
kritiek op Thijs Liebregts heeft. Ook Mi
chel V.alke („Op de bank ga ik kapot, ik
moet voetballen") en Erwin Koeman
(„Het wordt tijd dat ik een vaste plaats
krijg") doen geen moeite enige onvrede
te verbergen. Duidelijk is dat ook van de
laatste twee tenminste één speler voorlo
pig verbitterd vanaf de lijn zal moeten
toekijken. Op het middenveld van PSV
zijn immers Jan Poortvliet en Jung Moo
Huh, beiden zaterdag geblesseerd ge
raakt, maar wel op tijd fit om morgen
OP DE BANK BIJPSV TEGEN NAESTVED
Willy van der Kuijlen (hier aan de bal) voelt zich allesbehalve op zijn gemak in Eindho
ven en zou het zelfs toejuichen wanneer een andere club bereid is hem van PSV over
te nemen.
het UEFA-Cupduel tegen Naestved mee
te beleven, wel zeker van hun plaats.
•Van het drietal middenvelders, dat ver
beten op die ene positie aast, ligt Erwin
Koeman na zijn glanzende optreden in
de Kuip op dit moment het best in de
markt. Willy van der Kuijlen heeft de
slechtste de papieren omdat Liebregts nu
eenmaal griezelt van het feit dat de Hel
monder verdedigende arbeid vrijwel
louter door anderen laat verrichten. Hoe
de coach de problemen voor de wedstrij
den van morgen zal aanpakken, wilde
hij gisteren in elk geval nog niet kwijt.
Wel deelde hij mee, dat hij met uitzonde
ring van Adrie Koster over een geheel
fitte ploeg beschikt.
Ondankbare taak
Tegen de uit semi-profs bestaande lijst
aanvoerder van de Deense competitie
staat PSV in een vermoedelijk maar half
gevuld stadion voor de ondankbare taak
fors uit te halen, omdat elke kleine score
als een matige prestatie zal worden uit
gelegd. Naestved komt vandaag met een
zestien man tellende selectie naar Neder
land. De Deense nummer twee van het
afgelopen seizoen, slechts via vier tref
fers verschil door K.B. Kopenhagen op
doelsaldo van de titel afgehouden, mist
slechts schutter Henrik Scouboe. Die
baarde enige tijd geleden opzien door in
een duel voor de Deense competitie vijf
keer te scoren. Hij moet echter binnen
kort aan een knie worden geopereerd en
is daarom in zijn geboorteland achterge
bleven. De formatie, die onder leiding
staat van de 34-jarige Torben Storm zal
in Eindhoven zonder al te veel illusies
van start gaan. „We hopen alleen een
goede indruk te kunnen achterlaten en
hopen niet af te gaan met grote cijfers.
Want laten we eerlijk zijn", aldus Storm,
„hoeveel internationals heeft PSV al
niet".
Naestved - nog nooit Deens kampioen of
bekerwinnaar - gaat ervan uit, dat het
tegen PSV weer eens zal proeven wat
verliezen is. In de Deense competitie is
dat immers al weer dertien wedstrijden
geleden voor het laatst gebeurd, En dat
gegeven vormt tevens de waarschuwing
voor PSV, dat Naestved zich niet zomaar
onder de voet zal laten lopen.
WILLEM PFEIFFER
i-r (Van onze verslaggever)
JAMBURG - Jammer voor FC
ürechti maar morgenavond zal de
iloeg in de eerste wedstrijd van het
JEFA-Cuptournooi weinig of geen
J&ns hebben tegen HSV. De Noord-
-oeitse Óundesligaclub, die zaterdag
^t 3-2 van Eintracht Frankfurt ver-
if, heeft iets goed te maken. Niet al-
tear
het Hamburgse publiek wil dat,
ook HSV-trainer Ernst Happel.
En wie Happel kent weet dat zijn wil
gelijk staat aan een eis. Maar ook
zonder die feiten is HSV-FC Utrecht
bij voorbaat een ongelijke strijd.
Desondanks loert Han Berger, het drifti
ge baasje achter de Utrechtse successen,
op zijn kans. Berger wil aan het eind van
het seizoen de Domstadclub verlaten en
heeft zijn ogen op het Westduitse voetbal
gericht. Juist daarom wil hij zich mor
genavond in het Volksparkstadion in de
belangstelling plaatsen. Berger veran
derde FC Utrecht van een goede mid
denmoter tot een gevreesde tegenstander
in het Nederlandse voetbal, en werd een
veel gevraagde trainer. Ook in West-
Duitsland. Het is daarom ook niet
vreemd dat hij sinds zijn eerste optreden
in het Europese voetbal, vorig jaar bij
Eintracht Frankfurt, regelmatig bij bun-
desliga-wedstrijden wordt gesignaleerd.
Volkomen ontspannen gaat FC Utrecht
aan het tweede Europese voetbalavon-
tuur beginnen. Berger: „We zullen wel
zien wat er gaat gebeuren. Je hoort mij
niet bij voorbaat zeggen dat we kansloos
zijn, anders moet je niet aan het karwei
beginnen. Maar we moeten wel reëel
blijven. HSV behoort tot de Europese top
en FC Utrecht komt pas kijken. Het eni
ge voordeel zou zijn, als de ploeg van
Ernst Happel ons onderschat, maar daar
geloof ik niet in. HSV is te professioneel
om een UEFA-Cupwedstrijd als een ver
plicht nummer te beschouwen".
De jonge, ambitieuze trainer kijkt met
plezier terug naar het vorig seizoen, toen
de debutant in het Europese voetbal
voor verrassing zorgde en slechts op een
onbenullige wijze door Eintracht Frank
furt werd uitgeschakeld. Berger: „Ik blijf
er bij dat we het toen in de thuisv/ed-
strijd hebben laten liggen. In Frankfurt
namen we zelfs een voorsprong van 1-0,
maar dan ga je de routine missen. FC
Utrecht speelde te onrustig en kon de bal
niet in de ploeg houden. We wachten de
wedstrijd tegen HSV rustig af. Verliezen
beschouw ik niet als een schande. Ver
geet niet dat mijn hele ploeg misschien
een half miljoen gulden heeft gekost,
terwijl Ernst Happel daar net één speler
van kan kopen".
