Laatste misverstanden
uit weg geruimd
Ambassadeur moet
China verlaten
chmidt
ptimistisch
ver beleid
ieagan
RUSSEN
STAKEN
WALVIS
VANGST
Ongevallen
door
gladheid
IP
lil
4
HUIS BY
Zeidw Soiwa/nt
hekersdijk 34. 2312 DD Leiden. Postbus 11. 2300 AA. tel. 071-122244 - Giro 103003 - Bank: Amro-bank N.V.. Leiden. Directeur-hoofdredacteur: J. J. Hallewas -
redacteur: Wim Buijteweg. Advertenties (excl. BTW) 0,52 per mm. Telefoontjes 0,31 per mm. - Klachten bezorging: tel. 071-122248 (18.00 tot 19.00 uur) -
inementen: kwartaal 49.55; jaar 186.70; losse nummers: 65 cent.
Dinsdag 20 januari 1981, 71e jaargang no. 21866
Reagan
Op Ned. I om 17.30 uur recht
streeks verslag van de inaugu
ratie van Ronald Reagan en
om 22.10 uur kunstrubriek
„Beeldspraak".
Op Ned. II om 20.27 uur tv-se-
rie „De verscheurde stad" en
om 22.00 uur documentaire-
reeks „Niet te geloven".
Lichte vorst
Perioden met zon en overwe
gend droog. Vannacht lichte
vorst en een middagtempera-
tuur van 0 graden in het oos
ten tot ongeveer 4 graden in
Zeeland. Matige noordwesten-
Morgen zon: 8.35 - 17.07.
Schev. hoogw.: 3.29 en 15.37.
Laagw.: 11.49 en 23.58.
Ronald Reagan valt bijna uit zijn stoel van het lachen,
tijdens een inauguratie-feest in Washinton.
Enka schrapt
1000 banen in
Nederland
BREDA De multinational
Akzo.de Heidemij en vlees-
coöperatie Coveco hebben re
organisaties aangekondigd
waarbij in Nederland totaal
2.400 banen worden geschrapt.
In Breda gaat een hele fabriek
dicht en komen 700 werkne
mers van de Akzo-dochter
Enka op straat te staan.
De Enka-directie maakte gis
teren bekend, dat in Europa
totaal tenminste 4000 arbeids
plaatsen zullen verdwijnen,
waarvan 1000 in Nederland.
Zie verder pagina 9.
Excuusbrief aan gemeenteraad
Burgemeester Staab
zegt lidmaatschap
VVD-Wassenaar op
WASSENAAR Burgemeester Staab
van Wassenaar heeft zijn lidmaat
schap van de plaatselijke VVD-afde-
ling opgezegd. Aanleiding daartoe is
een al langlopende vete tussen hem
en de VVD-fractievoorzitter in de
Wassenaarse gemeenteraad. De burge
meester blijft wel lid van de landelij
ke VVD. Staab heeft bovendien zijn
excuses aangeboden aan de gemeente
raad over zijn rol in een uit de hand
gelopen begrotingsvergadering eind
vorig jaar. Zijn excuses zijn morrend
geaccepteerd.
VOOR AFVALZUIVERING
Haagse raad dringt aan op
rijkssubsidie Gist Brocades
DEN HAAG De Haagse gemeenteraad
heeft gisteravond een motie aangenomen,
waarin B en W wordt gevraagd bij het Rijk
erop aan te dringen het bedrijf Gist Broca
des in Delft niet toe te staan het afvalwater
ongezuiverd rechtstreeks in de zee te lozen,
maar het een subsidie te verstrekken, waar
mee heffing voor de zuivering van het afval
water kan worden bekostigd. Daarmee zou
worden bereikt, dat de heffing voor de be
woners in de toekomst niet behoeft te wor
den verhoogd, terwijl de werkgelegenheid
bij het Delftse bedrijf toch niet in gevaar
komt.
Elles Berger
en Fred Oster
presenteren
Songfestival
HILVERSUM - Elles
Berger en Fred Oster
zullen samen het Natio
nale Songfestival pre
senteren, dat woensdag
11 maart in Rotterdam
zal worden gehouden.
De aanvankelijk hier
voor aangewezen Ivo
Niehe kreeg van zijn
omroep, de TROS, geen
toestemming. Van de
deelnemers is Oscar
Harris intussen vervan
gen door Linda Wil
liams (zie ook pag. 2).
elen ,r
ie
ÏN WAS-
GTON
dskanselier
put Schmidt
optimistisch
een goede
'99 enwerking
West-Europa
Ronald Rea-
die kort na
uur vanavond
dt beëdigd als
ncnipresident van
ïts i Verenigde Sta-
j In een vraag-
jrek heeft
ita& midt ver-
rceljard er prijs op
stellen, dat
io i&an een „tota-
Amerikaanse
tegie heeft",
alleen voor
opa maar ook
andere de-
van de we-
Met het oog
de moeilijke
>e lomische situ-
'i acht de
9r°' idskanselier
j goede samen-
l' king tussen
-Europa en
^..S meer dan
derligeboden.
I res
en de Amerikaan-
lioofdstad Was-
uisb 'ton zal de Se-
t, kort na Rea-
inauguratie,
de benoemin-
van een acht-
ministers goed-
eotn. Onder hen
agister van de-
Weinberger.
Een pas zal
en gestemd
de voor
van vier
bewindslie-
i, onder wie mi-
ter van buten-
dse zaken
0fJ xander Haig.
ropt Sovjet-Unie
ft gisteren kri-
geuit op ver-
d vofjjiende minis-
uit het kabi-
van Reagan.
gens het rege-
ur n sdagblad Iz-
9 9!fia krijgen de
i „regering
miljonairs,
ver af staat
de mensen".
een aantal
kar* listers werden
wam het blad gege-
Nedi s vermeld, die
varri mening over de
teg rokken be-
lieden
lenuicht moesten
Dr I etten.
/inn
■■■■■■■BB
OVERDRACHT TEGOEDEN VOOR VRIJ
LATING GIJZELAARS BEGONNEN
WASHINGTON, TEHERAN
De Verenigde Staten en
Iran hebben vanmorgen
overeenstemming bereikt
over alle aspecten in de on
derhandelingen over de gij
zelaars en de Amerikaanse
regering heeft opdrachten
aan banken gegeven om te
beginnen met het overma
ken van de bevroren Iraanse
activa naar de Amerikaanse
centrale bank, als eerste
stap in de richting van de
vrijlating van de gijzelaars,
zo heeft het Witte Huis be
kend gemaakt.
Deze mededeling lijkt te betekenen
dat het probleem, dat op het laatste
ogenblik alsnog was gerezen naar
aanleiding van een aanhangsel dat
bij het akkoord was gevoegd, is op
gelost. Uit Teheran werd ondertus
sen gemeld dat een groot deel van
de Iraanse tegoeden op de Algerijn
se Centrale Bank was binnengeko-
Krachtens het gisteren in Algiers
gesloten akkoord zou Iran de gijze
laars vrijlaten, zodra Algerije Tehe
ran de verzekering geeft dat het
geld. dat president Carter in de
eerste dagen van de crisis blok
keerde, op de rekening van een
derde land is geplaatst. Dit betreft
een rekening van Algerije bij de
Bank van Engeland. Daarmee lijkt
men nu eindelijk een begin te heb
ben gemaakt.
De nieuwe moeilijkheden ontston
den gisteravond na de beschuldi
ging van de Iraanse toponderhan
delaar Behzad Nabavi dat de Ame
rikaanse banken op het laatste mo
ment „een slinkse manoeuvre"
hadden uitgehaald om de definitie
ve oplossing van het probleem te
vertragen. Nabavi sprak van een
verrassend document van elf pagi
na's dat nieuwe moeilijkheden toe
voegt aan een reeds complexe situ
atie". Nadat een woordvoerder van
het Witte Huis had verteld niets te
weten van een „slinkse manoevre",
werd uit Amerikaanse bankkrin-
gen vernomen dat het in Algiers
gesloten akkoord „voorzieningen
bevat voor het oplossen van alle
meningsverschillen, maar dat het
zeer ingewikkeld is en dat er mo
gelijk sprake is van een oprecht
misverstand".
Een woordvoerder van de Ameri
kaanse banken wees alle verant
woordelijkheid van de hand. „Het
aanhangsel vormt een onlosmake
lijk onderdeel van het akkoord en
de Amerikaanse banken zijn daarin
geen partij geweest".
Het misverstand bracht op zijn
beurt vertraging teweeg in de over
dracht van Iraanse tegoeden naar
een rekening van de Bank of Eng
land op naam van bemiddelaar Al
gerije. Zonder een dergelijke over
dracht zouden de gijzelaars niet aan
boord van de twee Algerijnse toe
stellen, die vanaf gisteren gereed
stonden op de luchthaven van Te
heran, worden gebracht.
De bekendmaking door regerings
woordvoerder Nabavi gisteravond
tegenover het Iraanse persbureau
Pars wierp het gijzelaarsvraagstuk
terug naar het onderhandelingssta
dium, uren nadat de vrijlating van
de gijzelaars verwacht was. Presi
dent Carter moest van de reis naar
Wiesbaden waar hij de gijzelaars
zou ontvangen afzien. Inmiddels
heeft Reagan Carter benoemd tot
zijn speciale afgezant naar Wiesba
den, zodat hij hen alsnog zal kun
nen begroeten na hun vrijlating.
Pagina 13:
Reagan wijst Carter aan als spe
ciale afgezant
Vergeefs wachten op de gijze
laars
Voornaamste punten uit het ak
koord tussen lran-VS
SBH
HNKE
tÜEIfei
Succes voor Greenpeace
PARIJS De Sovjet-Unie heeft be
sloten om de commerciële walvis
vaart stop te zetten. Dit heeft de mi
lieuorganisatie Greenpeace gisteren
in Parijs bekend gemaakt.
Volgens een TASS-bericht heeft de
Russische vloot in het Verre Oosten de
commerciële walvisvaart in 1981 ge
staakt. Slechts enkele dieren zullen nog
worden gevangen om te voorzien in de
behoeften van ethnische groepen in het
verre noorden. Volgens TASS zijn al
reserves aan walvissen geschapen in
verscheidene gebieden, met name in
Kamsjatka. Drie grote fabrieksschepen
voor de walvisvangst zijn omgebouwd
voor de normale visvangst en voor het
exploiteren van andere voedselbronnen
op zee.
Greenpeace in Parijs zegt, dat het Rus
sische besluit het belangrijkste resultaat
is van de cmpagne ter bescherming van
de walvissen sedert de VN in 1972 op
geroepen heeft tot een moratorium op
alle walvisvangst.
n lif
rge\
DRIEBERGEN In vrijwel het
gehele land was het volgens de
verkeerspolitie in Driebergen
vanochtend spekglad. Gevolg: een
groot aantal slippartijen en onge
vallen. In Groningen viel bij een
slippartij een dode. Bij de Scheve-
ningse Bosjes in Den Haag bot
sten twee HTM-bussen op elkaar.
In Pijnacker dezen zich vier bot
singen voor, met alleen materiële
schade.
Volgens de politie heeft Limburg te kam
pen met zware sneeuwval. In het noorden
van het land was het plaatselijk glad. Am
sterdam meldde drie gewonden bij diverse
aanrijdingen. Uit de provincie Utrecht
kwamen vijf berichten over ongevallen;
hierbij vielen geen gewonden. De provin
cies Zuid-Holland en Zeeland hadden de
minste last van glibberige wegen.
i jlnNS -
Veilig in armen van Mohammed Ali
Met veel overtuigingskracht probeert de vroegere wereldkam
pioen zwaargewicht boksen Mohammed Ali in Los Angeles een
levensmoede 21-jarige man te weerhouden om van de negende
verdieping van een flatgebouw naar beneden te springen.
eide
ïveri sen
krant ontvangen? Bel
18.00 en 19.00 uur
ho "nier 071-122248 en per
(asu ciale koerier wordt de krant
ove iog nabezorgd.
iome
0KKIN
geen pretje om kokkin
de Britse prinses Ann te
Ze betaalt het minimum-
is bovendien erg zuinig,
i restjes moeten op.
.geli "A£N we RUILEN 7\
lied
zijn dan voor het perso-
ADVERTENTIE
WASSENAAR
Gezellig gelegen middenherenhuis,
geheel gerenoveerd met aluminium
schuifpui naar terras. Zit/eetkamer
met fraaie open haard. mod. keu
ken. 1e etage: 3 slaapkamers, bad
kamer met bad en apart toilet. 2e
etage: vaste trap naar zolder en ge
heel voorzien van c.v.-gas.
Vraagprijs 235.000.-
WASSENAAR
Dichtbij het centrum gelegen mid
denwoning met vóór- en diepe
achtertuin. Achteruitgang en stenen
schuur. Ind.: gezellige zit/eetkamer
met mog. voor open haard. mod.
keuken. 4 slaapkamers, mod. bad
kamer met douche. Vaste trap naar
zolder, c.v.-gas.
Vraagprijs/ 196.000.-
WASSENAAR FLAT
Fraai gelegen 3/4-kamerparterreflat
met doorgebroken L-vormige
zit/eetkamer. 10*4 a 6 mtr.. met
vóór- en achterbalkon, slaapkamer
4.50x3 mtr.. keuken en badkamer,
grote kelderberging, c.v.-gas. Zeer
goed onderhouden
Vraagprijs 155.000.-
WASSENAAR FLAT
VOORSCHOTEN
Hoekherenhuis met uitgebouwde
zit/eetkamer in L-vorm, 50 m2 en
fraaie schouw, hardhouten schuifpui
naar zonnig terras op het zuiden.
Zeer luxe keuken met inbouwapp.
1e etage: 3 slaapkamers, badkamer.
2e etage: riante slaapkamer met
grote dakkapel, c.v.-gas.
Vraagprijs/ 260.000.-
VOORSCHOTEN
Zeer royaal middenherenhuis, gele
gen aan singel, met vóór- en achter
tuin. zuid Ind zit/eetkamer met
parket en open haard. mod. keuken.
1e etage: 3 grote slaapkamers, bad
kamer met bad en toilet. 2e etage: 2
kamers met dakkapel en veel ber
ging. c.v.-gas.
Vraagprijs/ 260.000.-
VOORSCHOTEN FLAT
Zeer luxe 2-kamerflat, gelegen in het
centrum, met lift en grote kelderber
ging. fraaie zit/eetkamer met bal
kon. luxe moderne keuken, badka
mer met bad en toilet. Grote ou
derslaapkamer. geheel voorzien van
c v -gas
Vraagprijs 165.000.-
achterbalkon, ruime zit/eetka
mer. 2 slaapkamers, mod. keuken,
badkamer met douche en grote kel
derberging.
Vraagprijs/ 135.000.-
VOORBURG
Gezellig en rustig gelegen herenhuis
met uitzicht over waterpartij. Ind.:
riante zlt/eetkamer met open haard.
10x4.20, luxe mod. keuken met In
bouwapp. Ie etage: 3 grote slaapka
mers en groot achterbalkon, badka
mer met ligbad en apart toilet. 2e
etage: grote zolder met 2 dakkapel
len, c.v.-gas. perfecte staat van on
derhoud. Vraagprijs 360.000.-
HUIS BV MAKELAARS IN ONROEREND GTD
GRAVESTRAAT 2 224? HX WASSENAAR
TfiEf''V>Nni?V IQ.1!». 'iDNBMFiABT:
Peking wacht op nieuwe Kameruitspraak
(Van onze parlementaire re
dactie)
PEKING/DEN HAAG
China heeft gisteren de Ne
derlandse ambassadeur in
Peking, mr. J. Kneppelhout,
verzocht op te stappen. De
reden daarvan is de toestem
ming van de Nederlandse re
gering voor levering van
twee duikboten aan Taiwan.
Op het Chinese ministerie van
buitenlandse zaken kreeg
Kneppelhout een nota over
handigd, waarin geen limiet
datum voor zijn vertrek werd
genoemd. Diplomatieke krin
gen in Den Haag leiden hieruit
af, dat de Chinese regering
Nederland (lees: de Tweede
Kamer) nog een paar dagen de
tijd wil geven om eventueel
zijn standpunt te wijzigen.
Men leidt dit ook af uit het
feit, dat China in de nota het
aanbod doet te onderhandelen
over het verlagen van het ni
veau van de betrekkingen tot
dat van tijdelijk zaakgelastig
den. Een woordvoerder van
het ministerie van buitenland
se zaken in Den Haag noemde
het een normale zaak, dat over
zoiets wordt onderhandeld. De
Chinese ambassadeur in Den
Haag, mevrouw Deng Xue-
song, is in de Volksrepubliek
en zal daar voorlopig ongetwij
feld blijven.
De woordvoerder van de Chi
nese ambassade in Den Haag
verklaarde op een persconfe
rentie dat Nederland nog een
kans heeft de relaties goed te
houden. „Als de Nederlandse
regering ook maar de gerings
te oprechte bedoeling heeft
deze problemen op te lossen,
moet zij onmiddellijk afzien
van het plan onderzeeërs te le
veren aan Taiwan. Dan zal de
crisis bezworen zijn," aldus
woordvoerder Shen Zhihuan.
Sluiting wolspinnerij onafwendbaar
LEIDEN Bonden en di
rectie van de Wolspinnerij
Ede verwachten dat de Leid-
se vestiging aan de Kanaal-
weg met 46 werknemers op
korte termijn toch zal moe
ten worden gesloten. Oor
zaak van de sluiting is de
slechte financiële positie
waarin het bedrijf verkeert.
Begin december kondigde de
directie de sluiting reeds aan.
Na een korte bedrijfsbezetting
werd afgesproken dat eerst
met de bonden onderhandeld
zou worden voordat het Leidse
bedrijf dicht zou gaan. Het
voltallige personeel, waaron
der een groot aantal buiten
landse werknemers, komt op
straat te staan. Interne over
plaatsingen worden door de
directie uitgesloten. Directie
en bonden zullen nog komen
de week verder onderhande
len over een sociaal plan voor
het personeel.
(Zie verder pagina 3)
ADVERTENTIE
'S'MaSr
