Tranen voor Belfast,
het domein van de duivel
Ripper heeft in rechtszaal
reinig weg van lustmoordenaar
sraël opnieuw
jictief boven
Libanon
Berlijnse ex-verslaafde
verdient miljoenen aan
eigen levensverhaal
lUTCLIFFE BEKENT DOODSLAG, GEEN MOORD
Warm voor de winter
\gin4UITENLAND
LEIDSE COURANT/
DONDERDAG 30 APRIL 1981 PAGINA 5
(Van onze correspondent
1 Roger Simons)
DNDEN Hij was
•urig net gekleed in
in grijs pak en blauw
tmd; zijn lang haar
^vuldig gekamd en
orsteld, de donkere
deskundig ge-
dpt. Zo te zien een
ichtwagenchauffeur
zijn paasbest, een
van wie je niet
ht, dat hij de nacht
|d doorgebracht in de
uchte gevangenis van
Zuidlondense Brix-
Ook niet iemand,
5 je zo direct voor een
ik the Ripper houdt,
outineerd in het be-
van lustmoor-
en op prostituées, huis-
rouwen en meisjesstu-
mten.
kar vaak bedriegt de schijn,
t keurig geklede heer in het
ffi ijs, die in gerechtszaal num-
1 W fer I in de Londense Bailey
fcsen de kogelvrije glazen
ïnden van de beklaagden-
k aan'mte stontL was niemand
ge en|nc^er ^an Engelands nieuw-
ran del vrouwenmoordenaar, Peter
Sutcliffe (34), bijge-
De!301^ Yorkshire Ripper. Dat
orgenPe man legendarische
t her^ tbe Ripper van ruim
Jaar geleden in Lon-
anne>" ïaar *an8 nagebootst
n vanfft *n bet noorden van En
ig ne-lan<l- tocb z*et er-
2 ton,rs de Paar honderd mannen
bsidie' vrouwen die voor het begin
Mensen wachten bulten voor het gebouw van de Old Bailey om het proces tegen de
Yorkshire Ripper bij te wonen.
van Sutcliffe's proces op het
trottoir stonden te wachten,
„ongevaarlijk" uit.
Voor de twintig beschikbare
plaatsen op de publieke tribu
ne in de rechtszaal stonden ze
ker tachtig mensen zorgvuldig
op z'n Engels in de rij. Wie
achter het net viste maar er
wat geld voor over had om
toch in de zaal aanwezig te zijn
kon terecht bij een van de drie
ondernemende heren, die de
hele nacht op wacht hadden
gestaan. Zij mochten als eer
sten naar binnen, maar ver
kochten prompt hun zitjes aan
de hoogste bieders.
Er zijn wel 300 buitenlandse
correspondenten in Londen en
een veel groter aantal binnen
landse verslaggevers. Maar in
de zaal konden maximaal 82
inktkoelies op de perstribune
bij elkaar.
Sonia Sutcliffe, echtgenote van
de Yorkshire Ripper, zat ook
in de zaal. Met haar moeder,
op gereserveerde plaatsen,
dichtbij Peters advocaat. Ze
waren lijkbleek en staarden
recht voor zich uit. Tussen het
publiek op de tribune bevon
den zich familieleden van de
twee meisjesstudenten, die
door de ripper vermoord wer
den in de Noordengelse steden
Bradford en Leeds. Verder
waren er de twee vrouwen die
hij gepoogd heeft om het leven
te brengen.
Vrachtwagenchauffeur Sut
cliffe, zelf afkomstig van
Bradford, wordt zoals bekend
beschuldigd van moord op
dertien vrouwen in Noord-En-
geland, tussen 30 okotber 1975
en 17 november 1980. In die
periode heeft hij ook zeven po
gingen tot moord op vrouwen
op zijn geweten. Zijn arrestatie
door de politie van Sheffield
dateert van 2 januari 1981.
Tot ieders verbazing heeft Sut
cliffe vandaag die misdrijven
allemaal bekend. In het begin
klonk zijn stem vrij vast. Hij
sprak met een zangerig Noor
dengels accent. Enkele ogen
blikken later kon je echter
haast niet meer verstaan wat
hij zei. Het ging over de der
tien moorden; Sutcliffe ont
kende dat hij die vrouwen op
zettelijk gedood had. „Het was
telkens doodslag", zei hij.
„Doodslag?", de borstelige
wenkbrauwen van de gestren
ge rechter Boreham (62) rezen
hoog over zijn brilleglazen.
„Doodslag, op grond van ver
minderde toerekeningsvat
baarheid", voegde de Yorkshi
re Ripper er snel aan toe.
Er ontspon zich spoedig een
juridisch gesprek tussen de
rechter, het openbaar ministe
rie en Sutcliffe's verdediger,
waarvan de meeste leken in
de zaal weinig begrepen, tot de
rechter te kennen gaf „Houdt
er maar mee op, want ik wil
wat gaan lunchen. Straks pra
ten we er verder over". Na de
lunch duurde het gruime tijd
voordat rechter Boreham de
knoop doorhakte en de zaak
Sutcliffe verdaagde tot volgen
de week dinsdag. Dan wil hij
een jury in de zaal hebben,
omdat hij de zaak niet verder
in zijn eentje denkt af te kun
nen handelen. Dan zullen ook
vier dokters aanwezig zijn om
in aanwezigheid van de jury
een medisch oordeel uit te
spreken over de beklaagde.
Daarna zal de jury hem be
rechten wegens de dertien
moorden, waarvan hij zelf be
weert, dat het „geen moord
maar doodslag" was.
IEL AVIV Israëlische gevechtsvliegtuigen hebben giste-
ln voor de vierde achtereenvolgende dag aanvallen uitge-
berd op Palestijnse bases in het zuiden van Libanon. Het
bornaamste doelwit was het middeleeuwse kasteel Beau-
een Palestijns bolwerk. Volgens een woordvoerder van
ie Israëlische luchtmacht zijn gebouwen en stellingen die
■borden gebruikt bij de beschieting van dorpjes in het door
JL troepen van majoor Haddad beheerste gebied vernietigd,
nder dat er slachtoffers zijn gevallen.
v raëlische vliegtuigen zouden gisteren ook opnieuw zijn ver
henen boven de door Syrische troepen belegerde stad Zahle.
aar er werd niet, nets als eergisteren, tot een beschieting van
onddoelen overgegaan. Een militaire zegsman in Tel Aviv
-o ilde niet nader ingaan op beweringen, dat rond Zahle Syrische
ij chtdoelraketten van Russische makelij zijn opgesteld.
Washington werd bekend dat de Verenigde Staten de Sovjet-
lie hebben gevraagd haar invloed in Syrië aan te wenden in
n poging, het geweld in Libanon te stoppen. Verder werd
eegeddeeld, dat in het ministerie van buitenlandse zaken een
:a#isisteam is gevormd, dat de situatie in Libanon voortdurend in
t it oog houdt en naarstig langs diplomatieke wegen naar een
dlossing voor de problemen zoekt.
Militairen van het geregelde Libanese leger liggen achter zandzakken vlak buiten de
christelijke stad Zahle om de activiteiten van de christelijke militia In de gaten te hou
den.
Terwijl in Nederland (en niet alleen daar) nog maar nauwelijks
Iets te merken valt van de lente, laat staan van de zomer, zijn de
modeontwerpers in New York al druk bezig met de collectie voor
de komende winter en herfst (brrrCouturier Bill Haire wil de
vrouw in die seizoenen gekleed zien in bijvoorbeeld (links) een in
metaalkleur geborduurd jack op een in zwaar velours uitgevoer
de japon waarvan de wijde rok tot halverwege de kuit valt. De
mannequin rechts is gehuld in een tweedelig pak van mohair met
hoge col boven en „kraakleren" laarzen onder.
SCHMIDT IN
SAOEDI- ARABIË:
Geen wapens,
wel olie
BONN Bondskanselier
Schmidt is er tijdens zijn be
zoek aan Saoedi-Arabië in
geslaagd de toezegging van
zijn gastheren los te krijgen,
dat zij West-Duitsland van
olie en krediet zullen blij
ven voorzien, hoewel Bonn
zich niet wil vastleggen op
de door de Saoedi's vurig ge
wenste levering van West-
duitse Leopard-tanks. Dit
heeft Otto Lambsdorff, mi
nister van economische za
ken, verklaard.
Lambsdorff vergezelde
Schmidt tijdens diens twee
daags bezoek aan Saoedi-Ara
bië, dat gisteren werd afgeslo
ten. Een woordvoerder van
Schmidt verklaarde dat de
Bondskanselier zijn gastheren
te kennen had gegeven dat
Westduitse wapenleveringen
aan landen die niet tot de
NAVO behoren, op dit mo
ment niet gelegen komen. Het
is maar zeer de vraag of het
Westduitse parlement zijn
goedkeuring aan zo'n transac
tie zou hechten, aldus
Schmidt. Overigens blijft Sa
oedi-Arabië grote belangstel
ling houden voor de Westduit
se tanks.
(Van onze correspondent
Ami van Vree)
BONN Het geïllustreerde Westduitse mil
joenenweekblad Stern publiceerde in okto
ber 1978 de eerste aflevering van een nieuwe
serie onder de titel „Wir Kinder vom Bahn-
hof Zoo". Het was het authentieke relaas
van het meisje Christiane F., dat aan twee
verslaggevers van het blad uitvoerig en on
opgesmukt had verteld hoe zij als 12-jarige
in Berlijn aan de drugs raakte tot zij op
haar veertiende bij heroïne belandde, prosti
tutie moest bedrijven om aan geld voor de
„stuff" te komen en volkomen aan de zelf
kant van de maatschappij kwam te staan.
Vrienden en bekenden zag zij rondom haar
kapotgaan, enkelen stierven. Slechts met de
grootste moeite lukte het haar om van haar
verslaving los te komen en om weer een
„normaal" leven te leiden.
De journalisten van het blad, dat toch wel het
een en ander gewend is, konden niet vermoe
den dat zij door dit verhaal miljonair zouden
worden, evenals Christiane zelf, die in de op
brengst deelt. Het weekblad werd echter grif
gekocht en het later uitgebrachte boek „Chris
tiane F.", dat in het Nederlands de ondertitel
„Verslag van een junkie" meekreeg, stond na
het verschijnen al spoedig aan de top van de
bestsellerlijsten en prijkt daar tot op heden nog
steeds. Meer dan anderhalf miljoen exemplaren
zijn alleen al in de Bondsrepubliek verkocht; in
vele landen verschenen vertalingen.
Het kon niet uitblijven dat de filmindustrie
zich op het verhaal zou storten. Sinds enkele
weken draait dan ook in honderden Duitse bio
scopen voor volgeboekte zalen, voornamelijk
bezet met jongeren, de gelijknamige rolprent,
waarin de levensloop van het jonge meisje in
overwegend sombere beelden en kleuren wordt
afgeschilderd. Kortom: Christiane F. is een fe
nomeen geworden dat miljoenen tieners in zijn
ban houdt. Het verhaal (in boekvorm) wordt
verslonden, zelfs door kinderen vanaf een jaar
of tien, die zodoende in detail op de hoogte ra
ken van terminologie en rituelen rond het
drugsgebruik. Verontruste ouders, vooral op
het platteland, lijden eronder dat het meisje
Christiane kennelijk meer autoriteit dan zijzelf
bezitten en vrezen voor het geestelijk en licha
melijk heil van hun kroost.
De toeloop van miljoenen Duitse jongeren naar
de „Bahnhof Zoo"-film bracht het departement
van Jeugd, Gezin en Gezondheid in Bonn er
echter zelfs toe om een officiële stellingname te
publiceren. Daarin laat minister Antje Huber,
reagerend op de aantrekkingskracht van de
rolprent en de bezorgdheid van veel ouders,
zich zeer positief over de film uit, die volgens
haar een preventieve werking heeft.
In de Bondsrepubliek stierven vorig jaar 410
mensen als gevolg van drugsgebruik; ongeveer
50.000 personen zijn eraan verslaafd. Het lijkt
zeer onwaarschijnlijk dat een jongere door de
film op de gedachte kan worden gebracht deze
weg te gaan. De beelden zijn zo somber en
grauw, de aftakeling van Christiane is zo af
schrikwekkend en het „genot" van het „high"
worden blijft zo volstrekt op de achtergrond,
dat de film zelfs een voorlichtingsfilm van het
ministerie van mevrouw Huber had kunnen
zijn.
Inmiddels is het „Christiane-effect" zo sterk dat
„Bahnhof Zoo", het sombere station in het hart
van Berlijn, een soort van bedevaartsoord voor
jongeren is geworden, hoewel heroïnehandel en
prostitutie er allang zijn verdwenen. Nietemin
incasseert men er gretig de inkomsten die door
Christiane's ontboezemingen over dit trefpunt
van de jeugd in Berlijn zijn gaan vloeien.
AMI VAN VREE
'^taking Duitse staalindustrie lijkt afgewend
(Van onze correspondent)
)NN De dreiging van omvangrijke stakingsacties in de
estduitse metaalindustrie is op het allerlaatste moment afge-
i :nd. In Sindelfingen werd voor het gebied rond Baden Wür-
ramberg een akkoord bereikt, dat onder andere voorziet in een
g Dnsverhoging van 4,9 procent. Hoewel deze overeenkomst als
i overwinning voor de vakbeweging moet worden beschouwd
de werkgevers in andere gebieden, waaronder Noordrijn-
'estfalen, er ernstige bezwaren tegen hebben, moet toch wor-
n aangenomen dat het akkoord ook daar, mogelijk met gerin-
aanpassingen, wordt overgenomen.
urinaamse ministers opgestapt
\RAMARIBO In Suriname hebben twee ministers uit het
ibinet van premier Chin A Sen hun aftreden bekendgemaakt,
it gaat om de ministers Van Dijk (Landbouw) en Adhin (Op-
uw). In Paramaribo is niet gezegd waarom de bewindslieden
n afgetreden, juist twee dagen voordat de regering en legerlei-
ig tijdens een grote 1 mei-bijeenkomst bekend zullen maken,
ilke politieke koers Suriname de komende jaren van plan is te
an varen.
Dodstraf geëist tegen 220 rechtse Turken
z (KARA In het proces tegen de Turkse oud-vice-premier
paslan Turkes en 219 aanhangers van zijn extreem rechtse
1 ationalistische Actie Partij", zal de openbare aanklager tegen
rie 220 verdachten de doodstraf eisen. De uiterst rechtse Tur-
n worden beschuldigd van gewapend verzet tegen de staat en
t streven naar de omverwerping van het grondwettelijke be-
gsstu.
lei
ormr rouwen met bijtend zuur bewerkt
IULOUSE In de omgeving van het Zuidfranse Toulouse
bben acht vrouwen gisteren brandwonden opgelopen, nadat
bede1 onbekende man hen van achteren had benaderd en een
inetend zuur over cle rug en benen bac* gegooicL Op deze wijze
J 1 de afgelopen dagen in de omgeving van Toulouse zeker
aalf vooral jonge vrouwen aangevallen. Volgens de politie
c J»l de „vrouwenhater" gebruik van fosforzuur.
G hervat voedselexport naar Sovjet-Unie
1USSEL De Europese Commissie in Brussel heeft, nu de
renigde Staten het graanembargo tegen de Sovjet-Unie heb-
n ingetrokken, de op verzoek van Washington afgekondigde
,j perking van de voedselexport naar de Sovjet-Unie ongedaan
naakt.
beperking werd een jaar geleden ingevoerd, nadat president
ter het graanembargo had ingesteld als vergelding voor de
issische inval in Afghanistan. Vooral Frankrijk heeft baat bij
t nieuwe EG-besluit, omdat het de Sovjet-Unie nu spoedig een
a|Kte hoeveelheid besteld graan kan leveren.
e< rte,
(Van onze speciale verslaggever in
Belfast Bert van Velzen)
BELFAST De argeloze wande
laar wordt in het commerciële hart
van Belfast toegelaten via veilig-
heidssluizen, waarin men door niet
onvriendelijke geüniformeerde lie
den in het kruis wordt getast, om
dat bij voorkeur daar explosieven
en ander wapentuig door geschool
de geweldplegers wordt meegedra
gen. Een van die fouilleurs is een
kleine man van nog geen anderhal
ve meter die, om duistere reden, tot
de overtuiging is gekomen dat ik
een goed protestant ben en hij laat
me nu zonder bevoelingen door. Hij
maakt steevast een geslaagde grap.
Gisteren vertelde hij dat hij ieder
een die langer is dan hijzelf, als
mismaakt beschouwde. Maar later
op de dagzoen ik hem in de kroeg
zag zittenvVas hij pisnijdig om de
aandacht die Bobby Sands in krant
en op beeldbuis krijgt en boven
dien ook nog geestelijke troost van
de Ierse pauselijke afgezant John
Magee, terwijl door bomexplosies
kreupel en verminkt geworden
mensen geen woord van mededo
gen uit Rome vernemen.
De kleine fouilleur zei dat hij geen
traan voor Bobby Sands zou laten. Hij
zei te kunnen stikken van woedende
droefheid als hij dacht aan Linda, die
een week lang onbeschrijflijk heeft
geleden toen een bom de Bayardo-bar
veranderde in een helse grot. Er zijn
geen tranen voor Linda meer. De
paus, zo verklaarde de veiligheidsman
met stemverheffing, was door de af
vaardiging van monseigneur John
Magee naar het waterbed van Bobby
Sands een erelid van het Ierse Repu
blikeinse Leger geworden. Hij was
zeer kwaad.
Die woede was algemeen in het pro
testante Ulster, terwijl de katholieke
republikeinen natuurlijk hun anti-cle-
ricale natuur verloochenden en ver
telden dat de paus iets van hun doel
stellingen had begrepen. Radio Vati-
cana probeerde woensdag een hoop
goed te maken en Radio Ulster gaf er
veel zendtijd aan. Hongerstaking was
naar binnen geslagen terreur, zo moet
ongeveer in een Engelstalig commen
taar van Radio Vaticana zijn gezegd.
Kardinaal Basil Hume, die hongersta
kingen veroordeelt als een vorm van
geweld, werd rijkelijk geciteerd. De
primaat van Ierland, Tomas O Fiaich
kon niet worden geciteerd, want die
veroordeelt alleen maar het gevange
nisregime van Long Kesh (na dit pro
test heeft het gevang groter lijden ge
kend dan de bedelaars in de riolen
van Calcutta) en O Fiaich zit in Ar
magh midden tussen de republikeinse
guerrilla's en hij kan niet, zoals Basil
Hume, terugkeren naar de ecclesiasti
sche kalmte van de kathedraal van
Westminster.
Tijdens zijn bezoek aan Ierland heeft
de paus in Drogheda alle vormen van
Iers geweld veroordeeld. Het geweld
dat door mannen die Gods woord ver
kondigen, wordt gepleegd. Het geweld
van politici. Het geweld dat mensen
verwoest in bittere armoede en in
stukjes gevangenissen met onzichtba
re muren, ghetto's als de Falls, Ardoy-
ne, Shankill Road, Short Strand,
Ballymurphy. John Magee, zo werd
vanuit Rome verzekerd, was niet ge
komen om de IRA morele steun te ge
ven. Hij sprak woensdag met de mi
nister voor Noord-Ierland, Humphrey
Atkins, die van tevoren had aange
kondigd dat de hongerstakende Bobby
Sands op de 60e dag van zijn grote
vasten, niet op concessies van de zijde
van de Britse regering mocht reke
nen. Hij zei ook dat de monseigneur
hem mocht komen vertellen wat hij
met Bobby Sands had besproken. Of
was er sprake van een laatste poging
om Bobby Sands van de hongerdood
te redden? We weten het niet. Mis
schien is er zelfs nog een allerlaatste
kans, wanneer Bobby in een coma is
weggezonken en zijn familie, zijn
moeder of zijn zuster Marcella, de art
sen vragen om hem niet te laten ster
ven.
Het commerciële hart van Belfast is
een andere wereld dan de zieke pro
testantse of katholieke ghetto's. In Ar-
doyne, een klein katholiek ghetto,
heeft een IRA-man me voorgelicht
over knieschijfverpletteringen als di-
ciplinaire maatregel; over een inter
nationale terreur-hogeschool waarin
hij een meisje uit Zürich had geleerd
hoe zij van een koekoeksklok een hel
se bom kon maken (koekoek, koekoek
en boem) en hoe republikeinse vrou
wen smokkelwaar naar de gevangenis
van Long Kesh brengen. Zijn verhaal
was cynisch en van een morbide hu
mor. Ik ben trouwens gaan geloven
dat een mate van cynisme en galgen
humor de Noord-Ieren buiten de psy
chiatrische inrichtingen houdt. De
IRA-man in Ardoyne vertelde hoe be
zoekers van de IRA-gevangenen in
Long Kesh worden vernederd door
cipiers, die hun lijven afzoeken naar
smokkelwaar. Grimmige vrouwen
met harde gezichten steken haar vin
gers in de grotten en spelonken van
vrouwen die dertien kinderen hebben
groot gebracht en die ervan verdacht
worden wapens en explosieven mee te
voeren. Zij worden zelfs onderzocht
als de rode vlag uithangt en mannen
krijgen een protestantse vinger van
een gevangenisbewaarder in hun ach
terste om daarna diezelfde vinger, on-
gereinigd in hun mond te krijgen bij
het aftasten van de wangzakken. Zeg
niet: Bert, je gaat te ver. Want dit is
de duivelse, onheilige waarheid. Bel
fast is het steengeworden toneel van
het absurde. Het domein van de dui
vel.
Het Europa Hotel zit boordevol jour
nalisten, die dit doorgaans bedaarde
en dan verlies lijdende etablissement
hebben veranderd in een asiel voor
lieden met onherstelbaar zielelijden.
Taxichauffeurs, die volkomen ten on
rechte door buiten hun landsgrenzen
opererende journalisten tot socio-poli-
tieke deskundigen worden gepromo
veerd, komen vertellen dat ze je voor
350 gulden plus benzine en een hap
eten naar Londonderry willen bren
gen, terwijl een retourtje met de trein
nog geen 20 gulden kost en je op de
spoorbaan rustig kunt lezen en naden
ken over de psychologie van het
geweld of waarom er ineens een com
pacte piano in mijn hotelkamer stond.
Dat internationale leger wordt niet
door de anti-revolutionaire Noord-Ie
ren bemind. Daar zijn de stoottroepers
die overal verschijnen waar narigheid
is en die dan ook in gevechtskleding
komen. Daar zijn geharde journalistes
met sigaretten in beide mondhoeken
die Florence die aan de balie staat la
ten huilen. Italianen die hun pers
weeën celebreren en Ieren die in her
oïsche dronkenschap de zaak aan
vreemdelingen uitleggen. Er zijn aas
gieren neergestreken in Belfast. Ze
zitten in het woord van Graham
Greene als geknakte paraplu's in rot
ten van twaalf op de daken te wach
ten op een festival van geweld. Bel
fast is het domein van de duivel. En
er is niets aan te doen.
Sihanouk sluit
zich aan bij
verenigd verzet
PEKING Het voormalige
Cambodjaanse staatshoofd
prins Norodom Sihanouk heeft
in Peking officieel bekendge
maakt, dat hij deelneemt aan
een verenigd front, waarin het
verzet tegen de door Vietnam
gesteunde regering van Cam
bodja is gebundeld. Naast de
aanhangers van Sihanouk ma
ken leden van de Rode en de
Vrije Khmer deel uit van het
naar schatting 35.000 man ster
ke verzetsleger. Waarnemers
in Peking zijn er verbaasd
over dat de drie tot voor kort
onderling zeer verdeelde ver
zetsgroepen het nu wel eens
zijn kunnen worden. In Was
hington wilde woordvoerders
van het ministerie van buiten
landse zaken de mogelijkheid
niet uitsluiten dat de VS, als
het verenigd verzetsfront van
Sihanouk van de grond komt,
zullen overgaan tot militaire
hulp.
VS leveren India
geen splijtstof meer
NEW DELHI De Verenij-
de Staten hebben India laten
weten dat zij geen splijtstof
meer zullen leveren voor de
kerncentrale in Tarapur bij
Bombay.
Beide landen bestuderen mo
menteel hoe zij een eind kun
nen maken aan een dertigjari
ge overeenkomst voor nucleai
re samenwerking, krachtens
welke de VS het uranium le
veren voor de in India ge
bouwde kerncentrale. De
Amerikaanse wet tegen de
verspreiding van kernwapens
uit 1968 verbiedt de levering
van splijtstof of nucleaire uit
rusting aan landen als india,
die het internationale verdrag
tegen de verspreiding van
kernwapens niet hebben on
dertekend en ook geen inter
nationaal toezicht op nucleaire
installaties aanvaarden.
