AI '67 ondanks 4-0 nog niet overtuigend
Twee spelers uit
het veld gestuurd
in eerste divisie
Eerste rode kaart
Bundesliga voor Neues
(FC Kaiserlautern)
SPORTTRIBUN
S
Clemencr
naar
Tottenham
Hotspur 5
Recordzeg
Nieuw- te
Zeeland
Nederlaag
Szombler
RUUD GEELS BEWIJST WAARDE VOOR PSV
LLifOL OJ u iw~u
MAANDAG 17 AUGUSTUS 1981 PAGI]
Eredivisie
Eerste divisie
Programma
UtrechtGo Ahead Eagles 2-0
Heraclee—Wageningen 1-2
Roda JC—PSV 2-3
CambuurAmersfoort 3-2
AZ'67—NAC 4-0
AmsterdamDS79 1-1
HaarlemSparta 0-0
VVV—Excelsior 4-2
NECGroningen 2-2
VeendamFortuna S. 2-0
FeyenoordDen Haag 2-1
SW—Telstar 1-0
Willem II—Ajax 1-7
Helmond Sport—Volendam 1-0
PEC ZwolleDe Graafschap 3-1
Den Bosch—Heeren veen 0-1
MVV—Twente 3-1
Eindhoven—Viteeee 2-2
Ajax 1
1
0
0
2
7-1
WV 1
1
0
0
2
4-2
AZ'67 1
1
0
0
2
4-0
Veendam 1
1
0
0
2
2-0
Utrecht 1
1
0
0
2
2-0
Cambuur 1
1
0
0
2
3-2
MVV 1
1
0
0
2
3-1
Heerenveen 1
1
0
0
2
1-0
PEC Zwolle 1
1
0
0
2
3-1
Helmond Sport 1
1
0
0
2
1-0
Feyenoord 1
1
0
0
2
2-1
SW 1
1
0
0
2
1-0
PSV 1
1
0
0
2
3-2
Wageningen 1
1
0
0
2
2-1
Groningen 1
0
1
0
1
2-2
Amsterdam 1
0
1
0
1
1-1
Haarlem 1
0
1
0
1
0-0
DS'79 1
0
1
0
1
1-1
NEC 1
0
1
0
1
2-2
Eindhoven 1
0
1
0
1
2-2
Sparta 1
0
1
0
1
0-0
Vitesse 1
0
1
0
1
2-2
Den Haag 1
0
0
1
0
1-2
Amersfoort 1
0
0
1
0
2-3
Roda JC 1
0
0
1
0
2-3
Den Bosch 1
0
0
1
0
0-1
Twente 1
0
0
1
0
1-3
Heracles 1
0
0
1
0
1-2
GA Eagles 1
0
0
1
0
0-2
Telstar 1
0
0
1
0
0-1
De Graafschap 1
0
0
1
0
1-3
Volendam 1
0
0
1
0
0-1
NAC 1
0
0
1
0
0-4
Excelsior 1
0
0
1
0
2-4
Willem II 1
0
0
1
0
1-7
Fortuna S. 1
0
0
1
0
0-2
Eredivisie
Molenaar (Ajax 3
Schapendonk (MW) 2
29 spelers scoorden eenmaal.
Woensdag 19 augustus:
Zondag 23 augustus:
Utrecht-MW
Eredivisie:
Sparta-NEC
Go Ahead Eagles-MW
Gronlngen-Feyenoord
PSV-Utrecht
Ajax-PEC Zwolle
NAC-Roda JC
De Graafschap-Twente
Sparta-AZ'67
Gronlngen-Haarlem
Eerste divisie:
Den Haag-NEC
Heracles-Eindhoven
Ajax-Feyenoord
Wagenlngen-Cambuur
De Graafschap-Willem II
Amersfoort-Amsterdam
Twente-PEC Zwolle
DS'79-WV
Excelslor-Veendam
Eerste divisie:
Fortuna S.-SW
Wagenlngen-Elndhoven
Telstar-Helmond Sport
Amersfoort-Heracles
Volendam-Den Bosch
DS'79-Cambuur
Heerenveen-Vitesse
Excelsior-Amsterdam
Fortuna S.-VW
Telstar-Veendam
Volendam-SW
Heerenveen-Helmond Sport
Vitesse-Den Bosch
Eredivisie:
Zaterdag 22 augustus:
Go Ahead Eagles-Roda JC
PSV-AZ'67
NAC-Haarlem
Oen Haag-Willem II
De juist ingevulde kolom van de toto
Is: 2-1-3-3-1-2-1-1-1-1-2-3. Er waren
65.000 deelnemers. De Inleg was
224.000,00. De prijzenpot bevat
106.000,00 met een eerste prijs
van 31.976,00.
De winnende getallen van de toto-
gelijk zijn: 3-9-11-21-27. Toege
voegd: 20. De inleg was ruim
28.000.00. De prijzenpot bevat
13.652,00 met een eerste prijs van
4.437,00.
De winnende getallen van c
landse lotto zijn: 6-11-27-jj
De reservegetallen zijn 1 i
waren 569.750 deelnemers, y
was 2.517.779.00. De
bevat 1.195.945.02 met e
prijs van 418.580,00.
De winnende getallen van
duitse lotto zijn: 17-21-23-2
Reservegetal: 26.
Spiel'77: 9522444.
De winnende getallen van
sche lotto zijn: 1-5-12-25-2
komend: 6.
Het supertrio werd gisteren
op de baan van Duindigt in
om Ronny W-prijs. De uitsla
9-13. De omzet was 42
met een uitbetaling van 4
olie
i de
LIVERPOOL Twet__
voor aanvang van de
competitie zijn enkS 1
gue-clubs nog eteeo" 1
op zoek naar ven
Vooral Liverpool roert
do markt. Het wil il
geweld Mark Lawrenl
Brighton overnemen.B I
jarige verdediger, <tlJ
het Ierse elftal uitkor
echter 900.000 pond
ruim vier miljoen gull^^
Om de transfer te b&9
stoot manager Bob
Liverpool drie spelert^^
meest opzienbarendt
van het drietal is doeli__
Clemence. Na veertier"^
kleuren van Liverpool^
ben verdedigd, verwr-
international de hi p
voor Londen, waar
Tottenham Hotspur z
mep. Met zijn overgai
bedrag van 300.000 p JJ
miljoen gulden) gemo
mence zal volgende
terdag voor zijn nieulj h
debuteren In het WimL.
dion in de wedstrijd W.®
houder Tottenham (te'" 1
der van Ajax in de eejjd
de van de Europa Cl
landskampioen Aston
traditionele opening ndi
seizoen om het CharH
Naast Clemence zulles
Case en Clif Irwin L [J
verlaten. Case
300.000 pond naar £r L
Irwin naar Swans<
350.000 pond.
Tony Woodcock
naar Engeland. C
raakte zijn basisplaat]]
voorhoede van FC K
door de komst van
Fischer. Leeds Unltf"^
contact op met Wooaye)c
beide partijen waren r c
eens over een meerjaL-,
bintenis. FC Köln L'r'
destijds voor de overa
Woodcock van Nottln{Lef(
rest naar de Duitse Trt_
ruim 2,5 miljoen MarXnpr
United wil exact hetztf
drag betalen voor de t^~
van de linkerspits nat II
land. #V<
AUCKLAND Het nV£
landse voetbalteam Ir
WK-kwalificatieduel t
Fiji-Eilanden gebruikt.
ker uit te halen. Ni.,1*
vrijdag al ma» 10-0."
atralië verloor, waa I
dag in Auckland
schietschijf voor d
standen 13—0.
Na deze zege (een red
WK-voorwedstrijden) i'lr-
Zeeland winnaar in r~»
tlsch-Oceanische zonj®.®
1) met veertien punterl"0'
wedstrijden. Het elftal^
nu de teams van Sa<P'°|
bië, Koeweit *en Chl m
twee plaatsen in het I
nooi, volgend jaar In Jd
Stand: 1. Nleuw-Zeeland (iet
Australië 6—9; 3. Fiji S—5;
7—4; 5. Indonesië 7—4. 1ee,
atie
WARSCHAU Sxjjn^
Bytom, tegenstander s,m
en oord In de eerste rc nje
het om de UEFA-bektanc
in do Poolse comps)^
nieuw een nederlaag
Op de tweede speeld
met 1—0 verloren
Lodz. Vorige week wer hli
eigen veld 3—2 tegen T-
Sosnowice.
Naestved If, tegenstaman
PSV In de eerste rondfltar
UEFA-bekertoernool, Hkai
de 17e speeldag van eau
se competitie met 2—f
nen van Aarhus GF. rijk
DEN HAAG Regerend
landskampioen AZ '67 is za
terdagavond de nieuwe eredi
visie-competitie begonnen
met een klinkende overwin
ning (4-0) op een sterk ver
zwakt NAC. In Maastricht won
MVV onder meer dank zij twee
treffers van Cees Schapen
donk met 3-1 van FC Twente.
De nieuwe ploeg van Aad
Mansveld, FC Utrecht, ver
sloeg op eigen (Veemarkt)-
terrein Go Ahead Eagles: 2-0.
NEC en FC Groningen deelden
in Nijmegen met 2-2 de pun
ten. PSV won de uitwedstrijd
tegen Roda JC wat gelukkig
met 3-2. De Graafschap debu
teerde in de eredivisie met
een nederlaag (3-1) bij PEC
Zwolle.
AZ '67 heeft na een zwakke voorbereidings
periode de competitie ingezet met voetbaL
dat weinig ruimte laat voor trots of voldoe
ning. Daarvoor was de overwinning op NAC,
in weerwil van de cijfers 4-0, te klein. De
Bredase degradatiekandidaat-bij-traditie
had namelijk niets anders te bieden dan een
nieuw elftal, een lange lijst van geblesseer
den en nog maar een paar vertrouwde na
men. Trainer Jo Jansen heeft al jaren vrij
korte riemen om mee te roeien, maar zo kort
als aan het begin van dit nieuwe seizoen zijn
ze zelden geweest.
NAC was dan ook op genade en ongenade
overgeleverd aan het nog niet overtuigende
AZ '67 dat weinig mededogen kende, maar
wel drie kwartier nodig had om het over
wicht gestalte te geven. „Veel werkkracht,
weinig voetbalkunst", zei Kessler na afloop.
Pas in de tweede helft moest doelman Van
Eenennaam zich gewonnen geven. Toen
werd de score dan ook naar 4-0 opgevoerd.
Scoreverloop; 46. Weijsters 1-0, 56. Peters 2-0, 72.
Kist 3-0, 82. Tol 4-0. Scheidsrechter: Van Swieten;
toeschouwers: 8500.
AZ '67 Treijtel; Filippo, Spelbos, Metgod, Hoven-
kamp; Van der Meer, Weijsters, Peters (Gaasbeek),
Jonker; Kist, Tol.
NAC Van Eenennaam: Heeren, Krijnen, Gouvernan
te, De Kroon; Kotta, Damen, Lokhoff, De Schepper;
Vreijsen, Waslander.
MW-FC Twente
Twee weken geleden wist de Maastrichtse
aanhang niet of men nu blij dan wel teleur
gesteld moest zijn. MVV had de oefenwed-
draagt voorlopig een kwart miljoen. Los van
het zorgelijke bestaan behaalde FC Utrecht
een aardig sportief succes. Het jonge team
van trainer Berger voetbalde zeer gediscipli
neerd, waarbij routinier Mansveld amper
corrigerend behoefde op te treden.
Scoreverloop: 55. Adelaar 1-0, 63. Carbo 2-0.
Scheidsrechter: Corver; toeschouwers: 6000.
FC Utrecht Van Breukelen; Van Tamelen, Tervoort,
Mansveld, Flight; De Kruijk, Adelaar, Wouters; Van
der Lem (Gozems), Carbo, Monster.
Go Ahead Eagles Endeman; Koopman, Marsman
(Bosveld), Oude Wessellnk, Back; De Goeij, Wouds-
ma, Smit; Körver, Van Kooten, Hazelhekke.
Roda JC'PSV
Ruud Geels heeft weer eens aangetoond over killersinstinct te beschikken. De hele wedstrijd had hij zich niet
laten zien, maar hij scoorde wel de winnende treffer voor PSV.
strijd tegen Ipswich Town weliswaar gewon
nen, maar verloor in hetzelfde duel topsco
rer Cees Schapendonk na een botsing met
doelman Paul Cooper. De vreugde werd ge
temperd door de onheilspellende berichten
rond Schapendonk waarin het heette dat de
kleine spits op zijn minst zes weken zou zijn
uitgeschakeld. Die vrees bleek echter onge
grond, want Schapendonk herstelde zich
voorspoedig en was zaterdagavond van de
partij in de eerste competitiewedstrijd tegen
FC Twente. Prompt scoorde Schapendonk
tweemaal en hij stond daarmee aan de basis
van de zege (3-1) die MVV op de Enschede-
se gasten boekte.
Scoreverloop: 31. Cooke 0-1, 58. Schapendonk 1-1,
67. Van Staveren 2-1, 84. Schapendonk 3-1. Scheids
rechter: Bgsman; toeschouwers: 3400.
MW Baetsen; Maas, Dijkstra. Van Marwijk, Lin-
ders; Quaden, Van der Poppe, Janssen; Adam (Das
sen), Schapendonk. Van Staveren.
FC Twente Van Gerven; Scheve. Gritter, Jol, Zon
dervan; Harleman, Kila, Bos; Sanchez Torres. Bleu-
ming (Rohde), Cooke (Llndsted).
NEC-FC Groningen
NEC heeft het uiteindelijk .toch niet kunnen
redden tegen FC Groningen. Hoewel de
ploeg van de nieuwe trainer Pim van de
Meent sterk aanvallend speelde, moest
tweemaal een achterstand worden wegge
werkt. Bij de stand 2-2 had Heisper kort
voor het eindsignaal nog een goede kans op
een Nijmeegse overwinning, maar hij schoot
vlak voor doel over.
Scoreverloop: 10. Dijkstra 0-1, 39. Janssen 1-1, 46.
Houtman 1-2, 47. Heisper 2-2. Scheidsrechter: Tho
mas; toeschouwers: 6000.
NEC Schellekens; Wlllemse. MulderlJ. D. Visser. S.
Visser; Salflschberger, Van Zinnen, Strik; Heisper,
Janssen. Vievermans.
FC Groningen y— Tukker; Bloemberg, Waalderbos,
Boer, Mulder; Koeman. Van Dijk, Keukens, Göble;
Houtman. Dijkstra (Veldmate).
FC Utrecht-Go Ahead Eagles
FC Utrecht Is de competitie gestart met een
overtuigende overwinning op Go Ahead Ea
gles. De oppermachtige thuisclub won met
2-0 door treffers van Adelaar en Carbo. De
ouverture op het tijdelijk onderkomen bij de
Veemarkt-hallen werd bijgewoond door
6000 toeschouwers. Dat was 2000 minder
dan begroot door manager Hesselberth. De
club balanceert op de rand van de financiële
afgrond. De schadepost voor de verhuizing
naar het knusse veld van Voorwaarts be-
Uiteindelijk bewees PSV's grote koppelaan
koop Thoresen en Geels zijn waarde voor de
Eindhovense formatie. Het tweetal had de
beslissende stem in het tot stand kjomen
van de zege (3-2) die PSV gistermiddag in
Kerkrade boekte. Ruud Geels had tot zes
minuten voor het einde nog nauwelijks iets
laten zien. Maar in de slotfase sprintte hij at
tent in op een voorzet van Hallvar Thoresen
en schoot de winnende treffer achter doel
man Smits. Daarvoor had de verjongde
ploeg van Piet de Visser het tekort aan kwa
liteit tegneover de Eindhovense miljoenen
formatie met veel inzet gecompenseerd. Uit
eindelijk kreeg de wedstrijd toch nog een
verrassende wending in het voordeel van
PSV.
Scoreverloop: 21. Brandts 0-1, 26. Eriksen 1-1, 38.
Marljnissen 2-1, 69. Willy van de Kerkhof 2-2, 84.
Geels 2-3. Scheidsrechter: Mulder; toeschouwers:
10.500.
Roda JC Smits;. Van der Ven. Degens, Tslnos,
Hanssen; Ehlen, Marljnissen, Van Geel; Hofman (Hen
driks), Nanninga (Raeven), Eriksen.
PSV Doesburg; Stevens, Brandts, Van Kraalj, Wild
schut; Poortvliet, Van der Kuijlen, W. van de Kerkhof;
Dijkstra, Geels, Thoresen.
PEC Zwolle-De Graafschap
De Graafschap heeft in Zwolle een weinig
hoopvol debuut gemaakt in de eredivisie.
Doordat thuisclub PEC veel kansen liet lig
gen, bleef de schade tot 3-1 beperkt. PEC,
dat vorig seizoen vijf wedstrijden nodig had
om het eerste doelpunt te maken, was nu al
in de achttiende minuut succesvol via Van
der Hengst die een blunder van Van Zoest
afstrafte. Hamming maakte er na de hervat
ting 2-0 van, Hulshoff bracht de spanning
nog even terug tot Jans in de laatste minuut
uit een strafschop de eindstand op 3-1 be
paalde.
Scoreverloop: 19. Van der Hengst 1-0, 63. Hamming
2-0, 80. Hulshoff 2-1, 90. Jans (strafschop) 3-1.
Scheidsrechter: Keizer; toeschouwers: 5000.
PEC Zwolle Raven; Drost, Van Moorst, Israel (Flih-
ler), Hamming; Hendriksen, Holshuijsen (Kamstra), IJ
zerman; Riemens, Van der Hengst, Jans.
De Graafschap Doornebosch; Pieneman, Trentel-
man, Kornelis, Schreur; Wanders, Delleman (De Kip),
Kelderman (Koenders), Leeuwerik; Hulshoff, Van
Zoest.
DEN HAAG Het opvallendst
van het eerste wedstrijd-
weekeinde in de eerste divi
sie wes dat meteen al twee
spelers uit het veld werden
gestuurd. Dat waren Schrijne-
makers van Fortuna S en De
Smalen van SC Amersfoort.
Schrijnemakers maakte in
Veendam een slaande bewe
ging in de richting van
McNulty, waarop arbiter
Broekman hemnaar do
kleedkamers verwees. De
Smalen kreeg bij SC Cam-
buur van scheidsrechter Fol-
mer tweemaal geel wegens
zware overtredingen en
moest toen ook het veld ver
laten.
In de negen wedstrijden vielen
verder in totaal veertien gele
kaarten. Peter Ressel van FC
VVV liep tegen zijn derde gele
kaart. Hij had er nog twee
staan van het vorig seizoen.
Het totaal aantal toeschouwers
bedroeg 34.900, een gemiddel
de van bijna vierduizend per
duel. Bij vier wedstrijden zaten
tussen de 5000 en 5500 men
sen op de tribunes: Veen-
damFortuna S, FC VVVEx
celsior, Helmond Sport—Vo-
lendam en SC CambuurSC
Amersfoort.
De karakteristieken van de
voor de eerste divisie gespeel
de wedstrijden zijn:
HeraclesWageningen 12
(11). Scoreverloop: 6. Ora-
nen (eigen doel) 01, 36. Bos-
slnk 1—1, 61. Rietveld 1—2.
Scheidsrechter: Bakker. Toe
schouwers: 4000. Geel: Van
Vijfeijken (Wageningen).
SW—Telstar 10 (1—0).
Scoreverloop: 18. Dercks 10.
Scheidsrechter: Hobe. Toe
schouwers: 2500. Geel: Haver
kort (Telstar).
VeendamFortuna S 2—0
(0—0). Scoreverloop: 51.
Swart 10, 88. Schoonbeek
20. Scheidsrechter: Broek
man. Toeschouwers: 5100.
Rood: Schrijnemakers (Fortuna
S); geel: Wieringa (Veendam).
FC WV—Excelsior 4—2 (2—
2). Scoreverloop: 14. Ressel
1—0, 22. Struis 1—1, 39. Ru-
tjes 1—2, 42. Pattlnama (eigen
doel), 49. Verlijsdonk 3—2, 88.
Riether 42. Scheidsrechter:
Oetelmans. Toeschouwers:
5200. Geel: Ressel (FC WV) en
Ridderhof (Excelsior).
Helmond Sport—Volendam
1—0 (0—0). Scoreverloop: 55.
Van der Holst 1—0. Scheids
rechter: Mittelmeler. Toe
schouwers: 5000. Geel: Edel-
bloedt (Helmond Sport), Jaap
Jonk en Molenaar (Volendam).
FC Den BotchHeerenveen
0—1 (0—0). Scoreverloop: 61.
Hoekstra 0—1. Scheidsrechter:
Gans. Tóeschouwers: 3000.
Geel: Kist (Heerenveen).
Eindhoven—Vitesse 2—2 (1
0). Scoreverloop: 26. Bloemers
1—0, 52. Schneider 1—1
(strafschop), 60. Van Reljsln-
gen 2—1, 60. Schneider 2—2.
Scheidsrechter: Boss. Toe
schouwers: 2600. Geel: Zwart
kruis en Heezen (Vitesse).
SC CambuurSC Amersfoort
3—2 (0—1). Scoreverloop: 45.
Kraak 01 (strafschop), 46.
Gruters 02, 56. Ferwerda 1
2, 66. De Groot 2—2, 81. Pay
ne 32. Scheidsrechter: Fol-
mer. Toeschouwers: 5300.
Rood: De Smalen (SC Amers
foort); Geel: Neijenhuls (SC
Amersfoort).
FC AmsterdamDS79 11
(1—0). Scoreverloop: 28. Ult-
denboogaard 10, 59. Evers
1—1. Scheidsrechter: Blanken-
steln. Toeschouwers: 2200.
Gele kaarten: Evers en Lems
(DS '79).
DUSSELDORF Twee uitverkochte stadions,
zes overwinningen van uit spelende clubs, de
eerste rode keert en talloze staaltjes bruut
voetbal beheersten het tweede wedstrijd-
weekeinde van de zee Weetduitse Bundesliga.
Vijf clubs hebben nog een score van honderd
procent: landskampioen Bauem MUnchen
(met de beste doelcijfere), VFL Bochum, VFB
Stuttgart, Warder Bremen en FC Köln.
Do libero van FC Kalserslautern, Hans-Günter
Neues viel de twijfelachtige eer de beurt als eer
ste in het nieuwe seizoen uit het veld gestuurd
te worden. In de 66e minuut van de wedstrijd
tegen Hamburger SV kreeg hij de rode kaart
voorgehouden na handtastelijkheden met Hart-
wlg„ die daarna uitviel. Neues, tevens aanvoer
der van FC Kalserslautern, nam wraak voor een
vuistslag, die Hartwig hem eerder buiten het ge
zichtsveld van de arbiter had toegendiend. De
topper van zaterdag was FC Kalserslautern
Hamburger SV. Verrassenderwijs was het sta
dion op de Betzenberg met bijna 30.000 toe
schouwers niet uitverkocht. Al In de tiende mi
nuut nam het goed draaiende HSV de leiding
door een treffer van Magath. Een blunder van
voorstopper Jakobs kostte HSV de zege. Door
zijn misser kon Funkel de gelijkmaker laten aan
tekenen.
Bayern München won met 21 bij nieuweling
Darmstadt 98 en daar is eigenlijk meteen alles
mee gezegd. Er school weinig overtuiging In het
spel van Bayern, dat tien seconden voor de rust
de leiding nam door Niedermayer. Dat beteken
de een geducht psychologisch voordeel voor de
regerend lanskampioen. Een kwartier voor tijd
maakte Hoeness er 20 van. Direct daarop
scoorde Posniak tegen de thuisclub, kreeg ver
scheidene kansen op de gelijkmaker. Vooral
dank zij het goede werk van ausputzer Welner
kwam het niet zo ver.
RG
«ft i
e v<
lang
jd o
coi
5Ck kee.ripr'
d. De (tHrc
aslsplaaCt k
FC <nc
st 10-0." S
ir, was h
ckland
voor da™
"0. 11
