lUC: straks vijf miljoen Britse werklozen
^AM ontgint
)lieveld bii
emshaven
Fransen geven
levering van
Mirages aan
Irak toe
loskou reageert fel op
anti jgingen terrorisme
Moeizaam verloop van onderhandelingen Times
CONOMISCH HERSTELPLAN VOORGESTELD
KOPSTUKKEN
DUITSE CDU
STEUNEN JUNTA
EL SALVADOR
Akkoord ophanden
in roerig
zuiden van Polen
Deze week
ij de melkman:
ITENLANDi
LEIDSE COURANT
DINSDAG 3 FEBRUARI 1981 PAGINA 11
(Van onze correspondent Roger Simons)
DEN „Als premier Thatcher geen eco-
Ische koerswijziging doet, zal Groot Brit-
lë in 1985 wel vijf miljoen werklozen kun-
hebben". Dat zei secretaris generaal Lem
fay van de Centrale van Britse Vakvereni-
tn. het zogeheten TUC, gistermiddag op
persconferentie in Londen. Murray noemde
!en onaanvaardbaar vooruitzicht. Hij stel-
rompt «en economisch herstelplan voor.
dat volgens de vakbeweging redding kan bren
gen.
Vooral wat de openbare sector betreft, is het een
erg duur plan. De Britse economie moet een finan
ciële prikkel van drie procent krijgen. Om dat doel
te kunnen bereiken is er een extra investering
door de staat van ruim 24 miljard gulden nodig in
de periode 1981-'82. Het grootste deel van dit kapi
taal moet gebruikt worden
plaatsen te scheppen.
De TUC-voorstellen worden gedaan in het jaarlijk
se economische overzicht van de Britse vakbewe-
louter een gevolg is van de internationale
Het grootste deel van de ellende, aldus de vakbon
den, wordt veroorzaakt door de conservatieve re-
geringspolitiek. De vakbeweging meent, dat refla-
tie het enige middel is om de aangerichte schade
ongedaan te maken.
Met de extra 24 miljard gulden zouden volgens het
TUC nieuwe buisleidingen gelegd kunnen worden
om meer gas uit de Noordzee te halen. Het Britse
spoorwegnet moet dringend volledig geëlectrifi-
cecrd worden. Een ander nuttig en bijzonder drin
gend werk is modernisering van het sterk verou
derde rioolsysteem van Groot Brittannië.
Waar het vele geld vandaan moet komen? In de
eerste plaats van de opbrengst van onze Noordzee-
olie, zegt vakbondsbaas Lem Murray. Een ander
deel zou uitgespaard kunnen worden op de defen
siebegroting. Dus voor Groot Brittannië geen Ame
rikaanse raketten meer. Wat de staat daarnaast
nog tekort komt, krijgt hij wel bij elkaar door be
lasting te heffen op het inkomen van de arbeiders,
die in het tegenovergestelde geval werkeloos zou
den zijn en geen belasting zouden betalen, maar
wel uitkeringen opstrijken.
HAAG De Ne-
andse aardoliemaat-
tppij (NAM) zal sa-
l met twee andere
maatschappijen, de
on Oil en Petroland,
n een miljard inves-
:n in de winning van
en gas in drie blok-
van het Continen-
I Plat.
dit bedrag is begre-
j een bedrag van min
is 160 miljoen gulden
r de voorgenomen in-
iting van de Groning-
Eemshaven. De in
kting van de Eemsha-
ven voor de verwerking
en behandeling van het
op zee gewonnen gas en
de olie zullen ongeveer
500 tot 800 manjaren
werk opleveren.
De drie blokken liggen op 220
kilometer van de Eemshaven.
In een daarvan, F-3, heeft de
NAM olie en gas aangetroffen.
De oliev/inning loopt uit in het
blok F-2 en F-6, waarvan de
winning in handen is van an-
defe oliemaatschappijen.
De Sovjet-Unie heeft besloten
haar olie-invoer naar West-
Europa flink te beperken. Te
gelijkertijd legt zij haar afne
mers flinke prijsverhogingen
op. Dit schrijft het gezagheb
bende Amerikaanse vakblad
Petroleum Intelligence
Weekly. De leveringen zijn
met vijftien tot dertig procent
teruggeschroefd. Ita.ië ziet
zich zelfs bijna eenderde van
de Sovjet-aanvoer, die vorig
jaar nog vijf miljoen ton be
droeg, ontgaan. De prijs van
de olie is met 4,86 dollar ver
hoogd tot 39 dollar per vat
(Van 159 liter).
Uit Saoedi-Arabië komen be
richten dat dit land de oliepro
ductie wil verkleinen tot drie
miljoen vaten per dag. Op het
ogenblik bedraagt de productie
per dag 10,3 miljoen vaten.
Straks echte vis voor pinguin van twee weken
Jong en hongerig is deze pinguin van twee weken oud, die in de „couveuse" van de
Londense dierentuin bijkomt van de vermoeienissen van het uit het ei kruipen. Over
een paar weken is de „spuit met voeding" niet meer nodig, want dan bestaat de
maaltijd van het snel groeiende jong uit een vers visje.
(Van onze correspondent Jan Drummen)
PARIJS Parijs heeft, vergeefs, alles gedaan om de leve
ring van Mirages aan Irak te verheimelijken. De poging tot
geheimhouding mislukte omdat op de luchtbasis van Lar-
naca in het Griekse deel van Cyprus de Franse vliegtuigen,
die geen enkel kenteken droegen, opgemerkt waren. Nadat
gisteren de levering van de vliegtuig nog werd ontkend,
heeft Frankrijk inmiddels officieel toegegeven, dat de
vliegtuigen via Cyprus zijn geleverd. Het gaat, aldus het
Franse ministerie van buitenlandse zaken, om de levering
van vier van de 60 door Irak in 1977 bestelde Mirage-jacht-
vliegtuigen.
De pogingen van Parijs om de levering te verheimelijken waren
vanzelfsprekend gemotiveerd door de vrees voor diplomatieke
verwikkelingen, met name met Iran. De regering van Cyprus
was door Frankrijk in de zaak betrokken en speelde min of
meer de rol van „medeplichtige" en zaterdag probeerde Nicosia
de indruk te wekken dat de toestellen Jordaans waren, terwijl
het Franse ministerie van defensie verklaarde geen enkel com
mentaar te hebben. Het feit dat de vlucht tijdens het weekeinde
plaats had wijst er overigens op dat men alles wilde doen om de
zaak zoveel mogelijk te verdoezelen en commentaren bij afwe
zigheid van de betrokken diensten zo lang mogelijk uit te stel
len. Voorlopig, zo verklaarde een zegsman van het ministerie
van buitenlandse zaken, zullen geen verdere leveringen plaat$
hebben.
Eind december was evenwel al c
len aan Irak afgeleverd en wel
losse onderdelen waarover destijds praktisch niets bekend was.
Het paradoxale bij deze aangelegenheid is dat de Franse rege
ring het contract met Bagdad nimmer heeft proberen te verhei
melijken. Dat de Fransen toch tot levering zijn overgegaan heeft
waarschijnlijk te maken met het feit dat zij hun reputatie van
standvastige wapenleveranciers niet teniet willen doen.
eerste s
i deze toestel-
iegtuigpionier Douglas overleden
LM SPRINGS De Amerikaanse vliegtuigbouwer Do-
1 W. Douglas, de ontwerper van de bekende DC-3 Dako-
Is zondag op 88-jarige leeftijd in Palm Springs overle-
ald Douglas was een van de bekendste pioniers in de eerste
i van de luchtvaart. In 1920 bouwde hij achter in een kap-
zaak in Los Angeles zijn eerste vliegtuig. Hij vormde in dat
de Douglas Aircraft Co en ontworp een tweepersoons hou-
Wiegtuig, de Cloudster, het eerste toestel dat van de grond
m met een lading die groter was dan zijn eigen gewicht,
glas verwierf vooral bekendheid met de in 1933 begonnen
vliegtuigen DC-2 tot en met DC-10. Verreweg het bekend-
n deze reeks werd de DC-3 Dakota, waarvan ruim 11.000
s werden gebouwd. In 1967 ging Douglas een fusie aan met
lonnell Aircraft.
De door president Reagan ont
slagen Amerikaanse ambassa
deur in El Salvador. Robert
White.
SKOU De Sovjet-Unie
ft zich zwaar gestoten
de uitspraken van de
iwe Amerikaanse rege-
-Reagan, dat het Krem-
banden zou onderhouden
het intenationale terro-
ïe en is fel van leer ge-
ken tegen wat zij een
li-Sovjet campagne" in
herenigde Staten noemt.
het Kremlin
regeringsploeg
in Washington een wittebrood
speriode te gunnen, dan is het
volgens Westerse diplomaten
daar snel op teruggekomen.
De diplomaten voorspellen dat
Moskou nu bij iedere beschul
diging fel van leer zal trekken.
Het officiële persbureau Tass
gaf maandag een bijzondere
verklaring uit, waarin het ie
dere aantijging over betrok
kenheid van de Sovjet-Unie
bij terroristsiche activiteiten
„een grove en kwaadaardige
misleiding" noemde.
De verklaring was ten dele
een antwoord op de beschuldi
ging van de Amerikaanse mi
nister van buitenlandse zaken
Alexander Haig, dat de Sovjet-
Unie steun geeft aan politieke
richtingen die het internatio
nale terrorisme aanmoedigen.
(Van onze correspondent Ami van Vree)
BONN Recente uitlatingen van twee
vooraanstaande politici van de Duitse CDU
over El Salvador hebben nogal wat opzien
gebaard. Na terugkeer van een bezoek aan
dat Middenamerikaanse land hebben zij
verklaard het regiem van de junta te steu
nen.
De secretaris van de CDU Geissler, noemde
het bewind van de christen-democraat José.Na
poleon Duarte „menselijk, christelijk en vrien
delijk voor de armen". De voorzitter van de
christen-democratische fractie in het Europese
parlement Klepsch verklaarde gisteren in Bonn
dat Duarte „vooruitgang, democratie en men
senrechten tot gelding wil brengen in El Salva
dor".
Deze uitlatingen hebben bij vertegenwoordigers
van SPD en FDP tot scherpe afkeurende reac
ties geleid. De vice-voorzitter van de SPD-frac-
tie, Ehmke, wees erop dat veel christen-demo
craten in El Salvador zich in dq oppositie be
vinden en dat Duarte het werktuig is van de
rechtse militairen. Een woordvoerder van de
FDP-jongercn noemde de uitlatingen „schanda-
liR".
De Amerikaanse ambassadeur in El Salvador,
Robert E. White is door president Reagan ont
slagen, omdat hij openlijk kritiek heeft uitgeoe
fend op de Amerikaanse politiek in El Salva
dor. White heeft een andere, hem aangeboden
hoge functie geweigerd. White's ontslag wordt
in verband gebracht met enige vraaggesprek
ken met de Amerikaanse pers, waarin hij zich
scherp uitliet over de steun, die Washington
geeft aan de junta. White had bij die gelegen
heid verklaard, dat hij bovenaan de lijst stond
van een lijst van ambassadeurs, die ontslagen
zouden worden omdat zij „het terrorisme in El
Salvador hadden aangemoedigd".
WARSCHAU Er zijn vooruitgangen geboekt in de be
sprekingen tussen de Poolse regering en de vakbonds- cn
stakingsleiders in Zuid-Polen, waar nog grote arbeidsonrust
heerst. Zoals gisteren gemeld is Solidariteitleidcr Lcch Wa
lesa, naar het zuiden vertrokken om dc arbeiders cn boeren
daar tot ccn grotere souplesse te bewegen.
In Biclsko Biala wordt in ongeveer 120 grotere bedrijven ge
staakt. Bovendien houden ook veel winkels hun deuren geslo
ten. Een akkoord zou ophanden zijn. De stakers in de zuidelijke
streken van Polen eisen met name het ontslag van een aantal
partijfunctionarissen, die zich aan corruptie zouden hebben
schuldig gemaakt. Voorts vechten de vrije boeren om een eigen
vrije vakbond; een kwestie, die binnen enkele dagen bij het
Poolse hooggerechtshof aan de orde komt.
Het Russische perbureau TASS zegt in een commentaar op de
gebeurtenissen in Polen, dat een groot deel van de Poolse bevol
king maatregelen verwacht tegen de „contrarevolutie", zoals
TASS het streven naar vrije vakbonden en de inmiddels inge
willigde eisen voor een vrije zaterdag en toegang tot de persme
dia noemt. „Het gevaar, dat verdere ontwrichting van het open
bare en politieke leven teweeg wordt gebracht, treedt steeds dui
delijker op de voorgrond", aldus TASS.
In Stockholm is bekend geworden, dat het Zweedse leger in no
vember in staat van paraatheid is gebracht met het oog op een
dreigende Russische inval in Polen. Bepaalde onderdelen zijn
nog steeds paraat.
ADVERTENTIE
(Van onze correspondent Roger Simons)
LONDEN De onderhandelingen tussen
twee mannetjes van de Australische kran
tenbaron Rupert Murdoch, die de Londense
Times willen kopen, en leiders van zeven
grafische vakbonden, willen niet vlotten.
Het ziet er dan ook naar uit, dat beide par
tijen pas op het nippertje een overeenkomst
De huidige eigenaar van The Timeskranten, de
Canadese Thomson-Organisation, heeft 12 fe
bruari gekozen als tijdlimiet. Als Murdochs ver
tegenwoordigers en de vakbondsleiders die dag
nog geen akkoord bereikt hebben, zal Thomson
uitzien naar een andere koper. Maar hoewel
gisteren lichte vooruitgang gemaakt is, zijn de
onderhandelingen niet afgebroken. Maandag
ontmoeten beide partijen elkaar opnieuw.
Dan hebben ze nog drie dagen de tijd om de
zaak rond te kriigen. Van de zijde van de vak
bonden werd al gevreesd, dat het niets zou
worden. Na de bijeenkomst in het Timesge-
bouw koesterden sommige vakbondsleiders
echter weer enig optimisme. Maar ze gaven toe,'
dat Murdoch zware en zelfs onmogelijke eisen
stelt.
Hij stelt onder meer een loonstop voor, die zou
duren tot 1982. Verder wil Murdoch de drie Ti-
mesweekbladen buiten Londen laten drukken.
Beide suggesties worden door de vakbondslei
ders onaanvaardbaar genoemd. „Het is al erg
genoeg, dat we het verlies van honderden ar
beidsplaatsen zullen moeten accepteren", zeg
gen ze.
Veroordeling van
Sophia Loren definitief
ROME Alleen de Italiaanse president kan nog door een bege
nadiging voorkomen dat Sophia Loren,-als zij in haar land te
rugkeert, voor een maand de gevangenis ingaat. Wegens belas
tingontduiking is de filmster in hoogste instantie veroordeeld tot
een maand hechtenis en een boete van twaalf miljoen lire (onge
veer 275.000 gulden). Hoewel zij in de jaren zestig in Zwitserland
woonde, had zij volgens de rechter toch in Italië belasting moe
ten betalen over in inkomsten van drie filmrollen die zij toen
speelde. Loren woont nu in Frankrijk. Zodra zij de Italiaanse
grens over komt moet zij rekening houden met een arrestatie.
Ecuador houdt vast
aan aanspraken
QUITO De president van
Ecuador, Roldos, heeft ver
klaard, dat het overeengeko
men bestand tussen zijn
land en Peru niet betekent,
dat Ecuador afstand doet
van zijn aanspraken op het
omstreden grensgebied.
Beide landen hebben vijf da
gen lang gevechten geleverd
over het omstreden grensge
bied. Inmiddels is een bestand
afgekondigd, dat door beide
landen getekend is.
Merit ongekend
sukses intIS.A,
Smaaksensatie nicotine-arme Merit leidt tot radikale
ommezwaai rookgewoonten Amerikanen.
