Z helpt Ajax
i
Rijkaard verslaat NAC
NSF bepleit beter begrip
tussen sport en politiek
Rudie Koopmans mag niet verliezen
Zonnereis naar
de Costa Brava
rA
Finale Europa Cup 2 zegt Duitsers niets
AHEAD NAAR ROYALE NEDERLAAG
DE MOS NEGENTIEN UIT TIEN
Engelsen niet naar Noord-Ierland
RT
LEIDSE COURANT'/
WOENSDAG 13 MEI 1981 PAGINA 17
iORF Het is geen loze opmerking die de mana-
'est Ham United, John Lyall, maakt als hij zegt
eciaal naar Düsseldorf is gekomen om Dynamo
eens aan het werk te zien. Het staat hem nog
voor ogen hoe zijn ploeg in de kwartfinales van
,i om Europa Cup 2 op eigen veld werd opgerold.
Park verlieten de Georgïers met een zege van 4-1
•n breekt John Lyall zich het hoofd hoe ter we-
loeg zulk een afstraffing kon ondergaan. Zijn eni-
ig: „Dynamo is een formidabele ploeg die net zo
tel speelt als welk ander groot Europees team
Tbilisi met 1-0 wonnen, is daarvan het be-
1.6 Liftbadt
1.6 Liftbacktvc
1.3 Coupé! uno kon zich dat immers veroorloven en speelde
i.6Coupé(je J i
3-deurj
1.3 Station»
zo bekwaam dat hun zege bij ons geen moment
..wam. Als Dynamo zo speelt als tegen ons heeft
-.Jena geen schijn van kans". Vanavond moeten de
.3 Stacion^g kroon op het werk zetten door in het Rheinsta-
)iisseldorf de Europa Cup 2 op de Oostduitsers te
DIRECTEUR VAN RHEINSTADION VERWACHT LEGE TRIBUNES
was een eindstrijd tussen bijvoorbeeld Benfica en Feyenoord lie
ver geweest. Dan had hij kunnen rekenen op enige duizenden
Nederlanders die het tripje naar DSseldorf gemaakt zouden heb
ben, en waarschijnlijk ook nog wat Portugezen. Dat duel had
zijn landgenoten eveneens aangesproken maar Dynamo Tblilisi
- Carl Zeiss Jena zegt de Duitsers niets. Er wordt met geen
woord over gerept en de kranten melden nauwelijks iets over
deze Oosteuropese finale. Max Heuser zal een flink deel van zijn
kassa's gesloten kunnen houden, tenzij de voetbalfans op het
laatste moment tot de ontdekking komen dat er wellicht een
aantrekkelijke partij in het Rheinstadion kan worden gespeeld.
Immers, het weinig tot de verbeelding sprekende Oostduitse
Carl Zeiss Jena heeft in dit „Assepoestertoernooi", dat blijkens
de ervaring meestal minder is bezet dan dat om de UEFA Cup,
ook enige heldendaden op zijn conto staan. Roma meende zeker
te zijn van de volgende ronde na de winst van 3-0 op eigen veld
maar de Oostduit$ers knikkerden de Italianen op hun eigen veld
omver met 4-0 en dat mag een prestatie van formaat worden
genoemd. Newport County ging ook onder het Oostduitse juk
door en Valencia haalde het evenmin. Carl Zeiss Jena ontleende
zijn successen aan een onvoorstelbare wilskracht, die geen uit
schakeling gedoogde. Dynamo daarentegen kan bogen op, als de
ploeg volledig gemotiveerd is, on-Russisch voetbal, gebaseerd op
een perfecte techniek waarvan spelers als Kipiani, Goetsajev,
Shengelia, Tsiiwadze en Soelakvelidze de exponenten zijn. Carl
Zeiss evenwel kan rekenen op een hechte defensie en daaraan
schort het bij Dynamo, vooral omdat de sterke verdediger
Tsjintsjagasvifi na zijn tweede gele kaart in het tweede duel met
Feyenoord geschorst is. Dat biedt waarschijnlijk de rappe, le
vensgevaarlijke Oostduitse spits Jürgen Raap mogelijkheden
want er mag op gerekend worden dat Carl Zeiss, zoals in de vo
rige ontmoetingen, een enorme stormloop zal ontketenen op de
veste van doelman Gabelia.
Carl Zeiss mag zich ook gesteund weten door het feit dat de
ploeg gerenommeerder tegenstanders heeft moeten overwinnen
om de eindstrijd te bereiken dan Dynamo, dat Kastoria en Wa
terford kreeg te bestrijden voor het eerste echte obstakel op
dook: West Ham United. En dat werd met het grootste gemak
weggespeeld. Ook in de halve eindstrijd tegen Feyenoord, dat zo
veel gaf in de return dat het er nog de naweëen van ondervindt,
werd Dynamo nauwelijks bedreigd na de thuiszege van 3-0.
Maar het publiek zag in Rotterdam wèl een enerverend duel en
dat bazuint Max Heuser nu maar tot het laatst uit in de hoop dat
de weg naar zijn Rheinstadion toch nog verstopt zal raken. Het
zal wel ijdele hoop zijn. De finale, die hem werd toegewezen,
zegt de Duitsers niets.
HERMAN VAN BERGEM
gen
AAR Het enige dat werke-
AZ '67Go Ahead Ea-
s het feit dat Ajax volgend sei-
I Europa Cup II zal moeten spe-
j winnend, of verliezend "fina-
[het duel van Hemelvaartsdag
t Alkmaarders. AZ won in de
Llkmaarse Hout eigenlijk op
Het werd 61, het had het
noeten zijn na een ruststand
[£L Het ging zo gemakkelijk
Ahead diepte miste en in
an de Boer een uiterst onze-
litpost had in de eerste helft
had direct schuld aan tref-
i Welzl en Nygaard, die volg-
gelijkmaker van Spelbos
I strafschop. Unaola opende de
ntrijke wedstrijd na een wat
moment van doelman Treytel.
(cht weinig vuur in zijn spel voor
7 toeschouwers, die deze beslis-
finale van het bekertoernooi
wilden zien Er waren dan ook in het be
gin mogelijkheden voor de Deventena-
ren maar daarvan werd geen gebruik
gemaakt omdat er wel een neiging was
naar leuke combi natiefiguurtjes, maar
zelden een duidelijke dadendrang. Dat
had tot gevolg dat er door twee ploegen
vijf kwartier lang vervelend werd ge
voetbald na het „kopduel" in de vierde
minuut, dat Van der Meer en Voskamp
met hoofdblessures liet uitvallen. AZ
vond herhaaldelijk openingen, maar had
het nadeel dat de opzetjes steeds eindig
den bij een nimmer opgezweepte Tol en
een altijd wat teveel draaiende Welzl.
AZ kreeg zijn eerste drie doelpunten dan
ook in de schoot geworpen. Een straf
schop die Spelbos benutte na een vol
strekt overbodige overtreding van Wijn
berg en treffers van Welzl en Nygaard
omdat De Boer van afstand ingeschoten
ballen van Metgod en Hovenkamp recht
voor doel liet wegspringen.
De tweede helft had, wat betreft het eer
ste half uur, beter niet gespeeld kunnen
worden, en in zijn totaal zeker niet voor
Go Ahead, dat het gezicht van een be-
drijfselftal liet zien. Een half uur echter
bleef de ware aanvalskracht van AZ van
nul en generlei waarde. Tol en Welzl-
weigerden de stand in overeenstemming
met het spelbeeld te brengen. In het
laatste kwartier echter gebeurde dat
toch. Door twee doelpunten van Welzl
en'een schitterende treffer van Hoven-
kamp, die tenminste nog iets goed maak
te van een avond met minimaal kwali
teitsvoetbal.
Scoreverloop: 8. Unaola 01, 9. Spelbos 11
(strafschop), 32. Welzl 2—1, 42. Nygaard 3—1, 76.
Welzl 4—1, 80. Hovenkamp 5—1, 87, Welzl 6—1.
Scheidsrechter. Van Swieten. Toeschouwers:
4500.
AZ '67: Treytel; Van Rijnsoever, Spelbos, Met
god, Hovenkamp; Van der Meer (Weijsters), Pe
ters, Nygaard, Jonker (Van den Dungen); Welzl,
Tol.
Go Ahead: De Boer, Koopman, Schneider, Oude
Wesselink, Wijnberg; Woudsma, De Goey, Vos
kamp (Bosveld); De Graaf, Van Kooten, Unaola.
wil
|ikl houden
Rapid Wien is
begonnen om de
se voetbalinterna-
n*cici$ns Krankl voor de
te behouden. De
Europese topschut-
»g bij FC Barcelo-
•ntract. De Spaan-
heeft de 28-jarige
iinds januari aan
ien uitgeleend. Na
racteren van de
Schuster en de
lonsen kon de Oos-
als derde buiten-
ct meer door Barce-
den opgesteld. De
pil Biltereniging verlangt
yikl van Rapid een
500.000
_fcanse) dollar (1,25
?en e «wen).
tandtó
jwe
al ft
fiet1;
man
eiiden
RCL
:u
WOUDE Peter
"leijden, de 25-jarige
die twee seizoenen
heeft verdedigd van
am van FC Den
rnzon11 met ingang van
evei ,en 1981-1982 onder
rhari kan bij de Leider»
^rste klasser R.C.L.
i der Heijden in het
de bezuinigingen bij
eredivisionist moest
n was zijn streven
de hoogste amateur-
aktief te blijven,
e was een eventuele
naar Meerburg di-
itgesloten. Met zijn
is Peter van der
it overeenstemming
tomen. Zoals bekend
Racing Club Leider-
in de zaterdagkompe-
de KNVB terwijl Van
ien het als verkoop-
bij een groot waren-
op die dag erg druk
»ks is e
en kan doelman
Heijden de strijd aan
zet de huidige RCL-
kam Brand als is er
in dat laatstgenoemde
?je terug wil doen.
is het vrijwel zeker
Ben Heemskerk, die
»j eerste divisieclub
ïauwelijks uit de verf
lidmaatschap van
*r zal aanvaarden.
AMSTERDAM Ajax
een overtuigende overwin
ning van 41 op NAC. De
Amsterdammers kwamen
geen moment echt In de pro
blemen tegen de Brabantse
club, die wel haast traditio
neel is gewikkeld in de de
gradatiestrijd. Een belang
rijk aandeel in de score had
het Amsterdamse talent
Frank Rijkaard, die maar
liefst drie doelpunten voor
zijn rekening nam.
Zeker net zo opvallend was
het optreden van Tscheu-la
Ling, die zijn tegenstanders
enkele malen met schitterende
schijnbewegingen afblufte. De
meeste moeite had NAC ogen
schijnlijk echter met scheids
rechter Severein, die niet zel
den raadselachtige beslissin
gen nam. Vooral in de 35e mi
nuut voelden de Bredanaars
zich genomen door Severein,
toen die Ajax' eerste doelpunt
van Rijkaard goedkeurde na
dat er een overtreding van
diezelfde speler aan vooraf
was gegaan. NAC-trainer Jo
Jansen rende woedend het
veld in en Van Gils bleef net
zolang protesteren totdat hij
geconfronteerd werd met een
gele kaart. Zijn derde, zodat
hii de rest van de competitie
zal moeten missen.
NAC verloor geërgerd zijn
hoofd en Ajax profiteerde
koelbloedig. De Amsterdamse
formatie, die onder leiding
geefs, want in de 71e minuut
ontliep Rijkaard de buitenspel-
val en scoorde beheerst met
een boogbal, 30. In dezelfde
minuut mocht Lokhoff, geheel
vrijstaand voor Ajax-doelman
Piet Schrijvers, weliswaar
voor een tegentreffer zorgen,
maar geen 120 seconden daar
na kreeg NAC een nieuwe
domper. Ad Krijnen vloerde
Wiggemansen. Severein wees
naar de stip en toonde geel aan
de fel protesterende Quaars.
Rijkaard mikte vervolgens erg
zuiver in de hoek: 41.
Scoreverloop: 35. Rijkaard 1—0; 48.
Vanenberg 2—0; 71. Rijkaard 3—0;
72. Lokhoff 3—1; 74. Rijkaard 4—1
(strafschop).
Scheidsrechter Severein. Toeschou
wers: 7.250.
Kieft (Hamberg).
Von Seidlitz; Krijnen. Quaars,
Joore, Beusenberg, Neeskens, Lok
hoff, Smits, De Kroon, Vreijsen, Van
Stand eredivisie
Frank Rijkaard.
van interim-coach Aad de Mos
uit de laatste tien competitie
wedstrijden negentien punten
haalde, had ondanks het gemis
van de geschorste aanvoerder
Frank Arnesen een impone
rend technisch overwicht. Dat
kwam zeker niet overdreven
tot uiting in de 41 score. Na
dat Frank Rijkaard de rust
stand op 10 had bepaald,
zorgde Vanenberg, een andere
Amsterdammer met grote mo
gelijkheden, met een prachtige
kopbal voor 20. NAC vocht
met een bewonderenswaardige
inzet maar ook met de moed
der wanhoop terug. Tever-
W^anlngon
BELFAST De Engelse voetbalbond heeft
gisteren laten weten dat de voor zaterdag 16
mei vastgestelde interlandvoetbalwedstrijd
tegen Noord-Ierland niet zal doorgaan. En
geland heeft afgezegd als gevolg van de po
litieke spanningen in Noord-Ierland.
De secretaris van de bond, Ted Croker, zei:
„We vonden het onverantwoord te spelen, ze
ker nu door geweld enkele jongeren zijn ge
dood. We hadden geen keus." De manager van
het Noordierse elftal, Billy Bingham, toonde
zich erg teleurgesteld over de gang van zaken,
en noemde de beslissing „een droeve dag voor
de Noordierse sport". Het duel zou worden ge
speeld in het kader van* het jaarlijkse Britse
kampioenschap.
„AHOTBESLUIT SPORTIEVE ACTIVITEITEN MET BOKSGALA
ROTTERDAM Een telefoontje
naar zijn kantoor in Zandvoort
meldde matchmaker Henk Ruhling
dat de Zuidafrikaanse Boks bond in
teresse heeft nogmaals de Europese
kampioen halfzwaargewicht Rudie
Koopmans te laten aantreden tegen
de wereldkampioen Eddy Muham-
med Mustafa van wie de Nederlan
der eind vorig jaar heeft verloren.
Inmiddels heeft zich ook weer de
Luxemburger Fred Serres gemeld
als uitdager van de Europese titel
houder. In september hoopt hij een
hernieuwde gooi - bij zijn eerste po
ging verloor de Luxemburger op
punten - naar de kroon te doen. Van
daar dat het duel, datKoopmans
maandag 18 mei in het. Ahoycom-
plex te Rotterdam levert met de
Amerikaan Bob Howard geenszins
van belang is ontbloot. Koopmans
mag niet verliezen en zeker niet
voor het eerst in zijn carrière k.o-
.gaan.
Met het boksgala, waarop zes profpar
tijen staan en dat wellicht wordt uitge
breid met het debuut van de Hagenaar
Henk van der Tak als prof, besluit
„Ahoy" zijn sportieve activiteiten van
dit seizoen. In Europa zijn, behalve eni
ge boksers die Koopmans van zijn titel
willen beroven, geen tegenstanders te
vinden voor duels waarbij niets op het
spel staat. Promotor Aad Westerlaken,.
die in samenwerking met „Ahoy" orga
niseert, legde beslag op de 26-jarige Bob
Howard uit Seattle, die vier jaar prof
bokser is en van zijn 16 partijen er
slechts twee op punten verloor.
hoofdaccommodatie niet beschikbaar is
vanwege het opbouwen van toneel en
decors voor een popfestival. In de
Schiehal, waarin 2500 toeschouwers
een plaats kunnen vinden, zal ook de
Rotterdamse welter Cor Eversteiin een
belangrijke partij boksen. Vooral door
de inspanningen van bondsófficial Luc
van Sinderen is een strijd om de Bene-
luxtitel in dit gewicht op poten gezet.
Eversteijn ontmoet de Belg Frank De-
caestecker (29 partijen, 23 gewonnen,
een onbeslist, vijf verloren) en de win
naar mag zich zeker achten te worden,
geplaatst op de lijst van uitdagers voor
een Europees titelgevecht. Eversteijn
bleef in zijn 14 partijen ongeslagen.
Nog een aantrekkelijke partij mag ver
wacht worden van de ontmoeting tus
sen vedergewicht Roy Somer en de
kersverse Franse kampioen Jean-Jac-
ques Souris, die twee jaar geleden van
Somer verloor maar sindsdien sterk
vooruit is gegaan.
Met het heroptreden na een langdurige
blessure van zwaargewicht Maik Krol -
traditiegetrouw door bussen vol sup
porters uit zijn woonplaats Oss begeleid
- tegen de Joegoslaaf Darco Barakovic
(30 partijen, o.a.tegen Fred Serres en de
Duitser Uwe Meinicke) de partij in
het halfzwaargewicht tussen de Argen
tijn met een Spaanse licentie Avena-
mar Peralta (sparring partner van
Koopmans) en Easy Boy Michael uit
Curacao en het duel van de npoprof, de
middengewicht Eloy Conquet tegen de
Westduitser Reiner Kober is het pro
gramma rond. Alsnog wordt getracht
een tegenstander te vinden voor Henk
van der Tak, die dan voor het eerst als
professional in de ring zal verschijnen.
HERMAN VAN BERGEM
AMSTERDAM De aanzet om te komen tot
een beter begrip tussen sport en politiek was
het uitgangspunt van de openingstoespraak van
voorzitter Peter van Dorst op de gisteravond in
Amsterdam gehouden algemene vergadering
van de Nederlandse Sport Federatie (NSF).
Zoals in het recente verleden is gebleken, heb
ben sport en politiek in verschillende opzichten
met elkaar te maken. De standpunten van beide
groeperingen lagen daarbij soms ver uiteen, het-'
geen leidde tot wederzijdse verwijten. Het ont
breken van een goede overlegsituatie wreekte
zich daarbij. Het was daarom met grote voldoe
ning, dat Van Dorst kan gewagen van het na
Moskou (Olympische Spelen) op gang gekomen
ie overleg tussen de politici en een aan-
informele
sprekken tot een aantal uitgangspunten,
eventueel kunnen voeren tot een gedragscode,
waarmee zal kunnen worden voorkomen dat
steeds meer ad hoe-beslissingen worden geno
men.
Er zullen geleidelijk bepaalde overlegstructuren
moeten worden ontwikkeld, die een kritische toet-,
sing garanderen ten aanzien van deelneming aan
internationale sportevenementen. Binnen de NSF
zelf is al een bescheiden begin gemaakt met het in
terne overleg door informatie-uitwisseling tussen
bondsbestuurders, die zitting hebben in internatio
nale sportorganisaties. Eveneens is er al een over
legsituatie daarover geschapen met het ministerie
van CRM.
Er is een aantal uitgangspunten om te komen tot
een te voeren beleid inzake politieke vraagstukken
bij grote sportevenementen. Deze punten zullen ter
discussie komen in de respectieve achterbannen en
als richtsnoer voor de sport dienen, indien ze: Het
aannemelijk maken dat sporters buiten ons land
voor politieke doeleinden worden gebruikt; blijk
geven van een zekere politieke consistentie en
mede gebaseerd zijn op een brede politieke meer
derheid; zo enigszins mogelijk aansluiten bij het
oordeel van een internationale, politieke instantie;
aangeven of en zo ja welke andere middelen wor
den gebruikt om hetzelfde politieke doel te berei
ken; mede rekening houden met de verplichtingen
die voortvloeien uit het lidmaatschap van een in
ternationale sportorganisatie en met eventueel an
dere verplichtingen, die inmiddels zijn aangegaan.
Bij Europese en wereldkampioenschappen. Olym
pische Spelen en de noodzakelijke kwalificatiewed
strijden zullen deze verplichtingen groter zijn dan
bij vriendschappelijke wedstrijden; de individuele
verantwoordelijkheid van de betrokken nederlan-
ders respecteren.
Nederlandse sportorganisaties zullen in NSF-ver-
band overleg plegen over komende internationale
sportontmoetingen. Tevens dienen er voorzienin
gen te worden getroffen om tijdig overleg mogelijk
te maken tussen de georganiseerde sport en de re
gering (het ministerie van CRM en het ministerie
van buitenlandse zaken). Door dit overleg kan wor
den voorkomen dat betrokkenen elkaar voor vol
dongen feiten plaatsen. Voor beide vormen van
overleg zal een structuur gevonden moeten worden.
Dat overleg dient uitsluitend gevoerd te worden in
geval van sportcontacten in en met landen met een
omstreden regime. Daarbij worden de volgende ca
tegorieën onderscheiden: Landen die militaire
agressie plegen jegens andere landen; landen die
onderworpen zijn aan een algemene internationale
boycot; landen waarin ernstige en stelselmatige
schendingen van mensenrechten plaats vinden;
landen waarin het universaliteitsbeginsel niet
wordt gehandhaafd.
Nielsen en Torres
verlengen
contract
ROTTERDAM Ivan Niel-
sen heeft zijn contract mert
Feyenoord met twee jaar
verlengd. De 24-jarige Deen,
wiens huidige verbintenis
nog een looptijd van een
jaar heeft, staat daardoor
tot het eind van het seizoen
'83-'84 bij Feyenoord onder
contract
Manuel Sanchez Torres ver
lengde zijn contract met FC
Twente eveneens met twee
jaar. De rechterspits is gisteren
tot overeenstemming gekomen
met de leiding van FC Twen
te, waardoor een mogelijke
transfer van de kleine Span
jaard naar Real Saragozza, dat
sterk in hem geïnteresseerd
was, niet doorgaat.
AZ-Groningen
op 16 mei
ZEIST De uitgestelde
competitiewedstrijd AZ'67-
FC Groningen zal op dins
dag 26 mei worden gespeeld.
Het duel begint om 19.30 uur.
Het eerste-divisieduel FC
Haarlem-FC Amsterdam is
van 16 mei verschoven naar 17
mei. Aanvang is 14.30 uur.
Sportwereld
MIJDRECHT Hanneke van
Parreren heeft alleen de lei
ding genomen in de strijd om
het Nederlands schaakkam
pioenschap voor dames.
Voetbaljeugd gelijk
BERINGEN In Beringen
heeft het Nederlands elftal
onder 16 jaar in het toernooi
om het Europees kampioen
schap gelijk gespeeld met 1-
1 tegen België. Bij rust leid
de Nederland met 1-0.
Oranje was in de eerste helft
sterker en kon dit overwicht
door eeft doelpunt van Pouls
(FC Twente) tot uitdrukking
brengen. In de tweede helft
namen de Belgen het initiatief
en door Balfroid kwamen zij
na 56 minuten langszij: 1-1.
Daarna werd door beide par
tijen ondanks enkele mooie
kansen niet meer gescoord. Er
waren 800 toeschouwers.
ADVERTENTIE
Met uw krant op vakantie
Naar de heerlijke, warme zon van de Costa Brava. Een mo
gelijkheid, die uw krant u biedt door een tiendaagse touring-
carreis naar de Spaanse kust van de Middellandse Zee.
In samenwerking met Maaskant-reizen wordt de eerste
tocht georganiseerd van dinsdag 16 juni tot en met don
derdag 25 juni 1981. Zowel op de heen- als op de terugreis
wordt overnacht in de nabijheid van Dyon. Het verblijf in
Spanje is in hotel Alhambra in Malgret de Mar. Alle kamers
hebben een complete badkamer met douche en toilet, alsme
de een balkon met een zitje. Het hotel ligt aan de boulevard
op ongeveer 100 meter van het strand en beschikt over twee
zwembaden, een fraaie lounge en een koel restaurant
De prijs van de exclusieve toer bedraagt 495 p.p. op basis
van een tweepersoonskamer. Toeslag eenpersoonskamer
(zeer beperkt) 40 p.p.
Inbegrepen zijn: vervoer per luxe airconditioned touringcar
Den Haag/RotterdamMalgret de Mar v.v.; overnachting
incl. diner en ontbijt zowel heen als terug in Dyon; logies op
basis van volpension in hotel Alhambra; een dagexcursie
(met Nederlands sprekende gids) naar Barcelona; een halve
dag excursie naar Blanes en Lloret de Mar; halve dag excur
sie (met Nederlands sprekende gids) naar Tordera; af
scheidsdiner op de laatste dag in de nabijheid van Breda; an
nuleringsverzekering.
Niet inbegrepen: Reis/ongevallenverzekering; lunches op de
heen- en terugreis.
Bij voldoende belangstelling wordt deze reis herhaald met
vertrek op de dinsdagen 23 en 30 juni, 7, 14, 21 en 28 juli
1981.
Inlichtingen en boekingen (na 9 uur en niet op zaterdag) uit
sluitend bij Sijthoff Pers Reisorganisatie te Den Haag, tel.
070-190.695 en 190.696.
