1
Andriessen tevreden met
taak in Europese Commissie
El Salvador wacht
op links offensief
Zware straffen voor Bild-journalisten
Compromis redt conferen tie overNamibië
^jlTENLAND
d'geTjmaanslag op
;n™nnfeel doden
leze Jor sneeuw
epenz" Japan
lr
Tsjaad geïsoleerd
na fusie met Libië
Juridische problemen
obstakel voor
vrijlating gijzelaars
)chtvervuiling in Madrid
INBRAAK OM AAN MATERIAAL VOOR VERHALEN TE KOMEN
Sterk
Reagan wil v an N AVO - afspraak
over defensieverhoging af
Muiterij dreigt
in Afghaanse leger
Winter zorgt voor
noodtoestand in
aardbevingsgebied
LEIDSE COURANT
VRIJDAG 9 JANUARI 1981 PAGINA 13
(ssische
ftolk
Westen
lucht
IEN Nicolai Koroljoek,
teftolk van de Russische
diging op de Weense
entie over troepenver-
jering in Centraal-Europa,
Jde week voor Kerstmis
Vest-Duitsland gevlucht,
^woordvoerder in Bonn
j berichten hierover be-
ftd. Koroljoek zou een sta-
wertrouwelijke Russische
genten over de onder-
•lingstactiek van het
Jlok op de conferentie
zich mee hebben geno-
dachten moord
klier gaan
Dhili vrijuit
riAGO De drie Chi-
p-nota E officieren, om wier uit-
ouw va|ng door de VS is ge-
econofd in verband met hun
de arlplichtigheid aan de
le stad op Orlando Letelier in
jgionaaiington in september
zijn door een rechtbank
tvoerig^nriago ontslagen van
$vervolging. Letelier was
|e val van Allende, in
l kabinet hij minister
pis balling in de VS actief
strijd tegen de junta van
jhet. Hij werd uiteindelijk
de Chileense geheime
gsplan vermoord. Het verzoek
we Beejjtieverjng van (je militai-
GalgevA^n de VS is door Chili af-
n wordfeen.
'aarschi
de
verkrijg
erpïeihtmacht-
1.00 uui
anuariglS
gebouj
ianda|DEN °P een Iucht_
itbasis in Uxbridge bij
heeft zich gistera-
een ontploffing voor-
v° an. Niemand werd ge-
geboi»- --
van
Vermoedelijk
een bom.
ging
was de derde aanslag van
.«oort in Londen en omge-
jin negen dagen. Op 31
Lber werden twee gas-
Krs in Oost-Londen be
le
ren bleek een pakje, gea-
eerd aan premier Marga-
Thatcher, een springla-
'te bevatten, die tijdig on
lelijk kon worden ge-
;t De „Schotse Socialisti-
Republikeinse Liga"
j telefonisch aan een
t meegedeeld de afzender
lendorra
meldinc
tsen 'n Ijo Als gevolg van
er mscnjware sneeuwval zijn in
vesten en noorden van
en zielig in de afgelopen twee
i zondein zeker 33 mensen om
men. Voort worden er
irmist.
den
ïken 'nnegentig mensen wer-
gewond bij sneeustortin-
|n andere ongelukken. De
^^Ojwval was de zwaarste se-
pij na 20 jaar in Japan.
in Tunesië daalde giste-
I grote sneeuwvlokken
j Dat was in geen 25 jaar
urd. De inwoners van Tu
iingen dan ook in groten
e de straat op om de
uw te zien vallen.
BRUSSEL Nederlands splinternieu
we Europees commissaris mr. Frans
Andriessen is dik tevreden met de
tweeledige taak die hem gisteren defi
nitief is toebedeeld: het concurrentiebe
leid in de Europese gemeenschap en de
betrekkingen tussen de Europese Com
missie en het Europees parlement. An
driessen is een van de zes nieuwe ge
zichten in de Europese Commissie, een
glunderend gezicht. Op de hoogste ver
dieping van het stervormige EG-ge-
bouw in Brussel, in dezelfde kamer
waar ook voorganger Henk Vredeling
vier jaar uitzicht had over de Belgische
hoofdstad, blaakt de Nederlandse Eu
ropeaan van enthousiasme.
Anders dan Vredeling, die privé nooit ge
lukkig kon worden tussen Belgen en di
plomaten, gaat Andriessen in Brussel wo
nen. „Ik heb al een huurcontract gete
kend. Binnen twee maanden is de verhui
zing"
Over de inhoud van zijn precieze taak, die
door waarnemers niet als een belangrijke
beleidsvormende aangelegenheid wordt
gezien, zegt de ex-minister van financien:
„Het concurrentiebeleid in de EG is ei
genlijk een heel belangrijke portefeuille.
Er zijn nu al verschillende collegacommis
sarissen naar me toe gekomen om een af
spraak te maken voor overleg. Dat duidt
al op het belang. De EG is eigenlijk op
twee peilers gebouwd, de landbouwpoli
tiek en het concurrentiebeleid. Het laatste
wordt steeds belangrijker, omdat de af
zonderlijke lidstaten de neiging hebben
om hun industrieën in moeilijkheden na
tionaal te steunen. Dat schept problemen
als concurrentievervalsing en die kunnen
alleen opgelost worden als er een Euro- de macht in de EG, de Raad van Minis-
pees industrieel beleid komt". ters, te verstevigen.
Beleid
Volgens Andriessen is in de EG om eco
nomische redenen dringend behoefte aan
dat industriële beleid. „Gezien de nood
zaak om in Europa de scheepsbouw de
staal, de textielindustrie te saneren. Ik zit
dus midden in de sociaal-economische
hoek en dat wilde ik graag".
Andriessen is dan ook van plan meer van
zich te doen spreken op het kabinet van
concurrentie dan zijn voorganger de afge
lopen vier jaar heeft gedaan. Dat was de
Luxemburger Vouel, die maar zelden de
kranten heeft gehaald. „Het is ook een
kwestie van wat je er zelf van maakt", al
dus de nieuwbakken commissaris.
Zijn tweede taak, relaties met het Euro
parlement, zal Andriessen zeker vaak in
de Europese schijnwerpers brengen. „Ik
wilde eerst visserijbeleid erbij hebben,
maar dat is naar de Griekse collega ge
gaan. De parlemenstopdracht heb ik ech
ter ook met beide handen aangegrepen. Ik
wil er nu meer van maken dan alleen
maar verbindingsofficier die boodschap
pen tussen parlement en commissie over
brengt. Het lijkt me allemachtig interes
sant om deze functie zelf verder in te vul
len. Sinds het Europese Parlement recht
streeks verkozen is, wil het zijn bevoegd
heden uitbreiden en de Europese eenwor
ding bespoedigen. Intensieve contacten
met het Europese parlement kunnen voor
de commissie, het dagelijks bestuur van de
EG, een grote steun zijn. Maar ik stel me
voor om ook de communicatie met de der-
Ministers
Met die Raad van Ministers (feitelijk de
tien afzonderlijke regeringen gezamelijk
en daarmee de beslissende instantie in alle
Europese problemen) heeft Andriessen al
één slechte ervaring. Tijdens het „con
claaf" van de veertien commissarissen
over de onderlinge taakverdeling, belde
de Britse premier mevrouw Thatcher
woensdagavond vanuit Londen op om
Ierse pogingen te verijdelen om de Engel
se commissaris Tugendhant een deel van
zijn EG-begrotingsportefeuille te ontne
men. Wat Andriessen van deze bemoeie
nis van Thatcher vindt? „Daar heb ik
geen goed woord voor over. Het ging gis
teren rond in de vergadering. Er werden
allerlei bijvoeglijke naamwoorden voor
gebezigd."
Waarmee meteen al weer blijkt hoe broos
de Europese samenwerking is. Op zijn
persconferentie gisterenochtend verklaar
de commissievoorzitter Thorn nog dat hij
tijdens een heel rustig gesprek met de En
gels eerste minister alleen wat verduide
lijkingen had gegeven over de beoogde
taakverdeling.
Andriessen:„Ik wist niet beter of Thorn
heeft haar niet te woord willen staan".
Zo maakt de nieuweling kennis met de di
plomatieke slangenkuil die de EG-taak is
en die veel Europeanen sedert de oprich
ting van de EG van hun idealisme heeft
beroofd. De Nederlandse Eurocommissaris
zegt vooralsnog echter geestdriftig:„Het
wordt een boeiende tijd. Ik ben erg blij".
Oude keizer
niet meer
te paard
Het bronzen ruiter
standbeeld van
keizer Marcus Au-
relius op het Kapi-
tool te Rome is zo
ernstig door lucht
vervuiling aange
tast dat het een
grondige restaura
tie moet onder
gaan. Het beroem
de beeld is in stuk
ken wegggehaald.
Na de restauratie
zal het wellicht in
een museum te
recht komen, want
de luchtvervuiling
blijft. Het Kapitool
krijgt dan wellicht
een kopie.
PARIJS Frankrijk, dat vroeger Tsjaad als kolonie bezat
en er tot voor kort veel invloed bezat, heeft gisteren in een
officiële verklaring het akkoord inzake een fusie van Libië
met Tsjaad veroordeeld. Het zal dit akkoord niet als geldig
beschouwen „omdat het de rechten van het volk van Tsjaad
negeert en omdat de regering van dat land niet de mogelijk
heid heeft gehad erover te praten.
Het is niet aan de „overgangsregering van Goukouni Oueddi
vooruit te lopen op besluiten van een wettige regering waar
voor voor januari 1982 verkiezingen zullen worden gehouden,
aldus de Franse verklaring.
Inmiddels is door de meeste Afrikaanse staatshoofden afwijzend
gereageerd op de fusieplannen, die voor Libië een vergroting
van zijn machtsbasis in Afrika betekenen.
Egypte heeft eveneens besloten de diplomatieke betrekkingen
met Tsjaad te verbreken. De Libisch-Tsjaadse unie zijn geen
keuze van het volk van Tsjaad, maar het gevolg van de Libische
bezetting van dat land, aldus de Egyptische verklaring.
WASHINGTON, ALGIERS Algerije dat als bemiddelend
land optreedt tussen Iran en de Verenigde Staten heeft er
bij de regering-Carter op aangedrongen meer duidelijkheid
te verschaffen over de wettelijke problemen rond de terug
gave van de Iraanse tegoeden in de VS.
De Amerikaanse onderminister van buitenlandse zaken Warren
Christopher bevindt zich met het nieuwste Amerikaanse ant
woord op de Iraanse eisen in Algerije.
De Iraanse vragen over het jongste voorstel van Carter bereik
ten afgelopen dinsdag Washington. Diezelfde avond werd een
antwoord opgesteld, waarvan de bedoeling was dat het zo snel
mogelijk naar Iran zou worden gezonden.
Amerikaanse functionarissen hebben gisteren echter gezegd dat
dit antwoord naar Iran zal worden gebracht als Christopher zijn
besprekingen in Algiers heeft afgerond. Hieruit blijkt dat er nog
scherpe verschillen bestaan tussen beide partijen. Amerikaanse
functionarissen in Washington verklaarden dat men in Teheran
maar niet schijnt te begrijpen dat president Carter niet over de
bevoegdheid beschikt om zonder veel problemen de Iraanse te
goeden vrij te geven. Overigens zou Iran een miljard dollar be
schikbaar hebben gesteld voor voor vorderingen van Ameri
kaanse burgers en maatschappijen.
DRID Voor het twee-
achtereenvolgende jaar
ien de gemeentelijke-
itionarissen in Madrid
Imaatregelen opgelegd
1 de vervuiling van de
t, die „dik is als een
iensoep-brij" een halt
le roepen.
Artsen deelden mee dat kli
nieken vol zitten met patiën
ten met ademhalingsklachten.
Weerkundigen waarschuwden
dat het droge weer dat de
moeilijkheden veroorzaakte,
vermoedelijk nog verscheide
ne dagen zou aanhouden. De
hoofdstad, met meer dan vier
miljoen inwoners, is omringd
door zware industrie en de at
mosfeer is door het eigen ver
keer zo verstikt, dat de kran
ten dagelijks kaarten publice
ren waarop het niveau van de
vervuiling 'afgebeeld staat.
HAMSTERWOEDE ONDER BEVOLKING
en SALVADOR De strijdkrachten van
liddenamerikaanse staat El Salvador
rt "jin staat van paraatheid gebracht, nu de
geprijsd *«gt te weten dat de linkse verzetstrij-
garan vandaag of morgen hun aangekondigd
credietséneen offensief tegen de huidige macht-
■T^nio ers zu^en openen. Aan de bevolking
bjp met name San Salvador en de tweede
rs. terui van het land, Santa Anna, is te ver-
iur geop i gegeven hoe zich te gedragen als het
LSM! HeWadwerkelijke gevechten tussen het le-
n bontmfcn de guerrilla's komt. De mensen moe-
is! Met net handen op het hoofd over straat
I moge? om *e tonen dat zij ongewapend zijn.
Hoogstri
Tel. Vrees voor het spoedig losbreken van ge-
sgeid v^ten heeft er inmiddels toe geleid, dat de
"JJlking op grote schaal voedsel is gaan ham
steren. Huisvrouwen beklaagden zich er giste
ren desgevraagd over, dat rijst en bonen in een
paar dagen enkele malen duurder zijn gewor
den en suiker en zout niet meer te krijgen. De
hamsterwoede kreeg een extra impuls, toen een
illegaal radiostation de mensen opriep zich voor
te beeiden op een komende „algemene sta
king".
Zoals bekend hebben de guerrillabewegingen
herhaalde malen aangekondigd hun slotoffen-
sief te beginnen vóór Ronald Reagan op 20 ja
nuari president van de VS wordt.
In antwoord op de aanhoudende geruchten
over het offensief heeft de junta gisteren een
aantal legereenheden gezonden naar drie ste
den ten zuiden van San Salvador, waarvan
wordt aangenomen dat zij de eerste doelen van
de linkse verzetstrijders kunnen zijn.
IIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
FRANKFURT Vijf jour
nalisten die in 1979 in
Frankfurt op de regionale
redactie van het Duitse sen
satieblad „Bild" werkten,
zijn gisteren door een rech
ter in Frankfurt wegens
diefstal en heling tot gevan
genisstraffen veroordeeld.
De rechter was van oordeel
dat de vijf op onwettige wij
ze materiaal hebben verza
meld voor een sensatie-ver
haal over de „vampier van
Sachsenhausen", een wijk
van Frankfurt.
Een van de journalisten kreeg
acht maanden cel en een boete
van 15.000 mark wegens he
ling. Van de vier andere Bild-
medewerkers kregen er drie
gevangenisstraffen van een
paar maanden en een boete, de
vierde kwam er met alleen
een geldstraf vanaf.
De aanleiding tot het verhaal
over de „vampier" en het
schandaal rond de Bild-journa-
listen was een mededeling van
de Frankfurtse politie over de
aanhouding van een jongeman
in Sachsenhausen, die ervan
werd verdacht meisjes met
drugs gewillig te maken, bloed
bij hen „af te tappen" en op te
drinken. Tijdens het proces te
gen de jongen bleken deze be
schuldigingen nergens op te
berusten; hij kreeg alleen een
waarschwing wegens het in
bezit hebben van hasj.
Bild echter kwam met een
groot verhaal over deze zaak,
maar vond de informatie van
de politie onvoldoende en ging
zelf op onderzoek uit, waarbij
twee verslaggevers de afgeslo
ten woning van de verdachte
binnendrongen. In Bild ver
schenen kort daarna bij de in
braak buitgemaakte privé-fo-
to's van de jongeman.
De rechter wees er in zijn uit
spraak op, dat het strafrecht
zekere grenzen stelt aan de
persvrijheid. Hij noemde het
onduldbaar, dat verslaggevers
door diefstal in het bezit pro
beren te komen van materiaal
voor verhalen.
Een korporaal van
het Engelse leger,
de 22-jarige Kevin
Wynne, schijnt de
sterkste man ter
wereld te zijn. ter
wijl hij schijnbaar
moeiteloos met een
hand deze truck
optilt.. Maar Kevin
is toch niet sterk
als het lijkt, want
het vehikel is na
melijk geconstru
eerd uit opblaas
baar rubber. De
auto gaat dienst
doen als attractie
object reclame-ob
ject voor het inza
melen van gelden.
(Van onze correspondent Dick Toet)
WASHINGTON De nieuwe Amerikaanse
regering van Ronald Reagan, die op 20 janu
ari officieel wordt geïnstalleerd, is niet van
plan vast te houden aan de in mei 1978 ge
maakte afspraak, dat alle NAVO-partners
zullen streven naar een jaarlijkse reële ver
hoging van het defensie-budget met 3 pro
cent.
Tijdens deze week gehouden hoorzittingen van
de Senaat, die Reagans kabinetbenoemingen
moet bekrachtigen, zei Caspar Weinberger,
Reagans keuze voor Defensie, niet te geloven in
een dergelijk vast percentage.
„Ik weet niet of het bijzonder bruikbaar is om
een vastliggend percentage te eisen", aldus
Weinberger. Hij zei meer te voelen voor een in
meer algemene bewoordingen gestelde afspraak
om te trachten de kracht van de NAVO-defen-
sie op te voeren. Overigens zei hij het noodza
kelijk te achten, dat de bondgenoten meer doen
aan het versterken van hun defensie. „Ik ben
niet in de eerste plaats geïnteresseerd in per
centages. Waar ik naar zou willen kijken, is het
eindprodukt. Krijgen we de kracht die we no
dig hebben. Dat is in ieders belang", aldus de
toekomstige Amerikaanse minister van defen
sie.
Vooraanstaande Republikeinen hebben sinds
Reagans verkiezingszege altijd gezegd een reële
verhoging van het Amerikaanse defensiebudget
tussen de 9 en 13 procent noodzakelijk te ach
ten.
De 3-procent afspraak is in mei 1978 gemaakt
tijdens de NAVÓ-top in Washington. Er zijn
nogal wat landen, waaronder Nederland. Bel
gië, West-Duitsland, Groot-Brittannie en Dene
marken die hebben laten weten vanwege eco
nomische problemen niet meer aan de in 1978
aangegane verplichting te kunnen voldoen.
KABOEL Het gevaar van muiterij onder dienstplichti
gen in het Afghaanse leger en politie-apparaat, die fel ge
kant zijn tegen de door de regering voorgestelde verlenging
van de dienstplicht, is nog steeds niet geweken ondanks de
aangeboden salarisverhoging en de golf van arrestaties en
ondervragingen van diegenen die voor de recente rellen in
Kaboel verantwoordelijk worden geacht, zo meldt het Brit
se dagblad The Guardian.
Volgens diplomatieke kringen in Kaboel is het nu zeker dat de
dienstplicht met zes maanden verlengd wordt tot tweeëneenhalf
jaar. Ook gaat de dienstplichtige leeftijd in Afghanistan omlaag.
De diplomaten zeiden echter van mening te zijn dat de soldaten
niet lang op een antwoord zouden wachten. Sommige soldaten
zouden zelfs gedreigd hebben om met wapens en al naar Paki
stan te vertrekken als ze niet uit het leger werden ontslagen.
Het internationale Rode Kruis heeft gisteren bekendgemaakt
dat het sinds juni geen werk meer heeft kunnen verrichten in
Afghanistan. De Russen hebben gezegd niets te maken te willen
hebben met het Rode Kruis.
ROME Na een Kerst- en nieuwjaarsweek met zomerse
temperaturen is Italië thans in de ijzige greep van de win
ter geraakt. Deze heeft geleid tot een noodtoestand in het
aardbevingsgebied. Het ergst zijn de mensen in de noodon-
derkomens in de aardbevingsgebieden er aan toe.
In Potenza viel donderdag 30 centimeter natte sneeuw. In de
tentendorpen lijden duizenden daklozen van de felle kou. Hon
derden kinderen en bejaarden moesten, soms tegen hun wil,
naar ziekenhuizen of vaste noodonderkomens worden overge
bracht. Het aantal griep- en bronchitislijders is zeer hoog. De
hulpverleners zitten nog altijd verlegen om caravans, die de
tochtige tenten moeten vervangen in afwachting van de bouw
van prefab-woningen. Ook is er groot gebrek aan verwarmings
apparatuur.
GENEVE Nadat VN-secreta-
ris-generaal een compromis
over de procedure had weten te
bewerkstelligen, kon de confe
rentie over Namibië gistera
vond, een dag achter op het
schema, aan de slag. Bij het
compromis is in het midden ge
laten of de Zuidafrikaanse dele
gatie onder leiding van de Zuid
afrikaanse administrateur-ge
neraal voor Namibië, Daniel
Hough, de regering in Pretoria
vertegenwoordigt of niet. Er
werd formeel voldaan aan de
eis van Pretoria alleen als
waarnemer de onderhandelin
gen bij te wonen.
Volgens de Verenigde Naties, die alleen
de zwarte Zuidwestafrikaanse bevrij
dingsorganisatie SWAPO vertegen
woordigt, verandert aan het optreden
van Hough niets omdat hij een Zuid
afrikaanse functionaris en daarmee de
regering in Pretoria vertegenwoordigt.
sche partijen, welke vertegenwoordigd
zijn in de delegatie van Hough, was te
vreden met de regeling door Wald-
heim.
Hough stelde bij de presentatie van de
delegatie de blanke Dirk Mudge van de
Democratische Turnhalle Alliantie
voor als de premier van Namibië.
SWAPO-leider Sam Nujoma zei een
delegatie te leiden die „het onderdruk
te volk van Namibië vertegen
woordigt". „Niet allen zijn hier", aldus
Nujoma, „sommigen zijn nog in de ge
vangenis, in Zuid-Afika, op het Robbe
neiland of in gevangenissen in Nami
bië." De SWAPO is echter bereid in sa
menwerking met een voorgestelde VN-
macht het vredesplan van de Verenig
de Naties uit te voeren. De Zuidaftri-
kaanse delegatieleider Hough zei dat
hij van zijn kant ook mensen miste.
„Een aantal is gedood en velen bevin
den zich in kampen Zuid-Afrika
heeft de SWAPO in het verleden be
schuldigd van moordcampagnes en in
timidatie in gebieden langs de grens
met Angola.
Het doel van de conferentie is een da
tum vast te stellen voor een staakt-het-
vuren, als eerste stap op weg naar vrije
verkiezingen.
