Lori Spee met
moeiteloze
zang naar
Knokke-festival
Vanavond bjj de kwis
Sonja Barend presenteert
„Goed Nieuws Show"
voor allerlaatste keer
Wereldomroepen VS maken samen tv
S
NOS ziet af van
pogingen om
Amerikaanse tv
hier te vertonen
es
TERUGBLIK
TELEVISIE VANAVO
TELEVISIE ZATERDA
RADIO VANAVOND mj*
RADIO ZATERDAG
Hartig
aanhef?
bij de buis
RADIO/TELEVISIE
VRIJDAG 22 MEI 1981 PAC
Lorl Spee met
gevolleerd
timbre naar
Knokke.
DEN HAAG Sinds de grote dagen van
Joni Mitchell, Judy Collins en Roberta
Flack gaan er dertien verdienstelijke
Amerikaanse zangeressen in een dozijn.
De een na de ander verschijnt in de
schijnwerpers, om vaak na één elpee al
weer te verdwijnen. Geen wonder, want
de concurrentie is groot. Zo'n zangeres
moet wel iets heel eigens hebben, dat haar
boven de anderen uittilt. In Engeland is
dat meestal een wat theatrale gimmick
(Kate Bush, Linsey de Paul, Sandy
Shaw), maar in Amerika liggen die vaak
humoristische extraatjes niet voor het op
scheppen. Daar moet het komen van de
vokale kwaliteiten, de net iets meer dan
commerciële (en daardoor juist vaak tij
delijk zeer commerciële) melodie en een
tekst die psychologisch veel te zeggen
heeft.
Aan deze drie eisen beantwoordt de al
enige tijd in Nederland wonende Lori
Spee volledig. Op het Knokke-festival
binnenkort, waarvoor zij is uitgeno
digd, zal zij dat laten horen. Wat haar
vokale kwaliteiten betreft heeft ze een
timbre dat heel gevoileerd en ook heel
helder kan klinken. En vooral: het zin
gen kost haar zo te horen geen enkele
inspanning, het gaat allemaal even
moeiteloos, soms misschien wel eens té
gemakkelijk, té losjes in ieder geval.
Daarbij blijft het echter niet. Haar me
rendeels eigen melodieën mogen er ook
best zijn en hetzelfde geldt voor haar
teksten. Het afscheid van haar jeugd en
haar vaderland en het terugverlangen
naar de geboortegrond spelen daarin
een belangrijke rol.
Van haar eerste, en hopelijk niet laat
ste, elpee „Behind those eyes" (Philips
6423.395) noem ik in dit verband graag
„Coming home" (over de relatie tot de
USA), „Familiair ground" (over het
vertrek naar een omgeving waarin ze
niet slechts getolereerd, maar ook be
mind wordt; ook een innerlijke reis, zo
te horen), „Say goodbye" (het advies
van een moeder aan haar dochter om
afscheid van haar jeugd te nemen) en
niet te vergeten „Phil" (de herinnering
aan een jeugdvriend, die in ruimte en
tijd wel ver van haar afstaat, maar in
haar hart nog steeds dichtbij is): „Phil,
people don't really change - they just
move around and get out of range -
Just because you can't see them -
doesn't mean they're not there."
Lori Spee ontkomt ook niet aan het
schetsen van vrouwelijke (zelfpor
tretten, zoals in "Problem child" (de
vraag aan een dromerig meisje om uit
haar schulp te kruipen, zonder zichzelf
toch helemaal prijs te geven), „Crazy
inside" (het verlangen om een eigen
weg te gaan in een eigen levensstijl,
met alle risico's vandien) en last but not
least de titelsong, „Behind those eyes"
dus, waarin via een schitterende tekst
(te mooi om hier gedeeltelijk te citeren;
ie moet 'm meermalen horen én lezen)
het beeld van een ontoegankelijke
vrouw wordt opgeroepen.
Liedjes die kennelijk minder met de
volstrekt eigen problematiek te maken
hebben, zoals het pittige „How many ti
mes" (over de twijfel aan een relatie)
en „Empty chairs" van Don McLean,
worden wat oppervlakkiger gebracht,
wat uiterlijker. Maar dat ook dén Lori
Spee nog best om aan te horen is, be
wijst haar verrukkelijk relaxed en heel
lief gezongen vertolking van de bossa
nova „Rainy day".
Een extra compliment nog voor arran
geur, orkestleider en incidenteel
(„Crazy inside") ook nog componist
Jurre Haanstra. Een andere ster aan de
pophemel, die overigens al eerder op de
platenmarkt verscheen, is Willie Nile.
Ariola bracht zojuist op Arista 203.416
zijn nieuwe elpee „Golden down" uit.
Letterlijk heeft Willie Nile maar heel
weinig noten op zijn zang.
„I like the way" wordt bijna op één
toon gezongen, maar de akoestische gi
taarbegeleiding geeft aan dit prcédé zo
veel reliëf, dat het uitgroeit tot een
adembenemend mooi liefdeslied.
Andere toppers van deze plaat zijn: „I
can't get you off of my mind" (over een
jongen die er tevergeefs alles aan doet
om zijn geliefde te vergeten), het in
Bruce Springsteen-sfeer gehouden
„Golden down" (en lofzang op het
mooiste meisje uit de straat in de arme
buurt), de grappige Parijse impressie
„Les Champs Elysées" en vooral
„Shoulders", over wat mensen voor el
kaar kunnen betekenen als ze het
hoofd tegen eikaars schouder mogen
leggen -een ontroerende ballad, van
een Dylan-achtige weidsheid (compleet
met orgel op de achtergrond).
Willie Nile heeft over het algemeen
tóch wel iets weg van Bob Dylan, al be
zit hij nog nit zoveel allure, wellicht
ook nog niet doordat hij te vaak ge
bruik maakt van müzikaal-armoedjge
vormen als de New Rock. Die overi
gens goed passen bij zijn veelvuldig op
gebouwde image van de arme jongen,
die met name verliefd is op meisjes uit
rijkere buurten van de stad. Eigenlijk
eerder een beetje Steve Forbert. Enfin,
luistert U zelf maar.
Eveneens bij Ariola vercheen „French
record" met nieuwe én bewerkte oude
re nummers van de Canadese zusjes
Kate Anna McGarrigle (Hannibal
203.281). Knap geschreven en knap
vertolkte songs, al kan ik maar niet
wennen aan die nasale stemmen en-al
is het jammer, dat op de hoes wel een
korte Engelse vertaling staat, maar niet
de originele Franse tekst. Waar blijven
we met onze cultuur, wanneer zelfs
Franse teksten voor Nederlandse luis
teraars in het Engels moeten worden
vertaald? Misschien dat de nieuwe
Franse president daar eens wat aan
kan doen.
JAN VAN DER KLEIJ
NCRV
bewandelt
weer
„kerkepaden"
HILVERSUM Voor het
vijfde achtereenvolgende
jaar organiseert de NCRV
deze zomer een aantal toch
ten langs kerken, kloosters
en kapellen. Onder de titel
„Kerkepad '81" zullen zowel
de NCRV-radio als de
NCRV-televisie ruimschoots
aandacht besteden aan deze
tochten, waarvan vorig jaar
naar schatting 100.000 men
sen hebben deelgenomen.
De televisie-uitzending van
„Kerkepad '81" vindt plaats op
dinsdag 2 juni om 19.25 uur
via Ned. II. Deze uitzending
heeft betrekking op de route
door de stad Zwolle, die op 6
en 13 juni te volgen is. Dit jaar
wordt in iedere tv-uitzending
een speciaal accent gelegd op
een bepaald historisch thema
of een vermeldenswaardige
bijzonderheid van de kerken
die centraal staan. Bezoekers
aan de kerkepadtochten kun
nen ter plekke een zgn. „ker-
kepadgids" kopen met uitge
breide informatie over alle
routes. Belangstellenden kun
nen deze gids ook bestellen
door 7,50 over te maken op
giro 1253000 t.n.v. NCRV-uit-
gaven in Hilversum (onder
vermelding van „Kerkepad-
gids '81").
Prijs tv-reclame
naar Nederlander
WENEN De Oostenrijkse
minister van cultuur F. Sino-
watz heeft deze week in We
nen de staatsprijs voor de beste
tv-reclame van het afgelopen
jaar uitgereikt aan regisseur
Henk Beumers. Van de drie
honderd inzendingen behaalde
de Jwintig seconden durende
animatie „Ergolan Strick-
strumpfe" (over wollen sok
ken) de eerste prijs. Er waren
negen eervolle vermeldingen.
Aan de eerste prijs was een be
ker en 25.000 shilling verbon
den.
Henk Renou (r.), regisseur van het populaire kinderpro
gramma „Papelewaaigaai", waarvan morgenmiddag
weer een aflevering wordt uitgezonden.
HILVERSUM - De NOS heeft voorlopig afgezien van het ex
periment om Amerikaanse televisie-uitzendingen in West-
Europa op te pikken en de beelden dan via een van de ka
belnetten in ons land bij de kijker te brengen.
Dit had men onlangs willen doen tijdens een manifestatie van
het Groningse bedrijfsleven. Dat ging niet door, omdat een es
sentieel onderdeel niet op tijd was gearriveerd. Daarna wilde de
NOS het experiment uitvoeren op de dag, waarop in Amsterdam
het 25-jarig bestaan van het NOS-journaal werd gevierd. Toen
kon het niet doorgaan, omdat door de spaceshuttle-operatie be
paalde frequenties niet beschikbaar waren.
Volgens Garel Enkelaar, hoofd Dienst Televisieprogramma van
de NOS, heeft men nu helemaal van het experiment afgezien,
omdat men is gaan twijfelen of dat oppikken van een signaal
wel mag. Die twijfel bestond overigens ook al voor de poging-
Groningen, maar toen had de NOS de discussie via een verras
sing op gang willen brengen. Nu zou een dergelijk experiment
geen verrassing meer vormen. Volgens Enkelaar zou men thans
in geval van een experiment alleen maar een bijdrage leveren
aan de discussie of je een telefoonlijn mag aftappen.
Sonja Barend presenteert
vanavond de allerlaatste af
levering van de „Goed
Nieuws Show" om op 2 no
vember ajt. terug te keren
met een nieuw programma,
dat wekelijks en op de late
maandagavond zal worden
uitgezonden. Ook in deze
laatste aflevering ontvangt
mevrouw Barend weer di
verse gasten, ondermeer Li-
selore Gerritsen die „Een
nieuw begin" schreef, een
van de liedjes die Lucy Stey-
mel op het Nationaal Song
festival zong. Vanavond
zingt Liselore Gerritsen ech
ter dit liedje zelf. Aanlei
ding daarvoor is de kritiek
die deskundigen in de uit
zending van „Sonja's Goed
Nieuws Show" op 14 maart
jl. hadden op het lage ni
veau van de Songfestival
liedjes. Mevrouw Barend
daagde hen toen uit zelf be
tere nummers te schrijven
en de critici, onder wie Pie-
ter Goemans (maker van
o.a. „Aan de Amsterdamse
grachten) en cabaretier en
liedjeschrijver Ivo de Wijs,
zullen dat vanavond moeten
bewijzen. De liedjes zingen
de heren overigens niet zelf,
maar een artiest en het pu
bliek treedt als jury op.
Ned. I 19.50 uur.
Loveboat
Vicky is alweer een hele tijd
op de boot van haar vader. Zij
ziet tal van liefdesaffaires om
zich heen, maar vindt dat
maar niets, totdat de bijzonder
aantrekkelijke zanger Mark
Redding aan boord komt.
Ned. I 19.00 uur.
Liselore Gerritsen zingt in de „Sonja Goed Nieuws
Show" het Songfestivalliedje dat zij voor Lucy Steymel
schreef.
Twee voor
twaalf
Quiz, gepresenteerd door Joop
Koopman, waarbij tweemaal
twee spelers aan de hand van
twaalf vragen een woord moe
ten vormen.
Ned. I 20.49 uur.
Brandhout
Laatste aflevering van een in
formatief drieluik over de
„Noord-zuid-dialoog", waarin
ditmaal de energiecrisis cen
traal staat.
Ned. I 22.05 uur.
Man over de vloer
Chrissy vindt dat Robins mu
zikale ontwikkeling best wat
mag worden bijgespijkerd en
koopt van buurman Roper een
aftandse piano. Grote proble
men ontstaan echter, wanneer
die oude tingeltangel naar bo
ven verhuisd moet worden.
Ned. I 22.35 uur.
BV Nederland
Parlementaire rubriek waarin
het politieke bedrijf in ge
sprekken en discussies met po
litici en hun keizers onder de
loep wordt genomen.
Ned. I 23.00 uur.
NEDERLAND 1
NOS
18.25 Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.30 Jeugdjournaal
18.36 Sesamstraat
18.50 Paspoort voor
Spanjaarden
VARA
19.00 Love boat
19.50 Sonja's goed nieuws
Show.
20.49 Twee voor twaalf
P.P
21.55 Uitzending van de SP
HUM. VERBOND
22.95 Je kunt er ook over
meepraten als je op
een middag In het
Tropenmuseum bent
geweest
VARA
22.35 Man over de vloer
23.00 De BV Nederland
NOS
0.05 Journaal
0.10 Nieuws voor doven
en slechthorenden.
NEDERLAND 2
AVRO
18.59 Dr. Snuggles
19.05 AVRO's toppop
AVRO
20.27 Dallas
21.15 NeilSedakaln
concert
22.05 Televizier magazine
22.45 De toestand in de
wereld
22.50 A sharp intake of
breath, tv-serie
P.P
23.15 Uitzending van de
NOS
23.30 Journaal
23.35 Nieuws voor
en slechthort
e"j
(Regionaal progr. NDR:
Familie. 18J
0
matlef magazine. 19.59 F
Amerlkanlsche Familie,
leiten. 18.45 Kleuterprogr.
Amerikaanleche Familie.
WDR: 18.00 Popmuz.
ken filmserie. 18.40 Popn
Aktualiteilen.). 20.00 Jourt
Koataa der Grieche. 21.45
progr. 22.30 Aktuallteiti
Drauasen vor der Tur. 0.15
DUITSLAND 2
18.20 Zorro'a zwarte z
19.00 Journaal. 19.30
20.15 Die Falie des Monsl
21.41 Hande hoch de
kommt. 22.00 Aktuallteil
Kultureei magazine. 22.I
23.20 Daa Gheimnls dar g
zlsaen. 0.05 Journaal.
- Het
OUITSLAND WDR 3 olitici,
18.00 Kinderserie. 18.30 forumd
zondheidsleer. 19.00 Infori Ultge
gazine. 19.45 Journal 3. 2 van
naai. 20.15 Reportage. 21? van
tagea. 21.30 Gott und die ftt.
Wie es Gott gefallt. 23.(XN J
portret. 23.45 Journaal, idslede
BELGIE NED. 1 et" En,
10.00 Kleuter serie. 18.1R). He
progr. 18.30 Jeugdserie. Jopi
19.35 Mededelingen en "JtV
19.45 Journaal. 20.10
21.35 Fllmrubriqk. 22.25 jfEGIN
e over
BELGIE NED. 2 [n dus l
18.00 Kleuteraerle. 18.U
progr. 18.30 Jeugdserie.
19.35 Mededelingen afé®1™
19.45 Journaal 20.10 WIJ.Slld J.
Zie hem. 20.50 Reportage. iee hij
tureei nws.
BELGIE FRANS
18.15 Spelprogr. 18.30 LH<
19.00 Regionaal progr. 11
bericht. 19.30 Journaal. 19
llteiten. 21.15 Teievislepor
Journaal en weerbericht.
BELGIË FRANS 2
18.30 Chérl-Blbl. Feu»
maandag). Afl. 20. 19.00
19.55 Maltres et valeis
downstairs). Engelse serk
Nicola Pagett, Jean Mal
Nlelson en Donald Burton.I
suffragettes. 20.45 Ven<f
aktueel sportmagazine. 2
wallonle-EleTkoum. Uitzen
de Arabieren in Belglö. 2
Art Magazine. Kunstmagaj
3m<
Toppop
Muziekprogramma met o.a.
een overzicht van de Toppop-
hitparade en de rubrieken „El-
peenieuws" en „Concertagen
da".
Ned. II 19.05 uur.
Dallas
Ray Krebbs wordt verliefd op
de ambitieuze country wes
ternzangeres Garnet McGee
en doet haar zelfs een huwe
lijksaanzoek. Maar dan komt
hij tot de ontdekking dat hij
concurrentie heeft: ook J.R.
heeft zijn oog op de mooie zan
geres laten vallen.
Ned. II 20.27 uur.
Sedaka
Opnamen van een optreden
van de Amerikaanse zanger en
componist Neil Sedaka in het
grote openluchttheater van
Los Angeles.
Ned. II 2L15 uur.
Tsjongejonge
Peter is administratief mede
werker, maar hpdient tevens
via een knop een lopende ex
peditieband. Dat is tegen de
zin van de vakbond volgens
welke administratie en bedie
ning van een machine niet
mogen samengaan.
Nea. II 22.50 uur.
Morgenmiddag
Voor de kinderen vanaf 15.32
uur op Ned. I: peuterreeks
„Dag huis, dag tuin, dag op-
bergschuur", fantasieprogram
ma „Papelewaaigaai infor
matief programma „Wat je
zegt, ben je zelf", comecfyreeks
„Mork en Mindy" en natuur-
documentaire „Big Bill".
HILVERSUM In april 1982 zal het 200
jaar geleden zijn, dat Nederland en de Vere
nigde staten van Amerika diplomatieke be
trekkingen aangingen. Sindsdien werden
die betrekkingen nooit meer onderbroken,
waarmee Nederland een vrij unieke plaats
inneemt
Aan deze „Kleine Bicentennial" zal op verschil
lende manieren aandacht worden besteed, o.a.
via radio en televisie, zowel in Nederland als in
de V.S. Zojuist werd overeenstemming bereikt
tussen RNTV (Radio Nederland Television - de
televisie afdeling van de Wereldomroep) en
WCET, het Amerikaanse PBS-televisie-station
in Cincinnati (Ohio) over de co-productie van
een televisie-filmdocumentaire, die de weder
zijdse invloeden op beide landen, in heden en
verleden, zal aantonen.
De tv-documentaire met een tijdsduur vat) ca.
58 minuten, zal worden gerealiseerd door de
Amerikanen Tom Ashwell (scenario) en Gene
Walz (productie en regie in Nederland) en door
de Werldomroep-medewerkers Kees Middel
hof! (research) en Cas Brugman (productie en
regie in de V.S.).
Gedurende de maand juni zal een Amerikaanse
tv-ploeg opnamen maken in Nederland en in
juli zal een Nederlands team opnamen in de
V.S. maken. De algehele afwerking van de film
zal in Nederland plaatsvinden.
Verwacht wordt, dat het Amerikaanse (niet-
commerciële) televisie-network PBS (Public
Broadcasting Service) de tv-filmvia 150 tv-sta-
tions in de V.S. zal uitzenden. De Wereldom
roep zal zijn televisie-product t.z.t. ook aan de
Nederlandse zendgemachtigden aanbieden.
NEDERLAND 1
O.S.
10.20 Fries voor
nlet-Frlestallgen
TELEAC
10.45 Russisch voor
beginners, toets
11.30 Microprocessors 16 2,
herh. les 29
12.00 Antieke Wereld,
herh. les 10
NOS
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
15.30 Journaal
AVRO
15.32 Dag huis, dag tuin, dag
opbergschuur
16.00 Wat je zegt ben je zelf
16.25 Mork 6 Mindy, tv-serie
16.50 Big Bill, natuurfilm
NEDERLAND2
NOS
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
nbt
DUrrSLAND 1
10.00 Journ, en actual.
Faelle des Monsieur Cs
daadserie. 11.50 Haende
Meister kommt, film. 12.11
Journaal. 12.55 1
13.00-13.15 Journ. 13.40 P «r in
14.10 Journ. 14.15 Kil bij
14.45 Inform, progr. lSn, een
s.progr. 17.00-17.30 Doien om
progr.: NDR: 17.30 d
17.31-18.00 Docum. s«? V1®Le<
17.30 Actual. 17.56-18.0 PPR-r
*»ek.) in heeft
DUITSLAND 2 dandle
12.00 Progr.overz. 12.30 lia"a ee
emus. 14.45 Journ. 14.47?e,*aan-
serie. 15.10 KlnderprogrT haar
form, progr. 16.35 Die Ebrnatiei
los, tv-serie. 17.04 Der grpieonwi
17.05 Journ. 17.10 Inform. ppj
DUITSLAND 3 WDR j^indmc
16.30 Cursus Duits. 17.fei"* L
math, geometrie. 17.30 lnferd aa
looft va
-Werk-1
BELGIE NEDERLANDS "cr* J
14.00-14.30 Open School,
nws. 16.00-17.30 Blood oi
Amer. speelfilm. verwijsl
aar een
BELGIE FRANS flder W
14.45 DJe s're mayeur. Welng van
die. 16.25 Cursus Engels, ttriciteit
de tuinier. 17.25 Inform. Holland,
Tekenfilm. 17.45 Licht mtq0ien je
leve
at een
HILVERSUM 1
18.11 Echo. 18.21 (S) Punt uit. 19.55 Over
weging. 20.03 (S) Country time. 21.02 (S)
Nine O'clock Jazz. 22.02 (S) Goal. NOS
23.02 (S) Met het oog op morgen. AVRO
0.02 (S) 'n Extra Nachtje AVRO (met om
0.02 (S) Jaap Ludeka bNkt vooruit op het
komende North Sea Jazz Festival 2.02 (S)
AVRO'a Servtcestation. 5.02 (S) Gerry Hot
ting).
Hed raagt,
VOORLICHTING. De NederlaDe Zijl
P.P. 18.50 Uitzending van dh wordt
19.00 Veronica Sport. NOS i
peaa Concertpodium. Het Ofenlng
Sodweetfunk o.l.v. Gunther Wfcedroeg
coord. 21.50 (S) Aspekten va up1
muz. 22.30 Nws. 22.40 NOS-P^"' f16,1
(S Hortzo. 23.55 Nwm. wat hal
HILVERSUM 3
NOS 18.03 (S) De AvondspfaH^^^
Rock en Roll Methode. VPRO
zo 20.30 (S) Rub-e-dub.
VPRO-Radio theater.
JDA
MUWfcUi fader heel uur nieuws. VARA:
7.03 (S) Hallo hfar Hilversum
W (8.03 Dingen van da Dag). 9.30
er h (S) De VARA feliciteert. 10.30 (S)
PiCht Z.I. 12.03 (S) Tuasen start an fi
nish. 13.03 (S) In de Roote Haan.
15.02 (S) Muziek uit Sutdlo l. 16.02 (S) De
Speeldoos.
Nws.) 9.00 Gymn. v.d. vrouw.
9.10 Waterstanden. 9.15 Onder
an. 10.00 Docum. 10.30 Coulissen.
11.30 Janboel. 12.00 Troeaen toe. 12.26 Me
en tuinbouw. 12.30 Nws.
Kernpunt 15.00 Kieskeurig,
zingen '81. 17.24 Meded. 17.
Aktua.
7.02-24.00 (S) NCR1
popfestival rechts!
jrw» het Ahoy complex.
M AVRO: 7.00 Nws. 7J 1
klein stationnetje. I
de vroegte. 8.00 <SV
Caroline. 9.00 Nws.
no-an. 10.00 (S) Cf
14.02
16.00 (S) Volksmuziek ult;v
In Achter het Nieuws trachtte
prof. Hans van den Doel ons
gisteravond (via Jan Tromp)
het nieuwe sociaal-economi
sche plan van de Partij van de
Arbeid uit te leggen. Naar ik
hoop met enig succes, en ver
der konden wij afscheid ne
men van het PPR-Kamerlid
Leo Jansen, „die aardige man
met die baard". Hij geeft een
achtjarig lidmaatschap vrijwil
lig op, omdat hij naar zijn zeg-
4 DVERTENTIE
n de Stichting Voorlichtingsbureau Vlees. V
kom
«stuur t
Izal mo<
lere inri
It voort:
Ting.
gen „weer van het eq
wil gaan proeven", luder mt
zeggen dat hij zich ga»n de g
in de brede maatsclkur niet
discussie over de ket uitgevo
Zijn argumentatie aet zo d;
geheid Kamerlid waa>f dekk
wat ongewis in de 4l toch o
ben geklonken. tiding va
Op de Duitse television somi
Hier und Heute lufnoeten i
dacht besteed aan di zowel
landse verkiezingenjieuwing
dag aanstaande. Me|", aldu:
de kijkers enig inzit
schaffen in het
gebruik dat wil, d3
tientallen partijen eiL
zich in de strijd welucrCJ
gebeurt onder meel uder 1;
summiere vraaggesp ecnFd
boer Koekoek en p, volks,
de Duitsers er veel i van
jmn rijn geworden trKUseen
betwijfelen. vestings
fnber wt
HERMAN HOJil de raa
Met", aldus
inzicljkt me t
folkg".
