ook Bij de VPRO worden zinnige dingen gezegd SPRAAK Af hou 1 het l scherm in het oog Moeizame relatie in film „Vergeef ons onze dwaasheden" TELEVISIE VANAVOND TELEVISIE DINSDAG RADIO VANAVOND RADIO DINSDAG UIT? KIJK INDE, KRANT: RADIO/TELEVISIE door Ton Oliemuller Blijkens het ledenverloop en het met steeds groter regelmaat vernomen advies: d'r zit een knop aan om het uit te zetten, schijnt de VPRO vooral vertrouwd met het verschijnsel van afnokkende kijkers en luisteraars. Dit verdriet de uitgever Erven Thomas Rap te Baarn, omdat er bij de VPRO ook tal van zinnige dingen worden gezegd. Al was het maar om er achteraf nog eens over te kunnen discus siëren. Die uitgever dus naar de VPRO met de vraag om de teksten van de meest belangwekkende uitzendingen in boekvorm bijeen te zetten. Dit is nu weer ge beurd in het VPRO-jaarboek 2, dat de beste teksten heet te bevatten van het sei zoen '79-'80. En inderdaad, staan er lek kere lappen tekst in van mensen die met het hart op de tong uit de school van het woelig bestaan wensten te klappen. Neem nou Freek de Jonge, die in een radio-interview werd gevraagd naar zijn be hoefte om leuk te doen. Zegt hij: „De vraag is: is leuk nog leuk voor mij? Ben ik nog leuk? En wat is de noodzaak voor mij om leuk te zijn? Dat is waar ik mee bezig ben. Ik geloof dat iedere komiek dat heeft. Daarom willen ze op den duur ook allemaal Ham let spelen. Je voelt je op een gegeven moment ingesloten. Door de mensen. Uiteinde lijk ben ik een marionet, die de mensen op hun verzoek aan het lachen maakt. Ik heb een keer een ervaring gehad in een tent op het Waterlooplein, heel alterna tief, helemaal voor eigen pu bliek. Ik las daar iets voor wat niet voldeed aan dat dy namische publiek. Dus niet binnen de minuut een stuk of acht keer lachen. Als je het publiek niet op zijn wen ken en wensen bedient is het voorbij. Wat voor autori teit je ook bent". Hij vertelt verder zichzelf niet de meest geschikte man voor het NOS-programma „Denkbeeld" gevonden te hebben, dat hij enige tijd presenteerde. Hij merkte ge woon geen goede gespreks leider te zijn. Hij wil altijd deelnemen. Hij kan zich niet concentreren op wat ande ren zeggen. Zijn zeer eigea uitgesproken mening zit hem dan in de weg, brengt hem tot het verzuim te luis teren en samen te vatten wat anderen zeggen. Waar uit men alweer mag aflei den, dat de programmama kers van „Denkbeeld" er goed aan doen bij het zoeken van een presentator niet een man of vrouw te kiezen die zelf veel op zijn lever heeft. ocène uit „Elly of het beroemde stuk" boek. Onze Vader De interviewer vroeg ook nog naar zijn vrijmoedigheid in het bidden van het Onze Vader in zijn show „De ko miek". Freek geeft toe, dat dit iets te maken heeft met zijn houding jegens zijn ei gen vader. Maar waar komt het vandaan om dat te doen in een show? Freek: „Dat is iets waar ik op het moment heel erg mee bezig ben. Waar het van daan komt wat ik opschrijf en zeg, daar heb ik geen idee van. Het komt tot mij er. daar geef ik dan vorm aan. Het komt op zeker moment uit mijn mond en krijgt dan een heel andere waarde. Ik kon het Onze Vader zo uit mijn hoofd opschrijven en dan blijkt dat wij met al onze alternatieve ideeën niet veel verder gekomen zijn dan zo'n verhaal, hè. Die be rusting is merkwaardig. Op het moment dat je ziet dat je niet kunt ontkomen aan je lot laat je je kop hangen. En voor mij is het dan juist het moment om te zeggen: nu zullen we eens kijken hoe ver we daarmee kunnen ko men". De ex-VPRO-man Jan Blok ker mocht met Sinterklaas enige wensen doen. Daaruit: „Dat al die verdomde pop- programma's ophouden, en als dat teveel gevraagd is dat in ieder geval al die weer zinwekkende presentatoren -Ad Visser voorop, want dat is tenslotte de eerste full time-prof in die branche- de zak krijgen". Bij de VPRO werd ook voor gelezen uit brieven, die men daar m«t enige regelmaat ontvangt. Daaruit enige zins neden: „Vandaag een deel van uw uitzending beluis terd en het verwonderde mij, dat op een bepaald mo ment het woord „christelijk" moest worden uitgelegd en verdedigd. Leefden we nog maar in de tijd, dat ds. Spel berg bij u de leiding had". Somber gestemd ExVARA-voorzitter André Kloos kreeg diep in de nacht voor de VPRO-micro ook de kans om van zich af te pra ten, onder handen genomen door vier interviewers tege lijk. Hij heeft destijds als president-directeur van de Arbeiderspers het socialisti sche landelijke dagblad „Het Vrije Volk" niet overeind kunnen houden en wijt dat achteraf ook aan te weinig medewerking van linkse kant. Hij laat zich ontvallen, dat hij somber gestemd is over samenwerking van linkse groeperingen. Inter viewer Komrij werpt tegen, dat de problemen bij de VARA voorkomen hadden kunnen worden als hij er een heel stel mensen uit had kunnen smakken, waarop Kloos reageert, dat zijn macht als voorzitter van die omroepvereniging nu een maal niet zo ver gaat. Dan neemt in dit interview scherpslijper Komrij op nieuw het woord. De moei lijkheid van de heer Kloos is dat hij van een socialistisch programma houdt, maar dat hij geen socialist meer kan vinden die het wil maken. De VARA heeft een merk waardige aantrekkings kracht op vlotte jongens die het socialisme gebruiken om zich met hun ellebogen om hoog te werken. Kloos: „Ik pieker er niet over daar een antwoord op te geven. Op zo'n ordinare scheldpartij reageer ik niet". De VPRO schuwde trou wens niet om ook de eigen euvelen kritisch aan de kaak te stellen, met name het in die kringen tot onmogelijke proporties uitgedijde stencil wezen. Elk lid met een niet te bedwingen inspraaknei ging voegt aan de reeds aan wezige stapel zijn eigen pa pierberg nog eens toe, waar in opnieuw 1000 en 1 ideeën over hoe de VPRO weer be-, stuurbaar te krijgen. Als je alle leden van die ontwikke lingen op de hoogte wil hou den, heb je per vergadering een heel Zweeds bos aan pa pier nodig. Men spreekt daar ook van de terreur van het motiewezen. Desalniettemin ervaren de programmama kers alle daarin gestelde wensen als onaanvaardbare aantasting van hun vrijheid van werken. Het laatste woord hierover is nog steeds niet gezegd, maar mogelijk biedt VPRO-jaarboek 3 meer opheldering. In de jaarboekperiode vielen er al leen maar harde woorden en besturen. Het stuk Elly Jaarboeksamenstellers Ad Kooyman en Rogier Proper brengen in dit boek tal van berichten uit de VPRO-post-, kamer, die het voordeel dra gen, dat ze verhelderend werken over het woelige VPRO-wereldje. Er lopen tal van VPRO-ers rond die vin den, dat er hoognodig iets moet gebeuren om deze zendgemachtigde weer een beetje stabiel karakter te verlenen. De moeilijkheid is alleen, dat ze er allemaal verschillend over denken. Veel te doen, en nu in het jaarboek ook veel te schrij ven, was er rond de VPRO- Holland Festival-bijdrage „Elly of het beroemde stuk". Hiervoor tekenden Wim T. Schippers en Gied Jaspers, die eerder opzien hadden ge baard met nieuwe showver schijnselen. Vanwege de vele voorpubliciteit waren de verwachtingen hoogge spannen. Had ook tot gevolg, dat vele kijkers met hoogge stemde gevoelens voor de buis gingen zitten. Dit leidde tot een teleurstelling voor velen. Hier stond tegenover, dat de waardering, waar die aanwezig was, extreme vor men aannam. Zoals altijd bij de produkties van Schippers en Jaspers is het een nul of een tien. Enkele reacties op een rijtje gezet: Die uiteenlopende vi sies op de produkties van Schippers en Jaspers worden waarschijnlijk veroorzaakt doordat de grens tussen me ligheid en diepzinnigheid bij hen moeilijk te trekken is; inderhaast in elkaar gefrom melde flauwe en onuitge werkte persiflages; leuk be doelde onhandigheid; grof stuntwerk en onbenulige grappen; het werk van Schippers is op niets geba seerd; het verzint voor het toneel krankzinnige situaties in de hoop, dat de kijker mee gaat doen; het werk van Schippers is op niets geba seerd. Dat weet hij zelf ook wel. Hij was daarom zo slim om te verwachten kritiek al vast in zijn scenario op te nemen. Al deze slechte re censies lokten tegenkritiek uit van iemand die zich daaraan had geërgerd. Die schreef: Hoogtepunt in deze produktie was, dat Elly als het beroemde stuk niet be stond maar wel te zien was. Elke dichter kent die situa tie. Misschien moeten de re censenten nog wennen aan de ontregeling aller zinnen. Of willen ze weer zekerhe den voor hun kijkgeld of hun schouwburgkaartje. Ex-VPRO-man Jan Blokker, we noemden hem al, komt in dit jaarboek zelfs vaker terug. Hij heeft in het ge noemde jaar zijn visie gege ven op getal en identiteit. Dat heeft altijd kwaad ker sen met elkaar gegeten, zo schrijft hij. Zelfs bij de apos telen liep er al één dissident rond. Voor wat de VPRO betreft wijst hij er op, dat Petrus al voor de B-status koos. Nu heeft Blokker van een aantal dingen best ver stand, en de rest pretendeert hij er bij, maar niet zodra denkt hij ook vakgebieden als theologie en kerkelijke geschiedenis te kunnen be treden of hij raakt als elke oprechte VPRO-er uit de koers. Ze missen daar blijk baar ds. Spelberg nog steeds iheél erg. En dan krijgt opge- melde briefschrijver toch nog gelijk, jaarboek of niet. De speelfilm „Vergeef ons onze dwaasheden", een BBC- productie, speelt zich hoofd zakelijk af in het Engelse Yorkshire. Vivien Lanyon (Kate Nelligan) is onderwij zeres van een jongensschool. Zij is een jonge alleenstaan de vrouw. De soldaat met wie zij is getrouwd vertrok naar het oorlogsfront en wordt al geruime tijd ver mist. Samen met haar zes-ja rige zoon Christopher leeft zij van haar baan als onder wijzeres. Vlakbij haar school ligt een kamp voor Duitse krijgsgevangenen, die in afwachting op de te rugkeer naar hun vaderland, in de buurt te werk zijn ge steld. Wolf Hahn (Hartmut Becker) moet allerlei klus sen opknappen op de jon gensschool. Vivien ziet in hem de oorzaak van de ver missing van haar echtgenoot en gedraagt zich nogal vijandig tegenover hem. Hierin komt langzaam maar zeker verandering en groeit hun vriendschap. Wolf heeft echter vrouw en kinderen in Duitsland, en kan niet om zijn verantwoordelijkheid heen. Ned.I 19.55 uur. yVollie's wereld Bertus denkt zich in, dat hij een vogel is. De gevolgen van die verbeelding blijven niet uit. Ned. I 18.59 uur. Minivoetbal Rotterdam Ahoy treedt vana vond binnen de lijnen tegen het militaire elftal. We zien re putaties als Piet de Vries en Jan Bruys aan de ene kant en Willem van Dullemen er» Toon van Heivoort aan de an dere kant. Ned. I 19.05 uur. Gijzeling Het geweldloos oplossen van gijzelingsacties is het onder werp van de Engelse docu mentaire „Alarm-Gijzeling". In 1972 werd een politieteam van zeventig speciaal opgelei de agenten, onder leiding van Frank Bolz. In 1980 heeft dit team het oplossen van twee honderd gijzelingsaffaires zon der doden op zijn naam staan. Ned.I 21.55 uur. De vijf Eerste deel van de Engelse jeugdreeks „The famous five". In huize Kirrin ziet Anne een vreemd gezicht voor het raam. Layer blijkt dat er is ingebro ken en dat waardevolle docu menten zijn gestolen. Kort daarop valt het licht uit en is Banana Split In de elfde aflevering van de Amerikaanse reeks „Candid Camera" momentopnamen, waarvoor willekeurige perso nen met een verborgen came ra worden gevolgd op reacties van onverwachte en merk waardige situaties. Ned. II 19.25 uur. De gouden Buut In het Jaarbeurs Congresge bouw in Utrecht strijden buu- treedners om de Gouden Buut. De Humorjury bestaat uit Corrrie van Gorp, Andre van Duin en Frans van Dusscho- ten. Daarnaast een deskundi genjury met o. a. Pierre Huys- kens en Pierre Cnoops. De echte iury bestaat uit bekende Nederlanders. Ned. II 20.27 uur. Pierre Cnoops zit in het programma, de Gouden Buut in een 'deskundigenjury'. De Levkas man Tijdens hun nachtelijke reisje naar het eiland van Levkas raken Paul en Sonia verliefd op elkaar. Zij treffen dr. Ge rard in goede gezondheid aan in de boerderij van een Griek- SOQD se vriend. Paul laat Sonia ach- ter bij zijn vader en vertrekt In de komische serie „Soap" naar Borg, Bert ^n Nicola Bar-* zijn Jessica en Corinne bang rett om hun smokkelplannen dat Corinnes baby door de dui- uit te voeren. vel is bezeten. Ned.II 21.30 uur. Ned. II 22.55 uur. NEDERLAND 1 NOS 18.25 Nieuws voor doven en slechthorenden 18.30 Jeugdjournaal 18.36 Sesamstraat 18.50 Klem H NCRV 18.59 Wollie's wereld 19.05 Minivoetbalshow 19.55 Vergeef ons onze dwaasheden, tv-film NOS 21.37 Journaal NCRV 21.55 Alarm - gijzeling in New York 22.45 Tot besluit NOS 23.00 Journaal 23.05 Nieuws voor doven en slechthorenden NEDERLAND2 TELEAC 18.27 Fotograferen en filmen, herh. les 1 NOS 18.57 Journaal TROS 18.59 Devijf 19.25 Banana Split NOS 20.00 Journaal TROS 20.27 De gouden buut, amusementsprogramma 21.30 De Levkasman, tv-film 22.20 AktuaTV 22.55 Soap, tv-serie NOS 23.25 Journaal 23.30 Nieuws voor doven en slechthorenden DUITSLAND 1 (Region, progr.: NDR: 18.00 Sp 18.30 Aktual. 18.45 Kleutersi 18.55 Achtung Zoll, tv-serie Report. 19.59 Progr.-veroz. 18.00 St. Paull Landungsbruect tv-serle. 18.30 Kinderprogr. Achtung Zoll, tv-serie. 19.15 Aki 19.45 Inform, progr.). 20.00 Joi 20.15 Das Appartement (The Ap ment), speelfilm. Aansl.: Weeki naars van de tv-loterlj. 22.15 Ak 22.45 Amus.progr. 23.30 Amus.pi 24.00-0.05 Journ. DUITSLAND 2 18.20 I.O.B. - Spezialauftag. tv-< 19.00 Journ. 19.30 Jazzprogr. 2 Aktual. 21.30 Rio Bravo, spee 23.35 Gala-revue. 0.15 Journ. DUITSLAND WDR 3 18.00 Kleuterprogr. 18.30 Duits. 19.00 Filmreport. 19.45 Jou 3. 20.00.Journ. 20.15 Divertissen tje. 22.15 Journ. BELGIE NEDERLANDS 18.00 Tekenfilmsdie. 18.05 ld 18.30 Open School. 19.00 Gezon poezle. 19.17 Inform, uitz. 19.37 ded. en Morgen. 19.45 Journ. 2( Weerber. 20.15 Het geslacht tv-serle. 21.05 (S) Sport. 21.50 tensch. magaz. 22.30 Ji 22.45-23.15 Open School. BELGIE FRANS 18.15 Spelprogr. 18.30 Voor ou< kijkers. 19.00 Sport. 19.24 Toto weerber. 19.30 Journ. 19.55 Sp film. Aansl.: Discussie n.a.v. de 23.00-23.20 Journ. en weerber. BELGIË FRANS 2 18.30 The Muppet Show. Gast: Ck Leachman. 19.00 Zie NET 1. i< Thèètre Wallon: Em'tchau et ochas. Toneelstuk van Charles Hj Derache. Opgevoerd door de gr van Gerplnnes. Met J. M. Baudart Dau en G. Feron. 21.30 Indépenda votre service: La Rèvolution Si cieuse. Informatieve serie. Spectacle magazine. Kultureel ma zine van Bernadette Abrate. NEDERLAND 1 NOS 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden NEDERLAND 2 NOS 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden DUITSLAND 1 (Reg.progr.: NDR: 9.25 Kleuterprogr. WDR: 8.10-9.10 Schooltv. 9.25 Kleu terprogr.). 10.00 Journ. 10.03 Das' Appatement, speelfilm. 12.10 Amu s.progr. 12.55 Persoverz. 13.00 nl r. J 5 PrAT 17 V B mi Ra DUITSLAND 2 lia- 10.00 Journ. 10.03 Das Appartemi speelfilm. 12.10 Amus. progr. Persoverz. 13.00 Journ. 16.25 F voor de oudere generatie Journ. 17.10 Muggsy, kinderseiT 17.40 Gevar. progr. DUITSLAND WDR 3 f ALK 8.00 Gym. 8.10-11.55 Schooltv. («oodvc Kleuterprogr.). 17.00 en menbui Schooltv 17.30 Inform, serie. (erkw BELGIE FRANS 15.55 Vakantieprogr.: Carles. Amer. speelfilm, turebank. 17.45 Tekenfilrr HILVERSUM 1 TROS: 10.11 (S) Aktua. 18.25 (S) Kinder progr. 18.30 (S) Rollebolleradlo. 18.45 (S) Hel zede continent, hoofspelserle. 19.02 (S) TROS-Country. 20.02 (S) Voorzichtig breek baar. 20 30 (S) Peekei: ongezouten 21.02 (S) TROS-Dans party 22.02 (S) Aktua-sport- cafe. NOS: 23.02-24.00 (S) Met het oog op morgen. AVRO: 0.02 (S) Platenscala. 1.02 (S) In the still of the nlght. 2.02 (S) AVRO's Service Station. 6.02 (S) Auto In7 AVRO aan. (6.30 Radiolourn.). 22.30 Nws. 22.40 Open School. - - 23.25 (S) Muziek van eigen tl|d. 23.5S kraak. luiten i Hilversum 3 kaarde- NOS 18.03 (S) De Avondsplts met de Mbuwtie nale Hitparade AVRO: 19.02 (S) PraaT J 25. 20.02 (S) Het Steenen Tijdperk 21 Oi alightjh let we Het weekeinde wordt steeds meer ingeruimd voor praatcol leges. Zelfs carnaval had daar geen zuiverende invloed op. Dat feest werd wetenschappe lijk afgedaan in de rubrie.k „Daar vraag je me wat" met de aloude vraag, waar het vandaan komt. Verder als ge zegd, overvloed aan spraakwa ter. Ik ga het even voor u na. NCRV's „Schrikdraad" toonde hoe je met een schijnhuwelijk veel geld kunt verdienen. De nieuwbakken echtgenoot laat zich in de echt slaan met een vrouw uit een ver land, strijkt f 2.200,- op, waarna de dan hier gevestigde bruid ver dwijnt. Dikwijls in het rosse leven. Er schijnt niet veel te gen te doen te zijn. „Schrik draad" was ook overigens nog al op de sensationele toer. Zo liet men de overboord gezette verstekeling uit de dood op staan. Kapitein en matroos die dit staaltje mensenliefde op hun geweten hadden, konden hem opgelucht identificeren. Je zou verwachten dat een omroep als de NCRV minstens zou opmerken, dat het over boord zetten op zichzelf niet zo'n humane daad is. Die ethi sche kanttekening is mij ken nelijk ontgaan. Het meest christelijke nog was de verste keling zelf. Hij zei helemaal niet boos meer te zijn op de kapitein. Overigens waren zij die er belang bij hadden dat het inderdaad om de echte verstekeling ging, verder in de meerderheid. Maarten Schakel werd bij zijn afscheid toch nog twee keer door de ergernisk- (7 30 en 8.30 AVRO's Radlo- W journ 9.03 Steunpunt. 9.08 Ar- r-J L beidsvitamlnen. (10.02 De zand- Piait bakshow). 11.02 Rita on Daphne, hoorspelserie. 11.30 Uit Is In. 11.45 Rondom twaalf. 13.03 AVRO's Radlo- joum. 13.20 De AVRO Diligence. 13.57 Per Saldo. 14.02 De vergulde middenweg. 16.02 Dertien spec. 16.30 Kom 'ns langs op Slot Zeist. 17.57 Per Saldo. 7.30 /Nws. 7.36 Echo. (8.00 Nws.). 8.30 nws. 8 36 So- IHFO clale- en consumentenlnfrom. M 8.50 Postbus 900. 9.00 Gym voor de hulsvrouw. 9.10 Waterstanden. 9.15 schippers. 9.20 OVERH.VOORL.: 12.16 Uitz. voor de land bouw. KRO: 12.26 Meded. I b.v. land- en tuinbouw. 12.30 Nws. 12 36 Echo. 13.00 Nws. 13.11 Goal: sportprogr. 13.30 School- nop getroffen. Zo zag iemand inconsequentie in het feit, dat Schakel in handel drijven met communisten geen bezwaar ziet, wel in het zitting nemen van communisten bijvoorbeeld in de regering. Volgend praat programma: „Brandpunt". Den Uyl, bevrijd van de loden last van het partijcongres, dat hij schetste als soepel verlo pen, ziet het voor de verkie zingen al helemaal zitten. Ter sprake kwam voorts een uniek plan om de bouw aan meer werk te helpen. Daartoe gaan FNV-bestuurders zelf de boer op. Maar reeds bij de gemeente Mook stuitten zij op bureau cratisch weerwerk. Aan het slot maakte Langebent nog be kend, dat 62 pet. van onze kat holieken zich niet verwant voelt met de bisschoppen, maar wel voor tweederde ach ter Bluyssen staat. Ook in de „Alles is Anders Show" was wat het praten betreft alles hetzelfde. Hans Dorrestein kwam zijn beklag doen. Een half uur voor uitzending in een programma voor jeugdi gen van de BRT kreeg hij van de BRT te horen, dat zijn lied over de lelijkheid wegens on fatsoenlijke tekst was afge keurd. Hij werd zelfs voor de Rijkswacht buiten gezet. Dor restein mocht het stoute lied voor eigen publiek nog even opzetten. Niemand was er hier bepaald ondersteboven van. En daar zaten toch omroepex- perts tussen als mevrouw Gar deniers en ex-minister Van Doorn, die nog even goedaar dig kwamen kissebissen over TELEAC: 17.00 Overz. 7.30 Nws. 17.36 Moderne w 9. 10.00 Sluiting. radio Is op vakantie. NOS: 14 30 dEIDE School KRO 15.15 Van generatie tot gfen IT ratle. 15.30 Geen verboden toegang „n(|. Babyion 17.24 Meded 17 30 Nws. Ilu' Echo, met buit. commentaar. ringel ladslii leder heel uur nieuws V 'UegC 7.02 Gesodemeurders 8 30Oudt. Jansen. 11730 VARA's Zoek e.n je. 13.30 Spitsbeeld. 15.30»>t de krant. 16.30 Beton. Dorste gelinj TROS: 7.00 Nws. 7.02 Capl lad be 9.00 Nws. 9.02 Muzln. 9.3I ,ï'ar.ïï»e«ni 12.22 Verkochte ll VOOl 13.30 Koren - Kot irppr," 14.00 Nws. 14.02 De Hoge "C". cul '6C' c progr. 14.30 Guitariteiten. 15.00 Belet lllege I -- orjaar rer de e" ït burt eemdt het* omroep-idee van staan. VPRO. Voorts zag men in ee br: programma onder meer Fe it het nandusse in de clinch met twoor rel van het Reve, die iets >g ma, aardigs had geschreven iging de iournalistiek van Vrij klach derland. Zondag werd in 1 raad viziers vragenvuur het ngeleg land betrokken bij het pr behai over de werkloosheid me dubbele inkomens als m gestelde vraag. Dit zit de sen kennelijk erg hoog. de schrijvers onder leiding B Harry Mulisch probeerden komst te brengen in een ter probleem: waarom sch de een wel en de ander Tegenover al deze conver was er over het geheel g men maar bar weinig gew amusement. HAN JONKERS m -r lil

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1981 | | pagina 2