Ik zeg voor zo'n vijftien gulden
meer premie* per jaar
het verzekerd bedrag
verdubbeld?
Dat kan niet...
Rabobank 9
HfflF
Programma bezoek paus aan
Japan en de Filippijnen
kerk
wereld
Antonius van Padua,
zo heilig en zo goed.
Mgr. Lustiger: een man naar
het hart van de paus
In Londen mag alleen
op scholen van de
kerk worden geslagen
Voor Joekels
van aansprakelijkheid.
Scha t 's Houdini
beter onder nieuwê
even wich tige regie
BINNENLAND/BUITENLAND
LEIDSE COURANT
DINSDAG 3 FEBRUARI 1981 PAGIN,
joi
-Ui
Ia]
De gisteren door paus'Jo
hannes Paulus II tot aarts
bisschop van Parijs be
noemde mgr. Jean-Marie
Lustiger staat bekend als
een hartelijk mens. Hij
kan niet als modern, even
min als ouderwets aange
merkt worden.
Als bisschop van Orleans
heeft hij zich tot het uiterste
ingespannen om in zijn dio
cees een groot-seminarie te
krijgen. Op hoofdpunten is
hij strikt in de leer. Van de
andere kant staan de rechten
van de mens hoog in zijn
vaandel. Getuige zijn reactie
in de Franse pers na de aan
slag op de synagoge in de
Rue Copernic in Parijs, die
uiteindelijk vier mensen het
leven kostte.
Zijn preken genieten grote
bekendheid. Zij zijn op cas
settes verspreid en ook gepu
bliceerd onder de titel „pre
ken van een pastoor in Pa
rijs".
De benoeming van Lustiger
zal, naar ingewijden ver
wachten, een nieuwe periode
inluiden voor de Franse kat
holieke kerk. Lustiger zal
een man naar het hart van
de paus zijn. Zijn benoeming
betekent „omzeilen" van car
rières binnen het kerkelijk
ambt. Voor de naam van
Lustiger viel, zijn in Frank
rijk vele namen genoemd, tot
en met die van de aartsbis
schop van Westminster (die
van geboorte half Fransman
is). Het meest waarschijnlijk
leek de benoeming van mgr.
Etchegaray. de aartsbisschop
van Marseille, die de laatste
jaren is opgetreden als voor
zitter van de Franse bis
schoppenconferentie.
Met het vertrek van kardi-l
naai Marty, de voorganger
van Lustiger verliest Frank
rijk een van zijn meest kleur
rijke figuren. Marty werd
aartsbisschop van Parijs tij
dens studentenrellen van
1968 en is daarna ten onrech-.
te beschuldigd van samen-,
gaan met de communisten
wegens een klein zinnetje:
„God is niet conservatief".,
Hem'is ook wel aangewreven
zich te veel met de Franse
politiek te bemoeien. In elk
geval heeft Marty het Franse
katholicisme door een uiterst
moeilijke periode geloodst.
Boete
vieringen
Het kopje „Paus: Boetevie
ringen alleen in noodsituaties
toegestaan" in de krant van
afgelopen zaterdag heeft hier
en daar tot misverstanden
geleid, zo is ons uit reacties
gebleken. De aandachtige le
zer zal echter niet zijn ont
gaan dat in de tekst duidelijk
stond dat het gaat om „ge
meenschappelijke boetevie
ringen met algemene absolu
tie". De paus heeft daarvan
gezegd, dat die pas zijn toege
staan staan wanneer er ern
stige pastorale redenen voor
aanwezig zijn en wanneer
precieze en onvoorwaardelij
ke noodzakelijke richtlijnen
zijn gegeven.
Padua staat sinds zondag
meer in het teken van de
Heilige Antonius dan ooit.
De verering, die Italle's po
pulairste heilige al eeuwen
lang gepiet, voert tot 15 fe
bruari een onafgebroken
stroom pelgrims naar Pa
dua, voor het bidden bij het
in een kristallen schrijn
ten toon gestelde gebeente
van „Sant'Antonio".
De aanleiding is de 750e ver
jaardag van de dood van de
in 1195 in Lissabon geboren
en in 1231 in Padua overle
den franciscaner monnik, die
een van de grootste predikers
van de middeleeuwe'n was en
die door paus Pius XII tot
kerkleraar werd uitgeroepen.
Pas onlangs is officieel vast
gesteld wat iedereen eigen
lijk allang wist: dat niet de
patronen van Italië, Francis-
cus van Assisië en Catherina
van Siena, en zelfs niet de
zeer vereerde Moeder Gods
bij het gelovige volk tussen
Brennerpas en Sicilië popu
lairste heiligen zijn, maar
Antonius.
Zelfs enigszins skeptische
katholieken zullen zich in
Padua niet de gelegenheid la
ten ontnemen een kaars op te
steken en met de hand Anto
nius' graf te beroeren. Men
verwacht in de eerste helft
van februari tussen de twee
en drie miljoen bezoekers.
Antonius wordt sinds jaar en
dag aangeroepen als men iets
terug wil hebben dat men
verloren heeft of als men een
bruidegom zoekt. Hij geldt
als de patroonheilige van de
echt, van het gezin en van de
bruiden en als behoeder voor
koorts en besmettelijke ziek
te.
Hoezeer hij het volk aan
spreekt blijkt wel uit de bij
naam van de basiliek die zijn
stoffelijke resten overkoepelt,
„II Santo".
Het graf van de heilige is op
6 januari voor het eerst sinds
ruim zes eeuwen geopend
voor een wetenschappelijk
onderzoek dat in de vaktaal
van het kerklatijn „Recogni-
to" wordt genoemd.
Zo op het oog leek de toe
stand van het gebeente be
vredigend te zijn. Voor het
diepgaande onderzoek werd
een pauselijke commissie uit
Rome naar Padua gestuurd,
voorgezeten door curiekardi
naal Pietro Palazzini.
De gevonden resten bleken
samen vrijwel een compleet
skelet te vormen. In Murano
in Venetië is een speciali
kristallen schrijn gemaakt
die in de schatkamerkape
van de basiliek is ten tooi
gesteld en die sinds zondajTr]
kan worden vereerd.
Naar wetenschappelijk i
vastgesteld zijn strottehooft
en stembanden van de heili
ge tot grote algemene verba
zing intact gebleven. ZijH
tong wordt overigens al ir
een relikwiehouder bewaard-'
De slagers van Padua genie
ten het voorrecht dat zij di<
elk jaar, op het feest van Ma
ria-onbevlekt-ontvangen, ii^ 4
een processie mogen meëdra- I fl
gen. 's Avonds komen ze dar-*»
met priesters en paters bijeer
- niet om te bidden, maar oir
aan te zitten aan een feeste<
lijk maaltijd. N
mmm^^eravt
ijC|
i
rd -®»
Londense leraren mogen voortaan niet meer naar het rot
tinkje grijpen, als ze leerlingen willen straffen. Dat heeft
de Londense schoolinspectie besloten. Het verbod om
kinderen een pak ransel te geven geldt voor alle Londen
se scholen, behalve voor scholen die onder kerkelijke lei
ding staan.
Londense leden van de op een na grootste Britse vakbond
voor onderwijzend personeel, de „National Association of
Schoolmasters", hebben de regeling fel bekritiseerd. Zij me
nen dat het gedaan is met de discipline op school en dat het
niveau van het onderwijs zal dalen. Volgens hen zouden
steeds meer ervoor bedanken om in bepaalde klassen les te
geven, als ze geen stok meer mogen hanteren.
Groot-Brittannië en de republiek Ierland zijn de enige EG-
landen waar op scholen nog geslagen mag worden. De Euro
pese Commissie voor Mensenrechten heeft een poosje geleden
benadrukt dat de op Schotse scholen gebruikelijke bestraffing
met leren riemen een schending is van de mensenrechten.
Twee weken voor het begin
van de negende buitenland
se reis van paus Johannes
Paulus II heeft het Vati-
caan het programma van
zijn bezoek aan de Filippij
nen en Japan bekendge
maakt. Tijdens de twaalf
daagse reis zal de paus
35.120 km afleggen, in 15
plaatsen stoppen en 13 keer
de mis lezen.
Het is de langste reis van
paus Johannes Paulus "II se
dert zijn ambtsaanvaarding
in de herfst van 1978. Hij
vertrekt op 16 februari uit
Rome. Tijdens een tussenlan
ding in Karatsji, Pakistan,
verlaat hij het vliegtuig om
de eerste mis van zijn reis te
celebreren. Op 17 februari
komt de paus in Manilla aan
waar hij in de namiddag pre
sident Ferdinand Marcos zal
ontmoeten. De volgende vier
dagen bezoekt Johannes Pau
lus nog acht steden van de
Filippijnen-. In Davao ont
moet hij vertegenwoordigers
van de Mohammedaanse
minderheid van het overwe
gend katholieke land.
Tijdens een kort bezoek aan
het militaire steunpunt
Guam in de Stille Oceaan zal
de paus bisschoppen van tal
rijke eilanden in de Stille
Oceaan spreken.
Op 23 februari komt hij in
Tokio aan. De dag daarop is
de ontmoeting met de Japan
se keizer Hirohito. Op 25 fe
bruari wordt hij in Hirosjima
verwacht. In het vredespark
van de stad die in 1945 door
een Amerikaanse atoombom
werd getroffen, zal hij een
toespraak houden. De dag
daarop bezoekt hij Nagasaki
waarop aan het einde van de
Tweede Wereldoorlog even
eens een atoombom werd ge
gooid. In het sportstadion al
daar zal de paus tijdens een
mis 77 mensen dopen en
priesters wijden. Vanuit Na
gasaki aanvaardt hij 's
avonds de terugreis naar
Rome. Door het tijdsverschil
zal hij in de ochtend van de
zelfde dag in Anchorage in
Alaska aankomen. Ook daar
zal tijdens een tussenlanding
een mis gelezen worden. Op
27 februari zal de paus weer
in Rome zijn.
Filippijnse geestelijke opgepakt
iw „A
stond
arvan
De Filippijnse RK geestelijke P. Pepito Bernardo |)nseJ)
gearresteerd, omdat hij verdacht wordt van 'volksopru?11^1".
ïng. Bernardo is lid van de bisschoppelijke commissi^ ,u®
voor de oorspronkelijke bevolking van de Filippijnen. ïrs N
Pepito-5ernarJ° heeft zich ingezet voor de sociaal en cultuf»erul
reel gediscrimineerde minderheden in de Filippijnen. HÊ we5
werd al in september vorig jaar een keer gevangen genomenJen.
maar met de hulp van bisschop Purugganan van Ilagan wer<To1 ®r
hij weer vrijgelaten. ïlaats
In Negros op de Filippijnen vond een boer door toeval de li_ Cl?
chamen van zeven vermoorde kerkelijke medewerkers.
stonden aanvankelijk als vermist te boek. Gebleken is dat d«
zeven afschuwelijk werden gefolterd voordat ze werden ge;
dood en in een graf werden gelegd.
Theo
besl
arvar
unet
■te gel
Bijbel in meer dan 1700 talen
In het afgelopen jaar zijn bijbelboeken verschenen in 27-
talen waarin nog nooit iets van de bijbel was gepubli
ceerd. Dat blijkt uit de nieuwe vertaalstatistiek van de,,
Wereldbond van Bijbelgenootschappen te Stuttgart.
Althans een deel van de bijbel kan nu worden gelezen in 1710jch
talen. De hele bijbel is beschikbaar in 275 talen. Het Nieuwe:.
Testament alleen in 497 talen. Tzxqi
erai
~on<
LBUl
elcrso
oefe
Imakc
Toch moesten wij op de bank deze meneer
ernstig tegenspreken. Mede met het oog op
Joekel de Dog sloot hij een aansprakelijkheids
verzekering. Een kennis vertelde hem dat,
hoe hoog het ook lijkt, zelfs f500.000,-
dekking wel eens aan de lage kant kon zijn.
Dus daarom kwam hij naar de bank.
Liderdaad, zeiden wij. Als Joekel, u of één
van de andere familieleden oorzaak van een
echte ramp zouden zijn, dan zou u tekort
kunnen komen. En dan te weten, dat u voor
zo'n vijftien gulden meer premie per jaar het
verzekerde bedrag kunt verdubbelen...
Dat niet iedereen dat doet voor die paar
piek, zei hij verbaasd. Kom op Joekel,
hou je in, al zit je goed voor een miljoen...
Exclusief éénmalige poliskosten.
ndsco
AMSTERDAM Voor zijn
opera over de legendarische
boeienkoning Houdini heeft
Peter Schats afgezien van de
inderdaad nogal steriel ge
worden seriele componeer-
methode. Desondanks heeft
hij er in een modern idioom
een, op enkele zwakke plek
ken na, krachtige en vaak
dramatische muziek voor ge
schreven. Jammer is, dat de
beoogde opzet van eenvoudi-
ge circusopera, op te voeren
in een kermistent, niet werd
aangehouden en dat er een
expansief en nogaL preten
tieus spektakelstuk uit de
bus kwam. De behandeling
van de hobfdpersoon als
held kreeg daardoor ook een
niet helemaal zuivere klank.
De koren en de balletten wa
ren te groot voor het onder
werp, de instrumentale mid
delen te omvangrijk. De zeg
gingskracht zou er bij win
nen als „Houdini" alleen te
gen het slot symbool werd
van een persoonlijk bevoch
ten vrijheid en als de spiri
tistische poespas minder na
druk kreeg.
Het ligt intussen voor de hand,
dat de Nederlandse opera de
geruchtmakende voorstellin
gen van najaar 1977 in dezelf
de (kostbare) montering wilde
herhalen omdat er voor een
heel andere opzet vooralsnog
geen geld is. De nieuwe regis
seuse Anne Marie Prins die nu
6 reprises voor haar rekening
neemt, moest zich beperken
tot het toespitsen van de 17
scenes tot het meest wezenlij
ke, en in het algemeen (W
strakker, soberder dramati telej
bewerkstelligen. Daarin is ur Vai
stellig geslaagd. De tafre).
ontwikkelen nu evenwichtig
en duidelijker op de fraa
maar zonder veel functie f
genlijk te talrijke en te va er
wisselende tapijten van Gu
tenaar met daarnaast de kuk^vn
voor de atributen van telk^^f
andere lokaties. In de or
ruimde parterre van het AjyjA -
sterdamse Carré - alleen da fcw;
kan het werk in de huidicn Ui
vorm worden gegeven, en 0(,r h<
dat is jammer! - zat weer bap v
omvangrijke concertgebou^dcr
orkest met nu een wat kleirhtijn
re steelband. Hans Vonk lei die c
de met grote zekerheid en i heel
dringende overtuigingsdrachj-soon
ig aar
De bezetting was enigszins greos
wijzigd vergeleken bij 1977. de
tenor Jerold Norman zong 'mooi
acteerde weliswaar ook hdsco.
heel knap de titelrol en ook Irkzaa
werd weer bijgestaan dcmpioe
Clint Farha voor acrobatisceft he
dans en mime, maar de eigede po
lijke illusionist-escapoloddels
werd dit keer weergegevi
)xl
maal Amerikanen. Voor
dominerende moeder-figu
wist onze eigen sopraan M^ p
rianne Blok in elk geval 11 1
juiste sfeer en de juiste toon
treffen. Roberta Alexandp l-|
slaagde er in de moeilijke U'-"
van de echtgenote - hier e<
sterke vrouw op de tweefLO -
plaats - waar te maken zov^eg di
in haar actie en houding als t toei
haar zang. ,mpio
1 f ebru
Autotak Englebert Voorschotel e"
1 n* 11 lcdcr(
overgenomen door Binckhorst^
>orse 1
gered. De firma Englebert zi resei
zich in het overgebleven fiegd. I
briekspand op aanzienlijk kfey'-Ari
nere schaal dan voorheen gaanund
specialiseren in de handel brholt
grondverzet- en overslagmrve Ti
chines en de import van lanc
bouwmachines. WCI
VOORSCHOTEN Dc fir
ma Binckhorst Auto Mo
tor Import BV uit Den Haag
heeft de sector personenau
to's van de firma Englebert
NV in Voorschoten overge
nomen.
Het daarmeè overgedragen
importeurschap van de auto
merken Skoda, Polski-Fiat en
Polonez zal in het inmiddels
door Binckhorst aangekochte
pand aan de Dobbeweg 2 in
Voorschoten onder de nieuwe
naam De Binckhorst Auto
Motor Import BV worden
voortgezet. Met deze overname
is de continuïteit van de mer
ken Skoda, Polski-Fiat en Po
lonez op de Nederlandse
markt gewaarborgd. De firma
Binckhorst heeft veel ervaring
met Oosteuropese automerken.
Door de overname van het fa
briekspand is de firma Engle
bert voor een faillissement be
hoed. Tevens is de werkgele
genheid van een aantal men
sen die bij Englebert bij de
auto-import waren betrokken
ÏW D
GEREFORMEERDE KEI
KEN VRIJGEMAAKT
Aangenomen riaar Musset
G.Gunnink, kandidaat
Kampen, die bedankte vo< n
Alphen aan den Rijn, Blokzijn
Broek op Langedijk, Heerer
veen in combinatie met Mi
dam en voor Vlissingen
NEDERLANDS GERÉFO
MEERDE KERKEN
Bedankt voor Katwijk-Alphe g<
aan den Rijn en voor Maaih'
sluis: A.van der Dussen
Hardinxveld-Giessendam
Iigc-al
':kum
ird t\
lish v
har
kani 1
ten c
ter g(
[eput
lesen,
stuum
