'Beschuldigingen Russell Tribunaal ongegrond'
En anders bij de BL-Dealer in de showroom.
Kom de nieuwe Morris Ital
bewonderen op de RAI... als't lukt tenminste.
kerk
wereld
Columbia: bijbelvertalers
moeten vertrekken
Pax Christi: Italiaanse
bisschoppen moeten
bewapening veroordelen
-pi
Jubilea bij 25-jarig
bisdom Rotterdam
GENERALAAT SALESIANEN:
Het generalaat van de Con
gregatie der Salesianen in
Rome heeft in een officiële
reactie de beschuldigen
van het Vierde Russell Tri
bunaal in Rotterdam aan
het adres der Salesianen in
het indianengebied van de
Rio Negro in Brazilië vol
ledig afgewezen. De Sale-
siaanse Congregatie be
treurt het, dat het tribu
naal de betrokkenen in
Brazilië geen gelegenheid
heeft gegeven zich te verde
digen en hen zelfs niet van
de beschuldigingen in ken
nis heeft gesteld. Het gene
ralaat der Salesianen
noemt deze handelwijze
„objectief een schending
van de rechten van de
mens".
Het Russell Tribunaal, dat
vorig jaar november in Rot
terdam werd gehouden, be
schuldigde de Salesiaanse
bisschop Miguel Alagna en
zijn medewerkers in Alto Rio
Negro van rassenmoord, vol
kerenmoord en discriminatie.
De beschuldigingen werden
neergelegd in een 34 pagina's
lang document. Aanklager
was de dramaturg Mario Sou-
za, terwijl Alvaro Sampaio
van de indiaanse stam der
Tucanos als getuige optrad.
Het generalaat wijst erop, dat
Mario Souza nooit in het ge
bied van de Rio Negro is ge
weest. De getuigeverklaring
van Alvaro Sampaio noemt
het generalaat onbetrouw
baar. Het citeert dezelfde
man, die in oktober 1979 tij
dens de 13e algemene verga
dering van' de stamhoofden
van Brazilië juist het missie
werk der Salesianen in be
scherming nam en met name
het Salesiaanse onderwijs. Hij
zei bij die gelegenheid:
..Dank zij de missionarissèn
heeft mijn vader zijn eerste
onderricht gekregen. Voor
dat zij kwamen werd mijn
De Columbiaanse guerrillastrijders die onlangs een Ame
rikaanse taalkundige van de Wycliffe-bijbelvertaalorga-
nisatie ontvoerden, hebben het onmiddellijke vertrek uit
Columbia geëist van alle medewerkers van die organisa
tie. Als dat niet voor 19 februari gebeurt, aldus een in Bo
gota verschenen verklaring, dan wordt de ontvoerde
Chester Bitterman om het leven gebracht.
Op het Wycliffe-hoofdkantoor in Huntington Beach (Califor-
nië) werd gemeld, dat de organisatie zich niet wil laten chan
teren. Het vertrek van de in totaal 204 medewerkers en hun
gezinnen uit Columbia zou bovendien om praktische redenen
onmogelijk zijn.
De guerrillastrijders, die met de linkse beweging „M-19" in
contact zouden staan, ontvoerden Bitterman op 19 januari in
Bogota. Politieke groeperingen in verscheidene landen in La-
tijns-Amerika hebben de vertaalorganisatie er van beschul
digd oorspronkelijke culturen te ondermijnen en te werken
voor de Amerikaanse geheime dienst CIA. Bitterman was be
zig met het vertalen van de bijbel in Indianendialecten.
grootvader voor een pan ver
kocht. De inlander moet wil
len leren. Dat is zeer belang
rijk. Alleen zo zullen zij een
volk kunnen zijn".
Het generalaat der Salesia
nen geeft vervolgens een uit
voerige uiteenzetting over
het werk der missionarissen
onder de Braziliaanse india
nen en over de methoden,
die daarbij gevolgd worden.
Het geeft toe, dat er in het
verleden fouten zijn ge
maakt, maar het vindt het
onbillijk om methoden uit de
begintijd te veroordelen op
hedendaagse inzichten. De
Kardinaal
zou soms
wel een vrouw
willen hebben
Kardinaal Hume, het hoofd
van de Roorhs-Katholieke
kerk in Engeland, vindt dat
er momenten zijn waarop
„het prachtig zou zijn om ge
trouwd te wezen". In een
film over zijn leven die vanaf
24 februari op de Britse tele
visie komt, verklaart de 57-
jarige aartsbisschop van
Westminster dat het celibaat
essentieel is voor priesters
die „God moeten dienen",
maar hij voegt daaraan toe
dat „hij soms wel een vrouw
zou willen hebben die hem
helpt en met wie hij vertrou
welijk over zijn zorgen en
angsten kan spreken".
De kardinaal geeft in de film
aan dat hij liever niet pas op
zijn 75ste zijn ambt wil neer
leggen, zoals gebruikelijk is,
maar eerder, „om de vrede
en de eenzaamheid te kun
nen vinden". „Ik vind", zo
zegt Hume, „dat iemand die
twaalf jaar lang een belang
rijke post heeft bekleed in de
Kerk. vervangen zou moeten
Salesianen passen hun wer
kwijze voortdurend aan nieu
were inzichten aan, aldus het
generalaat, dat erop wijst, dat
de Salesianen loyaal open
staan voor gerechtvaardigde
kritiek en gegronde suggestie
als die komen van ter zake
bevoegde mensen. Het gene
ralaat erkent dat het een
taak is die nooit af is en dat
men voortdurend tot herzie
ning bereid moet zijn en zijn
methoden moet willen verbe-
Het generalaat der Salesia
nen wijst er tenslotte op, dat
het beschikbare feitenmate
riaal tot de conclusie moet
voeren, dat de op het Russell
Tribunaal naar voren ge
brachte beschuldigingen on
gegrond zijn en geen afspie
geling zijn van de toestand in
de Rio Negro. Enkele be
schuldigingen noemt het ge
neralaat „zonder meer laster
lijk". Alles wijst er volgens
het generalaat op dat er geen
serieus onderzoek is gedaan
naar de geloofwaardigheid
van de aanklager en de ge
tuige en ook niet naar de
waarde van de beschuldigin
gen zelf. Dit doet, aldus het
generalaat, afbreuk aan de
geloofwaardigheid van het
Russell Tribunaal zelf.
De Italiaanse sectie van de internationale katholieke vre
desbeweging Pax Christi heeft de Italiaanse bisschoppen
gevraagd om een eenduidige stellingname tegen de bewa
peningswedloop in de wereld.
Pax Christi meent, dat de bewapening een kolossale hoeveel
heid grondstoffen, arbeidskrachten en kapitaal verslindt, ter
wijl intussen vele miljoenen mensen honger lijden. Volgens
de beweging wordt de economische en politieke afhankelijk
heid door de bewapening telkens groter. Over deze zaken
heeft de Italiaanse bisschoppenconferentie, zo staat in de brief
van Pax Christi, nog steeds geen standpunt ingenomen.
De Italiaanse bisschoppenconferentie heeft haar mond gehou
den zowel over de stationering van taktische raketwapens in
Europa als over de neutronenbom. Ook hebben ze geen stand
punt ingenomen over de verdubbeling van de Italiaanse de
fensieuitgaven.
Nederland r
we OZ 40. 2803 RA Gouda. tel. 01820-11122. Importeur van Mini, Innocenti. Austin, Morris, Maxi, Princess, Triumph, Rover. Jaguar. Daimler, Land-Rove
Rangerover en Sherpa bedrijfswagens. Prijzen incl. btw al fabriek. Ri|klaarmaakkosten Austin/Morris f 338,-, Triumph f 380.-, Jaguar/Rover/Land-Rover en
Range Rover f 450,-, incl. btw. excl. benzine. Prijs- en speciticatiéwijzigingen voorbehouden. Uw dealer informeert u gaarne over financiering van uw auto bij LFN.
Austin/Morris dealers:
Leiden, L.A.G.. v. Oldenbarneveldstraat 37. tel. 071-154909. Leiden, Poot, Lammenschansweg 132, tel. 071-764800.
Valkenburg, Poot, Hoofdstraat 104, tel. 01718-16947. Sub-dealer: Noordwijk, De Jong, v.d. Mortelstraat 250, tel. 01719-19303
WOENSDAG 4 FEBRUARI 1981
Met een eucharistieviering
in zijn huiskapel voor de
direkte medewerkers en
medewerksters van het bis
dombureau, heeft mgr. dr.
A.J. Simonis, de bisschop
van Rotterdam, maandag
de vijfentwintigste oprich
tingsdag van het bisdom
herdacht. Tegelijk met het
bisdom, dat 2 februari 1956
werd opgericht, jubileerde
ook de heer Th.W. Dupont,
die van meet af aan als
rayoninspecteur van de
bouwinspectie bij het bis
dom Rotterdam werkzaam
is geweest. Tijdens een vie
ring in huiselijke kring
sprak de bisschop grote
waardering uit voor de in
zet en deskundigheid waar
mee de heer Dupont trouw
de kerkgebouwen heeft
geïnspecteerd, soms letter
lijk „hoog van de toren bla
zend". Van zijn collega's
van de bouwinspectie ont
ving de jubilaris een boek
werk.
Gisteren is op huiselijke wij
ze en in aanwezigheid van
mgr. M.A. Jansen, de eerste
bisschop van Rotterdam, her
dacht dat dr. M.J. de Jong 25
jaar bij het bisdom werkzaam
is; eerst als secretaris van
mgr. Jansen, later als offi-
ciaal van de kerkelijke recht
bank van het bisdom.
Het bisdomjubileum wordt
zondag uitgebreid herdacht
met een grote diocesane vie
ring in de kathedraal in Rot
terdam. De bisschop zal daar
bij voorgaan in concelebratie
met acht priesters, die op
sterk verschillende terreinen
in het diocees Werkzaam zijn.
De eucharistieviering, die om
elf uur begint en rechtstreeks WAS!
via de televisie zal worden bewe:
uitgezonden, zal worden bij- dt
gewoond door o.m. vertegen- Ljj ol
woordigers van de parochies Lefen
van het bisdom. Muzikale j|e
medewerking wordt ver- roedl
leend door het Kathedrale beno<
Koor en het R.K. Gemengd piarl
Koor Sancta Maria uit koogf
Noordwijkerhout o.l.v. de fornl
heer J. van Geldre. Het ge- yan i
combineerde koor zal daarbij
de Missa Festiva van Gret- fjjdei
gaand
^erdf
,n de
>P C
chaninoff uitvoeren.
Gardeniers wil
resultaten JiLt!
secten-onderzoek '°"d
afwachten naar
De religieuze secte YoutKresic
For Christ die onlangy0 w
werd beschuldigd van discri^m,
minatie tegenover homosek
suelen hoeft voorlopig
niet op subsidie van het mi
nisterie van cultuur recreaiyr
tie en maatschappelijk werktN C'
(erm) te rekenen.
Minister Gardeniers-van crrrtlrC
heeft de Tweede Kamer in. j
haar schriftelijke antwoorderlOCl
over de erm-begroting meege
deeld dat eerst de resultatenyd
van het onderzoek naar de
secten zullen worden worden
afgewacht. Het PPR-kamerlid
Jansen had de minister daar-f£Aft
om gevraagd. Dat onderzoekje^
wordt uitgevoerd door eenverm
speciaal daarvoor geformeerde{ejru
commissie-secten, bestaande^ „es
uit vijf kamerleden. Ministervryia
Gardeniers verwacht dat dieuUna
resultaten binnenkort beschik-jgg^
baar zullen zijn.
(Rudc
jjnbi
Meer geld voor Gewestelijk
Orkest van Zuid-Holland EF
.West
DEN HAAG De PvdA-Kamerleden Worell en Meijers|Italu
hebben een nieuw wijzigingsvoorstel op de begroting van
CRM ingediend om dit jaar 158.000 gulden extra toe te ken
nen aan het Gewestelijk Orkest van Zuid-Holland.
De CRM-begroting hoeft daardoor niet toe te nemen. Het geld j
moet worden onttrokken aan de post voor onvoorziene uitgaven
van in totaal ruim twee ton. De knelpunten bij de financiering i
van het orkest worden daardoor opgeheven, zo verwachten de
indieners van het amendement.
In terna tionale
opera prijs
ingesteld
PARIJS-HAMBURG Een
door de Hamburgse industrieel
Kurt Koerber in het leven ge
roepen stichting heeft een in
ternationale operaprijs inge
steld die genoemd worqlt naar
de Zwitser Rolf Liebermann.
De onderscheiding zal eens in
de drie jaar worden verleend
aan een componist van een
nog niet uitgevoerde opera. De
prijs bedraagt 75.000 mark
(ruim f 80.000).
Liebermann is van 1959 tot
1972 intendant van de Ham
burgse Opera geweest. Vervol-
gens vervulde hij van 1973 tot
afgelopen jaar diezelfde func
tie bij de Parijse Opéra. Hij
woont in Frankrijk.
Bestrijding
muskusrat kost
12 mille
ALKEMADE De muskus
rat madert de Leidse regio
met rasse schreden. Is er
kort geleden een muskusrat
gevonden in Woubrugge, nu
zijn er vijf van deze schade
lijke dieren in Nieuwkoop
gevangen.
In verband hiermede heeft
Waterschap „De Oude Vee-
nen" zijn bijdrage aan de mus-
kusratbestrijding sterk opge
trokken, namelijk van
f 2.000.- naar 12.000.- per
Fietser met
hersenschudding
opgenomen
LEIDEN Een 12-jarige
Leidenaar is gistermiddag
met een hersenschudding en
verscheidene gebroken tan
den in het ziekenhuis opge
nomen nadat hij was aange
reden door een auto.
De fietser stak bij een voet
gangersoversteekplaats over
terwijl het licht voor hem op
rood stond. Een aankomende
auto, bestuurd door een 56-ja-
rige Voorschotenaar,' kon niet
tijdig remmen en raakte de
fietser. Het ongeluk gebeurde
op de Lammenschansweg rond
14.00 uur.
Snelheidscontrole
LEIDEN Bij een snel
heidscontrole, gistermiddag
op de Churchillaan, werden
373 auto's aangehouden. Te
gen 31 automobilisten werd
proces verbaal opgemaakt.
De hoogst gemeten snelheid
bedroeg 98 km.
Overval
bejaarden
op Kaag-eiland Sü£S!
afdel
ziekt
DE KAAG Twee bejaardkuni
inwoners van De Kaag zijl ter
gisteren door drie mannejvoor
overvallen. Iverk
'Haai
Het bejaarde echtpaar wenMcal
door de overvallers vastgeboneven
den. De drie mannen ginge woni
vervolgens op zoek naar geljziekf
en maakten uiteindelijk 100
gulden buit.
Get
Vermiste man oor
verdronken
PAR
ring
HAZERSWOUDE De 52nog
jarige P.H. Bos uit HazerSland
woude Rijndijk is gisteiverej
middag omstreeks twaallhave
uur dood aangetroffen itvast£
een moddersloot nabij hejwacl
sportveld van de SV Bernartusse
dus in sportpark Rhynenzijn.
burch. De man werd
zondagavond vermist.
omst
se N
De politie vermoedt dat hijaan
door het duister misleid voorooorlc
ver in de modder is gevallervan
en is gestikt omdat hij er nie
in slaagde om weer uit de sloo
te komen. Vlak voor het onge
luk heeft het slachtoffer noji
een bezoekgebracht aan he
clubhuis van sportvereniging den.
„Bernard us".
rikaf
verii
pen
het 1
boyc
redeli)k - rustig - iets hoger, lopers-bigge"
matig - matig - stabiel, schapen-lammer* 1
redelijk - redelijk - stabiel, geiten redelijh
PAI
eers
woo
Pari
eist
BINNENLAND/BUITENLAND LEIDSE COURANT
De nieuwe Ital van Morris
is wel een auto om even wat langer
bij stil te staan. Want wat u ziet
is een werkelijk complete, nieuwe auto.
Van voor-tot achterbumper
vernieuwd. De Ital is een fraai voorbeeld van Italiaanse styling
door de befaamde ontwerpers van Giorgetto Giugiaro.
Zie de grill, zie de koplampen, zie de achterkant, zie de strakke,
elegante lijn van de carrosserie.
En ook van binnen en onder de motorkap is de Ital een auto die verbazend
veel te bieden heeft. Zeker als u daar de uiterst scherpe concurrerende prijs
(vanaf 16.765,-gulden) naast zet. Daarvoor krijgt u dan een ruime, degelijk gebouwde,
sterke, betrouwbare gezinsauto in een erg mooi jasje.
Plus het unieke BL "Waarborg op Onderhoudskosten"- systeem gedurende 2 jaar of
80.000 km.
De Ital. Waard om gezien te worden. Op de RAI bijvoorbeeld. En als dat niet lukt bij de BL-dealer
Morris Ital. Je moet 'm zien om 't te geloven.
