Autorijden zonder één
veerte hoeven laten
Voeding Surinaamse
kinderen kan beter
Franse vloot gereed
om uit te varen
Griekse tanker
toch verdacht
van vogelramp
De eend blijft onnavolgbaar.
ONDERZOEK WIJST UIT
Weer „incident"
in Franse
opwerkingsfabriek
Eén van 's lands sympathiekste
weggebruikers, de Eend, is ook
nog eens de goedkoopste 4-deurs
auto met open dak.
En eenmaal aangeschaft,
blijft de Eend lief voor uw porte
monnee. Hij zit plezierig laag in de
motorrijtuigenbelasting en verze
kering. En niet alleen z'n zuinig
heid is een begrip in autorijdend
Nederland, maar ook z'n comfort.
Tellen we deze pluspunten
bij elkaar, dan kunnen we vaststel
len dat de Gevederde Klassieker
helemaal van deze tijd is.
Z'n kilometerprijs is de
laagste in Nederland. Is hij z'n tijd
eigenlijk niet vooruit? En 't kan
niet op, hij kan zich nog meten ook
met elke andere moderne auto.
Kijk maar: radiaalbanden,
4 portieren, lichtmetalen motor,
voorwielaandrijving, onafhankelijk
geveerde wielen, 3-punts rolgor-
dels vóór, oprolbaar linnen dak,
stuurslot, van binnenuit verstelbare
koplampen, ruitesproeier, verstel
bare voorbank op rails (Spécial),
stoelen (Club), uitneembare
achterbank, Kroongarantie, de
royale garantie van Citroen, hoge
inruilwaarde. De 2CV6 v.a. f8.895,-.
Prijzen exclusief f 305,- afleveringskosten en f 215,- voor ML-tectylbehandeling.
CITROËN*2CV
BINNENLAND/ BUITENLAND
LEIDSE COURANT
VRIJDAG 16 JANUARI 1981 PAGINjJDAG
AMSTERDAM Uit een
voedingsonderzoek in de
Bijlmermeer onder 338
achtjarige Surinaamse en
Nederlandse kinderen
blijkt dat de Surinaamse
kinderen een licht tekort
vertonen aan B-vitamines,
ijzer en kalk. Surinaamse
ouders moeten erop gewe
zen worden dat hun kinde
ren meer melkprodukten,
bruinbrood, noten, peul
vruchten, lever, groente en
fruit binnenkrijgen.
Van het voedingsonderzoek
dat drie jaar geleden is gehou
den ligt nu een rapport gereed
bij het Tropeninstituut, de ini
tiatiefnemer. De studie werd
gedaan door drs. R.J. Egger,
drs. J.H. van Ee en mevrouw
U.H. Renqvist, onder begelei
ding van prof. dr. R. Luyken.
Volgens prof. Luyken waren
tot nu toe in Nederland maar
weinig gegevens bekend over
voeding en voedingstoestand
van migrantenkinderen. Prof.
Luyken: „Er bestonden alleen
maar ideeën, gebaseerd op op
pervlakkige waarnemingen.
Je kunt je allerlei dingen
voorstellen als de mensen in
Nederland zitten dat zij
heel krampachtig bezig zijn
alles vast te houden of juist
heel snel de Nederlandse ge
woontes overnemen". Hij
vindt dat de overheid een ze
kere verantwoording heeft
met betrekking tot de gezond
heidszorg van deze groepen
en daarom meer achtergron
dinformatie nodig heeft.
Naast het verzamelen van
achtergrondinformatie over
de voedingsgewoonte van de
Surinaamse kinderen wilden
de onderzoekers te weten ko
men in hoeverre de Suri
naamse groep zich had aange
past aan Nederlandse voe
dingsgewoontes.
Het onderzoek concentreerde
zich in hoofdzaak tot een me
disch onderzoek, waarvan
vooral het bloedonderzoek erg
belangrijk was. Tevens werd
er gekeken naar wat de kin
deren aten.
Ulla Renqvist, dieliste, werk
zaam bij het Tropeninstituut
zegt: „Wat de maaltijden be
treft zagen we bij de meeste
Surinaamse gezinnen het Ne
derlandse patroon van twee
broodmaaltijden en een war
me maaltijd. Alleen bij de
Hindoestaanse groep werd er
dagelijk twee keer warm ge
geten". Volgens mevrouw
Renqvist eet ruim de helft
van de Surinaamse kinderen
rijst als hoofd voedsel bij de
warme maaltijd. De andere
helft wisselt dit wel eens af
met aardappelen. Broodge
bruik is bij alle groepen vrij
wel gelijk. Wel eten de Suri
naamse kinderen alleen meer
wittebrood en ontbijten een
op de zes kinderen 's ochtends
niet. Het vleesgebruik is bij de
Creolen evengroot als bij de
Nederlandse kinderen, terwijl
een deel van de Hindoestaan-
se kinderen daarentegen veel
kip en vis eten. Vlees wordt
voornamelijk bij de warme
maaltijd gegeten. Wel bleek
dat de Nederlandese kinderen
tweemaal zoveel melk drin
ken en meer fruit eten dan de
Surinaamse kinderen, terwijl
de Surinaamse kinderen meer
frisdrank en siroop drinken.
„Het opvallendste verschil
tussen de Nederlandse en Su
rinaamse moeders is dat in de
Nederlandse gezinnen erg
slordig wordt warm gegeten.
De warme maaltijd mist vaak
groente of er wordt patat of
pizza gehaald. Een Surinaam
se moeder daarentegen be
steedt grote zorg en tijd aan
de bereiding van de warme
maaltijd".
Prof. Luyken vult dit aan met
de opmerking: „Ja, er wordt
weieens gedacht dat migran
ten te weinig vlees eten, maar
het gebruik van vlees blijkt
ruim voldoende. Eigenlijk
zelfs teveel. Dat zou best eens
vervangen kunnen worden
door peulvruchten".
Ondanks de lichte tekorten,
vindt prof. Luyken het opval
lend dat er niets van ziekte
verschijnselen is gebleken:
„De gezondheid van de kin
deren is beslist niet alarme
rend, maar wel voor verbete
ring vatbaar". Volgens hem
waren de vitamines een beetje
aan de lage kant. Gebrek aan
vitamine D komt vaak voor.
Daar zou meer aandacht aan
besteed moeten worden. Als
de huidige eetgewoonte niet
verandert, zou er meer Engel
se ziekte kunnen ontstaan.
Door kinderartsen wordt ook
gezegd dat deze ziekte, die
een afwijking aan het beende-
rengestel veroorzaakt, vaker
bij migrantenkinderen voor
komt. Het tekort aan vitami
ne D heeft mogelijk iets te
maken met een tekort aan
zonlicht.
Sommige kinderen hadden
ook een hele lichte vorm van
bloedarmoede. Slechte tanden
en kiezen kwamen vooral bij
de Hindoestaanse kinderen
veel voor. Schoolartsen zou
den volgens prof. Luyken het
gebruik van fluortabletten
kunnen propageren.
Uit het onderzoek zijn niet al
leen negatieve verschijnselen
naar voren gekomen. Me
vrouw Renqvist zegt dat de
verhouding tussen meervou
dig onverzadigd en verzadigd
vet bij de Hindoestaanse kin
deren, wat tot uitdrukking
komt in een laag cholesterol
gehalte, opmerkelijk goed
was. „Terwijl de zichtbare
vetconsumptie bij de meeste
kinderen wel gelijk bleef. Dit
komt door het gebruik van
oliënbij de bereiding van de
Mevrouw Renqvist en prof. Luyken
maaltijden. Het gebruik van
olie: minder boter, margarine
en braadvet.
Ook de wijze waarop in de
Surinaamse gezinnen ver
schillende bladgroente wordt
klaargemaakt heeft bepaalde
voordelen. De groente werd
in kleine hoeveelheden ge
smoord in tegenstelling tot
het gaar koken, wat de Ne
derlanders doen. Mevrouw
Renqvist: „Nu wil ik niet zeg
gen dat het ene beter is dan
het ander, maar wat erg be
langrijk is, is te letten op de
verhoudingen. Als men bij
voorbeeld niet genoeg vitami
nes binnenkrijgt door het eten
van teveel gekookte groente,
kan men dit weer opheffen
door meer fruit te eten. Daar
mee wil ik zeggen dat datgene
wat men gewend is te eten,
niet altijd abrupt vervangen
hoeft te worden door rauw
kost en dergelijke".
Prof. Luyken zegt dat de ver
schillen tussen de Nederland
se en Surinaamse kinderen
niet alleen met aanpassings
problemen te maken hebben.
Er moet rekening gehouden
worden met het verschil in
opleidings- en welstandsni
veau tussen de Surinaamse en
Nederlandse ouders. De Suri
naamse kinderen komen
meestal uit grote gezinnen. De
onderzochte kinderen werden
minder frequent door zowel
de natuurlijke vader als moe
der opgevoed. Ongeveer 40
procent van de onderzochte
Creoolse en ongeveer 24 pro
cent van de onderzochte Hin-
dustaanse, tegen 14 procent
van de onderzochte Neder
landse kinderen wordt door
de moeder alleen opgevoed.
Het eindrapport over dit on
derzoek is in december klaar
gekomen, en verkrijgbaar bij
het het Koninklijk Instituut
voor de Tropen. Prof. Luyken
hoopt dat vooral veel voor
lichtende instanties, alsook
jeugdartsen en andere wel
zijnsorganisaties gebruik zul
len maken van de resultaten
van het onderzoek.
Nieuwe rechtq
voor
Internationaal
Gerechtshof
NEW YORK -
Fikri El-Khani, de ami
deur van Syrië in Indj
door de Verenigde Nati
New York gekozen to^
van het Internationa:
rechtshof in I on Haag
een ambtstermijn van
jaar.
El-Khani is de opvolger
Salah El-Din Tarazi, de
sche rechter in het hof
oktober van het vorig jaail
ongelukte. De Amerik}
jurist Stephen Schweb
voor zeven jaar in het hol
noemd, op de zetel van|
landgenoot Richard
die op 25 september var]
vorig jaar overleed.
Paus pleit vooi
leven van
Zuidkoreaanse
oppositieleide
TOKIO In Tokio is gis]
vernomen, dat paus Joh;
Paulus II een boodschap
gestuurd aan de regerinj
Zuid-Korea, waarin hij
voor gratie voor opposi
der Kim Dae Joeng, eer
holiek, die ter dood is ve
deeld.
Volgens het Japanse pe
reau Kyodo heeft de paus
zijn boodschap aan Seoe
sproken in een ontvangst
Japanse journalisten, w<
dag, in het Vaticaan, in
band met zijn bezoek aar
pan van 23 tot 27 februar
(Van onze parlementaire re
dactie)
DEN HAAG Ambassa
deur Kneppelhout in Peking
mag geen interviews meer
geven aan de pers. Minister
Van der Klaauw van buiten
landse zaken heeft de am
bassadeur per telegram la
ten weten dat hij, net als
alle andere Nederlandse di
plomaten, toestemming van
het departement moet heb
ben om met journalisten te
praten.
Een woordvoerder van het mi
nisterie vertelde er niet aan te
twijfelen dat Kneppelhout zich
op zijn post beijvert voor het
herstel van de goede betrek-
Van der Klaauw aan
ambassadeur Peking:
geen interviews meer
kingen tussen Nederland en
China. Maar wel was het op
het departement opgevallen
dat de ambassadeur in ver
schillende interviews heel
openlijk kritiek had geleverd
op het besluit van de regering
een vergunning in het vooruit
zicht te stellen voor levering
van twee duikboten aan Tai
wan.
CAP LA HAGUE In de nucleaire opwerkingsfabriel
Hague bij Cherbourg in Frankrijk is afgelopen zatei
drie kilo plutonium in vloeibare vorm ontsnapt, omda
leiding waar te veel druk op stond, ging lekken. De fab
is daarop stilgelegd en pas woensdagmorgen zijn de w
zaamheden hervat. Dat meldt het Franse dagblad „L,lh
tion". De directie van de fabriek heeft hierover niets gez
Volgens de krant heeft een werknemer zaterdag - op het
ment dat journalisten de fabriek bezochten na de brand de
dag er voor - een plas ontdekt met een uiterst radio-act
vloeistof. De oorzaak van de brand van vorige week dinsd
overigens nog niet bekend. Evenmin is bekend wat er pn
ontsnapt is en wat de gevolgen ervan zijn. De directie houdi
erop, dat alleen Caesium-137 is ontsnapt in een mate die
gevaar oplevert. Volgens de vakbonden hebben zeker 400 r
sen blootgestaan aan een straling, die hoger was dan het m
maal toelaatbare. Drie mensen zouden voorts ernstige radi<
tieve besmetting hebben opgelopen.
SPANNINGEN TUSSEN FRANKRIJK EN LIBIË
TOEGENOMEN
TOULON De Franse Middel-
landse-Zeevloot is in staat van pa
raatheid gebracht en kan vandaag
uitvaren, zo hebben marine-officie
ren in Toulon gisteren verklaard.
Volgens-officieren die dienst doen
op de vloot zijn alle verloven inge
trokken en is er munitie aan boord
gebracht. Een woordvoerder van
het ministerie van defensie in Pa
rijs wilde geen commentaar op de
woorden van de officieren geven.
In enkele Franse kranten wordt er
verband gelegd tussen de voorberei
dingen die er op de vloot worden ge
troffen en de toenemende spanning
tussen Frankrijk en Libië over de fu
sieplannen tussen Libië en Tsjaad.
Afgelopen weekeinde heeft Frank
rijk troepen naar de Centraal-Afri-
kaanse Republiek gestuurd, ter ge
ruststelling van de Afrikaanse landen
die zich zorgen maken over de Libi,-
sche aanwezigheid in Tsjaad.
Woensdag werd uit betrouwbare
Franse bron vernomen dat Parijs be
reid is, op verzoek van Afrikaanse
landen, te interveniëren, wanneer de
Libische troepen in Tsjaad verder op
rukken naar het zuiden, over de
grenzen van Tsjaad.
De Libische leider, kolonel Gaddaf
heeft verklaard dat de Libische ver
sterkingen in Tsjaad nodig zijn om
tegenwicht te bieden aan de „Franse
kolonialistische troepen". De Libiër;
zullen Tsjaad niet verlaten zolang de
Franse troepen nog in de Centraal-
Afrikaanse Republiek zitten, aldu;
Gaddafi. Hij waarschuwde de Fran
sen er voor, dat wanneer Parijs een
stommiteit begaat jegens het Libische
volk, dat er dan voorstellen gedaan
zullen worden om Frankrijk econo
misch op alle velden te boycotten.
Sadat gaat
EG-parlement
toespreken
STRAATSBURG De presi
dent van Egypte, Anwar El-
Sadat, zal tijdens een plechtige
zitting het Europees Parle
ment toespreken. Dit heeft de
voorzitter van het parlement,
de Francaise Simone Veil, in
Straatsburg meegedeeld. Zij
heeft in overleg met het dage
lijks bestuur van het parle
ment de Egyptische president
uitgenodigd. Sadat heeft deze
uitnodiging geaccepteerd. Het
is nog niet bekend op welke
datum de Egyptische president
het parlement zal bezoeken.
DEN HAAG Het lijkt erop dat de Griekse tanker Stylis
toch de schuldige is van de olievervuiling op zee, die aan
100.000 tot 150.000 vogels het leven heeft gekost
Volgens het ministerie van verkeer en waterstaat kan deze con
clusie worden getrokken uit een onderzoek van het Rijksinsti
tuut voor de reiniging van afvalwater (Riza). Eerdere aanwijzin
gen duidden erop dat de Stylis niet de schuldige was. Het Riza
trof bij de vogels echter dezelfde soort olie aan als die welke de
tanker 24 december in Rotterdam voor een deel heeft gelost en
voor een ander deel nog aan boord had bij zijn vertrek, 26 de
cember, naar Noorwegen. In dit land werd weer olie bijgetankt,
waarna het schip andermaal zuidwaarts is gevaren.
De Noorse autortiteiten hebben via Interpol de Rotterdamse po
litie verzocht een onderzoek in te stellen naar de „bewegingen"
van de Griek. Uit dat onderzoek en het speurwerk van het Riza
bleek dat de olie waaraan de vogels ten slachtoffer zijn gevallen
dezelfde is als die aan boord van de Stylis. Dinsdag 6 januari
kreeg de kapitein van de Stylis orders om leeg naar Gibraltar te
gaan, in afwachting van een nog nader aan te wijzen ladingsbe
stemming. <1 r
VN-onderzo(
naar
verminking
lijken van
Palestijnen
NEW YORK Secreta
generaal Waldheim van
Verenigde Naties heeft
commissie ingesteld,
een onderzoek moet ins
len naar de beschuldi
gen, dat Israëlische sol
ten de lijken van vijf
lestijnen met springstol
zouden hebben opgebl;
De Palestijnen werden I
eerste kerstdag in Zuid-Lil
non gedood. Zoals bekl
zouden Nederlandse U|
FIL-militairen de verni
king hebben gezien. Inl
commissie hebben I
Zweedse generaal, een Fu
kolonel en een Canadese I
tenant-kolonel zitting. Isfl
heeft de beschuldiging
steeds naast zich neergelq
