Tom staat niet achter het geluk van zijn geëmancipeerde vrouw r 10,68% Feministisch vuurwerk van tien jaar terug TERUGBLIK rAD Hoge rente en uw geld blijft ïlijks opvraagbaar.* NMB Er werd iets meer naar de radio geluisterd TELEVISIE VANAVONl/^ TELEVISIE VRIJDAG RADIO VANAVOND RADIO VRIJDAG ïol RADIO/TELEVISIE LEIDSE COURANT DONDERDAG 26 FEBRUARI 1981 HILVERSUM - Een alleszins merkwaar dige, subtiele spanning tussen drama en muziek ligt in het Britse tv-spel „Sweet nothings" (koosnaampjes), dat onder de titel „Los-Vast" vanavond door de VARA op het scherm wordt gezet, op Ned II om 20.45 uur, met volgende week het tweede deel. Terwijl in eigentijdse toppers en discoflarden liedteksten door dit spel spelen als „You can fill my heart with only you" en „When I fall in love, it will be forever", krijgt een man het steeds moeilijker met zijn zich emanciperende vrouw. Schrijver Ted Whitehead en regis seur Martyn Friend schuiven telkens dit soort geluidsbanden het beeld en het ge luid binnen als man en vrouw in verwar ring omtrent eikaars gevoelens verkeren. Tom Bell als de man en Lynn Farleigh als de vrouw spelen daar telkens bedreven op in. Men ziet taferelen die precies passen binnen deze muziek, maar ook scènes die wrang in het tegendeel verkeren van wat in liedjes wordt verkondigd. Als kijker wordt men voortdu rend op het verkeerde been gezet. Dat kunnen die Britten wel als ze iets voor de tv moeten doen. Ze zitten ineens helemaal in hun rol. Zij hoeven nooit in hun spel te groeien. Dat inleven in het te spelen karakter gebeurt tijdens de repetities, maar nog waar schijnlijker is, dat zij vertrouwd zijn met de kleine kneepjes, de techniek van het toneel spel, die het mogelijk maakt een gespeelde fi guur een echt karakter te geven en situaties als uit de werkelijkheid genomen te laten zijn. Dat gemak van praten en reageren ook. Niet die verzorgde taal die je tegenover een buiten staander bezigt, maar dat terloopse elkaar din gen toevoegen als tussen mensen die elkaar al lang goed aanvoelen. Elkaar ook zwijgend kunnen passeren met toch die blik en dat ge baar van verstandhouding, die duidelijk maakt, dat ze zich eikaars aanwezigheid be wust zijn. In het begin ook dat verstolen vrijen tussen de bedrijven door, een lichte aanraking, een vluchtige zoen, zoals het in het leven ook toegaat. Het hoort er allemaal bij, maar waar halen ze het vandatm het zo te spelen? Nu schijnen Tom Bell en Lynn Farleigh, beiden gehuwd met anderen, het goed met elkaar te kunnen vinden. Dat is mooi meegenomen, maar het spel zo te spelen heeft te maken met inlevingsvermogen in de ander op basis van doorkneedheid in het vak en het toespelen van kleine trekjes naar de kijker. De herkenbaarheid in dit tv-spel wordt ook veroorzaakt door het plaatsen ervan in het sfeertje zoals we dat vandaag de dag kennen, een disco-achtig feestje, het. levensgemak rond de huiselijke haard en de vlotte stijl in de om gang met elkaar. Tom en Lynn gedragen zich hierbij zoals ze het thuis gewend zijn, maar voegen er nog een tikje speelsigheid aan toe. Dit past weer bij die regelmatig opflakkerende 'muziekjes, die intussen steeds minder stroken met de gevoelens die zich in Tom ontwikkelen. Hij heeft er steeds meer moeite mee, dat zijn vrouw is gaan werken. Hun dochter raakt langzamerhand het huis uit en de vrouw voelt ervoor opnieuw iets om handen te hebben. Zij vindt een baan, stapt uit zichzelf te voorschijn en onderhoudt hartelijk verkeer met haar nieuwe collega's. Tom springt bij in het huis houden en verkropt het steeds minder gemak kelijk, dat hij niet meer de enige is die bij draagt tot haar geluk. Bij hem rijst de vraag of er soms „iemand anders is. Kleine conflicten leiden tot "Uitbarstingen. Het is duidelijk, Tom heeft problemen met de geëmancipeerde vrouw. Hij wil de voordelen niet zien die dit biedt. Dat anderen bijdragen tot haar plezier in haar werk wil hij maar niet vatten als juist een reden om zich te verheugen. Als je van iemand houdt, dan wil je hem of haar gelukkig zien en dan doet het er niet toe wie hem of haar ge lukkig maakt Hij mist de mogelijkheid dit in te calculeren in zijn leven, ook al mengt de toenmalige tophit „Unforgettable" zich in de sfeer rond hun steeds spaarzamer wordende kleine vrijerijen. Die stukjes erotiek zouden Tom de ogen moeten openen, maar hij wil het niet zien. Dit levert intussen een gegeven op dat tot een aardig tv-spel leidt. Als het voor Tom een kwestie was van alleen maar even wennen aan de nieuwe situatie, zou dit verhaal reden van bestaan missen. Hij zou alleen maar heel even hoeven te denken: wat leuk dat mij dit nou gebeuren moet; en zijn dagen zouden mooi zijn, terwijl nu alles in dit spel, gaande weg gestuwd door meer en meer aan zijn ge voel tegengestelde hitwijsjes, uitsluitend tot na righeid voert. „There will be never anyone else than you", zo zingt het, maar Tom wil niet begrijpen dat zijn vrouw zich voortdurend prettiger gaat voelen, omdat zij haar leven nieuwe zin heeft kunnen geven. Haar gevoe lens worden aangereikt in het terloopse liedje „Mountains high", terwijl Tom met zijn knie- zerijen bergafwaarts gaat. Waarom toch? Ter- wille van het spel, ja, maar hij manifesteert zijn fouten zo duidelijk, dat dit spel bijna de manier wil laten zien waarop het niet moet. Tom mag zijn handen dicht knijpen met een hem zo toegedane vrouw. In Engeland werd dit spel in vier afleveringen al geprezen. De VXRA heeft het tot twee delen ingedikt. De spelers Tom Bell en Lynn Far leigh hebben laten weten, dat deze geschiede nis hiermee aan scherpte gewonnen heeft TON OLIEMULLER Tom en Lynn stellen zich vragen op het strand. Be film „Town Bloody Hall" is een reportage van het debat dat in 1971 gehou den werd tussen vier be faamde feministen en de schrijver Norman Mailer. In de stampvolle Town Hall, het stadhuis van New York, discussieerden toen de schrijfsters Germaine Greer, Jill Johnston, Diana Tril ling en Jacqueline Ceballos met Mailer, die Juist zijn provocerende boek The pri soner of sex' had gepubli ceerd. Dankzij de briljante vuurwerken die Germaine Greer en Norman Mailer te- Sen elkaar afstaken, werd et een boeiende film. Het optreden van de dichteres Jill Johnston die geen doek jes wond om haar lesbische poëzie, was toendertijd trou- wens ook nogal sensatio- Kieskeurig neeL Onder het publiek dat ook aan de discussies deel nam, waren o.m. aanwezig Betty Friedman en Susan Sontag. Ned. II 22.10 uur. de Nederlandse Top 5, met carnavalsliedjes. Ned. 119.07 uur Derrick Magda Klein wacht tevergeefs op haar vader die haar van de trein zou komen halen. Van de portier van het hotel hoort zij, dat hij sinds de vorige dag niet meer is gezien. Daarop komt er nog een geheimzinnig tele foontje. Huilend stapt zij naar de politie toe. De volgende dag wordt de vader dood in het bos gevonden. Volgens inspec teur Derrick wijzen de voet sporen op de plaats van het misdrijf er op dat er hier spra ke is van een moord. Ned. I 20.00 uur. Een veertiendaagse consumen tenrubriek, gepresenteerd door Yvonne Habets en Wim Bosboom. Ned. I 2L00 uu nen kiezen natuurlijk de kant van de strijders voor het recht en tegen het kwaad. Ned. II 18.59 uur. Safari De derde aflevering van 'Jef- ferey Boswall op safari in Thailand' gaat over Pi Li Le. Een van de honderden onbe woonde eilanden, grillig ge vormd met een kalkachtige bodem. De apen, uilen, reigers krijgen de aandacht van de fil mers. Maar vooral ook de landkrab wordt in allerlei kleuren, vormen en afmetin gen onder water in het beeld vastgelegd, temidden van pa pegaai-, vlinder- en kogelvis- Op volle toeren Een programma waarin voca listen en groepen dingen naar Don Quichot Don Quichot gaat met Sancho Panza op pad. Ze zien twee le gers naderen. De twee man- Ned. II 19.25 uur Ombudsman Frits Bom stelt in deze uitzen ding van de Ombudsman drie zaken aan de orde: de kwali teit van vertaalcomputers, de pyramideverkoop en de activi teiten van het Rampenfonds voor gedupeerde winkeliers langs de Nederlandse stranden die vorig jaar schade hebben opgelopen. Ned. H 21.45 uur. Edelvrouw- bedelvrouw Penelope Keith, eéh van de bekendste Engelse actrices, speelt de hoofdrol in de nieu we komische serie „Edel- vrouw-bedelvrouw". De actri ce is in Nederland bekend ge worden van „Terug naar de natuur", waarin zij de rol speelde van de bemoeizuchtige buurvrouw. In de nieuwe serie is zij een uiterst snobistische, maar tevens onweerstaanbare Lady Fforbes-Hamilton, die net weduwe is geworden. Maar het landgoed dat ze heeft geërfd en waar ze woont, blijkt bankroet te zijn. Op een veiling wordt het verkocht aan de schatrijke Richard de Vere (Peter Bowles). De nieu we eigenaar komt op het land goed wonen en de lady is nu gedwongen met haar butler, naar de portierswoning te ver huizen. De confrontatie tussen de arme lady en de Vere zorgt voor komische momenten. Ned.II 22.15 uur. Norman Maller, schrijver van „The prisoner of sex" raakt In de film Town Bloody Hall In een heftig debat met bekende feministen. Penelope Keith, bekend op de Nederlandse televisie door de film „Terug naar de natuur" is vanavond weer te zien in de nieuwe Engelse serie „Edelvrouw-bedel- vrouw". NMB Kapitaalmarkt-Renterekening Rente voor dc maand maart. De NMB Kapitaal markt-Rentereke ning geeft een rente die een half procent boven het gemiddelde rende ment op aflpsbare Ne derlandse staatslenin gen ligt. Een hoog ren dement dus. *Uw geld blijft dagelijks opvraagbaar. Over de opgenomen bedragen berekent de NMB een geleidelijk afnemende retourrente. Folder met uitge breide informatie bij elk NMB kantoor ver krijgbaar. NEDERLANDSCHÉ MIODENSTANDSBANK De NMB denkt met u mee. Hilversum Blijkens een door de NOS gehouden luister- dichtheidsmeting is de beluistering van Hilversum 1 iets toegenomen in vergelijking met 1979. De toename in de be luistering deed zich vooral voor tijdens de ochtenduren. Voor alle zenders samen werd trouwens ook een beperkte toename in de beluistering geconstateerd en wel gedurende de uren tussen 9.00 en 14.00 uur. De procentuele luistertijdverdeling gaf een lichte verschuiving te zien van Hilversum 3 en Hilversum 2 naar Hilversum 1 en de overige (niet-Hilversumse) zenders. De gemiddelde luisterdichtheid per kwartier voor alle zenders samen bedroeg tussen 7.00 en 19.00 uur en tussen 19.00 en 24.00 uur resp. 24,3 pet. en 4,8 pet (was in 1979 23,0 pet en 4,7 pet.). De totaal-beluistering in het tijdblok 7.00-24.00 uur bedroeg 18,6 pet (was 17,6 pet.). Een luisterdichtheid van 1 pet. komt overeen met 115.000 luisteraars van 12 jaar en ouder. Een" duidelijke toename van de totaal-beluistering werd geconstateerd gedurende de pe rioden van 9.00 tot 12.00 uur en van 12.00 tot 14.00 uur. In deze tijdblokken bedroeg de totaal-beluistering in november 1980 resp. 25,8 pet en 27,9 pet. tegen in november 1979 resp. 24,1 pet. en 25,8 pet. De gemiddelde luisterdichtheid per kwartier bedroeg voor Hil versum 1 in de tijdblokken 7.00-19.00 uur en 19.00-24.00 uur resp. 5,5 pet. en 1,8 pet. (was 4,6 pet en 1,7 pet.). De toename voor het tijdblok 7.00-19.00 uur had in hoofdzaak betrekking op de beluistering gedurende de ochtenduren. Voor Hilversum 2 werd in de tijdblokken 7.00-19.00 uur en 19.00-24.00 uur een gemiddelde luisterdichtheid geregistreerd van resp. 1,6 pet. en 0,4 pet. (was 1,7 pet. en 0,5 pet.). De gemid delde luisterdichtheid voor Hilversum 2 tussen 7.00 en 24.00 uur bedroeg 1,2 pet. (was 1,3 pet). De Hilversum se popzender Hilversum 3 behaalde in de tijdblok ken 7.00-19.00 uur en 19.00-24.00 uur een gemiddelde luister dichtheid van resp. 15,6 pet. en 2,2 pet (was 15,3 en 2,2 pet). Tussen 7.00 en 24.00 bedroeg de gemiddelde luisterdichtheid voor Hilversum 3 11,7 pet. (was 11,4 pet). Voor Hilversum 4 werd gedurende de uitzendtijden van deze zender (7.00-17.00 uur) een luisterdichtheid van gemiddeld 0,6 pet. per kwartier gemeten. Deze mate van beluistering komt overeen met die gedurende het najaar 1979. NEDERLAND 1 NOS 18.25 Nieuws voor doven en slechthorenden 18.30 Jeugdjournaal 18.36 Sesamstraat 18.50 Paspoort voor Turken TROS 19.00 Woody Woodpecker 19.07 Op volle toeren 20.00 Derrick 21.00 Kieskeurig NOS 21.37 Journaal 21.55 Den Haag vandaag 22.10 Town Bloody Hall, reportage 23.05 Journaal 23.10 Nieuws voor doven en slechthorenden NEDERLAND2 TELEAC 18.27 Wiskundige modellen (3) VARA 18.59 Don Quichot 19.25 Met Jeffery Boswall op safari in Thailand VARA 20.27 Hoe bestaat het 20.45 Los-vast, tv-film 21.45 Ombudsman 22.15 Edelvrouw-bedelvrouw, tv-serie 22.40 Achter het Nieuws NOS 23.35 Journaal 23.40 Nieuws voor doven en slechthorenden DUITSLAND 1 (Reg. progr.: NDR: 18.00 Sonne. Wein und harte Nuesse, tv-serie. 18.30 Ac tual. 18.45 Kleuterserie. 18.5 magaz. 19.25 Sport. 19.59 P verz. WDR: 18.00 Misdaad 18.15 Westslde Hospital, t 19.15 Actual. 19.45 Lichl nrv 20.00 Journ. 20.15 DocumT/T 21.00 Amus.progr. 21.50 AmuiieK. 22.30 Actual. 23.00 KJassftt in I 0.20-0.25 Journ. Qg gee, DUITSLAND 2 jrnome 18.20 Kreuzfahrten elnes Glcji tegel ters, tv-serie. 19 00 Journ.; i.,:?!. Spelprogr. 20.50 Liefdadigheid. n 21.00 Actual. 21.20 Reportag^)Ultse in der Daemmerstunde - remaak tv-spel. 23.10 Sport (EurovlsieLnemCf Journ. t>p de v DUITSLAND WDR 3 het Dl 18.00 Kleuterprogr. 18.30 Tv« 19.00 Sport. 19.45 Journal 3'ort .aa Journ. 20.15 Ein Gespenst auldag IS (The ghost goes west), spfee dire 21.35 Inform, progr. 22.20 Filru-pf* u; taoe. 23.05 Journ. see" ni BELGIE NED. 1 £nnmp 18.00 Tekenfilmserie. 10.05 j.rnomt rie. 18.30 Jeugdmagaz. 19.00 een c terprogr. 19 17 Politieke uitz. persp Meded en Morgen. 19.45 ffen 20.10 Spelprogr. 20.55 Actual Dallas. tv-serie. 22.30 23.00-23.15 Journ. 'erknem BELGIE NED. 2 {evolg g 18.00 Tekenfilmserie. 18.05 Jq van d€ rie. 18.30 Jeugdmagaz. 19 0Q gewooi terprogr. 19.17 Politieke uitz.|rochten Meded. en Morgen. 19.45 upf - 20.10 De collega's, tv-serle.n Docum. serie. 21.40-22.30 I om ,te briek. diende o BELGIE FRANS 18.15 Spelprogr. 18.30 PolltieU 19.00 Reg. magaz. 19.27 Wi 19.30 Journ. 19.55 lfi'orm.__. 20.20 Borsalino. speelfilm. DEN Filmrubrieken. 23.15-23.40 Jok afgeb weerber. ,n nota BELGIE/FRANS 2 d van d 18.30 The Muppet Show. Ga£Eeven- Hope. 19.00 Zie NET i. i9.sfewerkt tacts. 20.00 Concert: Philippópgelot shorn, viool en Jean-Claude Ipulden Eynden. piano. 1. Sonate. IC Mozart; 2. Vioolson. nr. 3 in Brahms 20.40 Mudra. Re^mocral over het centrum van de veand om king voor acteurs, gecreeer&rjddeler Maurice Béjarl in 1970. 21.10 C, _n tp tion. Engelse documentaire se K Sir Kenneth Clark. Afl. 4: L H^1" "on mesure de toute chose. 22.0(niljoen Follow me. Kursus Engels. Leng te ho1 jorsnee in di tek '8 NECjERLAND 1 NOS-NOT 10.45 Schooltelevisie NOS 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden NEDERLAND2 NOS 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden DUITSLAND 1 (Regionaal progr. WDR: 9.10 School televisie). 10.00 Journaal en aktuali- teiten. 10.23 In der Dammerstunde. 11.30 Umschau. 12.10 Reportage. 15.30 Journaal. 15.35 Rept 16.20 Jeugdmagazine. Aansl.:le aanKl' Sport. 17.50 Journaal. ll tegem< »rd tusse DUITSLAND 2 n het ril 9 15 Kinderprogr. 10.00 Jouriö j aktualiteiten. 10.23 In der DP stunde. 11.30 Umschau. i2.10ac"*ers^ tage. 12.55 Persoverzicht. 5 miljoei Journaal. 16.15 Informatief 16.45 Journaal. 16.55 Eine Haus. 17.10 Reportages. 17.40 rieerd progr. 17.00-17.45 Schooltelevisie. BELGIE FRANS 15.55 Kinderlilm. 17.30 Me< oen. 17.45 Tekenfilms. HILVERSUM 1 18 11 (S) Hier en nu. 18.30 (S) Daar waar de molens slaan. 18 45 (S) Leger des Heils- kwarlier 19 02 (S) De wereld zingt Gods lof. 19.53 (S) Kostgangers. 20.03 (S) Kerkorgel- concert 20.35 (S) Literama-donderdag. 2102 (S) Op de vrije toer. 22 02 (SJ NCRV-Donderdag-Spört. 22.50 (S) Politiek bekeken. NOS: 23.02-24.00 (S) Met hel oog op morgen. KRO: 0.02 (S) De Nachtspiegel. 1.02 (S) Tussen de hoezen mei Winfried Po- vel. 3 02 (S) Helf-Weg. 4.02 (S) Herrie op I. 6.02 (S) Van zessen klaar wakker. (6.50 Hel levende Woord). HILVERSUM 2 IKON 18 05 Kleur OVERHEIDSVOl TING: 18.35 Een uitzending rie van Financien. P.P. 18 PPR AVRO: 19.00 Zo hoor 19 20 (S) In de kaart gespeeld. 2*1.1 muziek van onze nieuwe landgenoti Nws. 22.40 Wal moeten we doen? I felgesprek 23.55-24.00 Nws. HILVERSUM 3 NOS: 18.03 (S) De Avondspils mei I nale Hitparade. TROS: 19.02 (SM 20 02 (S) Soul Show. 22.02 (S)f 23.02-24.00 (S) LP-werk. leder heel uur nieuws. KRO 7 03 Echo. 730 Sociale informatie. 8 03 Echo. 8.30 Meditatie. 9.03 (S) Anne van Egmond. 12.03 (S) Piekt Van uur tot Uur. 13.03 Echo. 13.1o (S) Kruis of munt. 14.02 (S) The complet 16 02 (S) Op de Valreep. 17.57 arktberichten K.N.B.T.B VPRO (7.30. 8 00 8.30 Nws.) 9.00 Gymnastiek i'ucA voor de huisvrouw. B.10 Water- l|lr standen. 9.15 Expres-VPRO. NOS 10.45 Werkbank. AVRO 10.55 De Ne derlandse Schoolradio. 11.10 Switch on. TROS. 11.20 Week in- week uit: vrouwen- progr. 12.26 Mededelingen voor land- en tuinbouw. 12.30 Nws. 12.36 Aktua. NOS 13.00 Nws. 13.11 Meer over minder. 14.20 Op de zeepkist. 14.45 1 fllKfellM ,eder heel uur nieuws. fj/mm (S) Ronduit op drie.. rv) Tijdsein 9.03 (S) De VsrïP fruitmand. 10 03 (S) Mul tlef. 10.45 (S) De Boa NCRV 11.03 (S) Pop non slop Goeimiddag VOO 14 03 (S) 15.20 (S) Popjournaal. 15.30 (S) Tel sieken). EO 13.00 (S) Klassiek len 14.00 Nws. 14.02 Theologi ningen. 14 20 (S) Klassiek co 15.00 (S) Muziek-op-vier: Muziek •S. 7.02 WM Nws. 9 02 lO^I-- De discussie over de kernwa pens bevindt zich in ons land nog pas in een voorstadiitm. Er zijn al wel standpunten vastge legd, maar veel duidelijkheid is er nog niet. Het gaat nog al tijd over algehele of partiële afwijkzing. Men schuifelt voort rond de hete brij. Aan Kenmerk zal het niet liggen als in deze materie geen duide lijke taal wordt gesproken. Gisteren zette deze omroep nog meer kracht bij aan het anti-kernwapenstandpunt met flitsen uit de film „Wargame". Die over een atoomaanval op een Engelse basis handelende film werd in 1965 niet voor de bioscoop vrijgegeven. Slechts in kleine kring werd ze ver toond. Thans, nu ze in de rou latie is gekomen, blijkt het voor sommige ondervraagden al niet meer zo schokkend als de omroepster het van tevoren nog deed voorkomen. Op het punt van potentiële vernieti ging lijden we op het moment aan gewoonte vorming. Je kunt ook zeggen dat het voor stellingsvermogen over wat er allemaal kan gebeuren i| nemende mate tekort* Waar het in deze uitze vooral om ging was de of Nederland zich mei verzet tegen kernwaper/S van in een isolement ma vreert. Dat het buitenlan niet minder dan wij maakt, bleek uit comment van de Duitse vredesbe^ en uit opmerkingen val 92-jarige Britse politicu! zijn bijdrage afsloot met zo'n ernstige zaak noga groet. Cinevisie liet Frans Wei* dringend aan het woorJ de film „Charlotte". Ja dat Judith Herzberg, toch ook een belangrijk deel in had, niet in g< werd betrokken. MisToep out omdat ze nog pas kort gUterscho op het scherm is gewee^" van Di ioden, w Het slot van de Oostduitang met over Fleur la Fontaine sbn de pe goed bij aan. Het eersttfe draaii zag ik niet, maar het tan"eind deel liet op mij een steiVan het druk achter. Een wat sfe maart treft eenzelfde soort retii te kleir, tie als „Berlin Alex^ van én platz". po/ „De HAN JONbe Glijb nex% o ic^r dj ie ;a School-tv over El Salvador HILVERSUM In de schooltelevisierubriek „School-tv Ac tueel", bestemd voor leerlingen van tien tot vijftien Jaar, wordt morgen om 11.00 uur (Ned. I) aandacht besteed aan de opstand in El Salvador. De rechtstreekse uitzending, die een half uur duurt, begint met een korte documentaire waarin informatie wordt gegeven over de situatie in El Salvador. Deze wordt vergeleken met de toe stand in het buurland Nicaragua, twee jaar geleden. F" volgt een gesprek met twee journalisten die in de studio a zig zijn, t.w. Aafke Steenhuis, gespecialiseerd in Latijns-^N I ka, en Jan van der Putten, wonend in Venezuela. f" va"' aangeh ftren de Leerlingen die willen reageren op het tv-programma, ktheek a vanaf 11.20 uur tot een uur na afloop van de uitzending nld te bel studio bellen. (035-19541). Bij de uitzending is een informafcrof twee samengesteld.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1981 | | pagina 2