Qowicunt
litterrand
verwinnaar
are nederlaag van
PD in West-Berlijn
Nu met filter...
toch een lucky!
Westduits
politicus
vermoord
had IK TOCH MDM V
\\flUTO
Woonlasten stijgen
tweemaal sneller
dan andere kosten
GAT VAN FLORIDA
16,- per gram
legitimatie verplicht
Maandag 11 mei 1981,71e jaargang no. 21960
DAGBLAD
VOOR
ZUID-HOLLAND
V Uitgave Westerpers, behorende tot Sijthofi Pers. Apothekersdijk 34, 2312 DD Leiden, Postbus 11, 2300 AA, tel. 071-122244. Giro 103003 Bank: Amro-bank N.V., leiden.
Directeur-hoofdredacteur: I. I. Hallewas, Chef-redacteur: Wim Buijteweg. Advertenties (excl. BTW) /0,52 per mm. Telefoontjes Z0,31 per mm. Abonnementen: kwartaal 49,55; jaar 106,70;
Klachten bezorging: tel. 071-122248 (18.00 tot 19.00 uur). Losse nummers 0,65
Interview met Israëlische oud-
minister van buitenlandse za
ken Abba Eban in „Televizier
Magazine" (Ned. II 22.05 uur).
Aan de hand van te spelen si-
tische kant van economische
problemen duidelijk. (Ned. I
22.45 uur).
Warm en zonnig, maar moge
lijk ook een regen- of on
weersbui. Matige tot vrij
krachtige oostenwind.
Morgen zon op: 5.50. Onder
21.23. Schev. hoogw.: 9.29 en
22.25. Laagw.: 5.08 en 17.41.
2SÈ5 l
ETTEN
WISSEL
y Een twintigjarige
van Delden heeft za-
iekend dat hij afgelo-
ïdag een wissel in de
Delden-Goor heeft
waardoor de perso
de spoorbaan opreed
'hemische fabriek Ser-
soonlijke ongelukken
ich hierbij niet voor;
t motief van de jongen
bekend. De politie ziet
is geen verband met
ieeld de beschieting
week zondag van de
OUten-Almelo. Het on
naar met name deze
og in volle gang, maar
oe zijn alleen enkele
evonden die aangeven
ruit de trein is bescho-
[ENT
De vermoorde Heinz Her-
bert Karry.
FRANKFORT De minister
van economische zaken van de
Westduiste deelstaat Hessen,
Heinz Karry, is vanmorgen
door onbekenden in zijn wo
ning vermoord. De moorde
naars zijn via een ladder in de
slaapkamer van de 61-jarige
Karry gekomen, waar drie
schoten op hem werden gelost.
Karry is gehu\yd, vader van
twee kinderen en lid van de
FDP. Hij werd door links en
milieubeschermers sterk be
kritiseerd wegens zijn plannen
voor uitbreiding van het vlieg
veld van Frankfort en de
bouw van een verrijkingsfa-
briek voor uranium. De aan
slag van vanmorgen in
Bonn een politieke irioord ge
noemd is de eerste op een
hoge functionaris sinds de
moord op de federale openbare
aanklager Bubach in 1977. Na
de dood van RAF-hongersta-
ker Sigurd Debus in april van
dit jaar hield men in Duitsland
rekening met een opleving
van het geweld.
VLAM IN DE PAN
AMSTERDAM Een felle brand heeft
gistermorgen twee panden in de Witten-
straat in Amsterdam grotendeels ver
woest. Vijf mensen werden met lichte
brandwonden in het ziekenhuis behan
deld, tien bewoners werden dakloos.
Doordat bij een van de bewoners de vlam
in de pan was gekomen, brandden beide
bovenetages geheel uit. De overige verdie
pingen werden door waterschade onbe
woonbaar. De bewoners hiervan moesten
op last van bouw- en woning toezicht ver
trekken. Eén bewoner is door de rampen-
dienst onder dak gebracht, de overigen
werden door familie opgevangen.
Bijna 320.000
„landelijke fietsers"
HARDERWIJK De belangstelling voor
de Landelijke Fietsdag, afgelopen zater
dag gehouden, is overweldigend geweest.
Bijna 320.000 „landelijke fietsers" beste
gen hun rijwiel; ruim 90.000 meer dan vo
rig jaar. Het startsein werd dit jaar gege
ven in het stadje Harderwijk, dat zijn 750-
jarig bestaan viert.
Burgemeester
Zeevalking
van Rijswijk
breekt been
RIJSWIJK Burge-
meester Zeevalking
heeft gisteren in zijn
woning in Rijswijk
zijn bovenbeen gebro
ken. Hij is naar het
Diaconessenhuis in
Voorburg vervoerd en
daar geopereerd.
Volgens een woord
voerder van de ge
meente maakt de bur
gemeester het mo
menteel weer goed.
De heer Zeevalking,
die ook landelijk par
tijvoorzitter van D'66
is, zal de komende
tijd zijn spreekbeur
ten moeten afzeggen.
Chirurg zet
verkeerde
vinger af
LONDEN De 34-ja-
rige Engelsman Ken
neth Whyton zal voor
altijd een aandenken
houden aan het bezoek,
dat hij het afgelopen
weekeinde aan het zie
kenhuis in het plaatsje
Weymouth bracht. Bij
een rugby-wedstrijd
blesseerde hij zijn hand
zodanig, dat zijn ring
vinger moest worden
geamputeerd. Toen
Whyton uit de narcose
kwam zag hij dat niet
zijn ringvinger maar
zijn middelvinger was
verdwenen, zodat hij
andermaal onder het
mes moest. Het is voor
Whyton nu nog maar
de vraag of hij zijn
werk hij is fabriek-
[LEMENTSVERKIEZINGEN VOOR 1 JULI
inze correspondent Jan Drummen)
De socialist Francois Mitterrand
;n in de tweede ronde van de Franse
atsverkiezingen voor zeven jaren tot
Aaatshoofd van de Franse republiek
"olgens de laatste computerbere-
leeft hij 51,7 procent van de stem-
laald, terwijl de aftredende presi-
ilery Giscard d'Estaing 48,3 procent
n het hoofdkwartier van de socialis-
lartij en ook in een aanzienlijk deel
land heeft de overwinning van Mit-
grote opgetogenheid veroorzaakt.
Duizenden mensen gingen in Parijs
ders in het land de straat op on
ning van Mitterrand te vieren.
Voor het eerst sedert 1958, toen de Vijfde Repu
bliek werd opgericht, komt nu -een ander be
wind dan het rechts-conservatieve aan de
macht gekomen. De opkomst van de kiezers
was een van de grootste die Frankrijk gekend
heeft: 86 procent van de kiesgerechtigden
brachten hun stem uit, dat is vijf procent meer
dan twee weken geleden t-ijdens de eerste stem
ronde. De vijf procent blijken voornamelijk bij
Mitterrand terechtgekomen te zijn.
De overwinnaar
in de verkiezion-
gen van Frank
rijk, Frangois
Mitterrand wordt
hier omstuwd
door een schare
supporters, die
hem allemaal te
gelijk met zijn
zege willen ge
lukwensen.
Aftredend president Giscard d'Estaing gaf gis
teravond kort na het bekend worden van de
eerste computervoorspellingen zijn nederlaag
toe en feliciteerde Mitterrand. Maar hij voegde
er aan toe dat hij „de essentiële belangen" van
Frankrijk zal blijven verdedigen. Jacquet Chi
rac, de leider van de neo-gaullisten, die Giscard
tot de eerste stemronde bestreden en hem daar
na gesteund had, heeft zich meteen gisteravond
opgeworpen als leider van de nieuwe oppositie,
hetgeen direct al wrijvingen tussen hem en de
verslagen president veroorzaakte.
Frankrijk is met de verkiezing van Frangois
Mitterrand nog lang niet uit het politieke strijd
perk getreden. Mitterrand zal voor 1 juli het
parlement ontbinden en daarvoor nieuwe ver
kiezingen uitschrijven omdat het hem onmoge
lijk is met de overwegend centrum-rechtse Na
tionale Vergadering te werken. De problemen
zijn daarmee evenwel niet van de baan, omdat
de communisten meteen gisteravond verklaar
den dat hun steun voor Mitterrand beslissend
en doorslaggevend geweest is en dat zij daar
voor hun beloning opeisen en opgenomen wil
len worden in de regering.
Pagina 7: Franse communisten willen
meeregeren
ERNATIEVEN" GOOIEN ROET IN HET ETEN
Hans-Jochen Vogel.
Van onze correspondent
Ami van Vree)
BERLIJN De CDU is er giste-
pj de vervroegde parlementsver-
i West-Berlijn, in geslaagd
r het eerst na 80 jaar een sterke-
itieke macht te vormen dan de
i liberalen samen. Toch is
ist niet zo groot, dat de CDU de
meerderheid van stemmen
ndanks de zware nederlaag van
■ende coalitie van SPD en FDP.
De uitslag betekent Gen verpletterende
nederlaag voor de sociaal-democraten. De
CDU behaalde, onder leiding van Richard
von WeiszScker 47,9 pet van de stemmen;
dat zijn 65 van de 133 zetels. De sociaal
democraten, onder Hans-Jochen Vogel
kwam op 3ö,4 pet ofwel 58 zetels. De coa
litiegenoten van de SPD, de liberaLen
kwamen maar net over de 5 pet marge
heen: 5,6 pet van de stemmen, wat goed is
voor 7 zetels. De „Alternatieven", een los
verbond van marxisten en milieuactivis
ten, hielden de grote partijen af van een
meerderheid; zij haalden .7,2 pet van de
stemmen, wat geiijk staat aan 9 zetels.
Burgemeester Vogel heeft gisteravond
reeds bekend gemaakt, dat hij als burge
meester zal aftreden en zich voor die post
ook niet meer kandidaat stelt. Naar ver
wachting zal Von Weizsacker nu burge
meester worden.
In Bonn heeft SPD-voorman Willy
Brandt, eens burgemeester van Berlijn, de
nederlaag van de sociaal-democraten „een
bittere pil" genoemd.
ÜO& ïr?
wgat
terreinverzakking in
enen een ,huis,
9n twee delen van m
een gat van 55 meter
krant ontvangen? Bel
18.00 en 19.00 uur
ner 071-122248 en per
a|e koerier wordt de krant
i nabezorgd.
IN HARDBOX 20/2.75
UIT ONDERZOEK BLIJKT:
ALKMAAR De woonlasten stijgen tweemaal zo snel als
alle andere kosten. Hierdoor moeten huurders in de nieuw
bouw 35 tot 42 procent van hun inkomen neertellen om te
kunnen wonen. Dit is gebleken uit een onderzoek dat de
Alkmaarse Huurders Overkoepeling (AHO) heeft gehou
den in samenwerking met de gemeente Alkmaar en plaatse
lijke woningbouwverenigingen, naar dé effecten van arti
kel 17 in de Huurwet.
Dit artikel staat toe dat men voor een leegkomende woning een
nieuwe „redelijke huurprijs" kan vragen. Volgens de AHO leidt
de huidige toepassing van artikel 17 tot volledige liberalisatie.
Zo zouden nu ook verhuurders in de sociale woningbouw ermee
werken, waardoor de huren in de meeste commercieel verhuur
de complexen al met 100 tpt 2GÖ procent zijn gestegen.
Het Overleg Bundeling Akties Stadsvernieuwing Amsterdam
(Obassa) wil dat het Amsterdamse stadsbestuur fel bij het rijk
protesteert tegen de invoering van de „versnelde huurharmoni-
satie". Dit is een volgens het Obassa onaanvaardbare maatregel,
die neerkomt op extra huurverhogingen in een tijdperk van
achteruitgang in de inkomens. Het Obassa wijst daarbij op de
verhoging van de gasprijs, onroerendgoedbelasting en elektrici
teitstarieven.
WINTER PARK Een huis, zes auto's en delen van twee win
kels en een zwembad zijn zaterdag verdwenen in een enorm gat,
ontstaan na een terrein verzakking in Winter Park in de Ameri
kaanse staat Florida. Het gat was maar liefst 122 meter breed en
55 meter diep. Persoonlijke ongelukken hebben zich niet voor
gedaan, aangezien er al tekenen van verzakking waren en men
daarom een aantal mensen geëvacueerd had. Dergelijke grond
verzakkingen komen m Florida veel voor.
Sunday Times publiceert
telefoongesprek Charles en Diana
LONDEN Het Britse blad
Sunday Times heeft gisteren
delen gepubliceerd van het
afgeluisterde telefoonge
sprek tussen prins Charles
en zijn verloofde Diana
Spencer. Publicatie van het
gesprek, dat door het West-
duitse tijdschrift Aktuelle is
afgedrukt, is in Groot-Brit-
tanië verboden.
De Sunday Times beroept
zich echter op de verklaring
van Buckingham Palace dat
de tekst van het telefoonge
sprek een vervalsing is en
citeert daarom „onechte do
cumenten".
Het Engelse zondagsblad kan
geen boosaardige opmerkingen
ontd kken in de tekst, die vol
gens het blad in echtheid
„weinig overtuigend" is. De
Sunday Times vraagt zich dan
ook af of Buckingham Palace
niet wat overdreven heeft ge
reageerd door naar de rechter
te lopen.
ADVERTENTIE
SLOOPGOUD
Van Ruiten Antiquair
Kort Rapenburg 12
Leiden
Van
Swieten
vestigt
kaarten
record
ZWOLLE De
/JKMf M a Parman,'9°
scheidsrechter
^EÊÊÊÊÊÊÊM Ignace van
Swieten heeft
een kwalijk re
cord gevestigd
door zaterdag
avond bij PEC
Zwolle-Feyen-
oord vijf gele
kaarten en een
rode uit te de
len. De lawine
van gele kaar
ten begon te rollen toen Van Swieten een straf
schop toekende aan Feyenoord en hij zich bedreigd
voelde door elf woedende Zwollenaars, van wie Ri-
nus Israel en aanvoerder Koko Hoekstra zich op het
kookpunt bevonden. Van Swieten „redde" zich met
gele kaarten, die hij later ook gaf aan Drost en Rie-
mens van PEC en Van Til van Feyenoord. Petur Pe-
tursson, die met de strafschop de stand op 2-2 had
gebracht, vergat zich even daarna en schopte Van
Moorst onderuit. Van Swieten kon niet anders dan
de rode kaart trekken, waardoor do Nederlandse
voetbalcarrière van de IJslander ten einde is. Hij
kan dit seizoen niet meer aantreden. Petursson kon
digde aan dat hij terug gaat naar IJsland. Hij had
door een hardnekkige blessure een verloren sei
zoen, kreeg een verlaagd contract aangeboden en
daar zich geen gegadigden voor hem hebben ge
meld, gaat hij in arren moede maar terug naar zijn
vaderland.
Geen verfrissingen wel fietsers
in marathon van Amsterdam
AMSTERDAM Het enige dat zaterdag in Amster
dam koel was, bleek de bevolking te zijn. De deelne
mers aan de marathon, die zich het best voelen bij
een temperatuur van veertien graden en liefst ook nog
een koel briesje, waren overvallen door de hoge tem
peratuur. Ook de organisatie had daarop niet gere
kend met het gevolg dat er na het keerpunt op de
Amsteldijk voor de lopers geen verfrissingen meer
waren. En aangezien de Amsterdamse bevolking op
dit punt geen helpende hand toestak en het gehele
gebeuren op koele wijze bekeek, waren er uitvallers
bij de vleet. Die Amsteldijk was trouwens een gigan
tisch knelpunt want daarover leidde ook het parkoers
van de Nationale Fietsdag en omdat de fietsers zich
niets aantrokken van de marathon moesten de lopers
goed uitkijken niet omver te worden gereden. De
Stichting Internationale Marathon Amsterdam had
weliswaar beloofd dat geen fietser op de Amsteldijk
zou worden toegelaten maar dat bleek een farce.
Trouwens, menigmaal moest een marathonloper ij
lings benen maken om niet door een auto met een of
ficial te worden aangereden. Organisatorisch was het
derhalve dicht bij een chaos.
Nog een dozijn kaarten
DEN HAAG Behalve de kaartenlawine die Van
Swieten in Zwolle ontketende, vielen ook bij andere
duels in de eredivisie aardig wat „bekeuringen", in
het afgelopen weekeinde zelfs meer dan in de eer
ste divisie. Het aantal van vier werd consequent
aangehouden. Bij PSV - Wageningen kregen Lands
bergen en Janssen van PSV en Hazelhekke en
v.d.Klift van Wageningen het geel; bij NEC - Twente
ook vier gele kaarten: Rohde en Sanchez Torres van
Twente en Mulderij en Willemse van NEC; bij Sparta
- NAC eveneens een viertal: Heeren, Quaars en
Neeskens van NAC en Verbeek van Sparta.
MOEDER(VOETBALJDAG
Zo'n origineel cadeau heeft op de gehele wereld waar
schijnlijk maar één moeder gekregen. Betty Ellis, veer
tig jaar en moeder van vijf kinderen, is de eerste vrou
welijke scheidsrechter in dé North American Soccer
League en zij mocht gisteren, op Moederdag, .haar
eerste wedstrijd leiden. Daar hadden de voetballers
geen enkel bezwaar tegen, zo te zien.
Udo Lattek toch naar Barcelona
BARCELONA Udo Lattek, de 46-jarige hoofdtrai
ner van Boruasia Dortmund, tekende gisteren een
tweejarig contract met Barcelona. Dat was een vols
lagen verrassing want twee dagen tevoren had Lat
tek nog verklaard zijn contract bij de Dortmunders,
dat tot 30 juni 1983 loopt, te zullen nakomen. Het
gekl trok evenwel went Lattek, die bij Boruasia 35
mille per maand verdiende, waarmee hij de hoogst-
betaalde Duitse trainer is, zou bij de Spaanse ploeg
60 mille plus premies per maand krijgen. Rolf Bock
(39), assistent-trainer van Boruasia, volgt Lattek op.
Negen kandidaten voor degradatie
DEN HAAG Als AZ'67 morgenavond in het (tweede)
duel in de halve eindstrijd om de KNVB-beker FC
Groningen uitschakelt, komt Ajax in het toernooi om
de Europa Cup 2, ongeacht het feit of AZ van de Am
sterdammers de finale wint. Dan mogen Utrecht. PSV
en Feyenoord redelijk zeker zijn van een plaats in het
UEFA Cuptoernooi. Onderaan de ranglijst van de ere
divisie is de spanning groter. In principe komen, met
nog vier wedstrijden te spelen, de laatste negen ploe
gen in aanmerking voor degradatie. Het meest in de
penarie zitten NEC, Wageningen en Excelsior maar
bijvoorbeeld ook FC Den Haag mag zich verre van
veilig voelen. Het programma van de Hagenaars ziet
er als volgt uit: 16 mei uit tegen Go Ahead Eagles, 23
mei thuis tegen Roda JC, 31 mei uit tegen Wagenin
gen en 6 juni thuis tegen NAC.
HHHHHHI
