ondanks vele
lassamoorden
chter Duarte"
„VU
Schmidt bekritiseert Weinberger
tand
Zahle
Tien kandidaten in
eerste ronde Franse
presidentsverkiezingen
Haig praat in
Madrid over
militaire
samenwerking
ropaganda Moskou tegen Solidariteit op volle toeren
shington: grote wapen-
tnsporten naar Polen
1
1
Brezjnev: economie
grootste uitdaging
voor Oost-Europa
'ENLAND
LEIDSE COURANT
VRIJDAG 10 APRIL 1981 PAGINA 13
DAN 1.000 BURGERS EL SALVADOR GEDOOD
rent:
tmo Di
ee als JGTON Ondanks
nassamoorden door
VOOrb^ van El Salvador
p Verenigde Staten
achter de regering
lent Duarte staan".
Ivoerder van het
van buitenlandse
Washington zei, dat
natie zal worden
over de moordpar-
de afgelopen da-
bij zeker tiental
wellicht meer dan
ihuldige burgers
zijn gekomen.
De woordvoerder, die voort
durend probeerde het Salva
doraanse leger van de gru
weldaden vrij te pleiten,
wilde niet ingaan op eventu
ele gevolgen van de moord
partijen voor de Amerikaan
se hulp aan El Salvador.
Volgens de woordvoerder
heeft het geweld de VS eigen
lijk gesterkt in de mening, dal
president Duarte, die als een
midden-figuur wordt be
schouwd, moet worden gehol
pen. Alleen met een aanzien
lijk versterkt leger kan vol
gens Washington het geweld
worden gekeerd.
In een verklaring van het Sal
vadoraanse verzet, die is uitge
geven in Quito (Ecuador),
wordt verklaard dat de dui
zendkoppige bevolking van
twee dorpen in El Salvador le
vend door het leger is begra
ven, toen de toegang tot de
grot waarin zij hun toevlucht
hadden gezocht werd gebom
bardeerd. Het bericht is in El
Salvador zelf ontkend noch
bevestigd.
leSDP
spoedig
De Britse So
cratische Partij, op-
ir uitgetreden socia-
I vinden dat Labour
Ir links afwijkt, heeft
[naakt 43.566 beta-
te hebben, die hun
al gestort hebben.
irsconferentie deelde
dgers mee, dat het
jde SDP is voor het
het jaar te beschik-
100 leden per afde-
pn totaal van onge-
10.
T, JERUZALEM
i Zahle als in Rei
st bestand dat woen-
de Libanese presi-
'kis werd afgekon-
nu toe gerespec-
pwijl geregelde Li-
iligheidstroepen in
ihle positie kozen
christelijke leger-
stad en de belege-
fiërs, trok het Rode
JU stad binnen om de
R gewonden op te ha-
internationale be-
van de Verenigde
frankrijk en Israël
neer duurzame op-
e vinden voor het
lussen de christelij-
lezen ging intussen
aar leverde niets
MH0P
^IWlische leger heeft af-
heindu.tri. nacht een groot-
imthiMn 9 janval uitgevoerd te-
tijnse bases ten noor-
de Libanese haven-
is. Israëlische com-
epen vernielden, al-
Faëlische opperbevel,
J* a, munitie-opslag-
CROIn twee tanks. Onder
Energiekjrs zijn twee slachtof-
20-22 -Uen. Hoe groot het
ichtoffers onder de
tl is, is niet bekend.
PARIJS Aan de eerste ronde van de presidentsverkiezin
gen in Frankrijk zullen op 26 april tien kandidaten mee
doen, zo heeft de Constitutionele Raad, die belast is met het
verifiëren van de geldigheid van de kandidaturen gisteren
bekendgemaakt.
Naast de vier hoofdkandidaten president Valery Giscard
D'Estaing, de socialist Frangois Mitterrand, de gaullist Jacques
Chirac en de communist Georges Marchais bleken van de
zestig gegadigden er slechts zes aan de criteria te voldoen. Onder
hen bevinden zich drie vrouwen. Vandaag begint officieel de
verkiezingscampagne.
De Constitutionele Raad liet behalve Chirac nog twee gegadig
den uit de gaullistische beweging toe, de voormalige oud-pre
mier Michel Debré en een gewezen adviseur van president
Pompidou én Chirac, Marië-France Giraud.
Aan de linkerkant doet naast Mitterrand en Marchais de leider
van de met de socialisten verbonden links-radicalen, Michel
Crepeau, mee. Van uiterst links komen Arlette Laguiller van de
Trotzkisten en Huguette Bouchardeau van de Parti Socialiste
Unifie, terwijl de milieubeschermers hun kandidaat Brice La-
londe dank zij de steun van Giscard toegewijde burgemeesters
zagen toegelaten tot de eerste ronde.
Bij de schifting van de kandidaten zijn de politieke komiek Co-
luche, de vertegenwoordiger van het uiterst rechtse Nationale
Front", Jean-Marie Le Pen, verscheidene linkse gegadigden en
milieubeschermers en talrijke op zichzelf staande ijveraars uit
de boot gevallen.
Opnieuw moord in Baskenland
BILBAO - Leden van de Bas-
kische afscheidingsbeweging
ETA hebben gisteren opnieuw
een politieman om het leven
gebracht en drie andere agen
ten verwond, van wie een ern
stig. De Spaanse autoriteiten
hebben verklaard bevreesd te
zijn voor het uitbreken van
een nieuwe golf van geweld in
Baskenland. Een busje met
acht politiemensen op weg
naar een controlepost even
buiten Bilbao werd vanuit een
passerende wagen beschoten.
Circusleeuw grijpt meisje
ORISTANO - Een circusleeuw klein circus, dat zijn tenten
heeft een 17-jarig Italiaans had opgeslagen in een dorpje
meisje ernstige verwondingen
toegebracht, toen zij haar arm
door de tralies stak om het
beest té aaien. Antonietta Sac-
cu bracht een bezoek aan een
op het eiland Sicilië. Toen zij
bij de leeuwenkooi aankwam
wilde zij het circusdier, dat
half in slaap tegen de tralies
aanlag, over de kop aaien.
Biggs kan worden uitgeleverd
BRIDGETOWN Ronald
Biggs, de beruchte Britse
treinrover die vorige maand
uit Brazilië is ontvoerd en
sindsdien op Barbados gevan
gen zit, kan worden uitgewe
zen naar Engeland. Dit is gis
teren door de hoogste rechter
van het Caraïbische eiland be
kend gemaakt. Biggs heeft nog
twee weken de tijd om tegen
het vonnis in beroep te gaan.
Voor zover bekend heeft En-
eland nog niet officieel om
liggs' uitlevering verzocht.
Dior gaat
Chinees
Een onmiskenbare
Chinese invloed was
waarneembaar bij
de presentatie van
Dior's prêt-è-porter
collectie voor de
komende winter.
Een veekleurige
avondjurk van chif
fon, met rond de
heupen een zwart
satijnen band en
een hoed van de
zelfde stof.
Claude Montana
baarde opzien met
een witte pofbroek
van ivoorkleurig ve
lours, met bijpas
sende laarzen, blou
se en cape. Ook dit
geheel, dat wordt
gecompleteerd met
een bijzondere witte
hoed, maakt deel
uit van een prêt-è-
porter collectie voor
de komende herfst
en winter.
'DIALOOG MET MOSKOU VOORTZETTEN'
BONNBondskanselier Schmidt van
West-Duitsland heeft gisteren in een te
levisie-interview indirect kritiek gele
verd op de Amerikaanse minister van
defensie Weinberger.
Schmidt zei dat er geen verschil van me
ning is tussen president Reagan en minis
ter van buitenlandse zaken Haig enerzijds
en de Europese bondgenoten anderzijds
over de noodzaak van herbewapening van
de NAVO, gepaard aan onderhandelingen
met de Sovjet-Unie over vermindering
van strategische wapens in Europa. Maar,
er zijn niet-gekozen Amerikanen, daarbij
duidelijk doelend op Weinberger, die in
terviews weggeven en zeggen dat de
NAVO haar bewapening moet modernise- De Westduitse Bondskanselier Helmut
ren voordat er gepraat kan worden met Schmidt maakte gisteren In het parlement
de Sovjet-Unie. Weinberger toonde zich, bekend dat hij vast wil houden aan de dia-
zoals bekend, na het NAVO-beraad in 'oog met Moskou.
Bonn deze week afkerig van een gesprek
met de Sovjet-Unie zolang de Russische
dreiging over Polen blijft hangen.
Schmidt liet gisteren 'in het'Westduitse
parlement weten vastbesloten te zijn de
dialoog met Moskou en Oost-Berlijn voort
te zetten ondanks de huidige spanning in
de Oost-West-betrekkingen als gevolg van
de Russische inval in Afghanistan en de
crisis in Polen.
Schmidt bevestigde verder dat de Russi
sche president Brezjnev dit jaar een be
zoek zal brengen aan Bonn. Hij waar
schuwde de Russen andermaal voor een
interventie in Polen. Hij meende dat de
Polen in de toekomst het best geholpen
kunnen worden door een klimaat van sa
menwerking in Europa in stand te hou
den.
Ex-leerlinge
bruidsmeisje
lady Diana
LONDEN - De 5-
jarige Clementine
Hambro is op 29
juli een van de vijf
bruidsmeisjes bij
het huwelijk van
prins Charles en
haar vroegere kleu
terjuf, lady Diana.
Clementine, een
telg uit een bank
iersfamilie, zat op
de Londense school
waar lady Diana
tot voor kort als
kleuterleidster
werkte.
Het oudste bruids
meisje is de dochter
van prinses Margaret
uit haar huwelijk
met lord Snowdon,
de 17-jarige lady Sa
rah Armstrong-Jo
nes. De twee bruids
jonkers, 8 en 11 jaar
oud, zijn peetkinde
ren van Charles. De
bruidstaart voor 29
juli wordt, aldus Buc
kingham Palace, ge
maakt door de hotel-
school van de ko- Clementine Hambro, het Jongste van de vijf
ninküjke marine. bruidsmeisjes van lady Diana.
MADRID Alexander Haig, de Ameri
kaanse minister van buitenlandse zaken,
heeft gisteren in Madrid met de Spaanse
premier, Leopoldo Calvo Sotelo, gespro
ken over de militaire samenwerking en de
Spaanse toetreding tot de Navo.
Het verdrag over vier Amerikaanse militaire, bases
in Spanje loopt in september af. In afwachting van
Spaanse toetreding tot de EG en de Navo zou het, in
plaats van met vijf jaar zoals gebruikelijk, verlengd
kunnen worden met anderhalf jaar. Spanje wil daar
voor wel grotere militaire kredieten, dan de 250 mil
joen gulden die het nu jaarlijks krijgt.
In een persconferentie heeft Haig, die momenteel
een rondreis maakt door het Midden-Oosten en
West-Europa, gezegd te betreuren dat zijn uitlatingen
na de mislukte staatsgreep van 23 februari in Spanje
verkeerd zijn begrepen. Haig heeft toen gezegd dat
het om een interne Spaanse aangelegenheid ging.
Gisteren benadrukte hij dat de Verenigde Staten de
Spaanse democratie zullen blijven steunen. Gistera
vond is Haig naar Groot-Brittannië gevlogen, waar
hij zal praten over het Midden-Oosten en over een
strategie tegen de Russische expansiedrift.
^^est-I
li0:;.;
DEN Dat de Russische propagan-
|chine tegen Polen op volle toeren
draaien, blijkt overduidelijk uit de
neen felle aanval in het jongste num-
ran het invloedrijke literaire Russi-
blad Literatumaya Gazetta op de
and Solidariteit In dit blad wordt So-
Iteit ervan beschuldigd betrekkingen
'louden met fascisten in Engeland
t-Duitsland. Het artikel, onder de
Samenzwering tegen Polen", staat
contrast met de ogenschijnlijk ver
zoenende toespraak die partijleider Brezj
nev hield tijdens het partijcongres in
Praag.
Het bewuste artikel is ondertekend door de Londen
se correspondent Vladimir Simonov van het blad en
gebaseerd op een vraaggesprek met de historicus Da
vid Irving, auteur van een reeks boeken over Nazi-
Duitsland. Het merkwaardige is nu echter dat aan
het Engelse ministerie van buitenlandse geen Russi
sche correspondent met de naam Vladimir Simonov
bekend is. De historicus Irving die het gesprek op de
band heeft opgenomen, zei desgevraagd dat het arti
kel in Literatumaya vele onjuistheden bevat
In het artikel waarschuwt Simonov „dat door het
Westen in toenemende mate een brute inmenging
wordt gepleegd in de interne aangelegenheden van
Polen, die volgens een van tevoren opgesteld plan
geschiedt.
Volgens Simonov had Irving hem verteld dat hij (Ir
ving) aan het hoofd stond van een organisatie die
geld inzamelde voor Solidariteit en dat hij een bank
rekening voor de vakbond in Londen had geopend.
Irving zei dat dit waar was. Hij voegde eraan toe dat
Simonov, „duidelijk een agent van de KGB", zich
niet geidentificeerd had.
Simonov schreef verder zat Irving tijdens het
interview onder het portret van een lachende
Adolf Hitler zat en het Naziblad Volkischer
Beobachter aan het lezen was.
Irving liet gis
teren weten dat er drie schilderijen in zijn
studeerkamer hangen, twee van legergene
raals uit de Pruisische oorlog en een van zijn
vader, die, volgens Irving, in geen enkel op
zicht op Hitier lijkt. Inderdaad hangt er ook
een ingelijst exemplaar van de Volkischer
Beobachter aan de muur, maar als curiositeit.
MNGTON De Sovjet-Unie heeft ongeveer honderd tran»
elikopters, vijftig tot honderd transportvliegtuigen en vijf-
!*^rd tot duizend piloten en technische specialisten via Tsje-
'■ttwakije naar Polen overgebracht, zo hebben Amerikaanse
12 jngskringen vanmorgen meegedeeld.
iegtuigen en helikopters werden vorige week vrijdag gevlogen
Legnice, het Sovjetrussische militaire hoofdkwartier in het zuid-
li van Polen. Dit gebeurde bij nacht, waarschijnlijk om de Poolse
ng om de tuin te leiden, aldus de officiële kringen.
Iche luchtstrijdkrachten zijn woensdag begonnen aan een lucht-
Joefening in het zuidwesten van Polen. De Amerikaanse televi-
atschjappij NBC deelde gisteren mee dat de manoeuvres bombar
den en beschietingen van doelen op de grond omvatten en dal
igen meededen van de meeste landen van het Warschau Pact
licopters die naar Legnice werden overgevlogen worden, aldus
•erikaanse regeringskringen gebruikt bij het bezetten van vlieg-
i en belangrijke verkeersknooppunten. Ondanks de .als gerust-
i beschouwde verklaring van Brezjnev in Praag is de militaire
igheid, aldus de Amerikaanse regeringskringen, in en rondom
op hoog niveau gebleven.
f y je;'
4 ÉÊBrmm
^6!
its i ;sr
Lech Walesa,
Hflblk 1: Hf m
leider van Soli
dariteit, laat In
Gdansk aan
fc. t Ja, Sm
medaille zien
v ■Wf S
die hem zojuist
la opgespeld
door een verte
genwoordiger
van een Ameri-
kaans-Pools
dub uil waar
dering voor zijn
activiteiten.
PRAAG President Leonid Brezjnev heeft vanmorgen voor
zijn vertrek uit de Tsjecho'slowaakse hoofdstad Praag gezegd
dat de economische problemen in de jaren tachtig de grootste
uitfdaging aan Oost-Europa zullen zijn. In een rede tot het
Tsjechische partijkader zei Brezjnev dat de Oosteuropese lan
den htm productiviteit moeten vergroten en hun economisch
bestuur dienen te verbeteren als men de problemen van de ko
mende tien jaar het hoofd wil bieden.
wanbeheer uiteindelijk hebben geleid tot de geboorte van de onafhan
kelijke vakbond Solidariteit, maar zijn boodschap was duidelijk.
De Poolse premier Jaruzelski heeft vandaag in het parlement een eco
nomisch noodprogramma ontvouwd.
Naar verwacht zal het parlement ook spreken over een wet die de
censuur in Polen ingrijpend zal beperken.
De onafhankelijke vakbond Solidariteit heeft de Poolse regering uit
genodigd onderhandelingen te openen met het voltallige bestuur. De
vakbond werkt vandaag en morgen een nieuwe beleidslijn uit met be
trekking tot de Poolse regering.
Lloyds moet
Shell verloren
olie Salem
vergoeden
(Van onze correspondent
Roger Simons)
LONDEN Het Britse
Hooggerechtshof heeft giste
ren een vonnis geveld, dat
verstrekkende gevolgen kan
hebben voor de internationa
le scheepvaart Assuradeurs
van Lloyds werden door het
gerecht veroordeeld tot ver-
foeding van de schade, die
heil geleden heeft door het
verlies van 180.000 ton ruwe
olie die ooit aan boord was
van de tanker Salem, een
schip dat op 17 januari 1980
opzettelijk tot zinken ge
bracht werd voor de kust
van Senegal.
Dit boos opzet was niet onmid
dellijk bekend. Eerst werd
verondersteld, dat de tanker
vol olie naar de zeebodem ge
gaan was. Later lekte evenwel
uit, dat de lading was gelost in
het Zuidafrikaanse Durban.
Vervolgens werden de respec
tievelijke tanks gevuld met
zeewater. Pas daarna bracht
de bemanning het schip tot
zinken.
De bemanning werkte voor
Amerikaanse en Zuidafrikaan
se zakenlieden, die de Salem
speciaal voor olievervoer naar
Durban gekocht hadden. Deze
grootste zwendel in de mari
tieme geschiedenis zou wel
licht nooit uitgelekt zijn, als
één van de bemanningsleden
niet te weinig geld had gekre
gen naar zijn zin. Hij bracht de
zaak naar buiten.
Aangezien Lloyds en andere
assuradeurs de olie voor haar
volle waarde hadden verze
kerd tegen diefstal op zee, be
sliste het Hooggerechtshof dat
de eigenaar van de uit Koe
weit afkomstige en voor Italië
bedoelde olie, Shell, een ver
goeding van 24 miljoen pond
(135 miljoen gulden) moet
worden uitgekeerd. Van dit
bedrag wordt overigens weer
14 miljoen pond afgetrokken,
omdat Shell dit bedrag als
schadevergoeding heeft ont
vangen van Zuid-Afrika, dat
heeft toegegeven dat de be
wuste olie via Durban het land
is binnengekomen.
Verwacht wordt, dat de Lon
dense assuradeurs in beroep
gaan bij het Britse Hogerhuis,
de enige instantie die wijzigin
gen kan aanbrengen in het
gisteren gevelde vonnis. De
maritieme verzekeraars vre
zen dat het Hooggerechtshof
een voor hen uiterst nadelig
precedent geschapen heeft. De
assuradeurs menen, dat ze
geen schadevergoeding ver
schuldigd zijn, omdat de olie
gestolen is door de eigenaars
van het schip, en niet door de
bemanning, waardoor de claim
zijn grond verliest. Bovendien
was de olie, volgens Lloyds,
niet verzekerd voor een reis
naar Durban. Volgens de
rechtbank is Shell er evenwel
in geslaagd aan te tonen, dat
iedereen, ook de bemanning,
in het complot zat. Een van de
betrokkenen is een Neder
landse scheepvaart-directeur,
die in maart werd aangehou
den en mogelijk aan Groot-
Brittannië, dat een arrestatie
bevel tegen hem heeft uitge
vaardigd, wordt uitgeleverd.
Lord Russell,
schrijver
„Gesel van
Swastika",
overleden
HASTINGS - De rechtsge
leerde lord Russell of Liver
pool (85), schrijver van het
boek „De gesel van de Swas
tika", waarin de Nazi-misda
den worden veroordeeld, is
overleden.
„De gesel van de Swastika"
handelt over de misdaden van
de Nazi's in de concentratie
kampen. Het werd in 1954 ge
publiceerd toen lord Russell
assistent advocaat-generaal
(een hoge militaire rechter) en
juridisch adviseur inzake Duit
se oorlogsmisdaden was. Toen
de minister van justitie hem
vroeg het boek niet te publice
ren omdat dit onverenigbaar
zou zijn met zijn hoge justitiële
ambt, weigerde lord Russell en
nam ontslag. Het boek werd
een bestseller.
Tutu's paspoort
weer ingetrokken
JOHANNESBURG HM
paspoort van de Zuidafri
kaanse bisschop Desmond
Tutu zal opnieuw worden
ingetrokken. Premier Pieter
Botha van Zuid-Afrika heeft
dit gisteravond herhaald tij
dens een verkiezingstoe
spraak.
De bisschop, een vooraan
staand tegenstander van de
apartheid, is gisteravond na
een vijfweekse reis door West-
Europa en de Verenigde Sta
ten in Johannesburg terugge
keerd. Het eerste wat hij zei
bij zijn aankomst was: „Ik heb
mijn paspoort nog". Desmond
Tutu heeft tijdens zijn reis ge
probeerd de Westerse landen
over te halen om economische
sancties te nemen tegen zijn
land. Dit is voor de Zuidafri
kaanse regering aanleiding
om, voor de tweede keer, Tu
tu's paspoort in te trekken
